ـــ
ـــ
ا د
ــ
د ن د
ســــ
ــ
مــــ
ــــ
ا
ـ
ا مو
ـــ
ـ
ــــ
او
ــــ
ا موــــ ا مــ
سـ ــ ا م ــ !
ر
ةد ــ"! ل جر% ةر ذ
سـ ا م '
( ا ) ا و يد
ا س ا م ص)%
ناوــــــــ تـــــــ
ـــــ ھذ ــــ % ا ــــ(ھار ا مأ دـــ ـــ ا طـــــ 0 ا
ت1 ـــــ ـــ232 ـــ د ارد
ط ا داد إ ن
:
ذ
5ا فار!إ ت
ة
:
ــــ
) ن
ــــ
7 ةد
ا
ــ
بــ ز
!
ا
ء 0 أ
:
ذ
5ا
:
دو و ا ر
...
:ر
ــ
ةذ
5ا
:
ل ر ;
ن
...
...
!
ـ
رـــــــ ـــــــ
و هد
د
ا
ت
ن و
أ رور ن
ذو و هر
و
أ
ن و ل
هد! ن
و م!# ا $#% و ، يد ھ ##
كر
ن د ا مو * إ ن ,أ
% و آ و د
د
.
$. /%ر ا $
يذ ا ل, و ز ق 2 ا * إ ر . ا د
مد3 أ
ل%اوأ
و $ ارد
ا / #ط ن نو.أ
ر
5
$ # ا ياو
مد3
$# ا و
.
ةد ا / ر
ا ةذ 5ا * إ ل ز, ا ر.
مد3 أ و
"
ب ز
"
ت3 او $ ا
# ھر. أ . ، ! ادو!, و ! 7و $
و ير ط8 *#
*
! اد رإ
و
%
/ 3 ا !
.
* إ ل ز, ا ر.
مد3 أ .
ء : إ نود و س ا م# ةذ أ ل.
$ و < .
$ /#:
ا و ةر . / 7 اذھ $: *# ت
أ $ ا / 7 ا / , ر. أ نأ
مر
ا ذ 5ا
"
دو و ا ر
"
/ ر
ا ةذ 5ا * إ و
"
ل ر
ن
"
.
نأ نود
ز, مد3 أ نأ * أ
ن ر ا و ر. ا ل
ز.ر ادر ادر ل
ا * إ
/% 2 و ر.
/ <و س ر ھذ ن #2 ا ل ط= $,و>اد ا $
ا
%25ا
ــــ
ا /
ــ
و ر ا /
ــ
/
ةد ا
"
ازو
"
#
*
! ,و
و
د ن وأ ب ر7 ن اذھ $: $ مھ ن ل. و ، ! ,
.
/ـــ #% نـــ / ط ا
ءادــــــــــــــھ ا
ھأ
ــ
: يد
ـــ
اذھ A او ا يد!, ةر
* إ
ـــــــ دــــ او
ب ا $
$ ا
و
/ــــ ر ا و ن
ا
.
* إ
يدـــــــــــ او
و /ــــ
ا ز ر
ة ـــــ ا $ *#ـــــ 5ا $#ـــ: و ن ــــــ 5ا
دــــــ
$ #7 * إ م! ر7أ و لو # ، م ھ، ر و ن ، $ , ا $ــــــ و2إ * إ
$ او2أ * إ
:
ةزــــــ
–
ھر % و /ـــ رو
)
*
، ك # ،ك
(
/ـــــ ر.
رــــ % ا ــــ! و. . و
.
$ــــ : ا *ـــــ أ * إ
/ ر
ا ,وز / : ا $ أ و رد ـــــ3 ا دــــ $ـــ ور
ةرــــــــ %
.
روـــــ
ا س $ــــ و د و مــــ! أ نـــــ ل. * إ و
/ــــــ #% نـــــ / ط ا
ت و
ا سر#
ر. ا ... ... .... أ ءادھBا ... ... . ب سر! ت و ا ... ... ج لواد, ا / 7 ... ... د / ارد ا ص2# ... ... ... ... ... ـھ / / د3 ... ... ... ... 8
يرــــــظ ا بـــــ % ا
لو&ا لــ'( ا
ـ ارد ا إ لـ*د 1 / . Bا ... . ... ... .. 11 2 -ت ر ا ... .... ... ... 11 3 -عو و ا ر 2ا ب أ و A اود ... ... ... 12 4 / ارد ا فادھأ ... ... ... 12 5 -/ ارد ا $ -/ د2 ا / ار,Bا ف ر ا ... ... . 13 6 -/3 ا ت ارد ا ... . ... . 14
ا
ـــــــ'(
+ ا ل
,- ا ـــ ـ ( ا ط دــــــــــــ ! . ... . . 18 1 -$ ا ط ا مو! ... . . 18 2 $ ا ط ا ف % ... . 19 3 -ر :آ $ ا ط ا ... . . 21 4 طو # ةر ا ت رظ ا ... . . 23 5 -طو # رد% . ق ا ن <ا ... . ... . . 26 6 -أ و ب طو ا ةرادإ ت , ار إ ... ... . ... . 28 /ــــــــــــــ% 2 ... . ... .. . 31ـــــــ0ـــــھار ا دــــــــــــــ ! . ... .... ... 33 1 -/3ھار ا مو! ... .... ... 33 2 /3ھار ا ل ار ... .... ... 34 3 -ل . أ /3ھار ا ... .... ... 35 4 -/3ھار ا ص %2 ... .... ... 36 5 -/3ھار ا رھ ظ ... .... ... 37 6 -ر ا ت , /3ھا ... ... .... ... .. ... 42 7 -ة ا $ /3ھار ا ة ا ت >ر ... .... ... 44 8 /3ھار ا ة ا د عار% ا ... .... ... 44 /ــــــــــ% 2 ... ... .... ... .. 45
ـ ار ا لــــ'( ا
ـــــ
1ــــ
ــ ــــ02 ا ف * ا دـــــــــ ! ... ... ... . .... 47 1 -$#3 ا ف#2 ا مو! ... ... ... . .... 47 2 -% ... .. ... . .... 49 3 -أ ... .. ... . ... 50 4 % %2 و ار أ ... ... .. ... . .... . 55 5 $#3 ا ضر ا و $#3 ا ف#2 ا ن قر ا ... .. ... . ... 58 6 -, ... .. ... . ... 59 /ــــــــــــــ% 2 ... ... ... ... ... ... 60س * ا ل'( ا
0 ن ( * ا ن 0ھار ا ص5 '* دـــــــــــــــــ ! ... ... ... ... ... ... . . .... 62 1 / , ا ص %2 ا ... ... ... ... ... . . . 62 2 / #3 ا ص %2 ا ... ... ... ... .... 63 3 / %2 ا ص %2 ا ... ... ... ... .... 66 4 -ار # / ,<ا و / ا ت , ا #3 ف#2 ا قھ … ... ... . ... 68 5 ةر 5ا *# $#3 ا ف#2 ا ر :آ ... ... ... ... ... . .. 69 6 #3 ن #2 ا ن 3ھار ا / ر ... ... ... ... . . .... 71 7 -ر ا / -ر *# -ر:ؤ $ ا ل او ا ةر 5ا $ ف#2 ا قھا …. ... .. . ... 73
سد ا ل'( ا
:
اد ا ارد %# ا تاءار% ا دـــــــــــــ ! ...: ... .... .. 78 1 / ارد ا ن . ... ... . ... ... .. 78 2 / ارد ا ةد ... ... . ... ... .. 78 3 / ط <ا / ارد ا ... . ... ... .. 78 4 / ورد ا ت< ا ت %او . ... ... . ... .. 79 5 / / ارد ث ا K! ... ... ... ... . . 80 6 -ث ا تاودأ ... ... ... ... . . 80 6 -1 / د ا /ظ ا ... ... . . . .. ... . . 81 6 -2 /!,و ف% ا /# 3 ا ... ... . .. .. ... . . 81 6 -3 $ ا ط ا س 3 " ن # " ... ... . .... ... . . 81 6 -4 ق#3# رو# س 3 ... .. ... ... .. 82
1
ا ل'( ا
ت -ر( ا 6 و 75 ا ضر و ت9 ا ارد 1 -/ وأ ت و# ... .. .... 84 2 ت 3 ا ضر ... .. ... 85 3 ت 3 ا ص2# ... ... .. ... 86 4 ت 3 ا ل # ... .. .... 87 5 ق#3# رو# ر 2ا K ل # و ضر ... .. ... 91 6 -ن # $ ا ط ا س 3 K ل # و ضر ... ... .. ... 92 7 -/ 7 ت ر ا ... 113 8 / 2 ا ... 115 9 ت ار 7Bا و ت %و ا ... 116 10 A,ار ا ... ... ... 117… 11 ق ا ... 122
5 6
لواد% ا
:
م6ر ا ناو 2 ا (' ا 1 ا / #3 ا ر 5ا *%7أ #2 ا ! إ ل% $ ـــــ #3 ن ـــــ و * إ / ن ن / ز ا ر 5ا $ نو د ا 18 / 64 2 / ورد ا ت< ا ص %2 79 3 $ ا ط ا س 3 ط 3 " ن # " 81 4 رو# س 3 ق#3 ا ت و 82 5 * و5ا / ا لو / وأ ت و# 84 6 * و5ا / ا ت 3 ضر 85 7 ر 2إ ق ط * و5ا / # رو# 89 8 * و5ا / ا *# $ ا ط ا س 3 ق ط 92 9 / : ا / ا ن / وأ ت و# 94 10 / : ا / ا A ت 3 ا ضر 95 11 / : ا / # ق#3 ا ر 2إ ق ط 98 12 / : ا / # $ ا ط ا س 3 ق ط 101 13 /: : ا / ا لو / وأ ت و# 103 14 /: : ا / ا ت 3 ضر 104 15 /: : ا / ا *# ق#3 ا ر 2إ ق ط 107 16 /: : ا / ا *# $ ا ط ا س 3 ق ط 110*
ــــــ
ا ص
ــــــــــــ
ث
ن . و ھذ / #2 ا /3ھار ا مأ د $
ا ط
ا / ارد ا هذھ ت و
ل 2 ن ةد
ا م د3 / و
! فد! ا
/ 3 3 ا /7 ا ن ف . ا ا ن ةد,او ا / #2 ا /3ھار ا / <او م5 ، ھذ و ىد د / ھذ ا /7 Bا ر :8 م= $ ا ش ا *# . *# ف . ا ت ! 5ا فو2 ىد ن ھذ ت 7 ا ن! ! # / نو. ! 5 ة ا ىد . < ھذ /7 ل . # د = ! # مو. ! أ ةر. ن م5ا ب ر ىد *# ف . ا / ,ر 2 و / #2اد ر ط2أ ن ! / < و ! %2 ل 3 Bا A ط . $ ا ط ا /,رد ن ل #3 ا ل 3 و /7 Bا A ف . ا *# ت ! 5ا ةد ! و2إ $7 ن ت ا هذھ ف 2إ . ن ص#2 ا و ل: 5ا ل . ا *# ت ! 5ا د ت ار 7ا و K * إ لو%و ا ر ذ ا و ب ذ ا ةد3 . $,و>اد ا $ ا ز.ر ت 3 ن! ت< /: : / اد / ارد 7 اذ! و ق#3 ا س 3 ق ط 7 / ارد ا ن فد! ا ق 3 و ، ھذ ن #2 ا ل ط= " رو# " $ ا ط ا س 3 و " ن # " ت , / # $ ث ا اذھ مھ د7 و ن! د ن! A ل ا / . و /3ھار ا و $ ھذ ا ف#2 ا ن / ر ا ت ! 5ا روط ا *# ، , ا و ت , ار ا $ و ط ا ىو ن ف 2 ا $ / ا ت ا ل,أ ن / /!,او /7 Bا A ش .ي
د0 ا
ـــــــــــــ
:
ل. ا و ت و % ا ل: ن Bا *# أرط $ ا تار ا ن م>ر / و ا ل7ر $ ا ن ن / #3 ا /7 Bا ر ر مھأ *# ر:ؤ $ ا ل او ا ا هرار3 ا $ / ارو و د3 ه زاو و ر أ A A A , ا و، ف#2 ل ط دو,و ل. > ھذ ةر 5ا $ رد% ا و ق#3 ا و فو2# لز * إ ةر 5ا د د7 اذھ / ا ن ل ط ا /% 2 ا / د / , ار N. ! رد7 مد ن و2 م ، $,ر 2 ا م ا /!,او *# و ص2 م5ا ر.ذ . ل ط ا ق# و ل% عو و لوأ ! و ، $! و م ھ رود ب # ھار ن لوأ ھر $ ل ر , ,و و م ! و و / # 3 ا و 5 / 5ا / د ا ! ، $ھ ذإ K $ ا طو 2 ل % <ا و ل ط ا ن و ! $ و5ا م ا ا $ھو $,ر 2 ا ث ، / 8 ط ا و ن رو ا و /3:# , ن . نإ ك س ل ط ا ة و / / % $ ر ا A , ا $ س , ا اذھ / و / %و%2 فر ن و إ ! :و أ * إ ف و /% 2 / % ير از, ا A , ا م5ا ل , يذ ا ر 5ا / ھذ ا ! 7 ت و % ا , / # 2 ا ! ا K د / ا و ةر ا ! <و $ ھذ و, ا $ 3 / ,<ا م 3 ا *# ! رد و ير 5ا / ن . نإ و * / 3 <ا ن عو ق ا ك# ىر م: ،/# و ر ا ن / # 2 ل ار ر ة % ب ! ل . ا تروط #. / د / , / ھد, ن أ /3ھار ا /# ر ! و2د ل ا د3 و K م A و ا *# ةرط ا *# ةرد3 ا مد ن /, ةر . طو ش م5ا ل , #3 / و % ىر2أ /!, ن و /3ھار ا /# ر ت , ا ق 3 / و % /!, ن ،نھار ا ا A ف . $ ا ل . ا و /% 2 ا / ر ا ر و و / ھذ ا /7 Bا . /7 Bا ءار, م5ا يذ ا $ ا A7او ا *# فر ا هذھ ارد ل 2 ن و اذ! / ھذ ا /3ھار ا /# ر ت # $ ا ت # ، A ! ف . ا ن ت ! 5ا $7 ز, $ او ت د ا ن! . د7 و 7 ت $3 ط ا ب , ا و يرظ ا ب , ا ن , * إ ث ا اذھ ، ن ث لو% / 2 يرظ ا ب , ا .
لو&ا ل'( ا : ل2د د7و / ارد ا فادھأ ،ت ر ا ،/ . Bا *# تز.ر / ھأو ث ا ، /3 ا ت ارد ا و / ار,Bا م ھ ا ، ث ا ر 2ا $ اود . ل'( ا + ا : * إ تر أ ،$ ا ط ا ف % ،$ ا ط ا مو! ةرادإ ت , ار ا و ب أو ط # رد% . ق ا ن <ا ، ةر ا ت رظ ا،هر :آ طو ا . ث + ا ل'( ا : و ، !% %2 ، ! . أ ، !# ار ، ! و! ،/3ھار ق# ل. ن ة ا ت >ر ، ! , ، ھرھ ظ /3ھار ا ة ا د عار% ا و ة ا $ /3ھار ا . 1 ار ا ل'( ا : ار أ ، أ ، % ،$ ھذ ا ف#2 ا مو! * إ تر أ د3 $ ھذ ا ف#2 ا ج و $#3 ا ضر ا و $#3 ا ف#2 ا ن قر ا ، % %2و . س * ا ل'( ا : ن #2 ا ن 3ھار ا ص %2 * إ ةر O ت ھذ ھذ ،/ , ا $#3 ا ف#2 ا ر :آ ،ف#2 ا قھار # / ,<ا و / ا ت , ا ،/ %2 ا ،/ #3 ا ةر 5ا $ ر *# ر:ؤ $ ا ل او ا و ن #2 ا ن 3ھار ا / ر ،ةر 5ا *# . *# يو $3 ط ا ب , ا أ : سد ا ل'( ا : / ارد# / ,! ا تاءار,Bا ن $ /#: ا و / اد ا : -ث ا / ,! : ت< ا ت %او ،/ ارد ا ةد ،/ ارد ا ن . ،/ ا / ارد / ط <ا / ارد ا ،/ ورد ا . -ث ا تاودأ : ق#3# رو# س 3 ،/!,و ف% ا /# 3 ا ،/ د ا /ظ ا ، $ ا ط ا س 3 " # ن )" Levenstein ( . 1 ا ل'( ا : !# # و K ا ضر ،ت< ث : / د / ارد ل% ا اذھ ن ت ر ا / 7 * إ / B ھر و . ر ا ء و= ت %و ا ن / و , ر 25ا $ م 25 ھذ ت #2 ا ت 3ھا ل,أ ن $ ,<ا K د ا و / 3 ا، ف . ا ق 3 .
د
ـــــ
إ ل
ــــ
ارد ا
ــــ
1
-ا
2
ت
ر ا
3
عو و ا ر
ا ب أ و اود
4
ارد ا فادھأ
5
ارد ا د
ا ار ا ف ر ا
6
ا ت ارد ا
ا
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــ
ا ط
دــــــــــــ "
1
-# ا ط% ا مو&-#34;
2
-# ا ط% ا ف -#'
3
-# ا ط% ا ر (آ
4
طو% * ةر
ا ت رظ# ا
5
-طو% * رد' ق
ا ن /ا
6
طو% ا ةرادإ ت
ار إ و ب
أ
ــــــــــــــ'1
ــــــ
ا
ثــــــــ ا ل
ھار ا
ـــــ
ـــــــ
دــــــــــــــ "
1
ھار ا مو"
2
ھار ا ل3ار
3
ھار ا ل
أ
4
ھار ا ص '
5
ھار ا رھ ظ
6
ھار ا ت 3
7
-ة 3 ا ھار ا -ة ا ت 5ر
8
ھار ا ة ا د#6 عار' ا
ــــــــــ'1
.
ا ف ! ا
ــــ
ــ
دـــــــــ "
1
* ا ف* ا مو"
2
-7 #'
3
-7
أ
4
7' ' و 7 ار6أ
5
* ا ضر ا و * ا ف* ا ن قر ا
6
-7 16
ــــــــــــــ'1
# $ ن# ! ا ن# ھار ا ص'
دـــــــــــــــــ "
1
-ا ص ' -ا
2
* ا ص ' ا
3
'
ا ص ' ا
4
-6
/ا و
# ا ت 3 ا
* 6 ف*
ا قھار *
5
ةر 9ا :*6 * ا ف* ا ر (آ
6
* 6 ن *
ا ن ھار ا 6ر
7
ةر 9ا ف*
ا قھار ا 6ر :*6 ر(ؤ ا ل او ا
ــــــــــــــ'1
# اد# ا ارد #() ا تاءار(,ا
"
ـــــــــــــ
د
:
1
ارد ا ن
2
ارد ا ةد
3
ورد ا ت/ 3 ا ت 'او
4
61ط /ا ارد ا
5
3 ارد ث3 ا ="#
6
-ث3 ا تاودأ
6
-1
د ا ظ31 ا
6
-2
" و ف'# ا * ا
6
-3
ق* * رو* س
6
-4
# ا ط% ا س
"
ن
#*
"
)
Levenstein
(
ــــــــــــــ'1
ت # ر ا -. و /' ! ا ضر$ و ت1 2 ا ارد
1
3 ا لو3 ت و*
2
ت1 ا ضر6
3
ت1 ا ص *
4
ت1 ا ل *3
5
ق* * رو* ر
ا = # ل *3 و ضر6
6
-# ا ط% ا س = -# ل *3 و ضر6
7
ت
ر ا ? #
8
-ا
10
و ت 'و ا
ت 3ار ?/ا
ارد ا إ ل د
01
-ا
02
ت
ر ا
03
ب أ و اود
ر
ا
عو و ا
04
ارد ا فادھأ
05
ارد ا د
ا ار ا ف ر ا
06
ا ت ارد ا
1 -ا : ارد ا ! تزر د # $ $ % م ا ل( ــــ ر د ـــ ط $ ا # +ا و ن ا ، و ا $ ا ز ار ا .!# ار إ ، $ھذ ن ! ا ل ط1 و2اد ل( ن و يرو 4 ت # +ا ، ت+ 4+ا و ارد ا م 5ا ن% $ 6 ا ت % 5ا ، ت$ دو و ل ا ن ر 7 ا ب $ھذ ! ھار وز ا ت #ار8 ا ھزر أ ةر 1 ، $اود ا و ، # ا ة 4 ا ن ب 4 $ او 8 ب : او ب او ل او ب$ذ رو ن ك ذ ب4 و تاذ ا مو و ق! او =ا و %! و ة ا ر 4 .!# فو او ن ر $ طو: ق! اذھ ل ىد د او ا و # ن ت % 5ا 74 عو و رو4 $ھو ، 8 . +ا $4رط $ھ ن و ا : $ ا ط: ا ن $ھذ ! ا ھار ا مأ $ لھ ؟ ا ت ؤ ا ت ا و : -و س$ ر7ؤ لھ م5ا د$# $ ا ط: ا رد .!# ق ا ر # ؟ -$ ا ط: ا رد ف! لھ ھار ا د$# $ھذ ا B # ا رد ب 4 ؟ $ B ت+ؤ ا هذھ ن# D و 2 8 و ت ر ا ن #و ھ : 2 -ت ر ا : 2 -1 ا ر ا : ھار ا مأ $ $ ا ط: ا ن $ھذ B ا . 2 -2 ز! ا ت ر ا : -و س$ ر7ؤ ط: ا رد .!# ق ا ر # م5ا د$# $ ا . ھار ا د$# $ھذ ا B # ا رد ب 4 م5ا د$# $ ا ط: ا رد ف! .
3 ب أ و $%اود ر ا عو و ا : 3 -1 اذ ب أ : $و $ $ 8 أ و مھ أ نأ ت و 4 ن ا ع ط ن# ف ا ل ! و ا % ا ت $ ا B # ا ءار ت % 5 8 8 $ھذ او # 8 ، نأ لو 4أ $$أ أ ت 4+ا و $ھذ ا ف! ا ، ھار ا ن# ت % 1 ر ا ل ا و ل ا رط هذھ يوذ ن 4 ر ا ت 4+ا 8 ا . 3 -2 (و و ب أ : و ةر 5ا F ! يذ ا ر او ر ا رود ا .!# ءو ا ط ! رد ف ا م5ا . و5ا ا و B # ا ق ا ف . $ 5 ت % 5ا ض م ھإ و ن% !# ضور ب او ن B ا ء فط ا $ ق ( ا و F و إ B ن# F ( إ وھ د 4و ا F $ذ ل ط ا ر د ا . .!# ف ا د # $ $ 8 H يرود ن ا هذھ ت 8و8 و ن B ا ا و$ F %$ $ ا ل ا مھH . ر 5ا #و ل ا ر و ةرور و ا هذھ 8و8 او ة ، م ھ ا ا ، مار 4 و م% #ر ا . 4 -ارد ا فادھأ : ا ن ةد او ا 4 ا B( ا ن# ف ا ! ا ھار ا $ +او م5 $ھذ . H ىد .!# ف ا م1 $ ا ش ا .!# ت$ ا د$# $ھذ ا B # ا ر 7 . ىد % !# # نو %$5 $ھذ ت B ا ن% $ ن ت % 5ا فو ىد .!# ف ا ة 4 ا . ق!B ىد .!# ف ا ط + $ھذ B ل ! د 1 % !# مو 4 %$أ ةر ن م5ا + و % 8 ل( ا 4 و ! اد ر ط أ ن % $ ر .
ةد# $ ا ط: ا رد ن ل ! ا و B # ا ف ا .!# ت % 5ا ف( إ ل ذھ % و إ B ن# ت$ ا ه . و ا دار أ #و و ن B ا مار 4إ ةرور م% 4 م% (: إ مد# د , و$ و $ 8 . 5 -ا -ار! -ا ف ر ا ارد ا +% د : 5 -1 + ا ط- ا : ا ا 4 ن ا +ا وھ و م5ا % ا رو ( ا و ب ر م ا ط ا B ط ا دراو ل ر $ ا 4 ن % !# و ل ا فرظ ا % او ل أ ن ا ل7 ا و ط2 ا ! و ھار $ K ل $ھذ . 5 -2 ھار ا : ن 2 ةرو84 رور ر # !4ر 12 و 21 ز $ تار : ا ن #و و $ ا ، و و ز ا # ا و ر ا اذھ ة ا 6 رH % 2ر ن نأ ل د ار ة % 2ر ن و % م % نأ ! ط لھ5ا . 5 -3 + ھذ ا ف. ا : ن ثد4 وأ ل ط ا % د و ! ا و $ ا ل إ مد# ن 4 ھ ل او $ ةر 48 ، 7ارو ، وأ ر و ط ب!ط 8 ر . إ اد $ $ھذ ن ! ا ل ط1 و2اد ا $ ا ز ار .
6 -ا ت -ارد -ا : ء $ ل أ ن ط: ا ن# وB ر ةد# B و $ ا B # F B(# و $ھذ ا F $ا 4 ا ! ا ث4 ا ل و 6 ! ت B ير 5ا و ا .!# ! ا ءاو ب وأ و و$ ا ل و ا ر # ارد ةد# . إ ت!8و دBو ، و B # ا عو و ت و $ ت ھر 7H ا .!# ھأ ن د او! $ ا 4 % : • ش ا ارد 1994 ناو$ : ةر 0ا ل اد . ( ن 2و ا ل ط0ا ت3 ! # ن Bو ا ل ط5ا ىد ا ت( ا .!# فر ا وھ ارد ا هذھ ن فد% ا #و ت( ا ر7 أ نأ ارد ا M $ ت د و ، ھ5ا ھار ةر 5ا ل اد ء+ؤھ ىد ھ ل ط5ا : ت ار D ا ر7 أو تاذ ا ءاذ إ ،ناود ا ، # ا ب 4 $+ا ،ةد از ا ر4 ا ظ ! ا N و ا ، ز ا ،ن ر4 ا ،يد ا ب ا وھ ن B ا ل ط5ا د ا . • و 8 ا ارد يو طر ا 1998 ناو$ : رو أ ء وأ ت ! 5ا ارد ل ط0ا ا طو- ا 6!او ن 2و ا . او و 4 وأ ت 4ا د د4 ارد ا هذھ $د و ر8 ، ، ! # ن B ا ل ط5ا رو أ ء $ ا طو: ا % او $ ا م% $ أ B #إ ن# و إ M $ ا ت!8و د ت 4 ا ب ر . % ھأ ب 4 ا مھد ا H ث 4 ، و ، # ا م#د ا م7 ، ر ا ت 4 ا م7 +وأ يد ك! K # ةرو8 د از ت 4+ا $ ا ط: ا % او ىو ع ر . ل ارد 2006 ناو$ : ن6 ط0 ت ا ت 6 0ا ىد + ا ق%او ا ن 5 +% يد ر ا : ر ا % . ( ن 2 ا . ا هذھ ن فد% ا ن ض ! ت % 5ا ىد $ ا ق او ا ن 4 يد رإ M $ر ق ط وھ ارد ةء ا ! # ن B ا ن% ط5 % و ا . • ر ر ارد 1959 ناو$ : ير 0ا : د ا .( +. ا ف. ا د د ل ط ا ر ;
ب رد ا و د ر ا M $ر م وھ ارد ا هذھ ن فد% ا .!# ن د او ا ةد# ز$ ا و ا ! # ق ا %! ط 4 ق ا ىد ق او ا ن 4 . إ M $ر ا اذھ M $ تر أ د و ، مھر أ ن 5 رو ر7 أ ل ط5ا ن و ن د او ا . ن Bو ا • ف ا داؤ ن إ ارد 2000 ناو$ : 0ا ر 0 ا طو- ا ن 2 ا ل ط ا +% ر< ا . $ $ ا طو: ا مھأ .!# ف ا وھ ارد ا هذھ ن فد% ا B # ا ءار ر8 ا ر 5ا % و ، ! ا مو % ا طو: ،ق ا ل ط ا #ر طو: !7 ا : ، اوز ا ق او ا طو و د طو: طو: ط ر او ر ا ت 4+ا ن #و د . • ب ارد 1991 ناو$ : و ق. ا ر( < ا و ن 2و ا ل ط0ا ت 6 أ ىد ر = ن 2و ا . ارد ا ت!8و و، ن Bو ا ر 2 و ن Bو ا ل ط5ا ت % أ ىد ق! ا ر# ن# ف ا % دھ 4إ ر7 أ ن%$أ و ق! ا رد ةد ز ن% د ن B ا ل ط5ا ت % أ نأ . إ ب +ا ضار#H ت د ا ت % 5ا ن . • ارد ن أ ناو$ : د 5 ا و + ط ا ط- ا و +%ر ا ف ا ل ط0ا ت 6 أ ى ھذ ن . ا . و ر ا ف ا بو! أ ن B( ا ر %$ فد% ا ) بر ا -ب$ ا ( ىد ت % أ و $ھذ ن ! ا ل ط5ا ا ط ا 4 و ،ن% د 4 او ت % 5ا نأ . إ M $ ا تر أ دB ط # ط: ن% د م 4 ! يوB لو ن% د او! ا بو! أ د او! ا ت % 5ا ن ر7 أ ا ف . و ت ارد ا ضر# ل( ن $ھذ ا B # ا نأ 6 ا ا طو: ن د او ا ضر ةد د# $ ، % ر7 أ ت % 5ا نأو س $ %$5 ن% وؤ و ن% .!# ب!
ن% B(#و ، 5ا و ن د او ا س 4 و #و ةرور . إ و#د يذ ا ر . و5ا رد ت % 5ا ن% !# Bاو ا $ ا طو: ا ض . $ھذ ا B # ا ن# $ ا $ ا طو: ا .!# ب!: ا ت % 1 ن F$أ ك ذ 6 ا $ أ د45 .!# ن% د# ل( ن ن% ع إ ط ا ق 4 ا م% !7 ا ر ا ن% 4ا ل7 ت ارط +ا و ا ضار 5ا ، $ ا ، ! ا بو ا ) ب$ذ رو ا ةد ن ف ! تاذ ا ب $H و ( ، ج( او ص ا ، Bو ا ، و $ ا ، 48 ا $ ا ط: ا ر 7آ م% و ر ا و ، %$ 5 % او ا ت ار ا ض $ و ش ا ل وأ ن ا ل فد% B # ا ق او ا $ھذ ! ا ت$ ا و % ! ةر 5ا ن د ا %$ارBأ ل7 . رو ذ ا نود ة ا .!# $ھذ ا B # ا ر 7H . إ ت% و م7 ت ارد ا هذھ .!# تد$ ا دBو !4ر ىد و $ھذ ت ! ا ك ت د ا ت $ ا ت % أ %$ $ ا ھار ا ل7 ر4 8 م1 $ ا 4 ا و ير 5ا نزاو ا .!# ك اذ ر 7H .
ا ـــــــ ا ل ـــــــ : ا ـــــــــــــــ ا ط ـــــــــــــ دــــــــــــ 1 -ا ط ا مو 2 -ا ط ا ف 3 -ا ط ا ر آ 4 طو ةر ا ت رظ ا 5 ن ا طو رد ق " ا 6 طو ا ةرادإ ت $ ار إ و ب أ 'ــــــــــــــ ()
ـ ــ ــــــــ د : ن رــ ن*ـ+ ,ـــ *+ ضوــ ا ــ ـ. ا م ھ ا ن لاز ا ط ا مو ك ذ و ، ' و ر ا و ' $و و ا م ھ ا ,ط ر ظ ن د ' 5 ز ا مو " ' ) ' ر و 6او ق إ 7 إ ن 6 ا ل و مدــ8 7 إ ىدأ يذ ا ر ;ا ' $و و ز ا اذ و ، مو ا اذھ لو6 د ل ا اذھ < قرط ا لو 6 آ، , ةر ا ت رظ ا و ط ا مو 7 إ مھأ و هر , $او ت $ ار >ا . 1 -مو ط ا ا : ?$ر " ث )" Smith )( 1993 ( 7 " ا @ . + ا ط ا ' < ( ا ل ;ا 7 إ A ط Stresse ' ( ا ' ا ن '. + Stictus رو"+ ا 7 8 لد و ، ' ار ا " ھ و ل" ا 7 إ , أ ?$ر و ، ق ا ةر إ و ر و Stringere " يذ ا و : د نأ اذھ 7 " و 7 8 لد ا و ، د ط >ا و ? . ا وأ ' )اد ا ق . ا و ق ا ر8 + 7 إ ر + ط ا ' ر6 ا ن د6 ا وأ م ظ ا و د . ا و س 6 ا . ) ، ن 6 م ظ" ا د 8 2006 ص، 17 .( ت د@ ا ط ا مو نإ و , ر " ا م و ' د ا و ' 5 ز ا مو " ا ن , ظو و , اد) ا ر ؤ ا ةو. ا ك 7 إ ر + ' 8 ةرو ' >ا مو " ا ل $ < و س ا م 8 < ' $و و ز ا و ' ا تار ا ن '8و $ , ثد6 و در ا < . و س ا م 8 < ن 6 ا و ء " ا م ھإ 7 8 تز 6 ا ? او ا ن ا ط ا ر " >ا مو " ا ف ) ت رظ ا و ت ) ا دد" ة ط" ا ت ر" ا تدد" و ' . ر + ن , 8 س " و ةر ;ا < ق " در< دو$و , د6 يذ ا G ا ر * ا 7 إ A ط ا اذھ ر H ' و 8 وأ ' " إ و ' .8 ل"< دودر م د ر < 7 و;ا '$رد ن د او ا 7 8 ' ر آ ر" ، < بوHر ض" ن نو " د@ ، 7 ;ا و نز6 ا و، ق . ا و ، ق ا و ر و م
, نو و. < ز ر ا 7 8 م رد@ نود لو6 و م @ ط ذ ا ' $ ا ' ا ضار8;ا ل 8أ ن . ) ىو طر ا ناد زو ص)+ ا ز ز" ا د 8 1998 ص، 06 .( 2 ا طو ا ف : ف ) طو ا نأ 7 8 ض" ا ز ر ف( ) $و و ز ا ب $ ا 7 8 ز ر ض" < ، 8او أ وأ ا ب $ ا 7 8 ز ر ر)Iا ض" ا و 8 $ ا طو ا رد 7 8 ز ر ن ك ھ و J5 و ھرھ ظ و " ط ث 6 ن إ رظ ض" ا و ، ' $ر ) وأ ' )اد نو د@ ھ و $ ا ت مأ '6ر ھ لھ و ، 8و ث 6 ن إ نورظ نور)آ و ، ل "<;ا دودر و د وأ د+ '$رد ث 6 ن إ رظ ن ك ھ و ، ' ز6 . و قو ا در ا د 8 ةر ا طو ا ن < ، ' $ إ طو ك ھ نأ ىر ن ن 6 ا ن و ر ا ذ <و ، ر د. ا و A د ا 7. و ىر ك " ل )" Micheal ) ( 1994 ( ' $ إ طو ك ھ نإ ، نو ن 6أ 7 8 '8د ا و ' " ا ' $ >ا و ' $ >ا ةرظ ا و لؤ ا و س 6 ا ن8 J طو ا نأ د$ ك ذ ن س " ا 7 8 و ، ' " ط ا ل 6>ا ةو@ و ضار ;ا ' و . 7 إ يدؤ ء 8>ا 8 د و ' ا و ' ا ر H ت @(" ا و ثداو6 ا و ة ( ا و مؤ + ا و ب ا و ء ؤھ ن و ھاو " طو ا ف ن ك ھ و، ' " ا ' $ >ا ) Worrall & Mey,1989 ( < ل طو ن و ك ھ نأ ىر ث 6 : أ يد ا ط ا : ن يذ ا ىو ا وھ هد " ا 7 دأ وھ و طو ىو ن ر ا , ضر" عو ا اذھ و ، و " ش " ا ن و ىو ا اذھ 7 8 ' ھ ة 6 ا ت( + نو و ت @و;ا مظ" < و س ا ا ? ط د@ , ن8 A ور بور ا در . ن8 '$ ا طو ا ل ' @ؤ ةر در ط 6 ا طو ا ' ' د " ا طو ا د" و ت 6 ا ضر" وأ ث د6 ا جاوز ا ن8 '5+ ا طو ا وأ ، G$ ب" ف@و ' $او وأ
ھر أ مود ا ' @ؤ ا فورظ ا ن ك ذ 7 إ ، ,5ادآ ىو < بذ ذ وأ ر ر H ر ) در ا ظ" < ' و و ' د 8 نو طو ا هذھ ل و ' وط ةر . ب ن ز ا ط ا : اذھ 7 إ ج 6 و ب 5 >ا ھدو '5 < , 6 تار < لوأ ش " يذ ا در ا , ضر" عو ا )د ا ــ " ا و ل ـــ ا وأ هر * ن د6 ج( ـــ 8 ب ـــ + ا 7 ــــ ا ت( ــ ــ 6 ا و ــ ـ رر فو) ا و ق . ا ن . < در ا دو$و وأ ن ز م ; در ا ضر" ل ' وط ةر در ' ز ا طو ا ط 6 و ءاو$أ ' 8 $ا و ' د @ا ل + ' 5( ر H ر . در ا د+6 ن; ك ذ و در ا 7 8 ھر * ث 6 ن , طو ' ' ز ا طو ا د" و ك ذ ر H و ' $و و ز < و ' ضار أ ل + < در ا ?<د د@ طو ا ك ' $او , @ ط ، ' ا '6 ا ل( )إ 7 إ يدؤ ، ظو ا ل( )>ا ن ا ب $ ا وھ اذھ و طو و م $ ا ب يذ ا ل " >ا و قار 6>ا وأ ك >ا 7 إ در ا يدؤ يذ ا . ) و <، رو ت" ط ، يو( ا 1989 ص، 7 -8 .( ز د@و " نھو" و سوراز% " ) Lazarus – Cohen 1977 ( طو ا ن ن 8و ن : أ &ر ' ا طو ا : ر 'ط 6 ا ف@او ا و ' $ر ) ا ثاد6;ا " ا و ن ل ل + و د ةد 6 ا و 'ط ا ثاد6;ا . ب ('اد ا طو ا : و6 ارد>ا ,$و '$ نو ا ثاد6;ا ل + و $ر ) ا م " ا و , اذ و ص)+ ا ر < ن ? ا ). ، ز ز" ا ل د 6أ 2009 ص، 28 .(
3 -ا طو ا ر آ : 3 -1 طو * +,- و & ا ضار /ا : ر ;ا ب $ ا ل" تاو ا ر 8 ثو6 ا ن ر * 7 إ , $و م طو ' " ا < تر ظ ا 7 8 ةرد. ا ن ل . ' ز ا طو ا نأ ثو6 ا ت6 وأ د@ و ، ' $ ا '6 ا 7 8 طو ا ھر * ن د ز و ضار ;ا ' و . ، $ ا ز $ ا 7 8 ضار ;ا ن8 جذ < و و 'ط ر ا ' $ ا ت( + ا طو : 1 -م ا : حر. ا 2 -& ا يرود ا *(0 ا ز : ' . ا ت و ا – ب . ا ط – ? ر ا مد ا ط – ' رد ا '6 ذ ا – ا عاد ا . 3 -ا ز & -ا : نو و. ا – ل >ا – حر. ا – ر ا . 4 ( ا ء -/ا : ث >ا ىد ' ر + ا ةرود ا ل @ ر و ا – رو ذ ا ىد ' " ا – ت ارط >ا ' ر + ا ةرود 'ط ر ا . 5 ن 2ر ا : و ر ا – '6 ا – راود ا – ء H>ا س ا ت و" و س ا ع ط. إ . 6 -ر ا : ? ا ) ر"+ ا طو. .( 7 (" ا و ا ز & ا : ت( " ا س – ر ظ ا م أ -' @ر ا م أ – ر و ط ر ا عاد ا – ل ا ب إ – ن ;ا ك . 8 -ا : لو ا < ةد5از ا ' Hر ا و ةر >ا . 9 د(& ا : ز ;ا – ' <د ا . ) ش ورد م و ' $ر ، رو + 2008 ص، 344 .(
وأ ن8 م$ د@ ا ' $ ا ت( + ا و ضار ;ا ن ? او ا ىد ا ق A ط ر 7 إ يدؤ وھ و '@(" ا هذھ نو رد س ا ن ار نأ ھ ' + ا ل" و طو ضار ;ا هذھ ج(8 ' و 6 < ل ا و د $ ا و ت@و ا ن ار فاز إ . 3 -2 طو * ط* ر ا "و( ا و ا ت *ارط 4ا : نإ ' ا ت( + ا ' و ا و ن8 J ا نإ ' $ ا ت( + ا ل ةد د+ ' ھأ طو ا < و ب 5 > ة*طو ' ا ت ارط >ا د+أ 7 6 و ق<او ا ءو ن حوار ا و دز م ' 5 @ ت( + ا ض" : و ر و ا، ناود" ا و ب ا، ب" ا و ةر O ' . ا، ق . ا، ب 5 >ا ةد5از ا ' " ا،ل ا ، < و ن ا ، ? ا ت و ، تاذ ا ر د. ض ) إ، ز ر ا 7 8 ةرد. ا ناد. ثداو6 ضر" ا ، ن ز ا ددر ا ، عر ا و ر ا مد8، ' ر ا فو ) ا، ةر اذ ا ف" د5از ا ط + ا، ء )ر >ا ن8 ز$" ا، ج 8ز >ا و ط 6> س 6>ا، ، 8 <د >ا كو ا ا، ' .ط ( ا تارار. ا، مو ا ' @ و قر;ا، ' د ا د" بر ، ' و6 ا و ' @ .+ >ا ت $ > تارد) ا ط " و ن )د ا، م( ا ت ارط إ، ' + ا ناد.< وأ د5از ا 'ھار+ ا ، . ) ،يد +ر ا 1999 ص، 52 ( 3 -3 - &4ا ر 5ا : ن; ارظ ر ا نP< م 6 ب او$ ن ل ا نو" ط دار<;ا ن ر ؤ ب $ < طو < ت @(" ا و م 8 ل + ? $ ا < ت @(" ا و لز ا < ت @(" ىر);ا ب او$ ا 7 8 و، '$وز ا و ء Q ةء >ا و، ل >ا و ق(ط ا و ، ' $اوز ا ت ( )>ا ثد6 <، ل " ا ت ) ا ب رإ و ل6 م 6 ا 7 إ ءو$ ا و، ء ؤر ا و ء( ز ا ن ىو + ا و، م5ار$ ا ، ت 8ار ا ب 6 ا ة 6 ا ن ' 8 $ ا ك ذ ر H و ) ،ز ز" ا ل د 6أ 2009 ص، 32 .(
4 طو ( ةر ا ت رظ ا : 6 ا و ء " ا دد" تدد" ا و ط ا ثود6 ةر ا ت رظ ا مھأ لو ن : 4 -1 &و و ز ا رظ ا : أ نو " ) Canon :( $و و ز ا م " ا ر " " نو " " ) Canon ( ن ذ ا ل5او;ا ن او د) ا ت د@ و ط ا ةر 8 ف5 ظو ا < ار ب ب ا و فو) ا و م ; ' " >ا ط ا رد نأ , ارد ن رد;ا نو رھ ھزر أ ت و ر ا تازار<إ < تار ا 7 إ ?$ر 6 ا ن5 ' $و و ز ا 'طH ا ف@او ا ' $او م $ ا G يذ ا . نو ث 6 أ ت + د@ و ) Canon ( < ' آ و مز دو$و ن8 7 8 هد8 ن >ا م $ 7 8 ظ 6 ا 7 إ عو$ر ا و , $او ا تار ا ' $او 7 8 ةرد. ا يأ يو 6 ا ناز >ا ن ' 6 ر ا اذ ' ا ف@او ا و فورظ ا ء P 5 ا يو " ا نزاو ا ' 6 ، م $ ا ل+< اذP< " ل " ا < يدؤ نزاو ا '$رد ل) ' و 8 ت( + 7 إ اذھ ). ر 8 8 ، 2003 ص، 33 .( ب -( ) Selye :( *+ أ ذإ ، $و و ز < ار ا ط ا ر م ھإ ب ط , ) م 6 " ( " ) Selye ( م إ , 8 ق طأ و طو ا ر $ذو " م ا ف " ا ضار-أ ( ز " د . و ' در نأ م " ا و ' و ' $ ' ) ب او$ 7 8 ار * , نو ط ا ت ن ب ي; 8 <د ا ل" ا ف ا 7 8 در ا ةد8 7 إ فد م $ ا < ثد6 ا ' 8 <د ا تار ا نأ " ف ' ط ا ت ? . ;ا دودر 7 إ ر + < م " ا ف ا ضار8أ ' ز ' أ م $ ' 8 <د ا ل "< ل "<;ا دودر 7 إ ر + < م " ا ف ةدد6 و '6 رد در< ل و د6او ت@و < ثد6 ا ا م $ ت@و < ثد6 ل6ار ث( 7 إ 'طH ا رد ا ه $ إ ل" ا دودر ل و د6او : ك >ا ' 6ر ، ' و . ا ' 6ر ، راذ >ا ' 6ر ). ظ" ا د 8 ن 6 ,ط ،م 2006 (
4ا (8ر ـ راذ : د د ا ' $او از 6 و اد" ، 7 و;ا ' 6ر ا < ن5 ا A . 1 -و 0 ا : ? ل " ادو $ ن5 ا لذ ' ا ' 6ر ا < و ،د د ا ' $او ا ل() ن ل 7 8 ل ا . 2 فاز 4ا وأ ك 4ا (8ر : 7 8 ب ا < ن5 ا ل+ د 8 ثد6 < ' ا ' 6ر ا أ رد ذ و د د ا ف ا ' و 6 < ' $و و ز ا . 4 -2 "و( ا ;ر ا رظ ا : ب 6 أ ىر ھ ب <ر" جذو در ا ر . <إ 7 إ ?$ر د $>ا وأ ط ا ' 6 نأ ه $ >ا اذ ط <، طH ا ف@و ' $ >ا 7 8 ف@و رد. $ر ) ا ف@و ا 7 8 ف@و در ا ت "@و و ' <ر" ا . أ س رز% ) Lazarus :( م ھإ ب إ " راز% س " س أ و ، 'طH ا ف@او ا ه $ ا ل"< در و ھذ ا م . ا 7 8 ن 6ر ق<و 'طH ا ثاد6;ا م . م ث 6 <ر" ا م . ا جذو فر" : و/ا م 0 ا ( -: أ س أ 7 8 ثاد6;ا كر د@ ذإ ثاد6;ا 7 " د د6 م ' 6ر ا هذھ < J5 7 إ دو. د@ ' ،' $ إ ن , نأ ن 7 8 اء '5 و ' نو و ةد 6 وأ يد6 وأ د د ، ىذأ . يو ا م 0 ا ( -: يو ا م . ا ' 8 أد 7 و;ا م . ا , < م يذ ا ت@و ا < ف@و ? ل " در ا ا رد ا و ت O م . ءار$إ ' 6ر ا هذھ < م و ، ثاد6Q ' اذ ا ةر ) ا *+ و ' < ر H وأ يد6 ا ، د د ا ، ىذ;ا ' $او ' < ت اذإ و ثد6 ا . ا ن نزاو ا '$ و و;ا م م . ا ' 8 ف@و ا ? ل " ا ت إ ت و يو ا A 6 س " ا و ل@أ نو ط ا نP< ). ش ورد م و ' $ر ، رو + ، 2008 ص، 351 .(
ب س ( إ ) Ellis :( ا '. رط ا و بو ;ا 7 8 ف@و إ و اذ < د$و در ا + " ا 'طH ا فورظ ا ق 7 8 و $او ا فورظ ا در ا كرد تاد . 8 ا هذھ لو6 و د@ ا ' (.8( ا ثاد6;ا و فورظ ا 'طH ا . ج يارو ) Murry :( عو و ' ) , * ط ا فر" 7 إ لو و در ا دو $ قو" وأ ر ص)+ وأ 5 ز و ن " فدھ " يارو " ط ا ن ن 8و ن : * ط : در ا رد ' 5 ا ت 8و و ا ت د ھ و . أ ط : ?@او ا < د$و ' 5 ا ت 8و و ا ص5 ) ھ و . ) 8 8 دار ، 2008 ص، 145 .( 4 -3 رظ ا - &%ا : ن5 در ا 8 $ا ن* ك+ و م " م5اد ل8 < و < ن ر)Iا ن8 لز" ش " ا ? ط در ا كو م , @(8 '" ط ر * . ر + " نو ر " )" Corson ( ت @(" ا ن *+ .<او ر H كو ' ا طو ا و دار<;ا ن ' 8 $ ا 8 ثد6 طو ا نأ " اذھ و د ك ھ نو بارط ا ت @(" ا ط أ < ن ر)Iا ? '@(" ا ر و و ' $وز ا ت 8ار ا < ل 6 ا وھ ' )+ ا . 4 -4 ا ل (8 ا رظ : ىر " د ور; )" Freud ( و ' )اد ا تار ا و ل او" ا ن تاذ ا ظ 6 7 8 ل " ;ا ن* ا ' $ر ) ا ا ط ا < ةد ز < " ف ا وأ بور ا وأ 8 لود" إ , ةدد ةذ ا ق .6 5اد 7" , " ط ;ا و ةذ س 6>ا 7 إ يدؤ , ) ا و م ; س 6>ا د و م ;ا ب $ و .
7 8 د * ا م ث 6 )اد روظ ن ط رظ ا ل 6 ا ت " ا رود و ' ھأ ل8 ا و عار < در يو ( ا و يو ا كو ا د د6 < ع <د ا ت ز و ' رو"+( ا ث( ا ا ز $ ا ت و ن لد ا " 7 8;ا ;ا ، ;ا، و ا " ق .6 7 8 ةرد. ا مد8 و J $ر ) ا ?@او ا ت ط و و ا ت ط ن نزاو ا كاردإ ر * و ا ط ا 8 ' )اد ا , ر $ طH ا ف@و در ا . ) لو6 ود ا 7. ا ت @(" ا و ل >ا ' $و و ، ' >ا 2005 ص، 513 .( 5 -ن*%ا ةر /ا >(- ا ط ( رد " ق ا : زر و ، م;ا و ب;ا ن ل ىد ' ا طو رد ةر ;ا < ھذ ف ) در< دو$و د" لد و ت 8ز $ ' و ا ت( " ا ن ل"$ و Aط ا 7 إ ن6 + ا و عار ا ر8 + ت ا ز$8 ن; ك ذ و ن ا ط 6>ا و نز6 ا ر8 + يو. و ل Iا ف" ھذ ف ) ا < و , ر أ دار<أ ىد س ا ق 8أ ھأ ل "<;ا دودر ن '8و $ ر ظ ك ذ ن ص ) : أ ق ط ا ر >ا و م ا ض<ر ا وھ و د6 7 @أ 7 إ ط رو"+ ا ل ت 6 ا ض" < فر ا م ن و ، ة ( ا ةرط و ل ;ا ناد.< و ز$" مھرو"+ ق " '$ ق " ا دو$و ء + يأ ل " ىود$( ا ق ط ن . ب -< و نز6 ا و 7 ; ' ز ر8 + ن د او ا د 8 ر ظ ن نوو ' 6 ا هذھ ل د( م (6أ < ن يد 8 ل ط تو و .8 ف ) ل ط . ج اذ ، ھذ ف ) ا ن >ا ه $ ' ا مھر8 + ' $او ' " ا ل "<;ا دودر و ا ع <د ا و هز$" A يأ نو <ر و م ط بوHر ر H ف و يأ ق(طإ < ' 6 ا يدد+ مھد$ م * 5 )إ نو و 6 ا ' ا م طو ,$و < ' ا م 8 <د مط6 نأ نو+) ك ذ . د او" م * و ، ق " ا ن >ا ه $ ب ذ ا و ب * ا ر8 + م 8 ذو6 ن د او ا ن '5< ك ھ و ق .6 7 8 د 8 ا ىر أ ت@و ا رور ? م "$ ك ذ 7 8 نودو" و , @ 8إ ل ' ھذ ف ) ا ت $ 6 .
ه ر)آ ل ط ب $ P ن ر ن " د$ < ق " ل ط $ > '$ يو ;ا ھرود م;ا 7 ر مد8 ق + ن8 ) ارر ند$ ىر)أ ' 6 ن و ، ' اذ ا ن ء ن ر)R و ن ; ند ؤ د. مHر ىر)أ ةر ب $ >ا ن <ر وأ ، ق " ا ل ط ا ' 8ر ك ذ 7 8 ن ر . و و بار ا و '. + ا تارظ < ق " ? $ ا ض<ر '$ ب 6 او ' 8 $ ا ' ز" ا م د دادز و ن ا '@ 8إ ن ل$) ا و ق . ا ت ;ا و ء R ب ن ر)Iا ن A ا و ' 5 ;ا م 8 د " ا < د ز ن ر)Iا ه $ ' اود" ا و ب ا ر8 + ) . $ ب ط) ا ل ، 2002 ص، 271 .( 6 طو ا ةرادإ ت & ار إ و ب أ : 6 -1 >(- ب رد ا ء 'ر %ا : ا ھادؤ ' 7 8 د وھ تار و 7 إ يدؤ ر و ا نأ و س ا و م $ ا ن لد ا ل8 يدؤ م $ ا م آ نأ ، م $ ا ةز $أ ن دد8 < د $إ و ' 8 7 إ تار ' " ا و '6 او ن '$رد ق .6 م ن ء )ر ا ر8 " ا ر و ا ن و ' ا ' 6 ا ن 6 7 إ يدؤ نP< ' ا طو ضر" ا ت 6 < "5 + ماد) ا 7 8 ب رد ا ء )ر ا ب ;ا د6أ د" فو ) ا و ق . ا ت 6 ? مد) ا ' و ا ' $(" ا 6 -2 ب رد ا تار ا >(-- &%ا : أ -ل %ا ن ر'5 * : ر ا < م ا ن نو ر ? ل ت أ مو. نأ ن 6;ا ن ك5 وأ ? ' ) ن ر)Iا ةرد ا < ' و" نود$ وأ ل$) نو ن ذ ا ل ن و ' " ا ل 6 ' ا : ? $+ ل ا ' 5 ;ا , $و ل() ن . ر ظإ م ھ ا ص )+;ا ء ؤھ ? فط " ا و . و $ >ا ? $+ ا م د. فار 8 ا ل() ن ' ا تاء >ا و .
ز ر ه ا م " ل او ن ذ ا ص )+;ا 7 8 . ب ت 4ا : د@ وھ و , نور"+ و نور)Iا , و. ع >ا ن ك فو صر6 ت > < ك و م ك ? نأ و م " فط " ا ر ظ> ك"<د ' " ا : ر)Iا , و. 7 8 ("< ز ر . ر ا ت د ا ب@ار ن8 ف+ ا < , * ا ' ظ , " ا . ج تاذ ا د "و : د ا , دو . ا و نود و ن ر)Iا قو.6 ك إ نود ' ر6 ر8 + ا ن8 ر " ا و قو.6 ا ن8 ع < رھو$ ر ;ا '. .6 < ل تاذ ا د و نإ ، قو.6 ا ك 7 8 ناود" ا 7 إ لو و ا ل ا د $ ا ) ، @و+ ف رط 1998 ص، 213 .( ا ن ةر ' < ب أ و قرط د$و و ءاد @>ا و يد و ا كو ا م " 8 ب رد , و ك ذ ر H و م 8د ا، كو ا رار ، راود;ا ب @، راود;ا ل . 6 -3 ةد & ا 8 ا تاد ا م( : ا م $ ا < م ا ل." ا ' 6 ت( + نور ا " ك ذ ? و، '@د و '6 6 ' و. م ر ا م اد " '$ ا < ' 6 ر ا ' ر مد8 و مو ا و ءاذ نأ 7 إ ض" ا ج 6 و ، ' '" و ' 6 ر ا تاد " ا ن ص ) ا و زاو و ' 6 ا ' ذ ا د8او@ و لو أ م " طو ا ' $او 7 8 ةرد@ ر أ نو ' ر ا ' ر و نزو ا . 6 -4 ت," ا ل8 >(- ب رد ا : ت( + ا هذھ ل و ت( + ا ن ' ) ط أ , 8 < و ' و ا , 6 < ن >ا ,$او ل6 تار ض" ا د . <> ارظ و , 8 ةد از طو 6 < ' و" د$ ا ' ) ب رد ا 7 إ '$ 6 م P< ، ت( + ا هذ ا " >ا ر * ا و ةر ) ا ص. ? ت( + ا
8 ل " 8 و أ ط" رد. " ' + ا ل6 7 8 ز ر يذ ا ت( + ا ل6 76 7 و 8 ت( + ا ? . ت( + ا ل6 7 8 ب رد ناروظ ةد 8 د$و و : يدر< 7 و;ا ) + ا ل6 < هدر ص)+ ا ر د 8 يأ أ در< ب رد ا نو و ' ( و 8 $ ا ) د 8 ' + ا ل6 ' 7 8 '8و $ ا برد .( أ ت," ا ل8 يدر ا > 8 ا : نأ أ د ا ن و ، ' + ا ل6 < ن ر)Iا ' ر + مد8 < بHر اذإ اد 7 6 ا اذھ د" رو ا 7 8 كر8 + و كر <أ ? ق A و 7 8 كد8 < ' ا تاوط) ا ل() ن ك ذ و كد و كر <أ ل . ا < , إ عو$ر م رد : ل6 < ار د '. ط ا م 6;ا و م " ا م( ا نأ ث 6 دد6 ل + و حو و ' + ا دد6 ' + ا . ' ا ت ا ل ' 5 @ ? وو ' + ' 5( ا ت ا ? $ م@ . ا ت ا ل 6 م@ ت ا " $ ن . لو 6 'H ' + لو 6 ا ن د ز ا . لو 6 ا د6أ ر )إ م 6رط ا ل6 ا ل5اد م . ' " م@ . -" ك 8 لو 6 ا و ل5اد ا حرط د ل6 ل <أ ر )إ م ن و ءود و ' * '+@ +@ هذ . , ر )إ يذ ا ل6 ا ذ ل5 و ا د $ إ يأ ل " ا 'ط) ر وط م@ . -) ذ ل " ا 'ط . 'ط) ا هذھ ذ J ?$ار . ) ، @و+ ف رط 1998 ص، 214 .(
6 -5 تاذ ا ةرادإ تار ر وط : '" 5 + , 7. و ل " ا < , @و ل . م " <، ت@و ا ء @ ' < س ا ف ) ' اذ ا ةراد>ا < A$ ا ص)+ ا و ل . ا ىو ل " و ءط ر)Iا ض" ا ل " ،, <ر ا و و ل " ا ن نزاو يذ ا وھ ع ا 6 < نزاو ا ق.6 و ل * ا و ط + ا ن ت@و ا ىر و , م . ا ن ' اذ ا ةراد>ا تار ن 6 و ، ل : أ ط ط' ا : '6 او فادھأ ? و . ىد ا ' وط ىر)أ 7 إ يدؤ ىد ا ةر @ فادھأ ? و . ' 8و و ا فادھ;ا ءو < ل " لود$ د د6 و ل " ا طط) ر وط . ب ةء "* ت+و ا ماد' ا : رد لاوط ر)Iا ض" ا ل " ، , ھأ ن8 نو < H مھ و ىود$ ( ت@و ا س ا ض" يوط و J ار يوط و ط د د+ س 6إ 7 إ يدؤ ع ا ( و '6ار ( ت@و ا , ةد >ا و , ظ و ت@و ا ةرادإ ' ص ) ب رد 7 8 طو ا ةرادإ J ار . ار)آ س و ار )أ و و 8 ب رد ا ن ا ت $ ار >ا و ب ;ا ن جذ در$ هذ <، <ر" ا ج(" ا ن ل +أ < وأ ' 8 ' طو ا ةرادإ < ص ) برد ل() ن " ل د" و، تاذ ا ' @ار ل ةر ىر)أ ب أ ك ھ نأ د ؤ ا و ' ) ' و ا ج(" ا و )اد ا راو6 ا $ >ا ث د6 او ، فادھ;ا ? و 7 8 ب رد ا و، ' .ط ( ا ر <;ا ل د" و ، ل$أ ن , " ن ھر H و طو ا د ن 6 ا 7 8 ب رد ا و ، اذ ا م " ا و،س ا طو ا ' "< ةرادإ و ' $او . ) ، @و+ ف رط 1998 ص، 217 .(
,' ـــــــــ : ل() ن , رد@ قو ف@او '$ در ا ر ' 6 , أ ن ' ا طو ا 7 إ @رط ل 6 ا 7 8 ص)+ ا ' $ < ، اذ د6 < طو ل + ھد6و طو ا رد ن ، < ، مأ ط ا ن " ص)+ ا اذھ ن اذإ رر. "$ يذ ا وھ طو ا هذھ ' $او ن8 ةر 8 ' $او ا ' $ ا د و نأ < ' 6 ' إ , ر , إ ةر +>ا رد$ و بر ا وأ ' و ا , 6 < ضر" ةد 8 ن >ا نأ ض" < طو ا رد ن ةد د8 عاو ; و طو ا رد عو ن8 رظ ا فر و 8 $ا " و ، ر);ا و ، $و و م $ نP< " ط بو ;ا س ب $ ن >ا .
ا
ــــــ
ثــــــــــــ ا ل
ھار ا
ـــــــ
دــــــــــــــ 01 - ھار ا مو 02 - ھار ا ل ار 03 - ھار ا ل أ 04 - ھار ا ص 05 - ھار ا رھ ظ 06 - ھار ا ت 07 - ت !ر ة ا #$ ھار ا ة ا 08 - ھار ا ة ا د%& عار ا ( ــــــــــ
دــــــــــ : ص و ل ن قھار ا ر أرط ةد د ةد و ةر ! "#ھار ا ت %و & و ' ةزر ! ا ھر )آ " و و ! " ر ! ر & تر ت د+ ' ا تار!, د-ار و " ط ت ! ا ر! . نأ ن ' ا ن/ ا 'ھ "#ھار ، ' / ا " ' ة ن ! و ' ك ذ ر ظ و "/ . ا ءاز 5ا ,اد ' ل 5 ض+ ا ن اذھ و ، " " %! " # / نو ! نزاو 7 ا " ' . ' ا " / ا ت ار% ا ب!/ مأ " !% ا ر% " ط . ' ر ' ا ل ةر/5ا ك ذ س . و "! - ت !%أ 5 " وؤ/ ا ل و ر . 1 ( ھار ا مو : ل + ن!ا سر ": ھد ن !ر # ن7%أ ف # ا و ء ا و ءار ا : ر,=ا و ء'- ا ن -> : ر , ا و " . ا ". ل ) – هؤ % ل , ": و ذ و ر + م ھو و قھر " ... " ةرو/ س و " =ا ) 26 ( و، ت+و و د ھور,أ ة7% ا مو# ا قھرأ و ، م ا د يذ ا م7@ ا قھار ا ىر,5ا ة7% ا . ) ، فو . س و 1960 ص، 42 ( . " ك ذ قھر ا هذھ مظ. و، & / ا و ةد ا و " , ا و بذ ا و ةد ز ا و ن @ط ا ' . " ا إ ر - 'ھ و قھار ا ىد ةدو و ' . ا " . ا & . ) ' و# ا ز ز. ا د! ، 1981 ، 125 ( . "#ھار ا ةد ا ةر ا ك 'ھ ن 12 إ " / 21 و " / فورظ ا ، س 5ا ب/ ك ذ ط /و5ا "% , ، " ار@ ا " ا ، " د % + ا " #) ا و " ' اذ و ةرھ ظ و اد! ' " وD " و " و و ز " ا ' ). د./أ م ھار!إ ل E , ، 1986 ، 225 .(
2 ( ل ار ھار ا : إ و ة ثد "#ھار ا نأ ق إ ك ھ .! "+و!/ نو ةد 'ھ غو ! ا " ك ھ ن و ، ف7 ,ا وھ و ر) 5ا م /# ا و ، " ر ا هذھ ت /# ' : 2 -1 ھار ا . ر ةر ا : هذھ د و ر ا ن ! " 12 إ 15 ا م>رو ، " / ، ار @% لاز ل ط ا نأ ةر/5ا د # ' ، اد " و ةر ! تار @ ! ر & H ن ! قھار ا I ر ر . ا اذھ ل . نأ & !>ر ، ن د او !ر و !.% ر 5ا ل. ، لھ5ا &! م نأ ' & !>ر ن ! و د-ار " ر م/إ ق7طإ ب ا ب قھار ا ر.- ةر ا هذھ ' "#ھار ا ن ةر ا هذھ J ا ن ! د# . & أرط ' ا تار @ ا و ' ر , ا هر ظ ! ق . "#) ا ف.D! ك ذ ر @! & +إ لھ5ا ب.% و & إ رظ ). ، I!ار ' ر 1990 ص، 224 .( 2 -2 0ط2و ا ھار ا . ر : ا " ر د ن ! ط/و ا "#ھار 15 إ 17 رو.- " ر ا هذھ ت / مھأ ، " / ن #ھار ا " 7# / ! و ، "% , ا م %,- ضر و ! م / أ ت !)K "/ ا م ب!/ نوD ر ، " E . ا ن D از و د % ر) أ نو#ھار ا I!% ع % ا و م + و ر 5 ل. نور% و لھ5ا ن او+ رو 5ا ن #ھار ا ن ر ) ا بر ، م و لز ا جر , ر / ا و لو ا بر- و ن ,د لھ5ا د ةذ! ر @ ا وأ " و ا ض ر و لھN يد ا ن عو ، ن ھو!- ا ص ,-5ا "+د % و ةر, ت / %5ا د . و ةرط , و " ز ر) أ قھار ا I!% و ص , ا م أر لو% ء +د لھ5ا س و م د ا و " % ا ). ، دو ةد 2001 ص، 120 .( 2 -3 ھار ا . ر ةر 3 ا : ن ! " ر ا هذھ د 18 إ 21 D O ! ا ب !- ا " ر ا هذھ ' ب/ ، " /
ن ر !. ا د ر ، إ ل%و ' ا " .Dو ا هذ ! ' و نو & أ ، & 7# /ا و "# ط ةرو%! ن E ظو لو رظ " و ت ا ب/ و ، ن د او ا ةد / نود " و و ! ا ). ، بو-!- د أ 1991 ص، 204 ( 3 ( ھار ا ل أ : و " / ا و " / ا صE %, ا ب/ "#ھار ا ةر ف , " ا در ! "# . ا ، ف7 , ! ش . ' ا " ار@ ا "E ! ا . ب/ " ر 4 ل و سو " 1957 /# ط أ ةد إ "#ھار ا م : 3 -1 و2 ا ھار ا ) د 6 ا :( ا 'ھو ا "#ھار إ ل ' ا و !/ " د . ا و "Eد رار# / ا ن و , د و ' ط . ا تار و ا " . ا و " . !ط "+7 ن ر,= ! قھار ا "+7 نو ! > و ، ةد ا س ، "! ط ! م ھ إ ل ف ا قھار &. ق او ا و & J ا ر د# و لاد ا ن د. ! و ت ھ ا و " ! / ا ت و / ا ةذ - ا . 3 -2 اوط%7ا ھار ا : ار ا نو و " ز. ا إ قھ ءاوط ا ق او ا مد و ، ص# ! رو.- ا و ' ا ، و " +7,5ا و " ور ا م # ا ' ل ا إ هر ! قار@ / ا ' " Dر ت , و م ھوأ ل - ذ, د+ ' ا "ظ# ا م7 أ و س او ا . ) ل% ن/ يز@ ا ، 1985 ، 154 ( 3 -3 ھار ا %اود6 ا : و " ر/5ا "ط / ا در ا و نارو) ا و ناود. ! ز " ا و ن /رد ا و &!- ا و & اذ د إ قھار ا ل ذإ ، ن !ر ا و / ' ر ذ "!/ ! ل ر ! م ' اود. ا & و / نو و، ) N "!/ ! ء / ! &!- ا و ، م7 ا "# رط و ن ,د د . ا ةرو% ' ر ظ و ر- ! ر > نو وأ ءاذ Kا ' ل) ار- ! و ر%
3 -4 $ر % ا ھار ا : د. ! ف% و J ا & ھدد ' ا " +7,5ا ر . ا ن قھار ا ل7 ! و '+7,5ا ر ا و ، '/ ا فار ا ن ر !. J+او ا ' بارطDا ' ر ط, ر% ! فر ا قھار ا مو# و ، قھار ا " %,-& زاو ! ل, و J ! س ت . ) ن/ ،يز@ ا ل% 1985 ، 156 ( 4 ( ھار ا ص : ا " ر "#ھار ن و ، از و %E %, ةز هذھ صE %,! ف ر. ا م ا ن م) " ر ا و 'ھ ' : 4 -1 م & و % . ر ھار ا : ةر ' ن / Kا ة ' " . !ط " ر "#ھار ا ل # ا ةد . ا " و ط ا ن در ا " ر إ ر ! ا د ا و، تاذ ا " 7# / ا ز إ ' & ا & !>ر ق # وأ ءاو/ " / " و و ! تار @ ةر ر! . "#ھار ا و ، & از وأ ك ذ ارد + ن " ھ " ا " ر ! أ / اذ " ةد د ا ةد7و ا ." 4 -2 ت7و . ر ھار ا % : ا ت /ارد ا ر -أ إ "#ھار ! "% , ا " / ض.! ةر ,5ا "%ر ا نو د+ ر @ او)د ' ص ,-5ا و م - . قرط ' تا ة ' " د ا ةد د ا ثداو ا نأ " %,- ا ل " رؤ! ا "#ط ا نو نأ ن قھار ا ، ق / د# قھار ا ءاوھأ ءارو و تاذ ا ة ا ت ر@ . 4 -3 . ر ھار ا ف ا تاذ ا : ث ، " / ا رظ ا " و ن قھار ا صE %, مھأ ن ر! . ' اذ ا ' و ا و نإ ر ) I!% ةر لوN م ھ ا
& ؤر I!% ، & م +و ! و & و ن س ! و &/ !
رط! ن ر,Q و &/ #
ىد ن و & %,- و & وھ ن لء / ث ، ةد د " م ھا
و ، &! س ا " ر ا هذھ ز اذ ، هدو و م !# ىد مد.! رار# / ا ' ط . ا د# , وأ # # ك اذ ن ءاو/ ن ر,=ا فرط ن " ز. ا و ذ! ! قھار ا . ) ھ يد ! ' وز ر ، 2005 ص، 46 -47 .( 5 ( -ھ ظ قھار ا د%& و % ا ر : 5 -1 و % ا # 2 ا : . ـــ ز ا ر . ا ن " ر ا هذھ ' و ا " ر/ ل قـــھار ا نزوو "ـــ # ا 'ـــ ةد و ، ذإ، أد! ' ا ةر ا ب/ و ن/ ا ب/ & -أ و & د- ' J ر/ ا و ا اذھ ف , ن / ' او ! رو ذ ا ل!+ ث Kا د " / ا تار @ ا أد! و م زو دادز ث ! ! ر# + لوط ةراد /إ ث Kا د غو ! ا رھ ظ ن و ، ن/ ا س ن رو ذ ا J " ر # ! م / إ، ن د ا " ظو زور! و ، تو% ا ر @ رو ذ ا د أ ض ا رو ظ و ، ضو ا ع ء % ا دد@ ا ض.! ). ، ل /إ ن د ا د د 1986 ص، 39 -40 .( د ث يدد@ ا و ا " ر ا هذھ ' ر ظ ك ذ و : ** % ا ةد4 ا : ا و رھ نأ ت /ارد ا ت د ' ا و و ) ر)ؤ R ا ل /أ ' ةدو رو ظ ' ھ ار ت و ر ا زار إ إ . د و " / ا ةد@ ا & ! ل . 'ھ و ، '/ ا J اد ا " / ا . ** )رد ا ةد4 ا : عار/إ إ يدؤ يذ ا ن +رد ا نو رھ زر مو. ! ا د J# و ـــ " E ا ت . ا J ' ةد ز ا ب!/ ، در ا و ' د / و ، إ نو ر ا زار إ ت !ارطDا أ " د دو ا لذ! ةرد# ا مد و ط - ا " + و " / ا و & ! ا ب!/ ازار إ " + .
** رظ ا ةد4 ا : قو J# 'ھو ن ا ةد ز إ يدؤ ھزار إ ةد ز '/ ا و ا ' و رھ ر)ؤ '/ ا رو ! ا إ يدؤ ھزار K ص# أ ، '/ ا و ا عار/إ ). نود!، ظ ا يرو ص، " / 48 .( 5 -2 ا و % #2% ا : / ، / ص,- ا و ب او رE /! ط! ر و در ا ة ' ةر ! " ھأ & س ا نإ ، ، و و ز ا و . ا . " / ا تار @ ا مھأ ن و ة ا د ةد . ا رو ظ ' ل) ا و '/ ا SD ا لد ا د أ ب Kا ةرد# ا ' ! و " ر - ا يو ا فذ# ا ثود ! نو رو ذ ). د ص، نارھز م7/ ا د! 26 .( نو و م ھ ا و و ن ! ا د '/ ا ل % ا و ت ! ا د ! ، '/ ا و ل % ا ' . ا ر) أ ل@- و '/ ا لوD ا و ر ا ةد / ظ 7 و ، " ر ا هذھ ' " / ا م E D أ ل - و م ! ن #ھار ا ). ، ظ ا يرو " / نود! ص، 51 -52 .( 5 -3 #. 6 ا و % ا : " ر. ا و " #. ا تارد# ا و ! "#ھار ا ز فE ظو ا هذھ مھأ ن و : 5 -3 -1 ء ــــــــــ ذ ا : وأ ء ذ ا ل . نو ل% ء ذ ا J ر 10 تاو / ' و 12 ن/ ' و دود هؤ ذ I!% و هو ط ! أد! " / 14 إ & و J ط / " / " ا وأ " . ا ة ا ). د ، د از ط% 1975 ص، 137 .(
ط/و ا ".!ار ا " / ا ' رEاز ا ' 7) قھار ا & و م "!.- ا ' " و ) ا إ و ا ' ل% ' ا ط # ا ب/ ك ذ و " !د5ا وأ " . ا ا & و ب/ و ةرر# ا ةد ةد ا إ . 5 -3 -2 ه %7ا : ز داد قھار ا ةرد+ ه ! ا / نأ J ط / و ر/ ! ةد#. و " وط ل - ب و " و /و ةر ا هذھ ' J ط / قھار د ا & 5 &/ ! & 7 - ل &/
د+ & اردإ ن5 "!/ ا لو ا فر. و ل - ا ب!/ ب و / ل ا . 5 -3 -2 ر ذ ا : ةد د. ا ث !5ا د ؤ ر ذ ا " نأ و و ' روط #ھار ا " ر & رد+ ' ل) و " و ظ او فر. ا د ر ا ةرد# ا ). ،ر , ن د ا ' 1982 ص، 166 .( 5 -3 -3 ل ا : ر/ و " ور ةادأ و ، ن ا و ن ز ا ! زو ' ا " /و ا قھار ا ل , ر! . I أ حار ب !ط & ! &/ ل , 7) "## ر @ ا I ط ' م ا م/ر و ه و ل وذ و # # ل أ ن ةر ا اذھ ءارو ن ./ #! و &/أر ). ، د ز ط% د 1975 ص، 164 .( لو# ' #. ا و ا نأ S / ك ذ ن و " ' ط% " ' ةد او "./! ر / د E ط! نو & أ ث !5ا ت !)أ ذإ، در ا و تار ف , و ةر & م) ةد و ا ن اءاد !إ و ةر ! ا "#ھار ا " ر ' و ةر, ا " و ط ا ةر ل7, ك ذ و ، ". ر/ 16 د د ن ؤط ! ا ' و ا اذھ أد! " / ). ،' ط% 1974 ص، 263 .(
5 -3 و % ا # 6 %7ا : رھ ظ ا مھأ ن و " . ا ' قھار ا د : ھ $ر ا : تار ) ! . ر/ ار) قھار ا ر) " . ا " ". ر/ ا ل7 , & از ا &! "ط ا & E ! " اردKا م . ا ر @ و ، ' ,اد ا يدد@ ا . ) د ر ، ' ! - ا ' و ا 1973 ص، 54 .( ; ا : م ارطD &/ قھار ا د ار ) & . ا د# ر ) ك ذ و ا &/ يوط " ا هذھ ' و ، م و و س . -ق(ط%7ا : و هرو ! D أ قھار ا ز &+7ط ا ' ت ! / ا " . ا هار و '/ ا هر و "Eد ن هز و & اذ/ و J ر/ ا هر) " J د أ ). د ، يو7! ز ا د / ا 1991 ص، 123 .( -ل 6 %ا فو ا : و إ م/# 03 'ھ و " / Eر م /+أ : أ ن فو , ن ! .) ا و ب7 ا ن فو, "/و/ رو . تو ا و ضر ا ن فو, تاذ ! ل% فو , . "+اد% ا و ت +7. ا ' ل- ا ن فو, " Kا ت +7. ! ل% فو , -ل 6 %ا ب<4 ا : د قھار ا بD@ و &ط - قو. ك ھ ن ! ر.- لو ق # ن ! و & !
&+و# ن ن ر ا و م ظ ! هرو.- اذ و ، & ادھأ و & !>ر
. بــــــ ا ل 6 %إ : ر ظ مھأ وھ ' . ا تاذ ا ب ن ل ار ر! ب ا روط و "#ھار ا &! ز "#ھار ا " ر ' ر,=ا س ا ب إ " و ط ا ' ر ظ ا و د-ار ا ب إ و ر - ا ن "% , او أ & ' D &! ' D ر) أ قھار ا ر! . ث ت!) د-ر ا ل!+ &! ر 5ا روط م) " ا م7 5ا و ت , ا ' " هر ,إ . ) ص،ق! / ا J ر ا،' ! - ا ' و ا د ر 58 -59 .(
