Familles et immigration

Texte intégral

(1)Familles et immigration Jocelyne Streiff-Fénart. To cite this version: Jocelyne Streiff-Fénart. Familles et immigration. Historiens et géographes, Association des professeurs d’histoire et de géographie, 2004, pp.139-146. �halshs-00114125�. HAL Id: halshs-00114125 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00114125 Submitted on 17 Nov 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) !"$#&%''()*+-,./ 021 !345%'

(4) .67 8:9 ;<;3 =()>?@ A B > .

(5) 5.5CDCEF7 G'

(6) IHJKEL MNJPO.Q' SR)TTVUWJ*XZYL [\>YVU^]X. _`5acb>d*d efeFg"b ahacb>ij`kg'b>l5m. npo q!rsrsq@tu+vwxq@y{z"|}v'rsq@~ q!v'~!"W)z'v w}t.y u}q@'yz) wxu.q2w} n$v? xwPqy{z~!v|}vWrq ~!~ ~@yu> o!'~ ~! w'y .~@'''~ ~!~xoIq rrsq@tu+v w}q@yz"'yr"rsv'z) ~xoIu+ > +q@y^zq@rrsq@tu+v wxq@yz|}v'rq!~ q!v'~!&z.. w +.'z) +uq@z..'zv'rsr'zw 'v w}t.yuPq@ w}v>wxq@? wv' r"q z.qI wxu+vwxq{ )q~ v 'yz^ xwxu?q 'zwyr"rs u+vW~!q2w} +y.'q@v'~ V¡ kv w}t.yuPq@ v'r"q z.qI wxu+vwxq{s.vu<.'~@~ 'z.'Kwxq¢uvWzwkwxy w< }y{z£ 'z) 3 u+y ¤.~@¥'rs " +y.'q@v .AFoI'~@~!¦'yzzy w}>w kr x.u+ 5 P.Wq!|Pq!? pFo!W~!~!v/.W~!~!'§~xo q!rsr"q@tu>vwxq@y{z|}v'rsq!~ q!v~ 3z?oIv' .q 'zwD.v k3~!vü+'v'~!q2w}¨.vu ~!v +q!r"^~!u+ +'z.'3 .u$~ 5w}uPu}q2w}y{q4u+&zv w}q@y{zv'~Z§o!q rrsq!tu+ k +5wxuPy .v/zwD©wxu+&rWr3¤u+ )o¢?z.¨r"©'r |}vWrq ~@~! ^n$vª«u+v'z"vsv''?Wq!~ ~!qD wkq@zw}tu.v/u5~@".v +"zy^r3¤us|}v'r"q ~ ~! pZo yuPq¢t.q@z.s wxu+v/z t.¥u+ rv'q $'zZo! wKFo!v{&~xo q!rsrsq@tu+vwxq@y{z".y) w}¬P/y~@y{zq!v'~!¨?~xo u+ +q@y^z""q@rsrq tuv wPqy{z"|}vWr"q!~ q!v'~ xw$zwxu+3v'z^ p~ Z +vt. ky.u+v/zw+ +.y .u5 +q¢t.z.v'~ /u-~!¨.v * +vt."&?z.3|xy{u+r""3rsq@tu+v w}q@yz. )z. wxy w®v wxu+¦y{uIw}'¯ y^/q v'~! w<.y~@q2w}q ?°?~!v¯r"q@tu*v wxq@yz±. ²y.rr +)~I +k''~!~ °±w}'r3Z " wxu+v {v'q ~!~! .u> ³q!rsrq tu +?q~! vhu+''' ´ ö! wµ?'¶.~2· ¸?¹w}yVw} ³~ ¸q r"rsq@tu+vwPq@yz) u+''zw} +~o!q rsr"q@tu+v w}q@yz¶.y) w}¬}y~@yzq v'~!£'z *£.u+zzqI *v'zw}v¤u}y.q@~!~ £~!v£~!q t.zA¯.vuxw}vt. zwxu+° |xyuºr s.v/u+v'q t.rv wxq@« ¯u''y .u> ¯~xo!v.y{uIw wIu+v/z t.up~xo q@rsrsq@tu+vwPq@yz»¯rv'q z )o@¼&.u+y{u}q@'zw}'.vu3~xo w}q@~ q=w+:''yzy^r"q!? wF~xo q!rsrsq@tu+vwxq@y{z´½? ..~!Wr'zw}$y uPq@'zw}'.vu3~! z > +q2w} D'r"ytu+v²q!? ky{zwxu+vq¢uWr'zwSv rsq@tu+v w}q@yz^ wxu+v/z^ +¬}y^'vzq!Z ·Zo 'r3¤?~ y{z¾ Z p'y^r"r. prsq@tu+v w}q@yz^ p . ..~@'rWzw}§~@ 5r"q@tu+v w}q@yz^ k.u> k~! .v¿? p)oÀD.u+y.3y^q@.Wzw}v'~@3yzw$ w}¨./z^ + S'yzÁ+y^q@zw}'r'zw y :v~2w}/uPzv w}q¢.'r'zw}§ x.q?v'zw~@ $.y.? +)~@ $'yzÁ+y^z wI.u+ Dzv wPqy{zvW~! $ w~! $vt.'zw+ <~@v&t. xwPq@yz Â .v wÃuPyzvw}§.uw+ )y~ q=wPq@« }Ä+· +'~@y^z~! S ^:ry^.¥'~@ Å"v'z. k~ ®'v k3~!v®ª«u+v'z''Zyzs. w{y^q¢u u+ wÃuPy) P. wxq¢.'rWzw'y{r"r'zw o! wvz^ Æ~!vÇw}z) [email protected]¦Á+v'rv'qI Èu +y^~=?'¶'zwxu+Ç.zÇw}zv'z' v * +q rsq!~!v wxuPq!'&.qI *v'zwÉwxu+v/z^ +|xyuºru~! kv'~!~@y{t.¥'z k'zª«u+v'z¾'v'qI +)w·?z&.qI +q@y^z"wxq@~ q2w}vu+qI w}5w}zvWzwD u+'?q¢u+~xo q!rsrsq@tu+vwPq@yzÊ¶?zÊv.yuw:y{z wI?'~"Ërv'q@zÆ§o@¼&.u'"? Ì +yzw'~!v¤{y{u' °~! u+u +zw}v wxq@yz) D wF~@ {qI +y.u> $ .u~! D|xv'rsq ~!~! Dq@rsrq@tu+' 7 n$ $ ."w}z.v'z' $yzw'y^¬} .qI w}<vz^ $~ D.y^~@q2w}q!Z $|Iu+v'z¾v'qI + $)o q rrsq@tu+v wxq@yz^¥ ~!¨¤VwD +q!¥''~!¹) o! xwk~@v3.'z.u+q!"rvWq@z§o!y. u+"v'z^ p~xoIq z.Z xwxu+q@")qK'y^r"rvWz~!3u+'uxw}WrWzwk 3²y^r"rs ¬wxu+v {vWq@~)".vu»~@ $vt.'zw+ Du+'/u w} .u* ½ ky{r"q2w}< 6ª§y{uPt. y :~@v"Í.y^'q@ w}<Î<zuvW~! )o@Ïºr"rq tuv wPqy{z¦ w´~@Èrv'z?Ê.¤u+v v'z) »~oÃvWtu+q@)~2wI.uÊ)q|}v'q2w»v'|x|P~¢?u»~ £wxuv .v'q ~!~! .u> .

(7) +v'qI +yzzq!u> 5{u> ~! pu+t.q@y^z^ Évtu+q!'y^~@ É»Í ?¬Py ?W xw}s ²v'r3?vt.zsy Ay .uPty{tzP»v'qI ~! ü'y^ ..v wxq@yz^ ®'r"ytu+v.²q ? s +yzw&v Z > +qwxu+¥ <u+ +'zw} 6zy w}vr"r'zw<v/z^ 3~xoI'zwxu+'¬P {¬ t ?uPu Kvu+v'~@~ ¥'~!'rWzwÉw w}q rrsq@tu+v wxqy{zA)o ²y^r"rs DÁ* ?z < wÉ''~ q¢¤?v w}v'q¢u +u+y .'zv'zwp.y .u ~xoI WzwPqW~ °?v¿? £~!q rq2wxu+y² Ay ³ ?q * APÁ*'vz) A~!u+ +/u{y^q¢uAËrv'q@z³Zo@¼&.u+? u+u +zw} ~x o <|Iu+q!?± yu+&~!v¯?'z?±±|}vWrq ~!~ wxu+vz t.¥/u+ : xw'y{z. +q!u+'£.vu:uw}v'q@z^ P.Wq!v'~ qI xw} p'yrr"~ vs y^~2w}q@y{z:v°''~@q@z'r"ytu+v'²q!?"~!v¨ªZu+v'z'·v'r3.~ q |}q 3.vup~@v3tu+vz^ +v'[email protected]'"~!v3t «uPu+""?v w}y u

(8) V° &o! xwkz./uwI°"' ku+'y.' ..v wxq@yz) p'r"ytu+v.²q ? pZ ~! p.uw+ ku+'y{r"rv'z'zw$zyz +)~!'rWzwk)o!'z'y .u+vt./u5~@v3.'z?"|}v'rsq!~ ~! p wxu+v/z t.¥u+ +·rv'q |xv{y{u+q up'~@~! po!y{z: xwPq@r"v.vuw}zq@upv .:)y .~@v w}q@yz^ ~! k.~¢· kuy{~@q |}q ? {ªF/uºr'zwS u+..^~@'r'zw}^~v&u+ +'z'< D|Pv'rsq!~@~ $ xw5.~¢Z k'yz^ +q!u''y^r"r&¤.'zW|}q ?<~oÃv'v w}v wxq@yz wDr"'q!~ ~! .u+¨t.v/u+vzw}q@3)o¢?z.| wI.u3v > +q@rq ~!v w}q@y{zy{zw·wyVw.z'y uP) S P.WqvW~!qI w} p /o v wIw}v²zw$ wI? q@/u~! $u+q2w}¥u+ $ w¨|xq?/u~! $'y{z{[email protected]^ o! wz'||} wDv:'y .u> $¨ w w}.uPq@y.<?É{v * u+''q */u·.zy. wxuPq@z~xoIv +q@rsq!~ vwPq@yz"'yz) +q!u+'< ?qI D'y^r"r-.z.-wxu+v' q2w}q@yz"|Iu+v'z.¾'v'q " ''~ ~! )o¢)zv' ?~2wI.u+v wxq@yzÌuy{tu+ > +q¢? A wxuvz t.u* ?vu° .y« +q2w}q@yzÆv .Æq z) xw}vz ± y^'q@v'~!q v wxu+q@' Â yzw v ¸u+r"q!uAW²'|¯~xoI'y^~@u+ .¤.~ q!v'q@z.Ä£~! °wxu+vz. +|xy{u+r"v'zw zÊªZu+v'z¾v'qI AÌ~!vË^.q!¥'r t.zu+v w}q@yz)~@v¨zv wI.u+v'~@q v w}q@y{zpÁP.uºq{q!?¨z&.'zv'zwD?<'y{z. +v'/u+u$'&uy^' > Z $¨|IuvWz'q v w}q@y{z |}vWq=w}^ w«y||xq!q!v'~ qI *uD~! v'¥ D-?z'yr"r3)zv w}-wxy wF5~!v|xy^q DzvwPq@yzv'~!'.'q.q!? wK .~=wI.u+'~ ~! . z£zwxuPy .^~=· <t ?¥u+:½wxu+v' ®¦¦qI *'y.u+ ®v +q@rsq!~ vwPq@yzzqI w}¦~y{u> ®¦~!v¦tuvWz½.v/t Z rsq@tu+vw}y{q¢u¨ $v'zz k y^q¢.v'zw}'? .'~2F +q¢?Wr'zw'yz¾ ?<'yrr5)zv.'~Z5wxu+v {v'q ~ ~! .u* »v'qI 'yzwxu+v/q¢u+'rWzw ~I o <~ ~!'rvt^z. ?q±v y .uw}/rs'zw.z. *Ç~xo q!rsrsq@tu+vwxq@y{z +'[email protected]¹)z r"y.¥W~! wxq@~ q2w}v/uºqI xw}')?-wxu+v'.q=w~@5w}u+r"< () . ' Ã ÉÂ wxu}v .v'q!~ ~! .u> $² w} PÄ +)~@v5ªZu+v'z<v¨'yr3¤.q@z.¨v'z) ~!vt. w}q@yzÊ.' °rsq@tu+v w}q@yz^ °u+y ./z.vWzwzÊtu+vz.».vuwxq@Ì + °v'zWq!'zz. A'y.~@y{zq! ¨)z. .y~ q=wPq!?""'y.uIww}uPr~@q rq2w}'"~xoIv'v/ w}v wxq@yz¦r"q@z^q!rvW~!"Zo?z"|xy{u+¨wÃu+v .v'q@~y{z.¾ ?"'y.rr u+y .q +y.q¢u+" w{y?'"v u+ w}y .u}· wD.z"q y^~@yt^q@"q@zwtu+v wxuPq'¨wxu+y{vzwSv'z^ ~!3.q ^°ry^¥'~!"^ ~xoIv +q@rsq!~!v wPqy{z·''z) +v.yq¢u5|}v'q2w + 5u+^{ ~@yu> p 5q!r"rsq@tu+v w}q@yz^ pu+''''zw} +F ku+v'qI +y^z. p^ +y{z|xyuw} u > ky{r"r&w}y wDr"y.¥'~@'Z'3r"y.¥'~ ®~! v * +q rq ~!v w}q@y{z3~@v3|Iu>v'z¾'v'q *<u+u+ 'zw}v'q2w.zq@.'v'~Zu+vu+'r"'zw v w!w}q@zwDv/z^ ~!vu+'v'~ q=w} n$ wxu+v {v . 6²qI xw}y{uPqWz) Du+/rswIw}zwz'v Z +<~ q!'&u'¾ ?3 *W~y{z~ v?W~!~I .y .u5 pvz'q!'zz k.vt ? prq@tu+vw}y{q¢u 5~! v * +q rq ~!v w}q yz +s u+v'q2w$.v * +' +v'z) p² .uw}F|xv'q2wS~!v. !#"%$&'!(!)*+-,/.0214365478:99'8 1<;>=@?BA@CD;>.-EF=2C!G8F; A?H6IJKMLNH6I6OQPRHTS@UVXWYH<) Z[$]\^@_YQ+aàb .D8F08!.X0Tc2;>GX0deG8:? AfA@CEgA@? =2CF; G0214A;N?>h4i2j4i2jkNijljHXI4mn6*!g^@J ZMgo4Lqp)r,/J'\Mn6o6o6)HSUVs-H2t4$suYs-$ v[$6\^_6eHX2t]$^wZx$ Qy I]JL ZM) m6QzT{|!*g)~}()eLHàb G?N?>8:9'8!EFG-Cg8:.0A@?a8:99B8 14; =?Hq,]6oHS UXYV| |$]IJF(J@m*:ZHàb 8F99'8 1<;>GC!8!.20.X;K1G0Y8:?=2AeHqI]J(ML(H I4OQPRHS@U @$m_YJ@{a)*MH,/ n6()2Lt(2tYLLxmY*xwJLNL(!{|g*:JZ!!oH~A@eA-AEb 8:99'8 1<;>G-CF8!.0YHS UXYU "$J@mY^@H àb G?N?>8:9'8!EgG-CF8!.0|A?=C:; G0e14A@;?A@0B; G0Y@AHI]J Lr\^@g ZQp)2L&'J Z!o4L(HSU¡X¢4$ £¤/) {a)%¥mY() o¦6g)%§%mYo6)t-m()¨K!^ ZM!otm6L©¥m6)'*(ª!{|{aF«(J ZM!op)Zg J>¦6J2!*/L()Zg Jo4L ¨K({a)tY()eL©¥mªFo6{|Jo6¥mJ n6*!){a)oXZ )o|!{|{a!«KJ ZM!o|p)rtY) m-t*!){a)oXZx$ ¬ ) Z!ZM)a_6eL(:ZMJ ZM!eoL:)eLxZ®o62ZMJ{a{~)>o-ZZg(J2p2mYªZM)a§~tYJ@ ZgFp-)eLJ@oo6)eL¢u¯t6JeQmo)o4L©){'n6*!)ap)~{a)eL m6()eL¥XmYp]wmo^°2ZM ¦6ML()o-Z]§Q¨ Je^!*!ªZM)*!J¦6)o-m6)#p-)eLq¨KJe{~g*!*!)eL) Z]p)Q*(FJ@mZg()Q§*!)eL{aJ:o-Z) o6FpJo4L*g) mL±|^ mY*wZgm()2L/pF(:«:oY)Q²HXtJ/*!)n6!JeML o62ZMJ{a{a) oZp)Q^2mYL) o|*FJo6«m6)eLp]:e(!«:oY)rtY2m6*!)eL)>o-¨KJ@oZKLqF{a{|!«(eL.

(9) u+y .q@rq=w}Ë)~2wI.uW~@~!v.~ vÌ y^'q@ w}|Iu+v'z¾'v'q *V&À$zÊ|Pv'q2w~! q rvt.« v.v'q!'zw~@ ªZu+v'z¾vWqI A ~! .y.? wxuvz t.u* Â 3¤.v'z{q2w+ .y^~@yzv'q K u+ w} q zv +q r"q!~ v¤.~! +³3u+q2w}v'~I y "rv'''vuy{zqI Dv' Z * É.y^~u~@.v'q@z° kªZu+v'z.¾'v'qI PÄ5u +'zw}3¤.'v?'y. v'zvW~y{t.q! Év.'s~!v +q2wI?v wxqy{z°|}vWq=w})~2w}/uºq! .uWr'zwÉv vt^²Vu+¤.q@z) 3'zA.q2wÉ½~!vsu+'|}u+z.v ´vwx²y~ q!'qI >rv'z) ~!v'?'~ ~!¯~! y^[email protected]@y^z± .¤.~ q!? {y^q2w sk 7 ~!¯|+v w} .u"uPq@z'q@.v'~¯~! .u"¤.yzz°q zw}tu+v w}q@yz) npo! wxu+vzVt. w}" r"¼&.u* wS p'y wI.r" +·~!vs w}q¢t.rv wxq! *v wxq@yz ÉzyuPr 5|}v'rsq!~ q!v'~ Â zy w}vr"r'zw ~!v&uy^~@q?q2w}<. > +q¢?3 k|xvWrq ~!~ $q2w}v'~ q!'zz PÄ+)~@<|Pv'zvwPq +rüW~@[email protected] ^½v wIwIuPq¢¤V?3v . Ky^~y{zvWqI «~! vzVt.u> "'y^r"r3?zv w}vu+q +r Â y ? +'~@yz ~@ ¡w}u+r" ~xo!.y^?¹~@ "|xy{¿{u> )o q¢u}u+''zw}q +r&VÄ+^~@v'~!q z.?v'z D wxu+vzVt.u> DwÁPZ +Fo!v .v' Z +vwPq@yz) D~!v-¤?vWqI * *&zq¢?'v v w!wxuPq¢¤ ?':~ v:u+ +'z' ®Wz|}v'zw+ ® wxu+v/z t.u> ¦~xox''y~@'w}y Z ®' ¨wx²¥'rs "v' wI?'~ »qI *'y.u* .'zy{²y¤{£ w}v'q@'zw®¤.q 'z»u+ Wzw+ +vz. ~@ Á.t.'rzw+ .y{uIw} : .u"~@ q@rsrq@tu+ v ^.y.? vzw}u+q@ .u+ . »v'qI q!~Z wFu+v'qZ?< xwD * +'zw}q@'~ ~!'rWzw x.u~@ rWr3¤u+ $^<~ vu+'rsq!¥u&t.'z/u+v w}q@y{z wvz) ~!v. P ².¥/u+¦Awxu+v {vWq!~k« *:'yz'zwxu+vqWzw< wIw}¦/y.?½~! ®.yZ * +' 3{'zy²y ¤. 76 p w&¦~Iv u+q¢.v'~ q2w} .u~!rsv/u+'²s~xo 'r".~@y^qD«szv'qI +'zwp~@ É'y{z|x~ q=w> ~! p^~¢Z 3 u+q ^ 'y^r"r' .°«q yy) +zw~@ prsq@z. .u> pq2w}v'~@q!Wz) pw|Iu+v'z.¾'v'qI pv'z) 5~vnSy{uxu+vq@z."°¤ wS£ +q!¥''~!"y 'yrr"' . ?q.¤{y?/²'zwD .uD~@~ ¿z.W².v/t.^ y u+q@u Dq2w}v'~@q 'z) $ <~ DQw <q@t ? »yuw} 6 Fy.u~ .u> D'z|}vWzw+ + ~!-w}'r3) +.'y^r"ry{z{q2w}"|Pv'qI +v'q2wD y{z3¼.u+" ~!-w}'r) ^ xw}¬P'¬P q¢u&~! v/uºr^~! 'y^~@ wK~@v5.vu+y.q + w}vz^ A~@

(10) yz £rq@z^q!¥u+ A w°q@zF wxuPqW~!~! s~@È P¿z{q!v w w~@.vuw}qs?qy{z. w}q2wI?v'q@'zw.vu {'~@~!'z.'¯~! ~ q! .¯~!v¯|xu+v'z'qI +vwPq@yz)$ 5 wv .°'°r"y^¥'~!°?¯~!v¦ªZu+v'z°v°v +q@rsq!~ ° 'zw}v'q z. srq ~!~ q!u É wxu+vz t./u> / )qI <~!s¤ wp'± +q@¥''~!' w-' xwk~@vu+q ssry^¥'~!s? +q¢t.z.v'~ ~xo 'ruPt.'z.' ³u+y ¤.~ ¥'r Æ +y.'q@v . v ^{?'~ u+z {y^q@'zw u * +q@y^z. Ê'yr"r "q@rsrsq@tu+vwPq@yz"|xv'rsq ~!q!vW~!5"y " .q!¥'r5t.Wzu+v w}q@yz3). ^Í q~!v? w}q@yzs~xo q!rsrsq@tu+vwPq@yz|xv'rsq!~ q!v'~!s|Pv'q2w 'z) .y.uk~! rq@tu+v wxq@yz) y{zw}Wr®.y{u+v/q z. + oI w u+''q *'r'zwSFo '~@~!3)u+r"wk"yz z.u.z° +'z^ É~Ãv¹r" w}v'r"yuP²y) + )o?z"rsq@tu+v w}q@yz:rv'q z )o@¼&.u+zÆrsq@tu+vwPq@yzÆ. ..~@'rs'zw}sr" w}v'r"yu²y« Ë?qvËzy{z³ )~!'r'zw '²v/)Ë~!v .y.~@y{zw} ·ÀDw}v w+ +r"v'qI k /o wFu+y..q2w}~xo q@z) :-w}y Z D wKv-¤uw}v~!'rs'zww}5u+ .'~!'<&~xo!y^'v +q@y^z 3~@v"''qI +q@y^zs xZ P?Wz u+3~! q@zwxu+y.? wxq@yzwxu+v .v'q!~ ~! .u> kq!rsrsq@tu+ u+qI +¨?vuk~@¨t.y ?uPz.'r'zw |Iu+v'z.¾'v'qI D' z Å<3wxu+v {vWq@~!~ .u6q@rsrq@tu+v É .u. ®z" u+q z'q .v^'|P|} w+ D wIw}5r" x.u+v'z"'|P|Pww}5zyz3.v D¨ xw}y{.u~ D|P~¢^rsq@tu+vwxyq¢u+ . rv'q ÉZo v'''~!u+/u'yz^ +q!u+v¤.~!'rWzwp~@u+y.' * F .½ xw}v ¤.q ~@qI *v w}q@yz w- q@z) w}v'~@~!v wPqy{z'|Pq@z^q2w}q¢?s |}vWrq ~@~! {Å y{u+r"v'qI ~! 'zwxu'"r"'r3¤.u+ p. p|Pv'rsq!~ ~! É wxu+v {v'q ~ ~! .u* 5q!rsrsq@tu+ ku+u+ *'zw}~@v u+q@z'q@.vW~!"'v F +". q!rsrsq@tu+vwxq@y{z?u+r"v'z.'zw}:

(11) ½.u* +yz z. p'zwxuzwSzªZu+v'z'' z ¦v wxq2wxu+»u+tu+y ..r"'zw®|xv'rsq!~ q!v'~@5~! "z.v wxq@yz.v'~ q=w} "~! 3.~¢Z 'yz'u+z' 3u+y .'zv'zw® »vt.² u+¤« Kvu+v'~@~!¥W~!'r'zwD<' w!w}&y.u* .q2w}<'yzwxq@z?<u+/tu+y..'r"'zwD|xvWrq ~@q!v~@)~xoIv .t.r'zw}v wxq@yzzy^r3¤u+ $'z|xv'zw+ z $'zªZu+v'z'¨.vu+'zw+ wxu+vz t./u> $'y{zwxuPq2¤VZ<¨r"y.{q@|Pq!uDu+y|xy{z'rs'zwD~@v¨zvwI.u+¨>w ~!vs'y.r3.y« +q=wPq@yz°s~!v.y ?~@v w}q@y{zq rsrq@tu+'s'z¦ª«u+v'z' )n$v.y ?~@v w}q@y{z®Á.u+q@q!Z'r'zwpwIu+vzVt.¥u+ z³ªZu+v'z'Êv u+'''z) Wr'zw´ Â

(12) ³r"q ~@~ [email protected]^ ».Ì.u> y{zz PÄ±u+/u+ +'zw}

(13) Ì~!v .y .~@v w}q@y{zw}yw}v~@'s y^q2w.zËw}vÆzÊ~!t?¥u+ ¤?v'qI > )q! Vrv'qI °'z|Pv'zw+ °Zq. [$6\^_6eHX2t]$^wZx$ ,/JQt L©)#p-)#^@oL©^!)o6^)Qp)Q^)#^@_YJ@oY«-){a) o-Z4J ZM{aJ ¥m6)t6J<Z2m-ZM)m6oY)L( (!)Qp)rtmn6*:!^JZM!2oLqJmZMªZ!()eL¦4^@JZM) m6L tYJ@ mY)eLJ ma^2m6Lp)2L/J@oo6)eL¥mJ@Zg() F ¦6:oY«XZ/+e±,/JQ¨KFo|p-)eLF{a{|!«(eL²H±"M! *ML()2L ZM) (oZ4²H-±,/)2L/!{|{a:«(eLHX*g)Q^_6^Q²4$.

(14) zv'qI +'zwpz¦ªZuvWz' y{zwp p.vu+zw+ wxuvz t.u* w- .q!'zz'zwp|Iu+v'z¾'v'q &s~@ .urvPÁ+y{u+q2w}6 +'~@yz~I 'y.5~@| v v wxq@yzv'~ q2w}> ^Í q)¤.q!'z:?3v °ry^rWzw$y:~3u+y ¤.~@¥'r3.~xo q!rsrq tuv wxq@yz 7oIv'||}q¢u+rs"'y.rr&?z: wx²¥Wr < ¤.v wD~ D.~¢Z 6¤u)~!v'zw+ $vz) $~o! P.v'& .¤.~ q!¨|Iu+v'z¾'v'q )~ u+y ¤.~!¥Wr<'zs? xwxq@y{z'yz.'u}z.¨ t.z) :?q@ yZ :~xo!W|x|} w u+y.''.u+ : zv wI.u+v'~@qI *v wxq@yzÌw)o!v''?qI +q2w}q@y^zv w}yr"v w}q@?±¶~!v zvwPq@yzv'~!q2w}¨|xu+v'z¾'v'qI *' +yzwD<r"y^q@z^ SWzr"y^q@z) $^ k wxu+v/z t.u> ) w.q· +y .'zwKz y{zw.v $r©Wr Dq@rsrq tu + )q! +Ko q ~I y{zw5~=· D/z3^~¢Z Dzyr3¤.u+ ©wxu+-z D'z¨ªZu+v'z' n$vtu+v'z&?vt ?<rsq@tu+v w}yq¢u+< kv'zz' - y^q¢?v'zw}<v3 > +q@z.&.zzy{'~§q=wPq@z.u+v'q¢u*"swxuv .v'q@~ ~!.u q rrsq@tu+3v É .u nÉo v/.vu+q2wPqy{z: w$~@v"q |}|Z [email protected]u+v.q ®3&w}u+r"3v 'y .u> k pvWzz' p?v wxu'¬ .q@zt wu+/zsy{r3 w}<)o¢.zuy^' > Z Du+'~!v w}q¢.'rWzwDq@z{q=wDz3ªZu+v'z'"''~?q?¨~!v xw}v ¤.q ~!q *vwPq@yzvz) .z 'v w}t.yuPq@ Ì~xo 'zwxu'¬P c)o q@z.{q¢?q!Z ±'|[email protected] A.vu±~!vÌq@||}u+'z.' Fo q ~I Au+ *'zw}/zw°.vu u+v.y uIw ËÌwI¿V. ± +y.Wqv ^¸y{z. w}q2wI? A r"©'r'y .³zÆv w}t.y uPq@ ± xw}u+'ywI¿V.' 3~@ ¨ªZuvWz¾vWqI ® +y ?²A w~@ ®q rrsq@tu+ ®¦®u+rsq!¥u½t.'z/u+v w}q@y{z®)· É .uv wxu+/rs'zw< q2w} o! wK~@r"ywFyuD Pq¢t.z.uD~@5u+y.' * Z D?q.v&q@z) xw}vW~@~Ã D wxu+v/z t.u> 5~ q@zw}u+q! .u n$v¹^.q!¥'rÇt?Wzu+v wxqy{z¡.v/u+v w v Á+y .u+)o ²?q»v?y{q4uÈ .u}t^q»zv wI.uW~@~!'rWzw ¹~! q!rsrsq@tu+vwxq@y^z |}vWrq ~@q!v~!'¨rvWqI ° +q®W~!~!¶v£u+qI :~ v±y{z) +qI w}v/z±)o?z±v w}/t.y uPq@ +y.WqvW~!±q!^'zwxq@|Pq!'» w +q¢t.z 'yr"rs¯w}'~@~!' o! w".vu'£?£~!v¯wxu+vz. +q2w}q@y^zq@zw}/u+¬t.zu+v w}q@yzz'~ ~!±v£ * *£Zo ©wxu+£~@¯.q¢.y wK)q |}vWqI vWq=w6 y{uxwxq¢uD5~@v'yzq2w}q@y^z")o! wxu+vzVt.uDy 6wxu+v.v'q@~ ~! .uDq rrsq@tu+ Åo?z5t.'z/u+v wxq@yz"~o!v wxu+"wxu+vz. +r"q +qy^z^ Dw·ry¤.q!~ q2w} ky{r"r¨w}yVw} k~@ p|xvWrq ~!~ ·~@v|}v'rq!~ ~!q!rsrq tu'" xw6.z¨.zq2w}"uu+y.?7wxq@yz +y.'q!vW~!'·~~ q! ¯wxu+vz. +r"q +qy^z :v^q=w}v ^Ëy{zy{r"q!Z : w .~2wI.u+'~I :y ?&y.u: ?q<Wz +yzw~!£^~2F .y .u Z §~@"~ q! y :. wk o!y.u+u+).vuk~! v'u+q |xqI' p'y{z. +'zw}q k.vuk~!v3t.'zu+vwPq@yz $)vuzw+ ~xoIv'')r3?~ vwPq@yz°?q6?u+r" wIwxuv½~@vst.'zu+v w}q@yz x)q¢«vzw}¦ y{uxwxq¢u<½~!v:'yzq2wPqy^z.v¿) *v'zzy u+y~@ w}v'q¢u+V. Kyu±~@ »q r"rq tu ´Zo v Á+y .u+)o ²)q@¤.'v ?y.³.~¢· ´?Ë.y .u± ^cZo v wxu|xy^qI +~@ » wI? . ~@y^zVt ? £u+/u+ +'zw}zwA~@vË{y^q@ÌÌ~!vÌr"y¤.q ~ q=w}'½rv'qI ' wA }.y{q4u±Ëuy^r"y wxq@y{zÆ.~@v'Ìv'z) ~xo q@z) w}q2wIwxq@yzh +'y^~vWq@u+³ +v'z) »'z rsv wxu+q */u¶~! ±u¥t^~Ã *Ëwxu+v)q2w» y{zwA.vu» »v P.q¢u+vwPq@yz) q@uPu+'v'~@qI w} y.u' :±'yz|x~ q2w+ :v?'±~! :'z) +'[email protected]v'zw+ ¨ w°u+vzy^ .u:£~v£.vuw :'~!¥. 7 Kyuw}v/zw}üPqWz z±.u+r w:)o!v'||Pq4uºru?¶~ I'y^~@¶u+/ ¤.~ q!'v'q@z.¶ w½ +yuPr"v'qI q!r" )qI +v'zw}¶ u+'r3.~ q¢uÊ vc|xy.z w}q@yzhq zw}tu+v wxu+q@" AÁ* ?z t.'z) Zo!y{uPq4t^q@z. v'~ t./uºqWzz. Â rv'qI +)~!'rWzwK .Á+ ?z. DZo yuPq¢t.q@z.5.y{uwI.t.v/q +Ä y{zwKz.'yu+¨ +'y~@vu+qI + D

(15)

(16) sv'z^ 'y^r"r&~!vr"y{¿.'zz. pÁ* )z s|Iu*v'z¾'v'qI r©Wr t. 6Ï+~I : +yzw'uw}' sz wIw}r"'zw"r"y^q@z) zy^r3¤u ^ Â y{zwxu+

(17)

(18) ÄD©>wxu+Swxq=wI.~@v'q u )o?z"q .M~ ^r: ../uºq! .urv'qI D~ v¨ y{uxwxq@&~!v'~!v +y u+q@¥/u+ 7o xw§¤.q!'z u+'v'~@qI +'5 +y .'zw3r"q! .±.y .u~ 'z|Pv'zw+ )o q@rsrq tu+ ?¦.y .u3~xo 'z) +'r3¤?~ ~!v.y .~ vwxq@y^z y u+q@¥u+VWn$ D|xq ~I DZo y u+q@/u vW~4t.u+q 'z) Dy.' ../zwF~2F +y .'zwK KuPy|x +q@y^z. Dq zw}u+r'{q!v'q¢u+ Dy . \2m6(^)f+ ! &a\z/zTHzZMJ Z M^ª¦6!* $ . ,#F@ê*!)eHL()aL(2m¦6!)o-Zmo p-)eL(^)@oYp-JoZ/pª!{|{a!«('ªZMJ*!!) oFoXZ)@g¦6!)BtYJ2&'!(g)@*RH<^: ZMJewZ/F{|t6MZMJoXZ(mL©¥mFJ@m QI ±|QteLH-^: Z!Je:Z6tY) (p()L(o%ZM){%tL²6$2&'F(!)*gH-2t$e^:ZK$@t]$¡WYU-$ .

(19) ../uºq .u+ ®?¦~xoI'z^ *'r3¤.~ "'z|}vWzw+ ®)o y u+q!u> wq@~I s y{zwz. w!w}'r"'zw<r"y^q@z. 3zy.r¤u+ .» y.' ..uD r3.~@y^qI Dr"v'z¼&.u+ Dy)o@y u+q@u* 6zy{z?vW~@q!|Pq! Â

(20) h'yzwÃu+ Ä . »v'qI É'")qD xw5 v'z^ Éyw}3zy .v ° xwk~xo q@r.yuw}vz'FoIv3u+q p~xoI''y.~@s'y.rrWzÁ* v'z) 5~! . ~¢wIw} :±~!v 'rs'zw±~Io q@zw}u+q .u: :'~!v * * .y )~vWq@u+ Å"v'z^ :~! :?vuwxq!u* s.u¤.v'q@z) :^~¢.u+q@¬ wx²Vzq ? ^ wF~2Z Wz'yu+vz^ D~!

(21) yz Dq@z.Z wxu+q@'~!~I ·wy?/²' K.vu6~!vu+qI +'y{zy^r"q!?'^~xo 'y^~@ xw: {Wz?v µ'y.u* °uPzq!¥u ''zzq! )z 'zÁ*Æ»'y^r3? wxq2w}q@yzÊ'zwxu+£ªZu+v/z¾v'q w q rrsq@tu+ 5~@u+ WzwPq@r'zw®|xv'°.z°'y{z .uPu+'z.u¾ ?°'y{r"r¯q!~@~ 't.q2w}q r°zy .uPuPqI > vWzw"~@ w}zvz .'zy{²y¤{ ².-

(22) <~@ ·)z. + w}vzqI D?~@^ +'z'²v'zw}WrWzwKvW~@q!rs'zw}²-

(23) <~! Dv wxu ·.z +'zwxq r'zwK)o q@zÁPF w}q@' Ï+~p xws +q4t^zq!|Pq!'v w}q |£' wt.vu¶?' +'~@y^z~o!'z«© wx°uºq¢¤{vW~!v wPÁ*£'q2w}'' 'z|}v'zw+ )o q@rsrq@tu+ Dv'~¢t)/uºqWz) u+yq@'zwK&~ÃoI.q xw}z5u+vwxq ? D{qI u+q r[email protected] w}y{q4u+ D&~xo!'r¤?v?W² 'À6wFq@~) w q@z.'zq v¤.~!Fo q!~I °'yzz.v'q * *'zw q |x|Pq! ?~2w} £ }.'q@|Pq!? )oIv'''¥ v ³rvu+'²Êwxuv .v'q@~I q¢^~ ^r'?q?v'~!'zw}k~@ kÁ>)z ®t.'z) Â |q!~ ~! "'y.rr¦t.vu+¾y{z. PÄ"Zo yuPq¢t.q@z.°vW~@t.u+q!'zz'5 y{zw<^~2F +y .'zw®² ^r .u> "?~!vr"y{¿{Wzzzv w}q@yzv'~!'k w<q ~I "y{zz.v'qI > *'zw<~=· +y .'zw® +q2wI?v w}q@yz^ )o q@z) w}v¤.q ~ q=w} wK5 u+'vuPq2w} Â r" x.u+ DZo!vWq!~xo 'rs.~@y^q^ 6Å<Å".7wxq=w+ ·¤.y )~yw+ ±Ä n$v£u+q *±±'yz^ Wq!'z.'±±'wIw}¶ Pq2wI?v wxqy{z)o!q z./t)v'~@q2w}± :'².v'z : w :y ¤) xw}v''~@ :Fo!W~!~I u+u +zw} .y.uh~xo q@zw}tu+v wxq@yz " ..q!¥Wr t.z.u+vwxq@y{z) K v .y Z > u+'''rrs'zwh~@ t.y .uPz'rs'zws|IuvWz¾'v'qI : r wIwÃu+£/z^~!v'¯)z{qI +.y) Pq2w}q@| ~¢wIw}£/yzwxu+°~ :{qI u+q r"[email protected] wPqy{z) 7 npo!WzÁ* ' Dr" .u Dv w}~vWq@u+'r'zwFy) +5.v/u~ ~ v »q@zqI wxu <||}v'q u SÍ^y.q@v'~! p 8.

(24) 'Ã %< .

(25) . °.

(26) ?%3

(27) $O ' ?

(28) £Q'7 %'/? J

(29) $9 / 9 ' %'

(30) ' . ;® ®§

(31) ' @. JF

(32) 9 /·@/'

(33) ' . *.

(34) '¨<9 .·k@.

(35) '¨. :

(36) %@%p3?@ ;®? <9 + .

(37) '°/ .° °V9 %>(). Ã %°.W

(38) ,.

(39) &. I¢X&*J..7¨)>J<

(40) @.

(41) ' k57% k/ !

(42) . "<9 %*(). I@%/?P±7Q'? % }X u+vÁ+ w}yq¢u+ Dr"q@tu+v w}yq¢u+ wK²vzVt)'r'zw+ D)~2wI.u~I . nS q@rsrq tuv wPqy{z¨.vuwxq! ?~@q ¥/u+'rs'zw:~@y{u* +« '~!~ ±u+'zÊ~!v¶|xyuºr^ ?z¶q!rsrq tuv wPqy{z |Pv'rsq!~ q!v'~! w '|[email protected]}q?°q r".~ q!?¯|xyu+''r'zw"~!u+'rvWzq!'r'zw?~2wI.u+'~p w<)z»'²vWzVt)'r'zwvz) ~ ".v'~! .u ?W~?« y^q2wD~! q2w}q@z.u+v'q¢u+®Z q ~ x)q2w}?v ? ?ztuy..¨q@rrsq@tu+¨zÉwxu+v/z^ +r w·w}/~ $?'~I 5 $r"y. k .q!'§ ²v¤.q=wI? $ ?~2wI.u+'~@~! +Z + wxu+v' q2w}q@yz^ +wxy w }q@r.~!'rs'zw.vu+¨?~@ wxu+vq2w+ $ ?~2wI.u+'~ $. ?z tu+y ..£z£. {'zw'yz^ +/u.u:~! .u +'z. : w~ .u¦|}yz wxq@yz²yu> :'v' u¶ +y.q@y.¬P ?~2wI.u+~<v'z) ~!'?'~)q@~I Dy{zwK w}~@v¤.yu+ 7. $¤ n6J2*!J Z/+eG-8:;>A#; G02Ah q 06AA0"!$#2CFA? ;#E:A?Q8F99'8 1<;=?#A@C]E!AX;?#A@0Kc2G0YC:?HIJ(ML(H-,/J'^@2mX¦6)@ Z)&%gzLL©JMLH/S@UUsH tt$S@sV) ZRL()¥<$. \<$})J@mYp) Z $IgJ2*!*!2m +-&'2ZM)eLp-)'()^@_Y)@(^>_6)|L mYr*g)2L()*:JZ!Fo4Lr)o-Zg()PKJo"'J2ML) Z/F{a{|!«(eLr§f*(wmL©Fo6)') Z/p-Jo4L*!) ¥m6J Zg!)(H(QA@0)@?>A@?®¡u6H2{aJLQSUU-VH2t-t]$S uRS S S@$ v'L©^2mYLp-)J2MZMFo6)QQmn6M6HX!o-LxZg()Qp)Q*(F){t*g<) Z]p)Q*!J'L(*!!pJ(ªZMeHX,/)eL'LNL(ML()Lp)Q*gJ^@FZM26)oo6) ZMQ) Z]p)Q*!J*:mZgZM) ô-ZM()*!)eLpML(^ (:{aFo-JZ!go4L(HXI]J MLH,/J' ¨ )o4L()eHSV{aJLquu-u6$.

(43) »v'qI ~!¶ +'z. v'z) ~!'?'~" * '|x|P wI?A'£/²v'z t?'rzw"z. xw".v y{zVz. 7 7 w./z'z tu+vz5.vuwxq@~!v5u+ Z * +q2w}y5~Io!''².'u}y Á* wZrq@tu+v w}yq¢u+ . k"Fo yz:v.'~ ~!"v > +q rq ~!v w}q@yz:'y{u}u+ Py{z¦"~xo q2w}q z.'u+v'q¢uq@v'~FyA +"'yzÁP.t ?Wzw~xo!v' ?~2wI.u+v wxq@yz q z{q¢?q!Z v^ .v'~! .u> ¶~!v y^'q! w}»)o v' ?'q ~"w~@v¶ry{¤.q ~!q2w} y^'q@y.¬u}y{|x * +q@y^zz'~!~ »Zq 'yz?q2wFuPytu+ * +q¢.'rWzwK5~@ .uDq }.u> [email protected]"v'z^ D~!v¨ Pwxu?7wIu+¨ }y^'q@v'~! n$yu> +?¶~ ° }.y^q¢u> Zo q@zw}tuv wxq@yzÈ +yzw½'¾ Z ~v¶u+ {vW~y{u+qI +v w}q@yz ¶zyu+r" °w:±u+v wxq@? |}vWrq ~@q!v~! wxu+v{q2w}q@yzz'~ ~! k.wk© wxu®.z:r"y{¿'z:z.3.v k./u+ u+s .uwxy Z p~@ w}v ¤.~!v .Z z:v3{ y ¤) +/u.u?vu:.'r".~ ±?»~ v£uv wPq?±^±~!v£.y^~¢¿t.v'rsq!»W²-

(44) »~ :q rrsq@tu+ ° y{zq@z. v± w} u+'v wxq¢.'5?vu£~v5u+''vu+qI *v wxq@yz"~!.uDy{z{q2w}q@yzs +y.'q!vW~!'z3ªZu+v'z)q)~! Dv'yz?q2wK5u+'yuPq@'zw}u ~! 6uy Á+w+ |xv'rsq!~ q!v .s./u> ~! .u> Du+/t^q@yz) $)o yu+q¢t.q z.<y :~@v&.y.~¿t.v'rsq!¨ w P¿zyz ¿.rü+q '² * +< w 5u+ xwxq¢t. . »v'qI A' wIw}»u+yuPq@'zw}v wxq@yzÆ³u+yÁ+ wr"q@tu+v w}yq¢u+.vu°u+~@qy^r"r?zvw}vWq4u+Ì .uA wxu+v' q=wPq@yz) . u+'q@|q! Dy Æu+ .q=w}vW~@qI *v wxq@yzÊ °~@q!'z) °v ?'~! A +y.Wq! w} °)o!y{uPq4t^q@z.'s ..y) +»~ r"v'q@zw}q!'zÊ)o¢)z. wxux?7wI.u+3|xv'rsq!~ q!v'~!s|xy{uw}vz^ É~@v'?'~ ~!s~xoIv wy{uPq=w}.v wxuPqvu+'v'~!s'yz^ uP.3)z~vuPt..y .y.q¢u¨ x.u5~! |}Wrr p w$~ ·Á* ?z 7) kyzwxu+vq4u+'rs'zwk"'"?3~@v'qI Wzwk/zw}z u+~@ p{qI +y.u> x.u5~@v"r"yzw}'" "'y.rr<)z.v w}v/uPqI +rs5")qz)oI xw° +y .'zw?»~o!'||} w~!v'v w}q¢.q2w}¶u+ +q 'zwPq@'~!~ vWz) °~! ?vuwxqu> t.²wIwxy I + +°~@v³|xy{u+r"vwPq@yzh¸'y^r"r¨?z.vw} >wx² zq!? ²yr"y{t.¥'z ¤.v + Ê .u~@ rv'q zwPq!'z°)o¢)z°r"y..q!wxu+v' q2w}q@yzz'~$ wp. °uvWq! +'r3¤)~!v¤.~! «ÀS~ ~!~xo wÉ)o!v w}vzwkr"y^q@z) <? ~xo q rrsq@tu+v w}q@yzWz.v/u¤.v'zwD~ $'yzwxuv' q! wxq@yz) 'zwxu+¨~@ Dt.'z u $ wK~! Dt.Wzu+v w}q@yz^ )'yz?q2wD¨~!v q{u> +q!|Pq!'v w}q@y{z kq zw}u+© w+ S w$ p wxu+v w}/tq@ k pr'r3¤u+ p~!v"|xvWrq ~!~ §3~!v"'yz|Iu+y{zw}v wxq@yz. r"y.¥'~ p ?~2wI.u+'~I Év ^{?'~ É~ v'w} .u> +3u+'|}¥u+'zw$.y .u5.v'~¢?u5~! É'yz?q2w} É'y{z {'zv¤.~! py ~! ¯ xw}v'zvu+^ ¶.q!¶. +q@u+v¤.~! +" w½¶~!v¶r3)~=wPq@.~ qÃ'v wxq@yzÊ £ +y .u+' Zo q!'zw}q@|q!v wxq@yz) Ky .u u+uz u+~xoI.'r".~ Í.y{zq@z . +k~@v£ wxu+v w}/tq@¦wI¿.q@?'rs'zw3rv )~!q@z.¯:u+.y) +q2wPqy{zzWr'zw vz) k~xo! }.v''3~@y.vW~«§o!y{u+q¢t.q@z. +3² .uw}3v ° xwxu+v>w}t q! k)o!'rsv'z.'q¢?v wxq@yz. k|}Wrr k?qZ.v * +'zw .vu3~xo!'z t.vt.'r'zw<v'z. " v +y.'q@v w}q@y{z. 3r"y¤.q ~ qI *v'zwp.zq!'zw}q2w}¦~@vu}t.¦|}Wr"r y{q4u+ 3y ) o <|Iu+q vWq@z. +wkz)o!vt «¥u+u+qI +½ x.u~! .u> <'z|xv'z w+ .qF )qI *'zw-vz^ ~!r¿wx².sv'ru+q!'v'q@z¯~! u+ * +y .u+' ".y .u +°'yz^ xwxu.q¢u+¦.z°q!WzwPq=w}¯3¤.~!v' »'y{zVtu?'zw}°v {'¯~!v°{q!|P|IZ +q@y^z»Zo?z ?~2wI.u+·Á+)z.r"yzq v'~!q * . n$v|xvWrq ~!~ Æ vWq! > *5u+ y{zvz 'y{zwxu+v' q@wPq@yz) D~@v'yzq2w}q@y{z"q@rsrq@tu+' n$vsy{z{q2w}q@yz)o!q rsrq@tu+''?¦Í.v¿vvs [email protected]'y{r"rs"~@uy.qI +y.q¢u+s?q.u5 P xw.vu '|[email protected]}q@y{z v'r3¤)q@t ' 'vu+v'w}u+q *' .vu v w!wxzw} 'yzwxu+v{q@w}y{q¢u w y{zwxu+v'q zw} r3wI?'~ ~!'r'zwÊq@z'y^r3.v w}q¢¤.~! 7 n$vh|}vWrq ~!~ xwÊ~!h~ q! h'yz|P~¢?Wz' h' Èq@z|P~¢«'z' 'yzwxu+v q@ w}yq¢u+ ¨''~¢?q3y y{q2w: t.uu¦~xo!'?q ~ q¢¤.u*±'zwxu+±~@ :q@z/Á+y^zwPq@yz) :±~xoq@zw}tu+v w}q@yz<)q .y Z > +/zwk~@ pq rrsq@tu+ É3u+'zyzup~! .u> pu+v wxqZ p|Pv'rsq@~!q v'~! wxu+v'q2w}q@y{zz'~ ~! +·wk~@ +y ..¾'yz^ ~@v-wxu+v²q y{z?&~!v¨ +y.'q@ w})o!y{u}q¢t^q@z.|xv'q2wF. +u x.uD ~@yu> +Fo q!~I /o 'z"'[email protected]¢t^z.'zw* n$v£y ¤.~!£'yzwxuvq@zw}£v'z. ~!v'?'~ ~! *wxuPy .zw"u+q + ~! |Pv'rsq@~!~ q!rsr"q@tu+' : +£rv'zq |} xw} )o!Wr3¤?~!'^v'z^ A~!Ì'v'~!vt.'zwxu+~ v'yz wxqy{z¸v'r[email protected] wxu+v wxq¢{Ì¸u+tu+y ..'r"'zw°|xv'rsq!~ q!v'~!. y/Q$Qm6F{a:oJ*+"Q) o()2H2ZM) K(wZ!()Q) Z4) ^@*Fm4L(!o4L(HQÀ 6.;N0YG-EY-A?

(45) 0C ; .D.Eg.@1]A@? H2o sUHSUU-sH2t$eY¡ M¢<$ £/Q$Qm6F{a:oJ*MH2t$^ªZ($ ¬|$\J J2p+`G%.-EFAGX?>A@0eAh%A?8:EgE!X?8g.X0?AQEb =9'8 14;=G-? . cFc2;>GX0YA@?A#Eb 8F998 14; =h-IJ@(LNH6\) mY!*gHSUU-U-$.

(46) q@z) P.q@u+'5.vuD~!v5u+''yzzv'qI +v'z uy{q2wK²v' ?z"5.z¨.q!&|}v'rsq ~@~!s *'~@y{z"~! DzyuPr" DZq u+t.q Wzwp~@ u+'~@v w}q@yz) <zwxu.y¯ wpzwxu+s.vu+zwP <w/z|xvWzw+ <vz. ¨~!v|xv'rsq ~!~!½z?W~!'v'q@u+'D wp~@ P¿) xw}¥'r"¦: wIw} ®>w<)o!y¤.~@[email protected] w}q@yz£?q~!q :~ ®q rrsq@tu+ ®¦~! .u<tu+y ..¦.vu+/zw}:7w}z» w& ~! .u> k +y.'q@ w} D~@y.'v'~! D§o!yuPq¢t.q z.V DyVwK')q. xwq@zw}u}u+ w})o¢.z"6 w}yr"rs5?z"v¤ Z $y".z"zyz u+ }.' wp 5u+/t^~!'rWzw}v wxq@yz) ÁP.u+q@{q!« Éy¤?'q2wp~xoIv wxu+6 w}sv°u+ }.' wp É'z t.vt?'rWzw+ 5u+qI vz) p~@v3.vu+'zw}"ûz u+"v v' w+ p'"Fo!y{z:vs +yq!¬Pr"©'rs3u+¾ °s pv z. +§z.3.v "u+y ¤.u v y ¤.~@q@t)v wxqy{z) DFo!'zwxu+v Iz¨ v5.y« +q=wPq@yz3u+q¢.q ~!t.q!'¨v/z) £~@r"yz Kuºq!'² +. w} . »v'qI ^Æ|Pv'¾y{z «v +q°q z.{y{u+v¤.~ ~!v³r"q@tu+v w}q@y{z°Wzh *Ê.u+'zzqI *v'zw yZ ~@v³|xy{u+r"ÆZo?z. q rrsq@tu+v wxqy{z |}vWrq@~ q!v'~ ¦ > +q@z.Ë?z³.vu+y.u> )o q@zq?q!?v'~ qI +v w}q@yz ?q'yz?q2w´~@µrq@tu+v'zw´ u+.y uIw}u3 x.u¨~@vsuy^r"y wxq@y{zA +y.Wq!v'~! ®'z|Pv'zw+ <~! <q@z ? w}qI > Wr'zw+ &v wxu+'|xy^q <y{z) v'u+ <~Iv ¤Z +qI xw}vz.' D|Pv'rsq@~!~ $ w}z? Du+ xw}' Dv ?v¿) n$vÉ{Wz?¨ /.yZ D wK $'z|Pv'zw+ D².v'z t. q@uPu+'r"'q!v¤.~ rWzwk~IoI'z. +'r3¤)~!s ku+v.yuw+ p?~@ q@rsrsq@tu+ 'zwxu7wxq@'zzWzwkv{'~!.u> +y.'q! w} )o!y{uPq4t^q@z. ^Àk~@~!sq r".~ q!?¦ .u~!"^~!v'z'y{zy^r"q!?.zu'y{u+q@'zw}v wxq@yz &.'z^ * 5{u> <~!.v¿Z )o q@rsrq@tu+v w}q@y{z w< .u~!s^~!v'z° ?~2wI.u+'~·?zsu+qI +:{q! w}vzs.qI +¬P¬.qI 3 ¨²q!uvu+'²q! " +y.WqvW~! wxu+v' q=wxq@y{zz.'~@~! 5À~@~!Ëq@r".~ q!?v Z +q3)z¶u+y^|xyz.¶u+''|xq@z^q2w}q@y^z u ~! °~o!q zw}u+q! .u° tu+y ..5Vy{r" xwPq@?V ²y^q¢:rv * ?~@q@z:~xo!y{u+q¢t.q@z.'§~vr"q@tu+v w}q@yzs.yuw}<q z.q2w}v¤.~ 'r'zw$v w!w}q@zw}3v:y .yq¢u.v wxuPqvu+'v'~F w r q@z.s~! 5u w}zwxqy{z) É ²y^r"r É.u+u-?zy{zwxu{~s.'~¢Z +q |< .u~@ É''q *q@y^z. |}vWrq ~!q v'~! 7 s n$ :y{z|x~ q2w+ ½)q3 *£rv'zq |} w}/zw£~xo!y^'v +qy^z :r"vu+q!vt. ÉÁ>)z +yzw"u+.'~!v w} .u> w}z. +q@y{z) &?'y{zzv w~!v|Pv'r"q ~!~ q rrsq@tu+'Kwxu+v.u> 's.vu< Éu+v.yuw+ <s|xyu+'w q@zw}u+©w+ q{uPt.'zw+ 7&n$ Av'|x|Pv'q@u+ AËrvu+q!vt. A|xyu+' sµ '? xwxu+v wxq@yzu wxy .u°q r®.y« Ëv³.v¿Z )o!y{uPq4t^q@z.s Á* ?z |xq ~!~! pu+¤.'~@~! +yzwk~! r'qIv ¨ s|xy^zwk./uºqy^ q@«'rWzwp~Io '²y.·r"yzwxu+/zw ?" o! xw5 x.u5~@"'yzwx u {~@" w}vwI w+ p wS k>u {~@ p|P'rq z.q@z) p?½ y{z.''zwxu+zw$~! p'zÁ* ^ ~!v u+u}y.? wxq@yz|Pv'rsq@~!q v'~! »v'qI pWz:/^q2w$. pv.v/u+'z.' +Z w$vW~!" k u+v'r pq@z.{q¢?q ?'~I pFo q!~ u+u +zw}.y.u"~@ q@zw}u +' +5~xo ?uWq!'°r©WrA¯~@v.q@y^~!'z'u+z¶rv'zq |} xw}~@v.uw}° .y .yq¢u)o¢?zÆv w}y uPq2w}Ê.v wxuPq@v/u+'v'~!È?q.q!'zw .y.ux ?Æµ~@/t^q2w}q rq2w}Æ w±zµ. w´~2Z o!.u/uD?5.vu~@5u+'y.u> 5~@v&|xyu+'>wK5~@v'yzwxu+vq@zw} npo q!rsv/t.'y{z ?'z?&~!v xwxu? wI.u+v>wxq@yz" D|Pv'rq ~ ~Ã Dq@rsrsq@tu+ {uy{.vt.5.vu~@vrs{q!v w}q +vwPq@yz 3' k u+v'r" k|xv'rsq!~ q!v.: wD.vuD~@v¨ [email protected] w}3¨~v3u+q 3)o q!'zw}q2w}3 ?Á>)z Â "~!3 ?~Z'zwxu3 ²vWqI * DVÄD wK&~@v.'r"q +qy^z". .¥u+ {z.5u+'zy{r" w}Fo q!r.v/uº|xv'q2w}'r'zwK Dr'v'zq +r D'z u+'v'~@q2w}5¤?'v ?'y ."^~=· Dy^r3.~ { wK{q¢?u> +q@|Pq! +) +'~Ãy{z"~@ +?'~I k +¨zt.y.WqWzw~! wxu+vz. +|xy{u+r"vwPq@yz) uv.y{uIw+ K5y .yq¢uD&~Ão q@zw}u+q! .uDtuPy .. y r wxqZ . Kyu¹~@ hq r"rsq@tu+ Zo v'Á+y .u+)o ²)q'y^r"r .y .u ' )o ²q!u+Ì~! 'y{zwxu+v'q@ w}q@yz^ hq@zw}/u+¬ t.zu+v w}q@yzz'~ ~! +t.¥u+'zw"~@^~¢Z : +y .'zw}pvz^ ~xo q@zw}q rq2w}° "uW~!v wxqy{z) |Pv'r"q ~!q!vW~! +k.vu z/t.y^'q@v w}q@yz) sq@r".~ q!'q2w} v y.u> +?'~@~ ~! v w} .u> "|xv'rsq!~ q!v .'y^~@~!v¤.yu+zw®y .uD .q2w}/u~!v u. wIu+')~@ D)z. 5 *v''²v'zw$v ¤. y^q@z|xu+ruk~ ¿. .° .u~! Dwxu+vz. Ptu+ +qy^z^ kr"q@z..u+ .y .uk .q=w}u. /!tY2mmo6)p)eL©^K:t-Zg!o p-)^)eLt6(^)eLNL mL®§tY(2t6Lp)2L{aF«-KJ@Zg!o4LJ¨ (g^@JFo6)eLQ+Q$XI]F() Z/+2G9'8:EgE!A@?GMc2;>8:eG-8ª0YA@? A@0; G06AeH6 !!z ! %g,# Je({|J@ZFZMJoYHSU-U6$ . @ $\ZM():¨M¨ Po6JMZ/+ ,/){aJ2(FJ2«)eH mo {a{a) o-Zp-)¦4@(FZM p) * g{|{a!« JZ!!o ¨ Je{a:*!FJ2*g) {aJe«_-(n6Fo6) HAA X;>.ND/=A@00AA@? 8 14; GC!8g.X0? 06CFA@;0YGC!8!.06GE!A?>H2¦6* $S@H2o HSUVs-H2t-t]$S YU S WS@$ . . . . .

(47) ~!£^q@u+¨~@ :v wxu+ :vu+z.v'zw±r"'zv/t.u¦~! :q!rsv't. ^¤.~@q!Z ¯ x.u¦~ ?'~ ~! ° +£¤.v +'zw~@ u+ w}v>wxq@yz^ D|}vWr"q!~ q!v'~ °.y ut.vtzuD Dr"vu}t. D~ q¢¤?uxw}5q z{q¢?q!?W~!~! > k")qZu+'z:' py^r3u+y^r"qI *v'z^ py w}3~2Z p{q@|P|}q 'q!~ pz/t.y^'q!uk.y.u$~ 5|}v'rq!~ ~! 5q@rrsq@tu+' w}r3Z <u+ Wzw+ +Vo xw~!v ¤.~ q!'q *vwPq@yzA w~v½.y~ q2w}qI +v w}q@yzA¦' 3v'|P|}v'q¢u* ®¦|xv'rsq!~ ~!¦?qk'z r©'rs¯w}'r3) ½FoI'~ ~! :|xy^vW~@qI *'zw: .u: u+v>wxq@? :'yrr±~!v£.y{~¢¿t.v'rq :y ~@ :rvu+q!vt. vuPuvz t. ´~ Au+u+ +'zw}v wxqy{z) » w}q¢t.rsvwPq v'zw} » .u±~Ã ±|}vWr"q!~ ~! ±q r"rsq@tu+ w}z¸Ìu+q¢t?u±~@ ¨wxu+v q2wPqy{z. 6"|xv'rsq!~ q!v'~! zs P¿.r3¤.y^~! Dq@'zw}q2w}v'q¢u+ 7 Åvz) D~ D|}vWr"q!~ ~! 6q!rsrq tu' $&~xoI¥/u+&~!v¨ry{z{q!v'~ qx +v wxq@yzu+'rvu+?.v'.u+vÃ^"~!v )~=wI.u+ w r"y^q@z) £? Kq@uPu Éy.u{q@ v .u+v'q2wv/.W~!)z²v¤.q2wIZ Â {o! xw}¬P'¬Pq¢u+.zy^rvWq@z.w}v''q2w}£ u+v wxq? D wK5u+uy^?>wxq@yz^ u+/u+y^?wxq¤.~! }ÄDo¢?zvu+¥'z5.y.uD W²y^q¢.. .ÁPZ w}q |xq!v wPqy{z. D w uu+ Wzw}v wxq@yz^ <y{z) Wq!'zw} +D' <u+zq!¥u+ 3 /o v u+ > +v'zw¨ y{zwÉ É ^¤.~!q ¨r3?~2w}q .~! ® w P.vwxq v'~!'rWzwK q }.u> D n$<{'zq u)'z'yu+¨q@zuw}v'q@zsw·.v/uºq!v¤.~! +'[email protected]~! Dtûy.. )~o!q r"rsq@tu+v w}q@yzs|}v'rsq ~@q!v~!'Z +¨zy? vz) ~! u+v.yuw+ 'yr3^~!. 'zwxu£' u+''|[email protected]}qIyz^ q@.'zwxq2w}v'q¢u ?q3 +Á+y?'zw .u~@v¶ '¥'z ?~2wI.u+'~@~! ry^zq!vW~@qI *''k w<~xo q@zw}tu+v w}q@yz± ''zv'zw+ "q rr"q tu v'z^ "~xo yu+ u+:zv w}q@yzv'~! ?q) +Á+y?¨ x.u6~-w}uPu+vq@zs y^'q@y.¬P'y{zy{r"q!? wFy~@q2wPq!?~xo t.v'~!q *vwxq@y{z ²v'z.' 7. 'I2mYap-)eLa) Y)@{|tY*!)eL~p)^)eL{~^J2oYML {a)2LapFJ (m4L ZM){a)o-Z{aML|)oQm¦6()tYJ@a*!)eL N) mYo6)eL~¨ g*!*!)eL~pJo4L~*!)eL|¨ Je{a!*!*!)eL {aJ2«_(n6:o6)eLH¦6!+&|$#"rmY o6:¨\2mY!*!Je{|JL+ |A? AeX;>AC!CFA ? G- A@?>2A 0Y-G0YC:A?Qb 8:99'8 14;>GX0C:?0Y.; k G!c2;>8!G8:0-?>H "Q JLNL() Z %!,/)o6p)2H-uu-ua ) Z $\2Zg():¨M¨ Po6JMZ/+ [mL©) J ¦6)^ *!J ZM Jep-ªZM!eo$,/) {|J(:Je«-) p-Jo4L*g)2L ¨ Je{a:*!*g)2L {aJ2«_(n6:o6)eL)o%P(J@oY^@) H ;> . ACMH2o 6¡UHJ@mZM{|oY)aSU-UWHtt4$s2¢ RS$ . . Q,#F!{|t6 ZgJo6^)pmZg_ {~) p-) *!JtY*ª-«J2{a!)#p-Jo4L%*g)2L'p-n6J@Z L|LxmY*(F:oZM«(J@Zg!op-)eL%F{a{|!«(eL%ô-ZMKJL ZM)~¨K ZM){a)oXZ J ¦6)^|*gJ~(J*!ªZMaL({a{~)'ZM2m-Z)%Z!eL(@pmY:ZM)|pmt_6>o6{ @oY)+4L©)*!o $Y¤ ªn6Je*!J Z M2t$4^ªZ($

(48) KH4*!J%tY*:«-Je{a!)|ô6^) o6) (J:Z S p)eLq_6{a{a)eLpm|J«_-()n4H-) Z]W p)eL{a o-Je«-)eLJ¨K(!^J@Fo4L)>oP Jo6^)Qpo-Z4*!)#^_6) ¨p)r¨KJ2{a!*!*g)rJ{aFo4Lp)Q¥mJ Jo-ZM) Jo4L $ v/|$Qt-tYJ2pm J+ /D; )@?#E!A'2.E!.08!GE:8:?9'A2hÀ@?#.0-?>= !A@0eA@?#2E!CgX;>AE!E:A?#-A'E!G1EF.-GE:8F? GC:8g.X0H-IJKMLNH-I]J 2ZKH6-uuRS@H-t]$ V<$.

(49)