8-12 ANS. N°4 DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE
Le Pe tit
Poster : il y aaussi de l’eau sur la surface de la Lune
Élections américaines : qui sont les deux candidats ?
Laïcité à l’école : indispensable !
En France, il n’y a pas de religion officielle et toutes les croyances sont acceptées. Cette liberté de chacun de croire ou de ne pas croire en un dieu, c’est la laïcité.
La laïcité comme la liberté, l’égalité et la fraternité sont des valeurs essentielles de notre pays.
Elles s’appliquent partout. Y compris à l’école.
Par S.MAGNY
L’INFO EN BREF
Rugby, c’est reparti !
Le 30 octobre, le XV de France, l’équipe nationale de rugby joue à Paris contre l’Irlande dans le cadre du Tournoi des 6 Nations. Le match devait avoir lieu en mars mais il a été décalé à cause de l’épidémie de coronavirus. Si la France gagne, elle sera classée première ou deuxième du tournoi.
Un nid de frelons géants provenant d’Asie a été découvert pour la première fois aux États- Unis. Ces frelons, considérés comme les plus gros du monde, sont dangereux pour les humains et pour les abeilles. Ils peuvent mesurer jusqu’à 5 centimètres de long. Le nid a été détruit par une entreprise spécialisée.
Masques et confinement
Le président français, Emmanuel Macron, a annoncé le 27 octobre le début d’un nouveau confinement.
Il devrait durer jusqu’au 1er décembre au minimum.
Les écoles, collèges et lycées restent ouverts. Mais le port du masque devient obligatoire dès l’âge de 6 ans.
Des frelons
géants aux USA
Le Pe tit
L’INFO EN BREF
C’est le nombre de victoires en Formule 1 remportées par le pilote automobile Lewis Hamilton au cours de sa carrière. La dernière en date : le Grand Prix du Portugal le 24 octobre. Lewis Hamilton établit ainsi un nouveau record de victoires.
Il dépasse le record de Michael Schumacher, qui détenait 91 victoires.
230 000 tonnes de déchets plastiques finissent chaque année dans la Méditerranée d’après une association de protection de la nature*. C’est environ 23 fois le poids de la tour Eiffel. L’Égypte, l’Italie et la Turquie sont les pays les plus pollueurs. Mieux trier les déchets et diminuer l’usage du plastique pourrait réduire cette montagne de déchets.
* Rapport de l’Union internationale pour la conservation de la nature, 2020.
Cette semaine en Colombie (Amérique du Sud) s’est tenu l’un des plus grands festivals de salsa du monde... mais sans public ! Coronavirus oblige, les spectateurs ont admiré les danseuses et les danseurs sur Internet.
Par A.HIROU et C.MACHECOURT
SALSA ! Méditerranée, mer poubelle ?
Photos : © AFP. Pictogrammes : © Vecteezy.
L’INFO EN GRAND
États-Unis :
un choix à faire
Si Donald Trump est élu :
• Pas d’action pour le climat : il ne croit pas que la planète se réchauffe. Il veut continuer les activités polluantes comme l’exploitation du pétrole et du charbon.
• De nouveaux emplois : il promet de créer 10 millions d’emplois (pour te donner une idée, en France, nous sommes 67 millions d’habitants).
• L’Amérique d’abord : Donald Trump veut que son pays reste le plus riche et le plus puissant du monde.
Il s’oppose à l’Europe et il est fâché avec la Chine.
Joe Biden
Donald Trump
L’âne est le symbole du parti de Joe Biden.
L’éléphant est le symbole du parti de Donald Trump.
Ce mardi 3 novembre, les Américains élisent leur nouveau président. Ils ont le choix entre Donald Trump, l’actuel président et Joe Biden, un autre candidat. Voici leurs idées pour le pays.
Fonction : actuel président des États-Unis (45e). Ancien homme d’affaires.
Parti politique : Républicain.
Âge : 74 ans.
Âge : 77 ans.
Fonction : ancien vice-président américain de 2009 à 2017.
Ancien sénateur.
Parti politique : Démocrate.
Par S. EL MOSSELI et E. ROGER
ACTUS BÉBÊTES DES RONGEURS HÉROÏQUES
En Asie du Sud-Est, des mines, des engins très dangereux, sont cachées dans le sol.
Elles peuvent exploser à tout moment. Des magawa, sortes de rats géants, sont utilisés pour les détecter. Le 22 octobre, une association les a récompensés d’une médaille d’or pour ce service.
EN ÉGYPTE, FINIES LES BALADES À DOS
D'ANIMAUX
En Égypte, un pays d'Afrique du Nord, les promenades à dos de dromadaires, d'ânes et de chevaux ne sont plus autorisées depuis le 28 octobre.
Les touristes pourront admirer les pyramides de Gizeh uniquement en voiture et en bus électrique.
Crédits pictogrammes : Pixabay
Par E. DIAS
©Vecteezy
©AFP
©AFP
Le Pe tit
L’INFO EN GRAND
Si Joe Biden est élu :
• Pour la planète : il limitera la pollution pour lutter contre le réchauffement du climat.
• Meilleures relations avec les autres pays : il renforcera les liens avec l’étranger, en particulier avec l’Allemagne et le Canada qui sont fâchés avec l’actuel président, Donald Trump.
• Les minorités protégées : un Américain sur trois est originaire d’un autre pays.
Leurs droits ne sont pas toujours respectés.
Joe Biden veut les défendre.
« J’aime bien
les deux candidats »
T’intéresses-tu à l’élection ?
J’ai regardé à la télé les débats entre Joe Biden et Donald Trump. J’aime bien les deux candidats.
Joe Biden parce qu’il s’intéresse à la santé.
Donald Trump parce que beaucoup de gens l’aiment aux États-Unis. Dommage qu’ils soient si âgés.
Qu’attends-tu du nouveau président ? J’aimerais que la nature soit plus protégée. Il y a beaucoup de problèmes au pôle Nord avec la fonte de la banquise et la montée des eaux. J’espère que le président élu pourra arrêter cela.
Penses-tu que cette élection soit
importante ?
J’ai entendu à la télévision que beaucoup d’Américains allaient voter. Ils veulent être impliqués dans le choix du président. Avec mes amis et mes parents, nous parlons beaucoup de ce que les candi- dats feront pour notre pays.
Eitan, 12 ans, vit à Las Vegas, aux États-Unis.
Ses parents votent pour élire le président.
Avec eux, il suit cette élection de près.
Par E. DIASLES DRAGONS
DE KOMODO MENACÉS
Ces animaux, qui vivent sur les îles Komodo, en Asie, ressemblent à des lézards géants mais ne crachent pas de feu. C'est une espèce menacée et protégée.
Pourtant, un projet de parc d’attractions risque de détruire leur lieu de vie. C'est un journal indonésien qui l'a annoncé, le mercredi 28 octobre.
C’est, en 2020, le nombre de manchots vivant dans les îles Galapagos, situées dans l’océan Pacifique.
Un chiffre record, car l’an dernier, ils n’étaient que 1451.
L’une des raisons ? La baisse du nombre de touristes due à l’épidémie de coronavirus.
©E. V augeois
1940
©AFP
©Pixabay
©Vecteezy
TÉTIÈRE
De l’eau sur la
Comment a-t-on trouvé l’eau ?
L’eau a été détectée avec un téléscope installé à bord d’un avion, qui volait autour de notre planète.
La L une es
t située à
384 400
kilomè
tres de la
Terr e.
C’est une surprise ! L’agence spatiale américaine a trouvé de l’eau à la surface de la Lune. Ne t’imagine pas des astronautes sauter dans des flaques... cette eau est présente en très petite quantité.
Par L. AMADIEU, L. CHOPIN.
C’es t pr esque 10 f
ois le tour
de no
tre planè te.
D’où vient l’eau de la Lune ?
Les scientifiques pensent à deux possibilités :
•
Elle pourrait venir des météorites : ces blocs de roche et de métal s’écrasent parfois à la surface de la Lune.Ils laissent alors des petits morceaux sur le sol lunaire.
Et ces débris pourraient contenir de l’eau.
•
Elle pourrait venir du Soleil : ses rayons transportent un des composants de l’eau. Quand il rencontrele sol lunaire, cela donne de l’eau.
© Pixabay et D.R.
POSTER
TÉTIÈRE
De l’eau sur la Lune
De l’eau pour quoi faire ?
L’eau est vitale. Sa présence permettrait d’installer une base lunaire. Grâce à cette eau, les astronautes pourraient boire et faire pousser des plantes. Ou encore fabriquer de l’énergie et produire des matériaux, comme du ciment fait avec de la poussière de Lune.
C’est quoi, la Lune ?
La Lune est le seul satellite naturel de la Terre. Cela veut dire qu’elle tourne autour de notre planète.
À quoi ressemble l’eau lunaire ?
Au fond des cratères de la Lune, l’eau est présente sous forme de glace. En surface, l’eau apparaît sous forme de minuscules gouttes coincées dans des grains
de poussière lunaire. Cette poussière s’appelle le régolite.
Le Petit
Photos : © NASA (sauf mention contraire). Pictogrammes : ©
LA PHOTO DÉCODÉE
Vendée Globe :
une aventure sportive
Le 8 novembre, c’est le grand départ ! 33 navigateurs s’élancent pour un parcours de 41 000 km autour de la planète. Cette course, la plus difficile du monde, a lieu tous les quatre ans.
Par A. PERRU et S. TISICCOMMENT SURVIVRE DEUX MOIS, SEUL, SUR UN BATEAU ?
Nourriture spéciale Les marins ont des repas adaptés à leur environnement.
Dans les mers du Sud, ils ont besoin de manger plus gras à cause du froid.
Quand il fait très chaud, ils doivent manger liquide pour se désaltérer.
Se laver malgré tout Pour se doucher,
mais aussi pour boire, les marins utilisent de l’eau de mer dont ils retirent le sel, grâce à une machine spéciale.
Se soigner seul Les marins ont reçu une formation de premiers secours. Ils savent recoudre leurs blessures et se faire une piqûre.
Au départ, ils ont tous la même trousse de
secours. En cas de besoin, le médecin de la course peut leur donner des conseils par téléphone.
Dormir par périodes Les marins ne peuvent pas faire de longues nuits de sommeil car il faut surveiller le bateau.
Ils dorment en moyenne 3 à 4 heures par jour, sous forme de siestes de 20 à 40 minutes.
Tout seul en mer Ce marin va rester seul pendant
toute la durée de la course.
Il a quand même une radio pour contacter sa famille.
Se débrouiller sans aide En cas de problème, le marin doit s’en sortir seul. Il n’a pas le droit de se faire aider, sinon
il est éliminé.
Pas le droit de s’arrêter
Les marins passent deux mois et demi en mer.
Ils ont le droit de s’arrêter près de la côte pour faire une réparation, mais pas de mettre pied à terre.
De vrais bolides !
Les voiliers du Vendée Globe font tous la même taille : 18 m de long. Ils sont très grands, mais surtout très rapides. Ils peuvent aller à plus de 30 nœuds, c’est-à-dire 60 km/h. Aussi rapides que des dauphins !
Les Sables-d’Olonne (Vendée)
Le Vendée Globe est une course qui part des Sables-d’Olonne, en Vendée, et qui fait le tour de la Terre.
©Jean-Marie Liot
Départ et arrivée
©Eric Gaba
Le Pe tit
L’INFO À LA LOUPE
L’école laïque,
ça veut dire quoi ?
Un professeur de collège a été tué parce qu’il a montré à des élèves des caricatures sur la religion musulmane. Or, en France, l’école est laïque. On peut donc parler librement de toutes les religions.
L’école laïque
La laïcité, c’est accepter l’existence de toutes les religions ou le fait de ne pas croire en un dieu. Tous les en- fants peuvent étudier ensemble, quelle que soit leur religion.
Y compris si on n’en a pas. Cela permet d’échanger librement des idées en se respectant les uns les autres. Pour y arriver, des règles sont posées.
CE QUE L’ON
PEUT FAIRE CE QUE L’ON NE
PEUT PAS FAIRE
En France, jusqu’en 1882, les représentants de l’Église catholique organisaient la vie du pays, selon les règles de leur religion.
C’étaient donc eux qui s’occupaient des écoles et décidaient de ce qui était enseigné.
En 1882 tout change ! Jules Ferry, un dirigeant politique, rend l’école obligatoire, gratuite, mais aussi laïque. Ce sont des instituteurs et non plus des représentants de l’Église qui enseignent aux enfants. Ces instituteurs sont formés et payés par l’État.
Institutrice devant une classe de filles en 1951. ©AFP
DICOCatholique Un adepte de la religion catholique croit en un dieu unique, dont le fils est Jésus Christ.
Tu as le droit de croire en un dieu ou pas, et de pratiquer ou
pas une religion.
À l’intérieur de l’école, les adultes n’ont pas le
droit de t’imposer une croyance religieuse.
Tous les élèves ont les mêmes droits, quelles que soient
leurs croyances.
Tu as le droit de parler d’une religion et de la critiquer, mais
sans insulter ses pratiquants.
Tu n‘as pas le droit de montrer de signe religieux
trop visible, comme une grosse croix ou un voile qui masque le visage.
Un élève ne peut pas être mis à l’écart
ou insulté pour ses croyances ou parce
qu’il n’a pas de religion.
DERNIÈRE MINUTE. Le 29 octobre, un nouvel attentat a eu lieu contre la laïcité : une personne a attaqué des gens dans une église catholique à Nice.
Par M. DELAUNAY et V. DULONG
L’INFO CULTURE
Un prince de l’aviation
Antoine de Saint Exupéry, l’auteur du Petit Prince, était aussi un grand aviateur. Deux expositions, à Lyon et à Toulouse, te racontent sa vie et ses exploits.
Par C. LORAIN
Antoine de Saint Exupéry est né il y a 120 ans, en même temps que les premiers avions. Il apprend à piloter à l’âge de 21 ans. Il rejoint l’aéropostale, un groupe de pilotes casse-cou qui traversent le monde pour distribuer le courrier. Lui vole entre la France et l’Afrique.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Saint Exupéry pilote des avions pour la France. Un jour, son avion est abattu en plein vol et tombe dans la mer, près de la ville de Marseille. Saint Exupéry meurt et son avion est détruit.
Saint Exupéry a écrit des livres, dont la célèbre histoire
Le Petit Prince. Il a dessiné lui-même le personnage
principal et d’autres illustrations du livre. Aujourd’hui, Le Petit Prince est le livre français le plus lu dans le monde. Il a été traduit dans 400 langues.
© Succession Antoine de Saint Exupéry - d’Agay
© Capucine Lorain© Capucine Lorain
© Capucine Lorain
Le Pe tit
L’INFO CULTURE
Saint Exupéry est aussi mécanicien et inventeur.
Dans ses cahiers, il dessinait des machines pour améliorer les avions et le pilotage.
Par exemple, pour faciliter l’atterrissage ou aider les pilotes à calculer leur parcours.
« En sorcière
pour Halloween »
Le 31 octobre, c’est Halloween ! À cause du coronavirus, on peut le fêter, mais seulement à la maison. Léonie, 11 ans, se rattrapera l’année prochaine.
Par C. FLEURYA Toulouse (L’Envol des Pionniers) et à Lyon (La Sucrière).
Aimes-tu fêter Halloween ?
Oui j’aime bien Halloween.
J’aime me déguiser et sonner chez des gens pour aller chercher des bonbons avec mes copines.
Je le fête tous les ans !
Des bonbons ou un sort ?
Halloween est une fête d’origine irlandaise, célébrée chaque 31 octobre. Tous les ans, les enfants ont l’habitude d’aller taper aux portes des voisins en criant « Des bonbons ou un sort ? ».
Cette année, à cause du coronavirus, bonbons, déguisements, maquillages et citrouilles, ce sera possible… mais chacun chez soi !
C’est quoi ton déguisement ? Je me déguise tous les ans en sorcière. Je mets le maquillage de maman. Sur mes lèvres, je mets du noir.
Et du blanc sur le visage.
Avec le confinement, comptes-tu quand même te déguiser ? Non. Je pense que je ne vais pas me déguiser.
J’adore cette fête mais c’est pas très grave.
Je me rattraperai l’année prochaine.
© Joséphine Maunier
© Capucine Lorain
© Marion Meyer
Les deux expositions sont suspendues le temps
du confinement.En attendant, (re)lis
Le Petit Prince!
Pictogrammes : © Pixabay, D.R
12
L’INFO DESSINÉE
Directeur de publication : P. Ginabat. Rédactrices en chef : P. Aubert, M. Caron.
Rédacteurs : L. Amadieu, L. Chopin, E. Crouzet, M. Delaunay, E. Dias, V. Dulong, S. El Mosselli, C. Fleury, A. Hirou, C. Lorain, C. Machecourt, A. Perru, M. Riauté, E. Roger, S. Tišić. Rédacteurs Web : M. Bennaceur, C. Doussot, A. Dubus, C. Lebot, T. Morlec, J. Plouvier, A. Quentin. Maquettistes et SR : J. Boscq, V. Coudraud, A. de La Taille, G. Goubet, L. Joyeux, S. Magny, M. Meyer, J. Maunier, J. Prouvoyeur. Secrétaires de rédaction : A. Bildstein, J. Prigent. Illustrateur : J. Sié. Réalisé en collaboration avec : C. Carissoni, C. Ganet-Menguy,
Texte : E. Crouzet, M. Riauté . Illustrations : Jérôme Sié.
Boycotter, c’est refuser d’acheter certains produits d’une entreprise ou d’un pays pour
exprimer un désaccord.
Sans argent, une entreprise risque de fermer car elle
ne peut plus fonctionner.
ll veut ainsi punir la France de défendre un journal qui a publié des caricatures
jugées insultantes.
Par exemple, une personne peut boycotter une marque qu’elle trouve
trop polluante.
Un gouvernement peut aussi demander de boycotter les produits
d’un pays avec lequel il est fâché.
Les produits boycottés sont par exemple les fromages ou les voitures, qui rapportent beaucoup d’argent à la France.
Quand plusieurs personnes arrêtent d’acheter un produit, l’entreprise
qui le fabrique perd de l’argent.
C’est ce qu’a fait le président turc, Recep Tayyip Erdogan...
Mais pour l’instant, les Turcs ne semblent pas avoir envie
de s’en passer.
