• Aucun résultat trouvé

Invasion d’Aedes albopictus dans les milieux forestiers tropicaux et potentiel pour l’émergence de virus zoonotiques au Brésil

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Invasion d’Aedes albopictus dans les milieux forestiers tropicaux et potentiel pour l’émergence de virus zoonotiques au Brésil"

Copied!
199
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-02174873

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02174873

Submitted on 5 Jul 2019

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Invasion d’Aedes albopictus dans les milieux forestiers

tropicaux et potentiel pour l’émergence de virus

zoonotiques au Brésil

Taissa Pereira dos Santos

To cite this version:

Taissa Pereira dos Santos. Invasion d’Aedes albopictus dans les milieux forestiers tropicaux et po-tentiel pour l’émergence de virus zoonotiques au Brésil. Médecine humaine et pathologie. Université Montpellier, 2019. Français. �NNT : 2019MONTG012�. �tel-02174873�

(2)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

THÈSE POUR OBTENIR LE GRADE DE DOCTEUR

DE L’UNIVERSITÉ DE MONTPELLIER

En Écologie de la Santé

École doctorale Biodiversité, Agriculture, Alimentation, Environnement, Terre, Eau (GAIA)

Unité de recherche Maladies Infectieuses et Vecteurs : Écologie, Génétique, Évolution et Contrôle (MIVEGEC

IRD-CNRS-Université de Montpellier).

Présentée par Taissa PEREIRA DOS SANTOS

Le 19 mars 2019

Sous la direction de Christophe PAUPY

et Ricardo Lourenço de OLIVEIRA

Devant le jury composé de

!

Nathalie CHARBONNEL, Directrice de Recherche, INRA Thierry BALDET, Chargé de Recherche, CIRAD

Claudio LAZZARI, Directeur de Recherche, Université de Tours Xaxier de LAMBALLERIE, Professeur, Aix-Marseille Université Louis LAMBRECHTS, Chargé de Recherche, Institut Pasteur Ricardo Lourenço de OLIVEIRA, Directeur de Recherche, Fiocruz Christophe PAUPY, Directeur de Recherche, IRD

Président du jury Membre du jury Membre du jury Rapporteur Rapporteur Co-directeur de thèse Directeur de thèse !

In va si o n d’ A e de s al bo p ic tu s d an s le s mi li eu x f o re st ie r s

tr o pi ca u x et p o te nt ie l p ou r l’ é me r g en ce d e vi r us

zo on o ti q ue s au B ré si l

(3)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(4)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

THÈSE POUR OBTENIR LE GRADE DE DOCTEUR

DE L’UNIVERSITÉ DE MONTPELLIER

En Écologie de la Santé

École doctorale Biodiversité, Agriculture, Alimentation, Environnement, Terre, Eau (GAIA)

Unité de recherche Maladies Infectieuses et Vecteurs : Écologie, Génétique, Évolution et Contrôle (MIVEGEC

IRD-CNRS-Université de Montpellier).

Présentée par Taissa PEREIRA DOS SANTOS

Le 19 mars 2019

Sous la direction de Christophe PAUPY

et Ricardo Lourenço de OLIVEIRA

Devant le jury composé de

!

Nathalie CHARBONNEL, Directrice de Recherche, INRA Thierry BALDET, Chargé de Recherche, CIRAD

Claudio LAZZARI, Directeur de Recherche, Université de Tours Xaxier de LAMBALLERIE, Professeur, Aix-Marseille Université Louis LAMBRECHTS, Chargé de Recherche, Institut Pasteur Ricardo Lourenço de OLIVEIRA, Directeur de Recherche, Fiocruz Christophe PAUPY, Directeur de Recherche, IRD

Président du jury Membre du jury Membre du jury Rapporteur Rapporteur Co-directeur de thèse Directeur de thèse !

In va si o n d’ A e de s al bo p ic tu s d an s le s mi li eu x f o re st ie r s

tr o pi ca u x et p o te nt ie l p ou r l’ é me r g en ce d e vi r us

zo on o ti q ue s au B ré si l

(5)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$!%&'%!()$!*&!+,-./'0).',-!1.&'.!2&'03$4!*&'%!$33$!/1%)3.&'.!56)-$!+)/',%'.1! +,*7)3%'8$4!56)-!./&8&'3!7$/%'%.&-.!$.!56)-!'-.1/9.!31:'.'*$!;!$%%&<$/!5$!/1%,)5/$! 3$%!7/,03=*$%!5617'51*',3,:'$!5$!+$/.&'-$%!$-51*'$%!()'!.,)+>$-.! 7/'-+'7&3$*$-.!-,%!7,7)3&.',-%!7&)8/$%!$.!*&/:'-&3'%1$%?"! @$,-'5&%!A$&-$! ! ! ! !

(6)

! !

"#$#%&'#$#()*!

B! 3&! C/1%'5$-.$! 5$! 3&! D17)03'()$! 5)! E/1%'3! 5$! 3F17,()$4! A'3*&! G&-&! D,)%%$224!&)!HI,-%$3>,!J&+',-&3!5$!A$%$-8,38'*$-.,!I'$-.K2'+,!$!L$+-,3M:'+,N! OIJC(P! $.! &)! HC/,:/&*$! %+'$-+$%! %&-%! 2/,-.'=/$N?! IF$%.! :/Q+$! ;! 3F$22,/.! 5F'-.$/-&.',-&3'%&.',-! 5$! 3&! %+'$-+$! 0/1%'3'$--$4! ()$! R6&'! 7)! 7$/2$+.',--$/! *$%! +,--&'%%&-+$%!$.!&*13',/$/!*$%!/123$S',-%!%+'$-.'2'()$%!$.!>)*&'-$%?!T-!5$>,/%! 5)! 7&<%4! R6&'! 7)! 1.)5'$/! 73)%'$)/%! 7,'-.%! 5$! 8)$! 5&-%! 36&5*'-'%./&.',-4! 36,/:&-'%&.',-!5$!5'221/$-.$%!*1.>,5,3,:'$%!5$!3&!/$+>$/+>$4!+,**$!5'221/$-.$%! 18,3).',-%!5$%!.$+>-'()$%!73)%!*,5$/-$%!5$!.$%.%!5F><7,.=%$%?!

U! 3F1+,3$! A,+.,/&3$! VBWB! 5$! 3FX-'8$/%'.1! 5$! Y,-.7$33'$/! ()'! &! *'%! ;! *&! 5'%7,%'.',-4! 3$%! %./)+.)/$%! $.! 3$%! /$%%,)/+$%! >)*&'-$%! 7,)/! )-$! 2,/*&.',-! 5F$S+$33$-+$?!#F&'!7)!$S71/'*$-.$/!3F$-%$':-$*$-.4!&+()$/'/!3F$S71/'$-+$!5&-%!3&! 7/17&/&.',-!5$%!+,-21/$-+$%!$.!5$%!./&8&)S!7/&.'()$%!$.!5'/':1%?!

B)! @&0$SZI$0&! OW-8$%.'%%$*$-.! 56B8$-'/! BJDZ[\Z@BE]Z^_\[P! ()'! &! 2'-&-+1!3$!7/,R$.!L':$/&*&`,-!$.!+,-%.'.)1!&'-%'!3$!7/$*'$/!2'-&-+$*$-.!,0.$-)! 7,)/!3$!518$3,77$*$-.!5$!*,-!7/,R$.!5,+.,/&34!$.!%&-%!3$()$3!3&!/1&3'%&.',-!5$! *&!.>=%$!-F&)/&'.!7&%!1.1!7,%%'03$?!I$!2'-&-+$*$-.!*F&!7$/*'%!5$!/1&3'%$/!*$%! 7/$*'$/%!./&8&)S!%)/!3$!.$//&'-!$-!B*&`,-'$4!&'-%'!()$!3$%!&-&3<%$%!*,31+)3&'/$%! 5$%!1+>&-.'33,-%!+,33$+.1%!5&-%!3&!/1:',-!5$!Y&-&)%?!Y$/+'!1:&3$*$-.!7,)/!3$! %,).'$-! ()$! RF&'! ,0.$-)! 5$! 3&! 7&/.! 5)! 7/,:/&**$! BIWCZCLDaW-%.'.).! C&%.$)/! OBIWCZCLD!:/&-.!-,?!_^bP!$.!5)!7/,R$.!cWdB33'&-+$!OX-',-!T)/,71$--$!e,/'`,-! ^\^\!-,?!fgh_hbP?!

U!*,-!5'/$+.$)/!5$!.>=%$4!A/?!I>/'%.,7>$!C&)7<4!()'!*F&!&77/'%!3&!/':)$)/! %+'$-.'2'()$4! 3F1.>'()$! $.! 3F'-517$-5&-+$! 5&-%! 3&! /$+>$/+>$4! &'-%'! ()$! +$/.&'-$%!

(7)

8&3$)/%! >)*&'-$%?! W3! &! +,-./'0)1! ;! &*13',/$/! *,-! &77/,+>$! 5$%! ()$%.',-%! %+'$-.'2'()$%?!#$!3$!/$*$/+'$!7,)/!%,-!7/,2$%%',--&3'%*$?!

B! *,-! +,Z5'/$.$)/! 5$! .>=%$4! A/?! D'+&/5,! @,)/$-i,! 5$! j3'8$'/&4! ()'! *F&! ,22$/.!%,-!&*'.'1!$.!*F&!2&'.!7&/.!5$!%$%!:/&-5$%!+,--&'%%&-+$%!%+'$-.'2'()$%?!W3! *F&!&'51!5&-%!3F13&0,/&.',-!5)!7/,R$.!5$!.>=%$?!k,-!&'5$!&!1.1!+&7'.&3$!.,).!&)! 3,-:!5$!*&!2,/*&.',-?!!

B! *,-! +,Z$-+&5/&-.4! A/?! A&8'5! D,'`4! ()'! *F&! ,22$/.! $-./$! &)./$%! %$%! +,--&'%%&-+$%!$-!%.&.'%.'()$%!$.!%,-!&*'.'1?!k,-!&'5$!&!1.1!+&7'.&3$!.,).!&)!3,-:! 5$!*&!2,/*&.',-?!

B)! I>$/+>$)/4! A/?! I&/3,! I,%.&-.'-'4! ;! ()'! R$! %)'%! /$+,--&'%%&-.$! 5$! *F&8,'/!.&-.!&77/'%4!$.!5'/':1$!3,/%!5$%!&-&3<%$%!%.&.'%.'()$%!5$!0',5'8$/%'.1!5&-%! 3&!5$/-'=/$!3':-$!5/,'.$!5$!*&!.>=%$?!

B)S! A/%?! l/$5$/'+! k'*&/54! B--&ZE$33&! l&'33,)S! $.! A'5'$/! l,-.$-'33$! ()'! *F,-.!,)8$/.4!&8$+!3$!A/?!I>/'%.,7>$!C&)7<4!3$%!7,/.$%!5$!3&!/$+>$/+>$!$-!l/&-+$?! B! *$%! +,33=:)$%! 5$! 0)/$&)! m! B-&n%! B77$3:/$-4! C&)3'-$! l$//&/'%4! B-&n%! E,*7&/54! A&8'5! I&//&%+,! $.! E$&./'+$! D,+>$! ()'! *F,-.! %,).$-)$! 5&-%! *,-! &77/$-.'%%&:$!5$%!>&0'.)5$%!5$!./&8&'3!$-!l/&-+$?!@$)/!7/1%$-+$!&!1.1!7,)/!*,'! )-!/1+,-2,/.!$.!*F&!7$/*'%!5F&8&-+$/!&)!(),.'5'$-?!

B! .,).$! 3F1()'7$! YWGTVTI! ()'! *F&! /$i)$! ;! 0/&%! ,)8$/.%4! $.! 7&/.'+)3'=/$*$-.!;!+$)S!()'!*F,-.!&77,/.1!3$)/!&'5$!$.!3$)/%!/123$S',-%!+>&()$!R,)/! &)!3&0,/&.,'/$?!X-!*$/+'!7&/.'+)3'$/4!;!+$)S!()'!*F,-.!&77,/.1!)-$!&'5$!.$+>-'()$4! $.!3$)/!&*'.'1?!#$!8$)S!-,**$/!m!A&8<!#',33$4!A$0,/&!V&/+'&4!E$.>%&01$!k+>$'5! $.!I3&'/$!A)/,.?!

B)! o! @&0,/&.M/',! 5$! Y,%()'.,%! L/&-%*'%%,/$%! 5$! e$*&.,`,p/',%! q! O@BLeTYBZl',+/)`aD#P!()'!*6&!%,).$-)$!5&-%!3$%!+,33$+.$%!%)/!3$!.$//&'-!$.!73)%! 7&/.'+)3'=/$*$-.! Y&/+'&! I&%./,4! J'5'3*&/! e,-,/',4! Y&/'&! W:-$`! E$/%,.4! l$3'7$!

(8)

!

B0/$)4!D$-&.,!I&/8&3>,4!Y&/+$3,!I$3$%.'-,4!Y&)/,!Y$-$`$%4!Y&<+,-!J$8$%!$.! Y,-'()$!Y,..&?!!

B! 3&! lWjIDXc! 5FB*&`,-'$! ()'! *F&! ,)8$/.! %$%! 7,/.$%! 5$)S! &--1$%! +,-%1+).'8$%!7,)/!*$!7$/*$../$!5$!/1&3'%$/!*$%!./&8&)S!%)/!3$!.$//&'-?!B!.,).$! 3F1()'7$!()'!*F&!&++)$'33'$4!%71+'&3$*$-.!&)!A'/$+.$)/!3$!A/?!k$/:',!@)`!E$%%&4!;! B3$S&-5/&!J&8&4!k)3'!k&*7&->,!7,)/!3F&..$-.',-!()F'3%!*F,-.!7,/.1$?!

Y$/+'!;!3F1()'7$!5$!3FW-%.'.).,!J&+',-&3!5$!C$%()'%&%!5&!B*&`r-'&?!

B)! H@&0,/&.,/',! 5$! k&)5$! C)03'+&! A/?! V',8&--'! I<%-$'/,%Z! k$+/$.&/'&! T%.&5)&3!5$!k&)5$!5,!T%.&5,!5$!V,'p%N4!V,'&-'&4!E/&`'3?!X-!*$/+'!7&/.'+)3'$/!;4! Y&/+$3,!k&-.&3)+'&4!T5$/8&3!D,+>&!D'0$'/,4!I/'%.'&-,!V,*$%!J,:)$'/&4!E$3+>',/! B38$%!I'/'-,4!J&'/!I,//$'&!k&-.&-&4!J&/&!V,-i&38$%!I,%.&?!

B! *$%! 7&/$-.%4! D&n%%&! Y&/'&! C$/$'/&! 5,%! k&-.,%! $.! Y&/+',! A'-'`! 5,%! k&-.,%4! 3$%! :/&-5%! *&s./$%! 5$! *&! 8'$4! ()'! R,)/%! &7/=%! R,)/%! *$! 5,--$-.! 5$! -,)8$&)S! $-%$':-$*$-.%?! U! *&! %,$)/! V')3'&-&! C$/$'/&! k&-.,%4! I/'%.'&-&! k&-.,%4!B-5/1&!Y&/+'&!k&-.,%?!

B!*$%!-$8$)S!$.!&*,)/%!1.$/-$3%!I&',!#)3',!I&%./,!E/&-5&,4!#,&,!V&0/'$3! 5,%!k&-.,%4!Y&/'&!D'.&!5,%!k&-.,%?!

B! *$%! +,)%'-$%! $.! +,)%'-%! Y&'`&! V3&)+'&! I&%./,4! Y'3$-&! I&%./,4! D)&-! I&%./,4! J,-&.,! B3*$'5&4! G&-5$/! C$/$'/&! l/&-i&4! #,/:$! #)-',/! I&%./,! k&-.,%4! C$5/,!e$-/'()$!I&%./,!k&-.,%4!D&'&--$!C$/$'/&!l/&-i&4!B-&-5&!C$/$'/&!l/&-i&4! e$/+'3'&!L$'S$'/&!k&-.,%4!#)3'&-&!A&>,/&4!Y&5'3!C$/$'/&4!T*'3<!Y&8'&-&!L/'-5&5$! 5,%!k&-.,%4!T*'3'&-&!L/'-5&5$!5,%!k&-.,%4!J&.&3'%,-!A'-'`!5$!k,)`&4!Y&<&/&! A'-'`! 5$! k,)`&! k'38&4! J&.&3'&! A'-'`! 5$! k,)`&! ()'! ,-.! .,)R,)/%! +/)! $-! *$%! +&7&+'.1%!7,)/!/1&3'%$/!+$..$!.>=%$?!

B! *$%! .&-.$%! $.! ,-+3$%! ()'! ,-.! .,)R,)/%! +/)! $-! *,'4! Y&/'&! k)`&-&! 5,%! k&-.,%! I&%./,4! I3&)5'&! I&%./,! C$/$'/&4! J$/'8&3! I&%./,! C$/$'/&4! #,/:$! k&/&'8&!

(9)

I&%./,! k,0/'->,4! D$-<$/! I&%./,! C$/$'/&4! B-'35&! C$/$'/&! l/&-i&4! B5&3.,! I&%./,! C$/$'/&4! D,%&-&! L/'-.&5$! 5,%! k&-.,%4! Y&/'`&! A'-'`! 5,%! k&-.,%! k,)`&4! #,/:$! I/)`! k&-.,%4! J&.&3'+',! B3*$'5&! 5$! k,)`&4! I&/3,%! A'-'`! 5,%! k&-.,%?! @F&*,)/! '-+,-5'.',--$3! ()$! *$! .1*,':-$! .,).$! *&! 2&*'33$! *F&! %&-%! -)3! 5,).$! &'51$! ;! %)77,/.$/!3F13,':-$*$-.?!!

U!*$%!&*'%!C&*$3&!@$%%&4!B/&+'!D,5,-4!A&-'$3&!l,-.&-4!A&-'$3&!D,+>&4! A'&-$!E,.$3>,4!I&/,3'-&!l/&-t3'-4!Y&/'-&!c&3)&/4!#)3'&-&!@'%0,&4!A$<%$!B*,/&4! Y&'/&! V/,%%'! 5$! k&4! @'5'&-$! k'38$'/&! Y&/.'-%4! k&*)$3! k'38$'/&! Y&/.'-%4! @)+&%! G'&-&4!u&33&+$!@'*&4!A10,/&!@'*&4!D&2&$3!I&/8&3>,4!B-5$/%,-!D,:$/%!k&-.,%! j3'8$'/&4! #,%$! #,&()'*! $.! C&)3,! C$'.$/! ()'! *$! 51*,-./$-.! R,)/! &7/=%! R,)/! ()$! 3$)/!&*'.'1!$%.!+&7&03$!5$!./&8$/%$/!3$%!2/,-.'=/$%!5)!.$*7%!$.!5$!3F$%7&+$?!B!+$%! &*'%!R$!5,'%!)-!1-,/*$!/$%7$+.!$.!:/&.'.)5$!7,)/!9./$!;!*$%!+,.1%!.,).!3$!.$*7%?! B! *$%! &*'%! l/&-i&'%! I3&'/$! $.! E$-R&*'-! V)$5R4! V)'33>$*! E&%%,)3! $.! B5/'&-! D'``&/5'4! Y&..>'$)! L$/,34! T3'%$! $.! #,-&.>&-! L/$'33$4! I1+'3$! E/,()=/$4! ()'! *F,-.! 5,--1! 3$)/! %)77,/.! 1*,.',--$3! .,).! &)! 3,-:! 5$! *&! .>=%$! $.! *F,-.! &77/'%! 3&! 7&%%',--&-.$!+)3.)/$!l/&-i&'%$?!

X-!:/&-5!Y$/+'!;!*,-!*&/'4!Y&..>'$)!k,)3'$/!7,)/!%,-!%,).'$-!%&-%!2&'33$! &)! (),.'5'$-4! $.! ;! %,-! 7=/$! A&-'$3! k,)3'$/! ()'! *F&! &77,/.1! %,-! &'5$! 7,)/! 3&! +,//$+.',-!,/.>,:/&7>'()$!5$!+$..$!.>=%$?!

B!*&!-,)8$33$!2&*'33$!2/&-i&'%$!l/&-i,'%$!A)*&%4!B-5/1!V,-5$34!Y&/.'-$! $.! A&-'$3! k,)3'$/4! E$-R&*'-! k,)3'$/4! l/&-+'%! k,)3'$/4! B/3$..$! $.! V$/&/5! A)*&%4! e$3$-$! $.! B-.,'-$! E&%'-4! B--$4! Y&S'*$! $.! C&./'+$! T5,)&/5! ()'! *F,-.! /$i)! $-! l/&-+$!&8$+!5,)+$)/!$.!&*,)/?!

#$!8,)5/&'%!/$*$/+'$/!$-2'-4!.,)%!+$)S!()'!,-.!+,-./'0)1!5$!7/=%!,)!5$!3,'-! ;! 3&! /1&3'%&.',-! 5$! +$! /98$! $.! ()'! -$! %,-.! 7&%! *$-.',--1%! 5&-%! +$%! /$*$/+'$*$-.%?

(10)

! v! ! ! +,-.#!/#*!0,)'1%#*! D1%)*1!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![[! B0%./&+.!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![^! @'%.$!5$%!L&03$&)S!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![g! @'%.$!5$%!l':)/$%!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![h! @'%.$!5$%!&0/18'&.',-%!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![w! 2,%)'#!3!4!5()%6/7&)'6(!8#(#%,.#!#)!9-:#&)';*<!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!3=! I>&7'./$![!m!E',3,:'$!V1-1/&3$!5F!"#"$%&'()*+,-.$?!??????????????????????????????????????????????????!^v! [?[!m!I,-.$-)!5)!+>&7'./$?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^v! [?^!m!A'%./'0).',-!:1,:/&7>''()$!5F!"#"$%&'()*+,-.$?!?????????????????????????????????????????????!^v! [?g!m!C,%'.',-$*$-.!.&S,-,*'()$?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????!g\! [?h!m!C>&%$!7/1'*&:'-&3$?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!g[! [?_!m!C>&%$!'*&:'-&3$?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!gw! [?w!m!k)++=%!5$!3'-8&%',-!5F!"/%&'()*+,-.$?!????????????????????????????????????????????????????????????!h\! I>&7'./$!^!m!I,-+$7.%!1+,Z17'51*',3,:'()$%?!???????????????????????????????????????????????????????????!hg! ^?[!m!I,-.$-)!5)!+>&7'./$?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!hg! ^?^!m!@$%!&/0,8'/)%?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!hg! ^?g!m!@&!+,*71.$-+$!8$+.,/'$33$?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!hh! ^?h!m!@&!+&7&+'.1!8$+.,/'$33$?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!hw! ^?_!m!@$%!8$+.$)/%?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!hb! I>&7'./$!g!m!!"#"$%&'()*+,-.$!+,**$!0/'5:$!8$+.$)/?!??????????????????????????????????????????????!__! g?[!m!I,-.$-)!5)!+>&7'./$?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!__! g?^!m!I,-.$S.$?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!__! g?g!m!Y1.>,5,3,:'$!5$!/$+>$/+>$!5F&/.'+3$?!?????????????????????????????????????????????????????????????!_w! g?h!m!I,-+3)%',-?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!_b! g?_!m!B/.'+3$![?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!w[! 2,%)'#!>!4!0?$6'%#!@AB?%'$#(),.<!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!C=! I>&7'./$!h!m!j).'3%!Y1.>,5,3,:'()$%?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????!b[! h?[!m!I,-.$-)!5)!+>&7'./$?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!b[! h?^!m!C/1%$-.&.',-!5$%!%'.$%!5F1.)5$?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????!b[! h?g!m!I&/&+.1/'%.'()$%!$-8'/,--$*$-.&3$%!$.!17'51*',3,:'()$%?!???????????????????????????!bh! h?h!m!k./&.1:'$%!5F1+>&-.'33,--&:$?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????!bb! h?w!m!W-2$+.',-%!-&.)/$33$%!7&/!5$%!&/0,8'/)%!$-`,,.'()$%?!?????????????????????????????????????!vg! h?f!m!I,*7,/.$*$-.!./,7>'()$!5F!"/%&'()*+,-.$!?????????????????????????????????????????????????????!vh! h?b!m!B-&3<%$%!%.&.'%.'()$%!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!v_! I>&7'./$!_!m!C,.$-.'&3'.1!5F'-8&%',-!5$%!'-.$/2&+$%!8'33$Z2,/9.!7&/!!"#"$%&'()*+,-.$!&)! E/1%'3????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![\[! _?[!m!I,-.$-)!5)!+>&7'./$?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![\[! _?^!m!I,-.$S.$?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![\[! _?g!m!Y1.>,5,3,:'$!5$!/$+>$/+>$?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????![\^! _?h!m!D1%)3.&.%?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![\g! _?_!m!I,-+3)%',-?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![\w! _?_!m!B/.'+3$!^?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![\v! I>&7'./$!w!m!A'8$/%'.1!5$%!+)3'+'51%!$-!0,/5)/$%!2,/$%.'=/$%!5)!E/1%'3?!???????????????????![[f! w?[!m!I,-.$-)!5)!+>&7'./$?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![[f! w?^!m!I,-.$S.$?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![[f!

(11)

! [\! w?g!m!Y&.$/'$3!$.!Y1.>,5$?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![^\! w?h!m!D1%)3.&.%!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![^\! w?_!m!I,-+3)%',-?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![gh! I>&7'./$!f!m!B-&3<%$!5$%!'-2$+.',-%!-&.)/$33$%!7&/!5$%!&/0,8'/)%?!???????????????????????????![gv! f?[!m!I,-.$-)!5)!+>&7'./$?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![gv! f?^!m!I,-.$S.$?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![gv! f?g!m!Y&.$/'$3!$.!*1.>,5$?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![h\! f?h!m!D1%)3.&.%?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![h[! f?_!m!I,-+3)%',-?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![h^! I>&7'./$!b!m!A'%+)%%',-!$.!7$/%7$+.'8$%!:1-1/&3$%?!????????????????????????????????????????????????![h_! D121/$-+$%!E'03',:/&7>'()$%!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![_h! B--$S$%!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![wf! B--$S$![!mC/,.,+,3$!5F$S./&+.',-!5FBDJ!??????????????????????????????????????????????????????????????![wf! B--$S$!^!m!C/,.,+,3$!5F$S./&+.',-!5FBAJ!%)/!5$%!*,)%.'()$%?!???????????????????????????![wv! B--$S$!g!m!I,-5'.',-%!5$!CID!7,)/!36&*73'2'+&.',-!5$%!:=-$%!????????????????????????????![f\! B--$S$!h!m!D1%)*1!5$%!&-&3<%$%!*,31+)3&'/$%?!?????????????????????????????????????????????????![f[! B--$S$!_!m!W-2,/*&.',-!%)7731*$-.&'/$!B/.'+3$![?!????????????????????????????????????????????????![b_! B--$S$!w!m!W-2,/*&.',-!%)7731*$-.&'/$!5$!3FB/.'+3$!^?!?????????????????????????????????????????![fw! B--$S$!f!m!J,*0/$!56'-5'8'5)%!&-&3<%1%!;!36&'5$!5$!C)+$!l3)'5:*?!????????????????????![v[! G&3,/'%&.',-?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![vf! ! ! ! !

(12)

! [[! "?*7$?!

@$%!`,,-,%$%!1*$/:$-.$%!%,-.!$-!&):*$-.&.',-!5$7)'%!3$%!5$/-'=/$%!51+$--'$%?! B'-%'4!'3!$%.!)/:$-.!5$!+,*7/$-5/$!3$%!*1+&-'%*$%!5$!+$..$!1*$/:$-+$4!$-!7&/.'+)3'$/! 5F1.)5'$/!3$%!2&+.$)/%!1+,3,:'()$%!%,)%ZR&+$-.%!()'!51.$/*'-$-.!3$%!./&-%2$/.%!5F&:$-.%! '-2$+.'$)S! /$%7,-%&03$%! 5$! +$%! *&3&5'$%! 5$! 3F&-'*&3! ;! 3F>,**$?! j/':'-&'/$! 5FB%'$4! 3$! *,)%.'()$! .':/$! !"#"$% &'()*+,-.$! $%.! &//'81! &)! E/1%'3! 5&-%! 3$%! &--1$%! [vb\%! $.! %F$%.! 1.&03'!5&-%!w\x!5$%!8'33$%!0/1%'3'$--$%?!@$%!2,/9.%!0/1%'3'$--$%!%,-.!+,-%'51/1$%!+,**$! )-! 7,'-.! +>&)5! 5$! 3&! 0',5'8$/%'.1! *,-5'&3$4! &0/'.&-.! 5$%! +$-.&'-$%! 56&/0,8'/)%! `,,-,.'()$%?! I$%! 2,/9.%! ()'4! 7&/2,'%! $-.,)/$-.! 5$! :/&-5$%! &::3,*1/&.',-%! )/0&'-$%4! %,)22/$-.! 5$! 3&! ./&-%2,/*&.',-! &-.>/,7'()$! 5)! 7&<%&:$4! $-! )-! .$//$&)! '51&3! 7,)/! 36&77&/'.',-!5$!`,,-,%$%?!!"#"$%&'()*+,-.$!/$7/1%$-.$!)-$!7/1,++)7&.',-!*&R$)/$!7,)/! 3&!./&-%*'%%',-!5F&/0,8'/)%!17'51*'()$%!OA$-:)$4!I>'t)-:)-<&4!c't&P!*&'%!1:&3$*$-.! )-$!*$-&+$!7,.$-.'$33$!7,)/!3F1*$/:$-+$!5$!-,)8$33$%!*&3&5'$%!`,,-,.'()$%!$-!/&'%,-! 5$! %&! 7/1%$-+$! 5&-%! 3$%! '-.$/2&+$%! 8'33$! a! 2,/9.4! %,-! +,*7,/.$*$-.! &3'*$-.&'/$! ,77,/.)-'%.$!$.!5$!%&!+,*71.$-+$!8$+.,/'$33$!7,)/!-,*0/$)S!8'/)%?!B'-%'4!+$!*,)%.'()$! 7,)//&'.!7,.$-.'$33$*$-.!R,)$/!3$!/r3$!5$!8$+.$)/!7,-.!7,)/!3$!./&-%2$/.!8$/%!3$!*'3'$)!)/0&'-! 5F&/0,8'/)%! `,,-,.'()$%! ()'! +'/+)3$-.! -&.)/$33$*$-.! 5&-%! 3$%! 2,/9.%! 0/1%'3'$--$%?! A&-%! +$..$!1.)5$4!-,)%!18&3),-%!3$!7,.$-.'$3!5$!+$..$!$%7=+$!;!%$/8'/!5$!8$+.$)/!7,-.!$-./$!3&! 2&)-$! $.! 36>,**$?! B8$+! +$.! ,0R$+.'2! ! O'P! J,)%! &8,-%! $22$+.)1! )-$! /$+>$/+>$! $.! )-$! &-&3<%$!0'03',:/&7>'()$%!7,/.&-.!%)/!./,'%!131*$-.%!+31%!7$/*$..&-.!5F18&3)$/!3&!+&7&+'.1! 5$! +$! *,)%.'()$! ;! &%%)/$/! 3$! ./&-%2$/.! '-.$/%71+'2'()$! 5F&/0,8'/)%! 5&-%! 3$%! `,-$%! %$38&.'()$%!m![P!3&!+&7&+'.1!;!$S73,'.$/!3$%!%'.$%!-&.)/$3%!5$!/$7/,5)+.',-!3&/8&'/$4!^P!3$! +,*7,/.$*$-.!&3'*$-.&'/$!$.!gP!3&!+,*71.$-+$!8$+.,/'$33$!7,)/!3$%!5'221/$-.%!&/0,8'/)%?! O''P! J,)%! &8,-%! 1.)5'1! %)/! 3$! .$//&'-! 3&! +,3,-'%&.',-4! 3&! 5'%7$/%',-4! 3$! +,*7,/.$*$-.! ./,7>'()$!$.!36'*7&+.!%)/!3&!0',5'8$/%'.1!56!"/%&'()*+,-.$%5&-%!5$%!'-.$/2&+$%!8'33$!a!2,/9.! &)!E/1%'3?!I$!./&8&'3!5$!.$//&'-!&!1.1!/1&3'%1!&)!%$'-!5$!5'S!1+,%<%.=*$%!5$!2/&:*$-.%!5$! 2,/9.%!5&-%!./,'%!0',*$%!0/1%'3'$-%m![P!3$!0',*$!o!B*&`,-'&!q!5&-%!3&!/1%$/8$!2,/$%.'=/$! 56B5,37>,!A)+t$!;!Y&-&)%y!^P!3$!0',*$!o!Y&.&!B.3&-.'+&!q!5&-%!3&!/1%$/8$!2,/$%.'=/$!5$! C$5/&!E/&-+&!;!D',!5$!#&-$'/,4!5&-%!3$%!2/&:*$-.%!5$!2,/9.!)/0&'-$!;!k&38&5,/4!k$//&4! E$3,! e,/'`,-.$! $.! 5&-%! 3$%! 2/&:*$-.%! 5$! 2,/9.! /)/&3$! ;! A,*'-:,%! Y&/.'-%4! k'*,-1%'&4! I&%'*'/,! 5$! B0/$)4! Y&/'+&ZD#y! $.! 3$! 0',*$! o! I$//&5,! q! 5&-%! 3&! 2,/9.! 5$! Y,//,! 5,%! Y&+&+,%! ;! V,'&-'&?! A&-%! +$..$! .>=%$! -,)%! &8,-%! +,-2'/*1! ()F!"/% &'()*+,-.$! &8&'.! 3&! +&7&+'.1! 5$! +,3,-'%$/! 5$%! %'.$%! 5$! /$7/,5)+.',-! -&.)/$3%! &8$+! )-! +,*7,/.$*$-.! &3'*$-.&'/$!,77,/.)-'%.$!$.!)-$!-$..$!7/121/$-+$!7,)/!3$%!%,)/+$%!5$!%&-:!>)*&'-4!%)'8'! 7&/!56&)./$%!*&**'2=/$%!$.!,'%$&)S?!J,)%!,0%$/8,-%!()$!3$!7/,+$%%)%!5$!+,3,-'%&.',-! $.!5$!5'%7$/%',-!$%.!3'*'.1!;!3&!0,/5)/$!5$!3&!2,/9.!&8$+!)-!'*7&+.!%)/!3&!+,*7,%'.',-!5$%! $%7=+$%!5&-%!+$%!$-8'/,--$*$-.%?!J,)%!&8,-%!1:&3$*$-.!,0%$/81!()$!+$!*,)%.'()$! $%.! +&7&03$! 5$! ./&-%*$../$! [g! &/0,8'/)%! 5&-%! -,./$! /$+>$/+>$! 0'03',:/&2'()$4! 0'$-! ()F&)+)-! &/0,8'/)%! -F&'.! 1.1! 51.$+.1! +>$`! 5$%! *,)%.'()$%! 7/13$81%! 3,/%! 5)! ./&8&'3! 5$! .$//&'-?!V3,0&3$*$-.4!-,%!/1%)3.&.%!+,-2'/*$-.!3$!/r3$!7,.$-.'$3!5F!"/%&'()*+,-.$%+,**$! 8$+.$)/!7,-.!5$%!*&3&5'$%!`,,-,.'()$%!&)S!'-.$/2&+$%!2,/9.!a!8'33$!&)!E/1%'3?!I$%!./&8&)S! ,)8/$-.! 5$%! 7'%.$%! 5$! /$+>$/+>$! ()'! 5$8/&'$-.! +,-5)'/$! ;! 5$! -,)8$33$%! '-8$%.':&.',-%! 8'%&-.!;!18&3)$/!3$!/'%()$!7,.$-.'$3!5$!7/,7&:&.',-!5$%!*&3&5'$%!`,,-,.'()$%!5$%!`,-$%! 2,/$%.'=/$%!&)S!`,-$%!)/0&'-$%4!5&-%!3$!0).!5$!3'*'.$/!3$%!2).)/$%!1*$/:$-+$%!8'/&3$%?! ! ! !

06)*! &.?*4! !"#"$% &'()*+,-.$4! E,/5)/$! 2,/$%.'=/$%4! z*$/:$-+$! 5F&/0,8'/)%4!

z*$/:$-+$!5$!*&3&5'$!`,,-,.'()$%4!z+,3,:'$! ! ! ! ! ! %

(13)

! [^! D-*)%,&)! c,,-,.'+!$*$/:'-:!5'%$&%$%!&/$!'-+/$&%'-:!%'-+$!.>$!3&%.!5$+&5$%!&-5!.>$/$!'%!&-! )/:$-.!-$$5!.,!)-5$/%.&-5!.>$!*$+>&-'%*%!)-5$/3<'-:!%)+>!$*$/:$-+$%4!'-!7&/.'+)3&/! .,!%.)5<!.>$!!$+,3,:'+&3!2&+.,/%!5$.$/*'-'-:!%7'33Z,8$/!$8$-.%4!.>$!./&-%2$/!2/,*!&-'*&3%! .,!>)*&-%?!E$'-:!-&.'8$!2/,*!B%'&4!.>$!.':$/!*,%()'.,%!"#"$%&'()*+,-.$%'-8&5$5!E/&`'3! '-!.>$!b\F%!0$'-:!-,{&5&<%!$%.&03'%>$5!'-!w\x!,2!E/&`'3'&-!+'.'$%?!E/&`'3'&-!2,/$%.%!&/$! +,-%'5$/$5! &%! >,.%7,.%! ,2! {'353'2$! 0',5'8$/%'.<4! >&/0,)/'-:! >)-5/$5%! ,2! `,,-,.'+! &/0,8'/)%$%4! %)22$/'-:! >)*&-! 3&-5%+&7$! ./&-%2,/*&.',-! &-5! %)//,)-5'-:! 3&/:$! )/0&-! +'.'$%4!&-5!0$+,*'-:!,7.'*&3!0/$$5'-:!:/,)-5!2,/!.>$!$*$/:$-+$!,2!`,,-,.'+!5'%$&%$%?! L>'%! *,%()'.,! %7$+'$%! /$7/$%$-.%! &! *&R,/! +,-+$/-! 2,/! .>$! ./&-%*'%%',-! ,2! $7'5$*'+! &/0,8'/)%$%!O5$-:)$4!+>'t)-:)-<&4!c't&P!0).!&3%,!&!7,.$-.'&3!.>/$&.!2,/!.>$!$*$/:$-+$! ,2! `,,-,.'+! 5'%$&%$%! 5)$! .,! '.%! 7/$%$-+$! '-! )/0&-a2,/$%.! '-.$/2&+$%4! '.%! ,77,/.)-'%.'+! 2$$5'-:! 0$>&8',/! &-5! '.%! 8$+.,/! +,*7$.$-+$! .,! ./&-%*'.! -)*$/,)%! 8'/)%$%?! L>)%4! !"/%

&'()*+,-.$!*':>.!7,.$-.'&33<!&+.!&%!&!0/'5:$!8$+.,/!2,/!.>$!./&-%2$/!,2!`,,-,.'+!&/0,8'/)%$%! .>&.!&/$!+'/+)3&.'-:!'-!E/&`'3'&-!2,/$%.%!'-!)/0&-!$-8'/,-*$-.%?!W-!.>'%!%.)5<!{$!$8&3)&.$5! .>$!7,.$-.'&3!,2!.>'%!%7$+'$%!.,!&+.!&%!&!0/'5:$!8$+.,/!0$.{$$-!{'353'2$!&-5!>)*&-%?!l,/! .>'%!7)/7,%$!O'P!{$!7$/2,/*$5!&!0'03',:/&7>'+!/$%$&/+>!&-5!&-&3<%'%!2,+)%'-:!,-!.>/$$! t$<!+,*7,-$-.%!2,/!&%%$%%'-:!.>$!&0'3'.<!,2!&!*,%()'.,!.,!$-%)/$!'-.$/%7$+'$%!./&-%2$/! ,2!&/0,8'/)%$%!'-!%<38&-!&/$&%m![P!.>$!+&7&+'.<!.,!$S73,'.!-&.)/&3!3&/8&3!0/$$5'-:!%'.$%4!^P! 03,,5Z2$$5'-:!0$>&8',)/!&-5!gP!.>$!8$+.,/!+,*7$.$-+$!2,/!&/0,8'/)%$%?!O''P!L>/,):>!2'$35! %.)5'$%4!{$!'-8$%.':&.$5!.>$!+,3,-'`&.',-4!5'%7$/%',-4!>,%.!2$$5'-:!&-5!7,.$-.'&3!'*7&+.! ,-!.>$!+)3'+'5'&-!0',5'8$/%'.<!,2!!"/%&'()*+,-.$!&.!.>$!)/0&-a2,/$%.!'-.$/2&+$!'-!E/&`'3?!L>'%! 2'$35{,/t!{&%!7$/2,/*$5!'-!.$-!2,/$%.Z2/&:*$-.%!$+,%<%.$*%!'-!.>/$$!E/&`'3'&-%!%',*$%m! 0',*$!HB*&`,-'&N!'-!B5,37>,!A)+t$!2,/$%.!/$%$/8$ZY&-&)%y!0',*$!HY&.&!B.3&-.'+&N!'-! C$5/&! E/&-+&! 2,/$%.! /$%$/8$Z! D',! 5$! #&-$'/,4! '-! .>$! )/0&-! 2,/$%.! 2/&:*$-.! k&38&5,/4! k$//&4! E$3,! e,/'`,-.$! &-5! '-! .>$! /)/&3! 2,/$%.! 2/&:*$-.! A,*'-:,%! Y&/.'-%4! k'*,-1%'&4! I&%'*'/,!5$!B0/$)4!Y&/'+&ZD#y!0',*$!HI$//&5,N!'-!Y,//,!5,%!Y&+&+,%!2,/$%.!|!V,'&-'&?! L>'%! {,/t! +,-2'/*$5! .>&.% !"/% &'()*+,-.$! >&%! .>$! +&7&+'.<! .,! +,3,-'`$! -&.)/&3! 0/$$5'-:! %'.$%! &-5! &-! ,77,/.)-'%.'+! 2$$5'-:! 0$>&8',/! {'.>! &! +3$&/! 7/$2$/$-+$! 2,/! >)*&-! 03,,5! %,)/+$%4!2,33,{$5!0<!,.>$/!*&**&3%!&-5!0'/5%?!u$!,0%$/8$5!.>&.!.>$!+,3,-'`&.',-!&-5! 5'%7$/%',-!7/,+$%%$%!{$/$!3'*'.$5!.,!.>$!$5:$!2,/$%.!{'.>!&-!'*7&+.!'-!*,%()'.,Z%7$+'$%! &%%$*03&:$%!!'-!.>'%!7&/.'+)3&/!$-8'/,-*$-.%?!j)/!0'03',:/&7>'+!&-&3<%'%!)-5$/3'-$5!!"/%

&'()*+,-.$!'%!+,*7$.$-.!2,/![g!&/0,8'/)%$%4!{>'3$!-,!&/0,8'/)%!{&%!5$.$+.$5!2/,*!5)/'-:!

.>$! 8'/&3! %+/$$-'-:! ,2! 2'$35Z+,33$+.$5! *,%()'.,$%?! V3,0&33<! ,)/! /$%)3.%! +,-2'/*$5! &-5! $%.'*&.$5!.>$!7,.$-.'&3!,2!!"/%&'()*+,-.$!.,!&+.!&%!&!0/'5:$!8$+.,/!,2!`,,-,.'+!5'%$&%$%! &.!.>$!2,/$%.a)/0&-!'-.$/2&+$%!'-!E/&`'3?!L>'%!{,/t!,7$-%!&!-${!/$%$&/+>!&/$&!'-!{>'+>! 2)/.>$/! '-8$%.':&.',-%! +,)35! 0$! /$3$8&-.! .,! 0$..$/! &%%$%%! .>$! 7,.$-.'&3! %7'33Z,8$/! /'%t! ,2! `,,-,.'+! 8'/)%$%! 2/,*! 2,/$%.$5! .,! )/0&-! &/$&%! {'.>! .>$! &'*! .,! *'.':&.$! 7,.$-.'&3! 2).)/$! 8'/&3!$*$/:$-+$%?! ! ! ! E#FG6%/*4!!"#"$%&'()*+,-.$4!T5:$!2,/$%.4!&/0,8'/&3!$*$/:$-+$4!c,,-,.'+!$*$/:'-:! 5'%$&%$%4!T+,3,:<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(14)

! [g! H'*)#!/#*!+,-.#,7A! ! +,-.#,7!3!4!TS$*73$%!5F'-2$+.',-%!-&.)/$33$%!7&/!5$%!&/0,8'/)%!/$7,/.1$%!+>$`!!"#"$% &'()*+,-.$/!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^h! +,-.#,7!>!4!TS$*73$%!5F&/0,8'/)%!'*7,/.&-.%!$-!%&-.1!7)03'()$?!????????????????????????????!hh! +,-.#,7!I!4!W-2,/*&.',-%!/$3&.'8$%!&)S!%'.$%!5$!+,33$+.$?!??????????????????????????????????????????!bb! +,-.#,7!J!4!l&*'33$%4!:$-/$%!5$%!gh!$%7=+$%!8'/&3$%!+/'031$%?!????????????????????????????????!vh! +,-.#,7!K!4!B0,-5&-+$!.,.&3$!7&/!$%7=+$!$.!7&/!`,-$!5$!+,33$+.$?!????????????????????????![^^! +,-.#,7!L!4!Y,5=3$!5$!/1:/$%%',-!3'-1&'/$!5$%!'-5'+$%!5$!5'8$/%'.1!$-!2,-+.',-!5$!3&! 5'%.&-+$??!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![^f! +,-.#,7!C!4!A1.&'3%!5$!3&!5'8$/%'.1!V&**&!7&/!$%.'*1$!&)S!-'8$&)S!%,)%Z:$-/$%!,)! $%7=+$%?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![^b! +,-.#,7!M!4!@$%!51.&'3%!5$!3&!5'8$/%'.1!V&**&4!B37>&!/1:',-&3$!$.!E9.&!7&/!$%7=+$%! ,)!%,)%Z:$-/$%4!$.!`,-$!5$!+,33$+.$4!%$3,-!#,%.!^\\f?!????????????????????????????????????![^v! +,-.#,7!=!4!D1%)3.&.%!5$!@IEA!7&/!2/&:*$-.!2,/$%.'$/!;!3&!E9.&!5'8$/%'.1?!????????????![g[! +,-.#,7!3N!4!7Z8&3)$!5$!3&!+,-./'0)'.',-!5$!+>&()$!5'%.&-+$!7&/!2/&:*$-.!2,/$%.'$/!;!3&! E9.&!5'8$/%'.1?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![g^! +,-.#,7!33!4!D1%)3.&.%!5$!kIEA!7&/!0,/5)/$!5$%!2/&:*$-.%!2,/$%.'$/%?!???????????????![gg! +,-.#,7! 3>! 4! @'%.$! 5$%! 8'/)%! '-8$%.':)1%! ;! 36&'5$! 5$! C)+$! l3)'5:*! $.! +3&%%1%! 7&/! 2&*'33$%4!:$-/$%?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![h[! +,-.#,7!3I!4!@,.%!51.$+.1%!7,%'.'2%!&8$+!3F&-&3<%$!7&/!3&!C)+$!l3)'5:*??!??????????????![h^! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(15)

! [h! H'*)#!/#*!O'P7%#*!

O'P7%#! 3! 4! I&/.$! *,-./&-.! 3&! 5'%./'0)'.',-! *,-5'&3$! 5F!"#"$% &'()*+,-.$0% &5&7.1$! 5$! d/&$*$/!$.!&3!^\[_?!T-!/,):$4!3$%!/1:',-%!,}!3&!7/,0&0'3'.1!5$!7/1%$-+$!5F!"#"$%

&'()*+,-.$%$%.!1:&3$!;![4!$-!03$)!3$%!/1:',-!,}!+$..$!7/,0&0'3'.1!$%.!1:&3$!;!\?!@$%!

+$/+3$%! $-! -,'/! *$..$-.! $-! 18'5$-+$! 3F&'/$! 5$! /17&/.'.',-! >'%.,/'()$! $.! 3$! +$-./$! 5F,/':'-$!5$!3F$%7=+$?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!g\! O'P7%#!>!4!D$7/1%$-.&.',-!%+>1*&.'()$!5F)-!,$)2!5F!"/%&'()*+,-.$0%&5&7.1$!5$!k)*&-! $.! &3! ^\[[?! BP! /$7/1%$-.$! 3&! 8)$! 5,/%&3$! 5$! 36,$)2! *$..&-.! $-! 18'5$-+$! 3$%! ,/-$*$-.&.',-%! $-! "j"! 5$! 36$S,+>,/',-?! EP! 8)$! 8$-./&3$! 5$! 36~)2! %,)3':-&-.! 3&! >&).$)/! *,<$--$! "e"! 5$%! ~)2%?I! P! G)$! 3&.1/&3$! 5$! 3F~)2! %,)3':-&-.! 3&! 3,-:$)/! *,<$--$!"!@!"!5$%!,$)2%?!C!m!2&+$!7,%.1/'$)/$!5$!3F~)2!y!B!m!2&+$!&-.$/'$)/$!5$! 3F~)2!y!YC!m!*'+/,7<3$?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!g^! O'P7%#!I!4!@&/8$!5F!"/%&'()*+,-.$?!BP!C>,.,!5$!3&/8$%!5$!%.&5$%!WWW!$.!WG4!EP!@$!%$:*$-.! GWWW! 7,/.&-.! 3$! 7$':-$! $.! 3$! %$:*$-.! W]! &8$+! 3$%! 7&7'33$%! &-&3$%! $.! 3$! %'7>,-! /$%7'/&.,'/$4!IP!:/,%%'%%$*$-.!5$%!5$-.%!-,-!/&*'2'1$%!+,*7,%&-.!3$!7$':-$!5)! >)'.'=*$! %$:*$-.! 5$%! 3&/8$%?! B5&7.1! 5$! C&)7<! $.! &3?! ^\\v! $.! >..7maa0','-2,Z {$0?*73?'/5?2/a'5$-.'+'$3%a*,%t$<.,,3•G^a>.*3a'-5$S?>.*3?!?????????????????????????????????!g_! O'P7%#! J! 4! BP! B5)3.$%! 5F!"#"$% &'()*+,-.$0% EP! C>,.,:/&7>'$! 5)! .>,/&S! &8$+! 3&! 3':-$! 3,-:'.)5'-&3$!+$-./&3$!5F$+&'33$%!&/:$-.1$%4!IP!A1.&'3%!5$!3&!.9.$!&8$+!3$%!,/:&-$%! %$-%,/'$3%4! AP! A1.&'3%! 5$! 3F&05,*$-! %$:*$-.1! &8$+! 5$%! 1+&'33$%! &/:$-.1$%?! >..7maa{/0)?,/:a*(WAa*(•*$5%7+aBAaBT&30•>&0?>.*3?!?????????????????????????????????????!gf! O'P7%#!K!4!D$7/1%$-.&.',-!%+>1*&.'()$!5$!3&!71/',5$!$S./'-%=()$!56'-+)0&.',-?!?????!h_! O'P7%#! L! 4! I&/.$! /17/1%$-.&-.! 3$%! 5'221/$-.%! 0',*$%! 5)! E/1%'3! OB5&7.1! 5$! >..7maa{{{?**&?:,8?0/a0',*&%?>.*3!&++$51!3$![fa[[a^\[bP?!????????????????????????????!_^! O'P7%#!C!4!k'.$%!561+>&-.'33,--&:$!56!"/%&'()*+,-.$!5&-%!5'S!'-.$/2&+$%!o!2,/9.Z)/0&'-!q! &)! E/1%'3?! BP! @,+&3'%&.',-! 5$%! 5'S! %'.$%! &)! E/1%'3y! EP! W*&:$%! %&.$33'.$%! *,-./&-.! +>&()$! %'.$! 561+>&-.'33,--&:$! %,)%! 3&! 2,/*$! 56)-! 7,'-.! /,):$?! @$%! '*&:$%! %&.$33'.$%! ,-.! 1.1! .131+>&/:1$%! ;! 7&/.'/! 5$! >..7%maa$&/.>$S73,/$/?)%:%?:,8! $.! 3$%! +&/.$%!,-.!1.1!1.&03'$%!;!36&'5$!5$!€:'%!^?[b?[h?!????????????????????????????????????????????????!bg! O'P7%#!M!4!V/'33$!/$7/1%$-.&-.!3$%!7,%'.',-%!5$!+,33$+.$%!$-!2,/9.!%$3,-!)-!:/&5'$-.!5$! 71-1./&.',-?!@$%!7,'-.%!03&-+%!/$7/1%$-.$-.!3$%!7,%'.',-%!5$!+,33$+.$%?!????????????!v\! O'P7%#! =! 4! D$7/1%$-.&.',-! %+>1*&.'()$! 5F)-! 7'=:$! 7,-5,'/?! B5&7.1! 5$!

>..7maa{{{?+)$-+&/)/&3?+,*a>':'$-$•&*0'$-.&3ab^\vbZ5$-:)$Z3&Z'*7,/.&-+'&Z 5$3Z'-5'+$Z5$Z0/$.$&)Z'0Z$-Z3&Z7/$8$-+',-Z<Z+,-./,3a4!&++=%!$-![f?\g?^\[h?!?????!v[!

(16)

! [_! O'P7%#!3N!4!C'=:$!E:Zk$-.'-$3?!@$%!23=+>$%!R&)-$%!'-5'()$-.!3&!`,-$!5F&%7'/&.',-!5$%! *,)%.'()$%y!@$%!23=+>$%!/,):$%!'-5'()$-.!3&!`,-$!5F$S./&+.',-!5$!3F&'/!()'!7$/*$.! 5$! 3'01/$/! 36&../&+.'2! +>'*'()$! 73&+1! ;! 36'-.1/'$)/! 5)! 7'=:$! OEVZ@)/$P?! B5&7.1! 5$! >..7maa{{{?0:Z%$-.'-$3?+,*a4!&++=%!3$![f?\g?^\[g?!????????????????????????????????????????????!v^! O'P7%#!33!4!BP!C)+$!vw•vw!&33&-.!5&-%!3F&).,*&.$!E',*&/t!l3)'5':*?!EP!k+>1*&!5F)-$! 7)+$!vw•vw?!A)!+r.1!R&)-$!%,-.!517,%1%!3$%!/1&+.'2%!O‚!&*,/+$%!$.!%,-5$%P!$.!5)! +r.1!/,%$!%,-.!517,%1%!3$%!1+>&-.'33,-%?!@$%!/1&+.',-%!5$!(CID!,-.!3'$)!5&-%!3$%! v!^[w!+>&*0/$%!/1&+.',--$33$%!*'+/,23)'5'()$%!&)!+$-./$!5$!3&!73&()$!O/1&+.',-%! '-5'8'5)$33$%P?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!vh! O'P7%#! 3>! 4! B0,-5&-+$! 5$%! *,)%.'()$%! :,/:1%! ()'! %$! %,-.! -,)//'%! %)/! 3$%! *9*$%! $%7=+$%!5$!8$/.$0/1%!()F!"/%&'()*+,-.$/!?????????????????????????????????????????????????????????![\_! O'P7%#!3I!4!B0,-5&-+$!/$3&.'8$!5$%!$%7=+$%!&-.>/,7'()$%!!"/%&"12*-+4!!"/%&'()*+,-.$! $.!34/%5.+65."7&$,+&-.$!$.!5$%!$%7=+$%!%$38&.'()$%!-&.'8$%?!??????????????????????????![^w! O'P7%#!3J!4!C3,.!5)!*,5$3$!3'-1&'/$!7,)/!3FB37>&!5'8$/%'.1!$%.'*1$!$)!-'8$&)!5)!%,)%Z :$-/$!&8$+!e'33!-)*0$/!(‚[?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????![^f! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(17)

! [w! H'*)#!/#*!,-%?Q',)'6(*! ! BY!! 3FT.&.!5FB*&`,-&%! BCTXG! 3$!8'/)%!B7$)! EB!! 3FT.&.!5$!E&>'&! ETL! 0/,*)/$!56$.>'5)*! Ek€G! 3$!8'/)%!E)%%)()&/&! IBDG! 3$!8'/)%!I&/&7&/)! IAI! I$-.$/%!2,/!A'%$&%$!I,-./,3!&-5!C/$8$-.',-! +AJB! &+'5$!51%,S</'0,-)+31'()$!+,*731*$-.&'/$! ITG! 3$!8K/)%!5$!3FT-+$7>&3'.$!5$!I&3'2,/-'$! IeWdG!! 8'/)%!5)!I>'t)-:)-<&!! IeCG! 3$!8'/)%!I>&-5'7)/&! ILƒE! +<.,+>/,*$!,S'5&%$!0! IGG! 3$!8'/)%!I&+>$!G&33$<! ATJG!! 3$!8'/)%!5$!3&!A$-:)$!! ATJGZ![!! k1/,.<7$![!5)!8'/)%!5$!3&!5$-:)$!! ATJGZ!^!! k1/,.<7$!^!5)!8'/)%!5$!3&!5$-:)$!! ATJGZ!g!! k1/,.<7$!g!5)!8'/)%!5$!3&!5$-:)$!!! ATJGZ!h!! k1/,.<7$!h!5)!8'/)%!5$!3&!5$-:)$!! AYTY! A)30$++,!Y,5'2'$5!T&:3$!Y$5')*!! AJB!! &+'5$!51%,S</'0,-)+31'()$! TTTG! 3$!8'/)%!5$!36T-+17>&3'.$!T()'-$!5$!3FT%.! TTGG! 3$!8'/)%!5$!36T-+17>&3'.$!T()'-$!G1-1`)13'$--$! Tk!! 3FT.&.!5$!3FT%7'/'.,!k&-.,! VYBG! 3$!8'/)%!V)&*&! Vj!! 3FT.&.!5$!V,'&%!! VDjG! 3$!8'/)%!V)&/,&! WEVT!! 36W-%.'.).!0/1%'3'$-!5$!:1,:/&7>'$!$.!5$!%.&.'%.'()$! W@eG! W$!8'/)%!3>$)%! WL€G! 3$!8'/)%!W.&()'! #IG! 3$!8'/)%!#&*$%.,{-!I&-<,-! #TG! 3$!8'/)%!#&7&-$%$!T-+$7>&3'.'%! #XDG! 3$!8'/)%!#)/,-&! dTƒG! 3$!8'/)%!d$<%.,-$! t*! t'3,*=./$! @BIG! 3$!8'/)%!@&!I/,%%! *! *=./$! YBƒG! 3$!8'/)%!Y&<&/,! YV!! 3FT.&.!5$!Y'-&%!V$/&'%!! YWT!! Y&3&5'$%!W-2$+.'$)%$%!T*$/:$-.$%! **! *'3'*=./$! YXDG! 3$!8'/)%!Y)/).)+)! JAGW! 36'-5'+$!5$!81:1.&.',-!7&/!5'221/$-+$!-,/*&3'%1! JTCG! 3$!8'/)%!J$7)<,! JeC! 7/'*&.$%!-,-!>)*&'-%! jDWG! 3$!8'/)%!j/'0,+&! jDjG! 3$!8'/)%!j/,7,)+>$! jDXG! 3$!8'/)%!j/)-:,! CBej!! C&-!B*$/'+&-!e$&3.>!j/:&-'`&.',-! CID! /1&+.',-!$-!+>&s-$!7&/!7,3<*1/&%$! CjLG! 3$!8'/)%!C,.,%'!

(18)

! [f! (CID! /1&+.',-!$-!+>&s-$!7&/!7,3<*1/&%$!$-!.$*7!/1$3! (DLZCID! L/&-%+/'7.',-%!'-8$/%$!%)'8'$!5$!/1&+.',-!$-!+>&s-$!7&/! 7,3<*1/&%$!()&-.'.&.'8$! DTkG! 3$!8'/)%!D$%.&-! D#!! 3FT.&.!5$!D',!5$!#&-$'/,! DJB!! &+'5$!/'0,-)+31'()$! DJB/[wk! :=-$!+,5&-.!7,)/!3F)-'.1![wk!5$%!/'0,%,*$%! DjIG! 3$!8'/)%!D,+',! DDG! 3$!8'/)%!D,%%!D'8$/!! DLZCID!! L/&-%+/'7.',-%!'-8$/%$!%)'8$!5$!/1&+.',-!$-!+>&s-$!7&/! 7,3<*1/&%$! DGlG! 3$!8'/)%!D'2.!G&33$<!2$8$/!! kWJG! 3$!8'/)%!k'-5'%! k@TG! 3$!8'/)%!k&'-.!@,)'%! kkeG! 3$!8'/)%!k-,{!%>,$!>&/$! LIYG! 3$!8'/)%!L&+&')*&! LTJG! 3$!8'/)%!L$-%&{! LGLG! 3$!8'/)%!L/'8'..&.)%!! XJBG! 3$!8'/)%!X-&! uTTG! 3$!8'/)%!5$!36T-+17>&3'.$!T()'-$!5$!3Fj)$%.! uJG! 3$!8'/)%!u$%.!J'3$!! uDEX!! u&3.$/!D$$5!E',%<%.$*&.'+%!X-'.! ƒlG! 3$!8'/)%!5$!3&!l'=8/$!#&)-$! cWdG! 3$!8'/)%!c't&! „*!! *'+/,*=./$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(19)

! [b! !

(20)

! [v!

2D"+5@!3!4!

5R+"9STU+59R!

8VRV"DH@!@+!

9WX@U+5OY!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G'33&:$!D',!C&/5,!;!+,.1!5$!Y&-&)%!Z!^\[w! ! !

(21)

! ^\! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(22)

! ^[! @F>,**$! &4! 5$7)'%! .,)R,)/%4! 7/,2,-51*$-.! *,5'2'1! 3$%! 1+,%<%.=*$%! -&.)/$3%4!7&/!%,-!&+.',-!5F&-.>/,7'%&.',-?!

I$%!7$/.)/0&.',-%!&-.>/,7'()$%!,-.!1.1!&*73'2'1$%!&8$+!36&8=-$*$-.!5$!3&! *,-5'&3'%&.',-4! $-./&'-&-.! 5$%! +,-%1()$-+$%! 5F&*73$)/! %)/! 3$%! 1()'3'0/$%! 0',3,:'()$%!Oe)3*$!^\\vP?!B'-%'4!3$%!7/$%%',-%!$-8'/,--$*$-.&3$%!+&)%1$%!7&/! 3F'-5)%./'$! &:/,Z&3'*$-.&'/$4! %,-.! /$%7,-%&03$%! 5$! 3&! 5$%./)+.',-! 5$%! 1+,%<%.=*$%!2,/$%.'$/%!&)!7/,2'.!5F'**$-%$%!`,-$%!515'1$%!;!3&!*,-,+)3.)/$!$.! ;! 3F13$8&:$! OY,/%$! [vv_4! A&%`&t! $.! &3?! ^\\\P?! A$! *9*$4! 3F$S73,'.&.',-! &:/,2,/$%.'=/$4!*'-'=/$4!,)!$-+,/$!3&!+,-%./)+.',-!5$!0&//&:$%4!7,)/!/17,-5/$!;! 3&!5$*&-5$!+/,'%%&-.$!$-!1-$/:'$!13$+./'()$4!2/&:'3'%$-.!3$%!1+,%<.=*$%!-&.)/$3%! $.! <! 1/,5$-.! 3&! 0',5'8$/%'.1! OY,/%$! [vv_4! A&%`&t! $.! &3?! ^\\\P?! B! +$3&4! %F&R,).$! 3F&++131/&.',-! 5$%! 7/,+$%%)%! 5F)/0&-'%&.',-?! I$%! $S73,'.&.',-%! +&)%$-.! 3$! 51%1()'3'0/$! 1+,3,:'()$! 5$%! +,**)-&).1%! 0',3,:'()$%! ()'! %F&++,*7&:-$-.! 5F)-$!&):*$-.&.',-!5$!36'-+'5$-+$!$.!5$!3&!2/1()$-+$!5$%!Y&3&5'$%!W-2$+.'$)%$%! T*$/:$-.$%! OYWTP! 5,-.! ,-! $%.'*$! ()$! f_x! 5F$-./$Z$33$%! %,-.! 5F,/':'-$! `,,-,.'()$!OL&<3,/!$.!&3?!^\\[4!u'3+,S!&-5!V)03$/!^\\_4!#,-$%!$.!&3?!^\\bP?!@$! /'%()$!561*$/:$-+$!`,,-,.'()$!$%.!13$81!5&-%!3$%!/1:',-%!2,/$%.'=/$%!./,7'+&3$%! %,)*'%$%!;!+$%!$S73,'.&.',-%4!-,.&**$-.!$-!3'$-!&8$+!)-$!5'8$/%'.1!13$81$!5$! *&**'2=/$%!$.!3$%!+>&-:$*$-.%!5&-%!36).'3'%&.',-!5$%!%,3%!OB33$-!$.!&3?!^\[fP?!

C&/*'%! 3$%! YWT! +&)%1$%! 7&/! 5$%! 8'/)%! `,,-,.'()$%! ./&-%*'%! 7&/! 5$%! &/.>/,7,5$%! 8$+.$)/%4! %$! 51*&/()$-.! 3$%! *&3&5'$%! ./&-%*'%$%! 7&/! 3$%! .'()$%! O+,**$! 3&! l'=8/$! >1*,//&:'()$! 56j*%t4! 3&! Y&3&5'$! 5$! 3&! 2,/9.! 5$! d<&%&-)/4! 3FT-+17>&3'.$! ;! .'()$%4! 3&! l'=8/$! >1*,//&:'()$! 5$! I/'*1$ZI,-:,P?! Y&'%! 1:&3$*$-.!3&!./&-%*'%%',-!5$%!2'=8/$%!;!7>310,.,*$%!$.!5$!3&!l'=8/$!+&.&//>&3$! ,8'-$!7&/!5$%!*,)+>$%!O+)3'+,'5$%P!5&-%!5'2$/$-.$%!7&/.'$%!5)!:3,0$!Ou'3+,S!&-5! V)03$/! ^\\_4! V)03$/! ^\\vP?! I$%! 8'/)%4! ./&-%*'%! 7&/! 5$%! &/.>/,7,5$%! %,-.!

(23)

! ^^! &77$331%!&/0,8'/)%!O5$!3&!+,-./&+.',-!5$!3F&-:3&'%!B/.>/,7,5ZE,/-$!8'/)%$%P?!C&/*'! $)S4!)-!:/,)7$!-,.,'/$!$%.!+,-%.'.)1!7&/!5$%!8'/)%!./&-%*'%!7&/!5$%!*,)%.'()$%4! +&/! '3! &22$+.$! )-! -,*0/$! +/,'%%&-.! 5$! 7$/%,--$%4! 7/'-+'7&3$*$-.! 5&-%! 5$%! $%7&+$%!)/0&'-%!,}!3$%!*,)%.'()$%!8$+.$)/%4!+,**$!!"#"$%89-"1):2+&;%&"12*-+! $.!!"#"$%89-"1):2+&;%&'()*+,-.$!%,-.!7/$%$-.%!$-!2,/.$%!5$-%'.1%!OY,/%$![vv_4! A&%`&t!$.!&3?!^\\\4!u'3+,S!&-5!V)03$/!^\\_4!J$'5$/)5!^\[_P?!

X-! $S$*73$! 5$! 3F'*7,/.&-+$! 5$%! *&3&5'$%! ./&-%*'%$%! 7&/! +$%! 5$)S! *,)%.'()$%!$%.!3F'-+'5$-+$!5$!3&!5$-:)$!OATJG4!h!%1/,.<7$%P!()'!&!1.1!*)3.'73'1$! 7&/! 73)%! 5$! g\! &)! +,)/%! 5$%! _\! 5$/-'=/$%! &--1$%! &8$+! $-8'/,-! [\\! *'33',-%! 56'-2$+.',-%!&--)$33$%!;!./&8$/%!3$!*,-5$!OE>&..!$.!&3?!^\[^4!V)`*&-!&-5!e&//'%! ^\[_P?!C,)/!%&!7&/.4!3$!8'/)%!+>'t)-:)-<&!OIeWdGP!&4!$-./$!^\\h!;!^\[_4!+&)%1! 73)%'$)/%!*'33',-%!5F'-2$+.',-%!&)!+,)/%!5F)-$!8&:)$!17'51*'()$!%&-%!7/1+15$-.! .,)+>&-.! 3FB%'$4! 3FB*1/'()$4! 3FB2/'()$! $.! 3FT)/,7$! Ok.&73$%! &-5! l'%+>$/! ^\[h4! Y)%%,! $.! &3?! ^\[_P?! D1+$**$-.4! +F$%.! 3$! 8'/)%! c't&! ()'! &! 1*$/:14! -,.&**$-.! 5&-%! 3$! C&+'2'()$! $.! $-! B*1/'()$! ./,7'+&3$4! 7/,8,()&-.! 5$%! *&-'%2$%.&.',-%! +3'-'()$%!-,)8$33$%!+,**$!5$%!%<-5/,*$%!5$!*'+/,+17>&3'$!&)!E/1%'3!+>$`!3$%! -,)8$&)SZ-1%!5$!*=/$%!+,-.&*'-1$%!7&/!3$!8'/)%!5)/&-.!3$%!7/$*'$/%!*,'%!5$!3&! :/,%%$%%$?! I$! 8'/)%! +,-%.'.)$! ;! +$! .'./$! )-$! *$-&+$! *&R$)/$! 7,)/! 3$%! /1:',-%! ./,7'+&3$%!$-!/&'%,-!5$!%,-!$22$.!;!3,-:!.$/*$!Oc&-3)+&!$.!&3?!^\[_P?!T-!$22$.4!3$! 8'/)%!c't&!&!1.1!$-/$:'%./1!5&-%!bf!7&<%!O,)!.$//'.,'/$%P!$-!^\[f4!g!&8&-.!^\\f!$.! w[!$-!^\[_!Oe'33%!$.!&3?!^\[fP?!@&!7/,7&:&.',-!5)!c't&4!5)!+>'t)-:)-<&!$.!5$!3&! 5$-:)$!'33)%./$!3$%!+,-%1()$-+$%!5$!36&):*$-.&.',-!5$%!8,<&:$%!()'!2&8,/'%$-.! 3&! 5'22)%',-! 5$%! 8'/)%! 5&-%! 5$! -,)8$&)S! .$//'.,'/$%! Ok.&73$%! &-5! l'%+>$/! ^\[h4! J$'5$/)5!^\[_4!c&-3)+&!$.!&3?!^\[_4!e'33%!$.!&3?!^\[fP?!

@$%!./&-%7,/.%!5$!0'$-%!$.!5$!*&/+>&-5'%$%!;!3F1+>$33$!'-.$/Z+,-.'-$-.&3$4! &%%)/$! 5$! *&-'=/$! +/,'%%&-.$! 3&! 5'22)%',-! 5$! *,)%.'()$%! 8$+.$)/%! $.! )-$!

(24)

! ^g! >,*,:1-'%&.',-!5$%!&'/$%!5$!5'%./'0).',-!:1,:/&7>'()$!O@,)-'0,%!^\\^4!C&)7<! $.!&3?!^\\vP?!I$%!8$+.$)/%!$.!3$%!&:$-.%!'-2$+.'$)S!()'!3$)/%!%,-.!&%%,+'1%!%$!%,-.! 7/,7&:1%! $-! 5$>,/%! 5$! 3&! +$'-.)/$! '-.$/./,7'+&3$! 7,)/! &..$'-5/$! 5$%! /1:',-%! .$*71/1$%!$-!T)/,7$!$.!$-!B*1/'()$!Ok+>&22-$/!&-5!d&/+>!^\\\4!C&)7<!$.!&3?! ^\\v4!Y$53,+t!$.!&3?!^\[^P?!

!"#"$% &'()*+,-.$! $%.! )-$! $%7=+$! '-8&%'8$! +,**)-1*$-.! &77$31$!

o!*,)%.'()$!.':/$!&%'&.'()$!q?!W3!$%.!,/':'-&'/$!5$%!2,/9.%!5FB%'$!5)!k)5ZT%.!$.!%F$%.! 5'%7$/%1!;!./&8$/%!3$!*,-5$!:/Q+$!&)!+,**$/+$!'-.$/-&.',-&34!$.!-,.&**$-.!+$3)'! 5$%! 7-$)%! OC&)7<! $.! &3?! ^\\vP?! W3! %6$%.! $-%)'.$! &5&7.1! &)S! -,)8$&)S! $-8'/,--$*$-.%!+,-()'%!5&-%!3$%!/1:',-%!.$*71/1$%!$.!./,7'+&3$%!&)!+,)/%!5$%! 5$/-'=/$%!51+$--'$%4!%'!0'$-!()F'3!$%.!&)R,)/5F>)'!7/1%$-.!%)/!3$%!+'-(!+,-.'-$-.%! OC&)7<! $.! &3?! ^\\vP?! A$7)'%! %,-! &77&/'.',-! $-! B*1/'()$! 5)! k)54! &)! E/1%'3! $-! [vbw4!3$!*,)%.'()$!%6$%.!7/,:/$%%'8$*$-.!/17&-5)!5&-%!3&!73)7&/.!5$%!7&<%!5$! 3&!%,)%Z/1:',-?!W3!$%.!*&'-.$-&-.!1.&03'!$-!B/:$-.'-$4!$-!I,3,*0'$4!&)!C&/&:)&<! $.!&)!G$-$`)$3&!OE,-'``,-'!$.!&3?!^\[g4!I&/8&3>,!$.!&3?!^\[hP?!

@&! 7/,3'21/&.',-! 5F!"/% &'()*+,-.$% /$7/1%$-.$! )-% /'%()$! '*7,/.&-.! 7,)/! 3&! %&-.1!7)03'()$?!I6$%.!36)-!5$%!7/'-+'7&)S!8$+.$)/%!/$%7,-%&03$%!5)!*&'-.'$-4!5$! 3&! 5'%7$/%',-! $.! 5$! 3&! ./&-%*'%%',-! 5$%! &/0,8'/)%! $-! `,-$! )/0&'-$?! !"#"$%

&'()*+,-.$!&!1.1!'-+/'*'-1!+,**$!8$+.$)/!7/'-+'7&3!3,/%!5F17'5$*'$%!5$!IeWdG4!

ATJG!&)!V&0,-4!$-!B2/'()$!I$-./&3$!O@$/,<!$.!&3?!^\\v4!V/&/5!$.!&3?!^\[hP?!k)/! 3Fs3$! 5$! 3&! D1)-',-4! '3! +,-%'.)$! )-! 8$+.$)/! 17'51*'()$! 5$! ATJG! $.! 5$! IeWdG! OA$3&..$! $.! &3?! ^\\bP?! W3! &! 1.1! '-+/'*'-1! +,**$! 8$+.$)/! 7/'-+'7&3! 3,/%! 5$%! 17'51*'$%!5$!IeWdG!;!Y&5&:&%+&/!$.!;!Y&<,..$!Ol3&>&)3.!$.!&3?!^\\f4!A$3&..$4! C&)7<4! $.! &3?! ^\\bP?! T-! T)/,7$4! '3! &! 1.1! '-+/'*'-1! +,**$! 3F)-'()$! 8$+.$)/! 5$! IeWdG!$-!W.&3'$!$.!$-!l/&-+$!OD$``&!$.!&3?!^\\f4!@&+,)/!$.!&3?!^\[_4!G$-.)/'!$.!&3?! ^\[fP?!B)!#&7,-4!'3!&!1.1!'5$-.'2'1!+,**$!7/'-+'7&3!8$+.$)/!3,/%!5F)-!17'%,5$!5$!

(25)

! ^h! ./&-%*'%%',-! 5$! 5$! 5$-:)$! ;! L,t<,! Ok&{&0$! ^\[_P?! E'$-! ()F'3! &'.! 1.1! ./,)81! -&.)/$33$*$-.! '-2$+.1! 7&/! 3$%! 8'/)%! ATJG! &)! E/1%'3! OY&/.'-%! 5&! k'38&! ^\\^4! C$%%&->&!$.!&3?!^\[[4!C&-+$..'!$.!&3?!^\[_P4!3$!/r3$!5F!"/%&'()*+,-.$!$-!.&-.!()$! 8$+.$)/! 17'51*'()$! 5&-%! +$! 7&<%! /$%.$! )-$! ()$%.',-! -,-! 13)+'51$! $.! ()'! -6&! +$/.&'-$*$-.!7&%!/$i)!.,).$!36&..$-.',-!-1+$%%&'/$!7$/*$..&-.!5F18&3)$/!%,-!7,'5%! 5&-%!3&!./&-%*'%%',-!5$%!&/0,8'/)%!$-!B*1/'()$!5)!k)5?!@&!73)7&/.!5$%!$22,/.%! 5$!%)/8$'33&-+$!$.!5$!/$+>$/+>$!%)/!!"/%&'()*+,-.$!%$!%,-.!+,-+$-./1%!&)!E/1%'3! ,}!%&!7/,7&:&.',-!$%.!.,)R,)/%!$-!+,)/%?!B+.)$33$*$-.!36$%7=+$!$%.!1.&03'$!5&-%! 73)%!5$!3&!*,'.'1!5$%!8'33$%!5)!7&<%4!$.!_\x!5$!+$..$!7/,7&:&.',-!$%.!'-.$/8$-)$! $-./$!3$%!&--1$%!^\[[!$.!^\[h!OI&/8&3>,!$.!&3?!^\[hP?! I$/.&'-$%! 1.)5$%! $S71/'*$-.&3$%! ,-.! 51*,-./1! 3$! 7,.$-.'$3! #<!"/% &'()*+,-.$!;!%F'-2$+.$/!&8$+!73)%!5$!g^!&/0,8'/)%!OG&-3&-5'-:>&*!$.!&3?!^\[wP?!

AF&)./$%! 1.)5$%4! 0&%1$%! %)/! 3$! 7,/.&:$! 5$! 8'/)%! $-! +,-5'.',-%! -&.)/$33$%! O'%,3$*$-.!,)!*'%$!$-!18'5$-+$!5)!:1-,*$!5F&/0,8'/)%!5&-%!3$%!*,)%.'()$%!5$! .$//&'-P4!7$/*$..$-.!1:&3$*$-.!5F18&3)$/!3$!/r3$!7,.$-.'$3!5$!+$..$!$%7=+$!5&-%!3&! ./&-%*'%%',-!5$!-,*0/$)S!8'/)%!OL&03$&)![P?! ! +,-.#,7!3!4!TS$*73$%!5F'-2$+.',-%!-&.)/$33$%!7&/!5$%!&/0,8'/)%!/$7,/.1$%!+>$`!!"#"$%&'()*+,-.$/% R6$!/7!Q'%7*!/?)#&)?! "?;#%#(&#*! U,&Z#![,..#F! B/*%./,-:!$.!&3?!^\[g! Y'.+>$33!$.!&3?![vvb!! UZ'\7(P7(F,! @$/,<!$.!&3?!^\\v! S#(P7#!3]!>]!I!#)!J! C$%%&->&!$.!&3?!^\[[! @$/,<!$.!&3?!^\\v! @(&#BZ,.')#!#^7'(#!/#!._#*)! Y'.+>$33!$.!&3?![vv^! E#F*)6(#! Y'.+>$33!$.!&3?![vv^! H,!U%6**#!! u$%.0<!$.!&3?!^\[_! V$/>&/5.!$.!&3?!^\\[! @&*0$/.!$.!&3?!^\[\! Y'.+>$33!$.!&3?![vvb! 26)6*'! l/&-+<!$.!&3?![vv\! e&//'%,-!$.!&3?![vv_! Y'.+>$33!$.!&3?![vvb!! +#(*,G! Y'.+>$33!$.!&3?![vv^! `#*)!R'.#! I)77!$.!&3?!^\\f! l&/&R,33&>'!$.!&3?!^\\v! e,3'+t!$.!&3?!^\\^! a'\,! V/&/5!$.!&3?!^\[h!! !

(26)

! ^_! !

A&-%! 5$%! +,-5'.',-%! 5$! 3&0,/&.,'/$4! 5$%! 1.)5$%! ,-.! 51*,-./1! ()$! 5'221/$-.$%!7,7)3&.',-%!5$!8$+.$)/%!5)!:$-/$!!"#"$!7$)8$-.!9./$!73)%!,)!*,'-%! %)%+$7.'03$%! &)! 8'/)%! ATJGZ^! $-! 2,-+.',-! 5$! 3F,/':'-$! :1,:/&7>'()$! 5$%! *,)%.'()$%! Ol&'33,)S! $.! &3?! ^\\^P?! A$! *9*$4! 3F'-.$/&+.',-! $-./$! )-$! 7,7)3&.',-! 5F!"#"$%8$+.$)/!$.!)-!:1-,.<7$!%71+'2'()$!5F&/0,8'/)%4!.$-5!;!%13$+.',--$/!3$%! 7,7)3&.',-%! 5)! 8'/)%! 3$%! 73)%! &7.$%! ;! '-2$+.$/! %)%+$7.'03$%! O@&*0/$+>.%! $.! &3?! ^\\vP?!C,)/!!"/%&'()*+,-.$4!5$%!./&8&)S!,-.!51*,-./1!()$!36'-.$/&+.',-!$-./$!+$..$! $%7=+$! $.! 3$! 8'/)%! IeWdG! 7,)8&'.! &8,'/! 7,)/! +,-%1()$-+$! 3&! %13$+.',-! $.! 361*$/:$-+$! 5$! -,)8$&)S! 8&/'&-.%! 8'/&)S! *'$)S! ./&-%*'%! 7&/! +$..$! $%7=+$! 5$! *,)%.'()$! OL%$.%&/t'-! &-5! u$&8$/! ^\[[P?! IF$%.! 3$! +&%! 7&/! $S$*73$! 5$! 3&! *).&.',-!B^^wG!&)!-'8$&)!5)!:=-$!T[!+,5&-.!7,)/!3F$-8$3,77$!8'/&3$!5)!8'/)%! +>'t)-:)-<&!OL%$.%&/t'-!&-5!u$&8$/!^\[[P?!

k'!3$!/r3$!5F!"/%&'()*+,-.$!$-!.&-.!()$!8$+.$)/!17'51*'()$!$%.!*&'-.$-&-.! 0'$-! &81/14! 7$)! 56&..$-.',-! &! 7,)/! 3F>$)/$! 1.1! &++,/51$! ;! %,-! /r3$! 7,.$-.'$3! +,**$! 8$+.$)/! 7,-.! O,)! o! 0/'5:$! 8$+.$)/! qP! $.! ;! %,-! &7.'.)5$! ;! 2&+'3'.$/! 3F1*$/:$-+$! 5$! 8'/)%! +'/+)3&-.! -&.)/$33$*$-.! 5&-%! 3&! 2&)-$! 5,*$%.'()$! ,)! %&)8&:$!5&-%!3&!%7>=/$!&-.>/,7'()$!OV)03$/!^\\g4!C&)7<!$.!&3?!^\\vP?!

T-! B%'$4! !"/% &'()*+,-.$% +,3,-'%$! 5$%! $-8'/,--$*$-.%! 2,/$%.'$/%! O-,-! ,)! 2&'03$*$-.!&-.>/,7'%1%P!,}!%&!+&7&+'.1!;!$S73,'.$/!5$%!+,33$+.',-%!56$&)!-&.)/$33$! O./,)%! 5$! /,+>$/%! $.! +/$)S! 56&/0/$%P! &%%,+'1$! ;! %,-! +,*7,/.$*$-.! 5$! 7'(…/$! ,77,/.)-'%.$!$.!`,,7>'3$!3)'!7$/*$..$-.!5$!%)/8'8/$!$-!36&0%$-+$!56>r.$%!>)*&'-%?! T-!B2/'()$!I$-./&3$4!5$%!7/,:/&**$%!5$!/$+>$/+>$!$-!+,)/%!51*,-./$-.! ()$!36$%7=+$!$%.!+&7&03$!5$!+,3,-'%$/!5$%!1+,%<.=*$%!2,/$%.'$/%!$-!3F&0%$-+$!5$! 3F>,**$! $.! 5,-+! 5F'-.$/&:'/! &8$+! 3&! 2&)-$! %&)8&:$! OC&)7<4! 5,--1$%! -,-! 7)03'1$%P?! @$! +,-.&+.! $-./$! !"/% &'()*+,-.$! $.! 5$%! &-'*&)S! %&)8&:$%! 7$).!

(27)

! ^w! +3&'/$*$-.!&22$+.$/!3$%!+<+3$%!5$!./&-%*'%%',-!-&.)/$33$!5F&/0,8'/)%!`,,-,.'()$%4! &):*$-.$/! 3$! /'%()$! 5$! ./&-%2$/.! ;! 36>,**$! $.! 2&'/$! 1*$/:$/! 5$! -,)8$33$%! *$-&+$%!8'/&3$%?!

X-! .$3! /'%()$! $%.! 7&/.'+)3'=/$*$-.! 13$81! 5&-%! 3$%! `,-$%! +,-%'51/1$%! +,**$! 5$%! 7,'-.%! +>&)5%! 5$! 3&! 0',5'8$/%'.14! +,**$! +6$%.! 3$! +&%! 5$! 73)%'$)/%! 0',*$%!5)!.$//'.,'/$!0/1%'3'$-!O2,/9.%!&*&`,-'$--$%4!&.3&-.'()$%!$.!I$//&5,P?!T-! $22$.4!36$%7=+$!$%.!7/1%$-.$!5&-%!3$%!*'3'$)S!>)*&'-%4!7/'-+'7&3$*$-.!$-!`,-$%! )/0&'-$%4!7$/'Z)/0&'-$%!,)!/)/&3$%!3'1$%!;!5$%!+,)8$/.)/$%!81:1.&3$%!OE/&t%!$.!&3?! ^\\g4! @'*&ZI&*&/&! $.! &3?! ^\\w4! e,-M/',! $.! &3?! ^\\vP?! A$%! 1.)5$%! *$-1$%! &)! E/1%'3! ,-.! 51*,-./1! 3&! +&7&+'.1! 5$%! 2$*$33$%! ;! %$! 5'%7$/%$/! 5&-%! 3$%! $-8'/,--$*$-.%!%<38$%./$%!5$!3&!2,/9.!&.3&-.'()$!OY&+'$3ZA$Zl/$'.&%!$.!&3?!^\\wP?! U!3F,++&%',-!5F1.)5$%!5$!%)/8$'33&-+$!$-.,*,3,:'()$!*$-1$%!7,)/!3&!2'$8/$!R&)-$4! +$..$!$%7$+$!;!1.1!/$-+,-./1$!;!3F'-.1/'$)/!5F)-!2/&:*$-.!2,/$%.'$/!$-!%<*7&./'$! &8$+!5$%!8$+.$)/%!%$38&.'()$%!5$!3&!2'=8/$!R&)-$!OV,*$%!$.!&3?!^\\b4!B3$-+&/!$.! &3?!^\[gP?! Y&3:/1!+$%!()$3()$%!131*$-.%4!3&!7/,7$-%',-!5F!"/%&'()*+,-.$%;!+,3,-'%$/! 5)/&03$*$-.4! $.! ;! %)/8'8/$! 5&-%! 3$%! *'3'$)S! -&.)/$3%! '-517$-5&**$-.! 5$%! >)*&'-%! -F$%.! 7&%! $-+,/$! 7&/2&'.$*$-.! 13)+'51$?! I$/.&'-$%! 7$.'.$%! &::3,*1/&.',-%! )/0&'-$%! $-! 73$'-$! +/,'%%&-+$! $.! %'.)1$! &)! +~)/! 5$! 3&! 2,/9.! &*&`,-'$--$!%,-.!1:&3$*$-.!./=%!'-2$%.1$%!7&/!+$..$!$%7=+$?!T-!0,/5)/$!5$!+$%! 8'33$%4! !"/% &'()*+,-.$! 7,)//&'.! $-8&>'/! 3&! 2,/9.4! '-.$/&:'/! $.! *,5'2'$/! 3$%! +,**)-&).1%! -&.'8$%! 5$! *,)%.'()$%! O7&/! 5$%! /$3&.',-%! 0',3,:'()$%! +,*71.'.'8$%P?! W3! 7,)//&'.! 1:&3$*$-.! '-.$/&:'/! &8$+! 3&! 2&)-$! &*&`,-'$--$4! $-! 7&/.'+)3'$/! &8$+! 5$%! $%7=+$%! ()'! %,-.! 5$%! /1%$/8,'/%! 56&/0,8'/)%?! C3)%! 5$! ^[\! 5F$-./$Z$)S! ,-.! 1.1! 51+/'.%! 5&-%! 3&! 2,/9.! &*&`,-'$--$4! 5,-.! gh! +,--)%! 7,)/! '-2$+.$/!3$%!>)*&'-%!O7&/!$S$*73$!3$%!8'/)%!j/,7)+>$4!Y&<&/,4!5$!3FT-+17>&3'.$!

(28)

! ^f! z()'-$!5$!36T%.4!5$!36j)$%.!$.!5)!G$-$`)$3&4!5$!36T-+17>&3'.$!5$!k&'-.!@,)'%4!$.! 5F&)./$%!8'/)%!-,-!:/,)71%P!OG&%+,-+$3,%!$.!&3?![vvb4!I&%%$0!$.!&3?!^\[hP?! A&-%!)-!.$3!+,-.$S.$4!+$..$!.>=%$!&!1.1!/$&3'%1$!&2'-!5$!.$%.$/!36><7,.>=%$! 5)!7,.$-.'$3!5$!+$..$!$%7=+$!%$/8'/!5$!8$+.,/!7,-.$!$-./$!3$%!'-.$/2&+$!*,5'2'1!7&/! 3F>,**$a2,/$%.'/$%!&)!E/1%'34!$.!5F18&3)$/!m!!

[P! @$! 7,.$-.'$3! 5F!"/% &'()*+,-.$! ;! $-8&>'/! 5'221/$-.%! 1+,%<%.=*$%! 2,/$%.'$/%! &)! E/1%'34!$.!5F,0%$/8$/!3$%!3'*'.$%!1+,3,:'()$%!5$!+$..$!'-8&%',-!y!

^P! @$! +,-.&+.! 5F!"/% &'()*+,-.$! &8$+! 5$%! &-'*&)S! %&)8&:$%4! $.! 5F18$-.)$33$%! '-.$/&+.',-%!&8$+!5$%!&/0,8'/)%!$-`,,.'()$%!+'/+)3&-.!5&-%!3&!2&)-$!%&)8&:$!y! gP!@F'*7&+.!5$!3F'-8&%',-!2,/$%.'=/$!5F!"/%&'()*+,-.$%%)/!3$%!+,**)-&).1%!-&.'8$%!5$! *,)%.'()$%?! ! U#))#!)Z1*#!#*)!6%P,('*?#!#(!C!&Z,B')%#*!m! @$!7/$*'$/!8'%$!;!512'-'/!3$%!+&/&+.1/'%.'()$%!0',3,:'()$%!5F!"/%&'()*+,-.$?! @$!%$+,-5!$S7,%$!3$%!+,-+$7.%!17'51*',3,:'()$%!).'3'%1%!.,).!&)!3,-:!5$!+$..$! .>=%$?!@$!./,'%'=*$!+,-%'%.$!$-!)-$!/$8)$!5$!3&!3'..1/&.)/$!O&/.'+3$!$-!7/17&/&.',-! %,)%!2,/*$!5$!/$8)$P!&0,/5&-.4!%,)%!3F&-:3$!5$!3&!0',3,:'$!$.!5$!3&!+,*71.$-+$! 8$+.,/'$33$4! 3$! 7,.$-.'$3! 5F!"/% &'()*+,-.$% ;! &:'/! +,**$! )-! o! 0/'5:$! 8$+.$)/! q! 5F&/0,8'/)%! $-`,,.'()$%?! @$! ()&./'=*$! +>&7'./$! $%.! 515'1! ;! 3F&77/,+>$! *1.>,5,3,:'()$!).'3'%1$!5)/&-.!+$!./&8&'3!5$!.>=%$?!@$!+'-()'=*$!$%.!+,-%&+/1!;! )-$! 1.)5$! 8'%&-.! ;! 18&3)$/! 3&! +&7&+'.1! 5$! 5'%7$/%',-! $.! 5$! +,3,-'%&.',-! 5F!"/%

&'()*+,-.$% 5&-%! 3$%! '-.$/2&+$%! $-./$! 3$! *'3'$)! )/0&-'%1! $.! 3$%! 1+,%<%.=*$%!

2,/$%.'$/%4! &'-%'! ()$! 3&! +&7&+'.1! 5F'-.$/&+.',-! 5$! +$..$! $%7=+$! &8$+! 3&! 2&)-$! %&)8&:$!2,/$%.'=/$?!@$!%'S'=*$!+>&7'./$!+,-+$/-$!)-$!1.)5$!5$%!+,**)-&).1%! 5$!*,)%.'()$%!5&-%!3$%!'-.$/2&+$%!2,/$%.'=/$%!$.!8'%&-.!$-!7&/.'+)3'$/!;!18&3)$/! 3F'*7&+.!5$!3F'-8&%',-!56!"/%&'()*+,-.$%%)/!3&!5'8$/%'.1!+)3'+'5'$--$?!C,)/!2'-'/4!)-!

(29)

! ^b! %$7.'=*$!+>&7'./$!7/1%$-.$!3$%!/1%)3.&.%!5F)-!+/'03&:$!5$!8'/)%!122$+.)1%!%)/!3$%! %71+'*$-%!5F!"/%&'()*+,-.$!+,33$+.1%!&)!E/1%'3?!@$!*&-)%+/'.!%$!7,)/%)'.!$-%)'.$! 7&/! )-$! 5'%+)%%',-! :1-1/&3$4! %)'8'$! 5F)-! +>&7'./$! 5$! +,-+3)%',-! '-+3)&-.! 3$%! 7$/%7$+.'8$%!()'!7,)//,-.!2&'/$!%)'.$!;!+$!./&8&'3!5$!.>=%$?!

(30)

! ^v!

UZ,B')%#!3!4!W'6.6P'#!8?(?%,.#!/_!"#"$%&'()*+,-.$/%

3<3!4!U6()#(7!/7!&Z,B')%#<!

A&-%! +$! +>&7'./$! ()$3()$%! 131*$-.%! +31%! +,-+$/-&-.! 3&! 5'%./'0).',-! :1,:/&7>'()$!5F!"/%&'()*+,-.$4!$.!%$%!+&/&+.1/'%.'()$%!0',3,:'()$%!5$!3&!7>&%$! 7/1'*&:'-&3$!R)%()F&)!%.&5$!&5)3.$!%$/,-.!/&77$31%?!

!

3<>!4!S'*)%'-7)'6(!P?6P%,BZ''^7#!/_!"#"$%&'()*+,-.$/!

!"#"$%89-"1):2+&;%&'()*+,-.$%Okt)%$4![bvhP!$%.!)-$!$%7=+$!()'!7)'%$!%,-!

,/':'-$! 5&-%! 3$%! 2,/9.%! ./,7'+&3$%! 5)! k)5ZT%.! 5$! 3FB%'$?! k,-! &'/$! 5$! /17&/.'.',-! >'%.,/'()$!+,*7/$-5!1:&3$*$-.!3$%!s3$%!5)!k)5Zj)$%.!5$!3Fj+$&-!W-5'$-4!l':)/$! [! Oe&{3$<! [vbb4! A$3&..$! $.! &3?! ^\\bP?! @&! +,3,-'%&.',-! 5$! +$..$! /1:',-! 7&/! !"/%

&'()*+,-.$! /$*,-.$/&'.! ;! 73)%'$)/%! %'=+3$%! $.! %$/&'.! '-.$/8$-)$! ;! 3F,++&%',-! 5$!

*':/&.',-%!>)*&'-$%!$-!7/,8$-&-+$!5FB%'$!5)!k)5ZT%.4!0'$-!()$!7,)/!+$/.&'-%! &).$)/%!73)%'$)/%!8&:)$%!5F'-8&%',-!&)/&'$-.!$)!3'$)4!5,-.!3&!73)%!/1+$-.$!5&.$/&'.! 5$!()$3()$%!51+$--'$%OA$3&..$!$.!&3?!^\\bP?! !"#"$% &'()*+,-.$0% +,-%'51/1$! +,**$! 36)-$! 5$%! [\\! $%7=+$%! 3$%! 73)%! $-8&>'%%&-.$%!&)!*,-5$!O@,{$!$.!&3?!^\\\P4!&!$-8&>'!;!3&!2'-!5)!^\=*$!%'=+3$! 3FT)/,7$4!3FB*1/'()$!5)!J,/5!&)!k)54!3FB2/'()$!$.!3Fj+1&-'$?!T33$!$%.!51%,/*&'%! /17&/.'$!5&-%!5'221/$-.%!7&<%!%'.)1%!5&-%!)-$!73&:$!5$!3&..'.)5$%!+,*7/'%$%!$-./$! 3$!h\†J!$.!3$!h\†k?!C&/!+,-%1()$-.4!$33$!$%.!7/1%$-.$!5&-%!3&!73)7&/.!5$%!7&<%!5$! 3&!`,-$!1()&.,/'&3$!,}!3$%!.$*71/&.)/$%!*,<$--$%!%,-.!56$-8'/,-!^g4g†I!7,)/! 3$%!71/',5$%!2/,'5$%!$.!5$!^b4^†I!7,)/!3$%!*,'%!3$%!73)%!+>&)5%!OJ&{/,+t'!&-5! e&{3$<![vbf4!T%./&5&Zl/&-+,!&-5!I/&':![vv_P?!A&-%!3$%!`,-$%!.$*71/1$%4!%&! 7/1%$-+$!$%.!$-/$:'%./1$!5&-%!5$%!8'33$%!5)!#&7,-!$.!5$!I>'-$!,}!3&!.$*71/&.)/$! *,<$--$!$-!>'8$/!7$).!&..$'-5/$!Z^!†I!;!Z_!†I!OJ&{/,+t'!&-5!e&{3$<![vbfP?!I$! *,)%.'()$!$%.!&)%%'!7/1%$-.!;!5$%!&3.'.)5$%!&..$':-&-.![^\\*4!8,'/$![b\\*!&)!

(31)

! g\! 5$%%)%!5)!-'8$&)!5$!3&!*$/4!5&-%!5$%!`,-$%!*,-.&:-$)%$%!5$!L>&n3&-5$!$.!5$! 3&!D1)-',-!OT%./&5&Zl/&-+,![vv_4!A$3&..$!$.!&3?!^\\b4!A$3&..$!$.!&3?!^\\vP?!A&-%! %,-!&'/$!5$!/17&/.'.',-!&+.)$33$4!!"/%&'()*+,-.$!$%.!5,-+!%,)*'%!;!5$%!+,-5'.',-%! +3'*&.'()$%!$S./9*$*$-.!8&/'&03$%?!I$..$!$%7=+$!$%.!1:&3$*$-.!%,)*'%$!;!5$! ./=%! '*7,/.&-.$%! 8&/'&.',-%! $-8'/,--$*$-.&3$%! ()'! %$/,-.! 518$3,71$%! 73)%! .&/5! 5&-%!+$!*&-)%+/'.?! ! ! O'P7%#!3!4!I&/.$!*,-./&-.!3&!5'%./'0).',-!*,-5'&3$!5F!"#"$%&'()*+,-.$0%&5&7.1$!5$!d/&$*$/!$.!&3! ^\[_?!T-!/,):$4!3$%!/1:',-%!,}!3&!7/,0&0'3'.1!5$!7/1%$-+$!5F!"#"$%&'()*+,-.$%$%.!1:&3$!;![4!$-! 03$)!3$%!/1:',-!,}!+$..$!7/,0&0'3'.1!$%.!1:&3$!;!\?!@$%!+$/+3$%!$-!-,'/!*$..$-.!$-!18'5$-+$!3F&'/$! 5$!/17&/.'.',-!>'%.,/'()$!$.!3$!+$-./$!5F,/':'-$!5$!3F$%7=+$?! 3<I!4!26*')'6(#$#()!),A6(6$'^7#<!

B)! -'8$&)! .&S,-,*'()$4! !"/% &'()*+,-.$! %$! 7,%'.',--$! 5&-%! 36$*0/&-+>$*$-.!5$%!&/.>/M7,5$%4!3&!+3&%%$!5$%!W-%$+.$%4!3F,/5/$!5$%!A'7.=/$%4! 3&!2&*'33$!5$%!I)3'+'5&$4!3&!%,)%Z2&*'33$!5$%!I)3'+'-&$4!3$!:$-/$!!"#"$4!$.!3$!%,)%Z :$-/$!9-"1):2+&?!I$!%,)%Z:$-/$!7,%%=5$!5$%!+&/&+.1/'%.'()$%!*,/7>,3,:'()$%! +3&%%1$%!%$3,-![^b!%71+'2'+'.1%!OuDEX4!^\[bP!$.!$%.!+,-%'51/1!5$!./=%!:/&-5$! '*7,/.&-+$! *15'+&3$! +&/! '3! +,*7/$-5! 5$! -,*0/$)S! 8$+.$)/%! 5$%! 7&.>,:=-$%! O-,.&**$-.!5$!8'/)%P!%$38&.'()$%!$.a,)!17'51*'()$%!+,**$!7&/!$S$*73$!!"#"$%

89-"1):2+&;%&"12*-+0%!"#"$%89-"1):2+&;%&'()*+,-.$!.,)%!5$)S!7/1%$-.%!%)/!3$%!

(32)

! g[!

89-"1):2+&;% (>):"'+&"0% !"#"$% 89-"1):2+&;% &7>+,&6.$4! !"#"$% 89-"1):2+&;% $+:*+$)6+!%,-.!/17&/.'$%!5&-%!5'221/$-.$%!/1:',-%!5FB2/'()$!OuDEX4!^\[bP?!

I,**$! 3$%! &)./$%! *,)%.'()$%! 5$! 3&! 2&*'33$! I)3'+'5&$4! 3$%! *$*0/$%! 5)! %,)%Z:$-/$! 9-"1):2+&! 7/1%$-.$-.! )-! +<+3$! 5$! 8'$! &8$+! )-$! *1.&*,/7>,%$! +,*73=.$!O>,3,*1.&0,3$%P4!$.!)-!518$3,77$*$-.!'-5'/$+.!+,*7/$-&-.!5'221/$-.%! %.&5$%! 5$! 518$3,77$*$-.! '-+3)&-.! )-$! 7>&%$! 7/1'*&:'-&3$! &()&.'()$! O%.&5$! ~)24! h! %.&5$%! 3&/8&'/$%4! )-! %.&5$! 7)7&3P! $.! )-$! 7>&%$! '*&:'-&3$! &1/'$--$! O&5)3.$P?! @$%! $%7=+$%! 5)! %,)%Z:$-/$! 9-"1):2+&! +,3,-'%$-.! 5$%! :s.$%! 3&/8&'/$%! -&.)/$3%!+,**$!5$%!./,)%!5F&/0/$%4!+/$)S!5$!/,+>$/%4!*&'%!&)%%'!5$%!+,33$+.',-%! &/.'2'+'$33$%?!@$%!~)2%!7,-5)%!%,-.!/1%'%.&-.%!;!3&!51%%'++&.',-?!@$%!*,)%.'()$%! &5)3.$%! %,-.! 5')/-$%! $.! 5'221/$-.$%! $%7=+$%! 7/1%$-.$-.! )-! +,*7,/.$*$-.! 73)%! &-./,7,7>'3'()$! +,**$! !"/% &"12*-+4! ,77,/.)-'%.$! +,**$! !"/% &7>+,&6.$! $.! !"?!

&'()*+,-.$!OuDEX4!^\[b!y!k,:>':'&-!$.!&3?!^\[fP?!!

!

3<J!4!2Z,*#!B%?'$,P'(,.#<!

@F,$)2!56!"/%&'()*+,-.$%$%.!+,*7,%1!5F)-!+>,/',-!O'*7$/*1&03$!;!36$&)P! 5,-.! 3&! 2,/*$! $.! 3&! /1.'+)3&.',-! 7$/*$..$-.! 3F&5>1%',-! ;! 5$%! %)0%./&.%! 3,/%! 5$! 3F,8'7,%'.',-?!@$!+>,/',-!$%.!+,*7,%1!5$!./,'%!$-8$3,77$%!m!)-$!'-.$/-$!+,*7,%1$! 7&/! )-$! +).'+)3$! %1/$)%$! ()'! 7/,.=:$! 36$*0/<,-! OE,8&! $.! &3?! ^\[wPy! )-! $-5,+>,/',-!()'!+>&-:$!5$!+,)3$)/!&7/=%!3&!7,-.$4!$.!)-$!$S.$/'$)/$!-,**1$! 3F$S,+>,/',-!()'!7/1%$-.$!5'221/$-.$%!,/-$*$-.&.',-%!Ol':)/$!^P?!

! ! !

(33)

! g^!

!

O'P7%#!>!4!D$7/1%$-.&.',-!%+>1*&.'()$!5F)-!,$)2!5F!"/%&'()*+,-.$0%&5&7.1$!5$!k)*&-!$.!&3!^\[[?!

BP! /$7/1%$-.$! 3&! 8)$! 5,/%&3$! 5$! 36,$)2! *$..&-.! $-! 18'5$-+$! 3$%! ,/-$*$-.&.',-%! $-! "j"! 5$! 36$S,+>,/',-?! EP! 8)$! 8$-./&3$! 5$! 36~)2! %,)3':-&-.! 3&! >&).$)/! *,<$--$! "e"! 5$%! ~)2%?I! P! G)$! 3&.1/&3$!5$!3F~)2!%,)3':-&-.!3&!3,-:$)/!*,<$--$!"!@!"!5$%!,$)2%?!C!m!2&+$!7,%.1/'$)/$!5$!3F~)2!y!B!m! 2&+$!&-.$/'$)/$!5$!3F~)2!y!YC!m!*'+/,7<3$?! ! @$%!~)2%!%,-.!21+,-51%!'**15'&.$*$-.!&8&-.!36,8'7,%'.',-4!$.!7,%%=5$-.! )-$!+,)3$)/!+3&'/$!&)!*,*$-.!5)!517r.4!*&'%!()'!5$8'$-.!-,'/$!&7/=%!()$3()$%! *'-).$%?!@,/%!5$!36,8'7,%'.',-4!3$%!~)2%!517,%1%!'-5'8'5)$33$*$-.!7$/*$..&-.!&)S! 2$*$33$%! 5$! +>,'%'/! 5$! *)3.'73$%! 3'$)S! 5$! 7,-.$%?! @$%! ~)2%! %,-.! 517,%1%! $-! %)/2&+$! 5$! 36$&)4! *&'%! 1:&3$*$-.! %)/! 3&! 7&/,'! >)*'5$! 5)! /1+'7'$-.! -&.)/$3! ,)! &/.'2'+'$34! 18'.&-.! &'-%'! 3&! 5$%%'+&.',-! 0/).&3$! $.! 3F'-.$//)7.',-! 5$! 36$*0/<,:$-=%$! OT%./&5&Zl/&-+,!&-5!I/&':![vv_P?!

! @$%! ~)2%! 56!"/% &'()*+,-.$% 7/1%$-.$-.! )-$! /1%'%.&-+$! ;! 3&! 5$%%'++&.',-! +,**$! 5$! ./=%! -,*0/$)%$%! $%7=+$%! 5)! %,)%Z:$-/$! 9-"1):2+&?! C,)/! !"/%

&'()*+,-.$! +$! 7>1-,*=-$! 7$/*$.! &)S! ~)2%! 5$! 7$/%'%.$/! 5&-%! 3F$-8'/,--$*$-.!

7/=%! 5F)-$! +$-.&'-$! 5$! R,)/%! &7/=%! 3F,8'7,%'.',-?! OT%./&5&Zl/&-+,! &-5! I/&':! [vv_P?!@,/%()$!36$*0/<,:1-=%$!%$!7/,5)'.4!5&-%!3$%!^h!>$)/$%!&7/=%!3F,8'7,%'.',-! $.! 5&-%! 5$%! +,-5'.',-%! 2&8,/&03$%! 5$! .$*71/&.)/$! $.! 56>)*'5'.14! 5$%! ~)2%! 1+3,%$-.!*9*$!&7/=%!5$)S!*,'%!;!3F1.&.!()'$%+$-.!Oe&{3$<![vbb4!T%./&5&Zl/&-+,! &-5!I/&':![vv_P?!A'221/$-.$%!7,7)3&.',-%!5F!"/%&'()*+,-.$%7$)8$-.!7/1%$-.$/!5$%!

(34)

! gg! .$*7%!8&/'&03$%!5$!/1%'%.&-+$!;!3&!5$%%'++&.',-!Ok,.&!&-5!Y,:'![vv^4!k,.&!$.!&3?! [vv^4!k,.&![vvgP?!AF&7/=%!+$!*9*$!&).$)/4!3&!/1%'%.&-+$!;!3&!5$%%'++&.',-!$%.! /15)'.$!3,/%!5$!3&!5'*'-).',-!5$!36>)*'5'.1!/$3&.'8$!O*,<$--$%!5$!v_4g4!wb4b!$.!g_! R,)/%!7,)/!5$%!>)*'5'.1%!/$3&.'8$%!/$%7$+.'8$%!5$!bbx4!wbx!$.!h^xP?! A&-%!3$%!/1:',-%!.$*71/1$%4!3&!()'$%+$-+$!5$%!~)2%!7$).!9./$!*,5)31$! 7&/! )-! 7>1-,*=-$! 5$! 5'&7&)%$! Ok,.&! &-5! Y,:'! [vv^4! k,.&! $.! &3?! [vv^4! k,.&! [vvgP?!I$!7>1-,*=-$!7$/*$.!)-!&//9.!5)!518$3,77$*$-.!5$!36,/:&-'%*$!()'!%$! 7/,5)'.!&8&-.!3$%!17'%,5$%!>'8$/-&)S!/':,)/$)S?!I$3&!7$/*$.!;!3F$%7=+$!5F&8,'/! )-$! /17,-%$! ,7.'*&3$! ;! %,-! $-8'/,--$*$-.! $.! 5$! %)/*,-.$/! +$..$! 71/',5$! %&'%,-'=/$!/)5$!O@&+,)/!$.!&3?!^\[_P?!@&!5'&7&)%$!5$%!~)2%!$%.!'-5)'.$!7&/!5$%! *,5'2'+&.',-%!5$%!+,-5'.',-%!$-8'/,--$*$-.&3$%!O&0&'%%$*$-.!5$%!.$*71/&.)/$%! $.!5'*'-).',-!5$!3&!7>,.,71/',5$P!&)S()$33$%!%,-.!%,)*'%$%!3$%!%.&5$%!&5)3.$%!$.! -<*7>&)S!OT%./&5&Zl/&-+,!&-5!I/&':![vv_4!@&+,)/4!I>&-&)54!$.!&3?!^\[_P?!W3!$%.! 7,%%'03$! 5$! 5'%.'-:)$/! 5$)S! 7>&%$%! 5$! 5'&7&)%$?! @&! 7/$*'=/$4! -,**1$! 7/1Z 5'&7&)%$!()'!+,*7/$-5!36'-5)+.',-!5$!3&!5'&7&)%$!+>$`!3&!2$*$33$!O7>,.,71/',5$! +,)/.$! $.! .$*7$/&.)/$%! 0&%%$%P?! @&! %$+,-5$! $%.! 3&! 5'&7&)%$! ()'! +,**$-+$! ()&-5! 3F$*0/<,-! %$! 518$3,77$! $.! &0&'%%$! %,-! *1.&0,3'%*$?! @&! 7>&%$! 7,%.Z 5'&7&)%$! $%.! +&/&+.$/'%1$! 7&/! 3F&):*$-.&.',-! 7/,:/$%%'8$! 5)! *1.&0,3'%*$! 5$%! ~)2%!&7/=%!36>'8$/!O@&+,)/!$.!&3?!^\[_P?!@F$-./1$!$.!3&!%,/.'$!5$!3&!5'&7&)%$!%,-.! 51.$/*'-1$%!7&/!5$%!2&+.$)/%!$.!%.'*)3'!$-8'/,--$*$-.&)S!3'1%!;!3&!7>,.,71/',5$! $.!;!3&!.$*71/&.)/$?!Y&'%!3$%!*1+&-'%*$%!*,31+)3&'/$%!&%%,+'1%!;!3&!5'&7&)%$! -$! %,-.! .,)R,)/%! 7&%! 0'$-! +,*7/'%! OX/0&-%t'! $.! &3?! ^\[\P?! A$%! 1.)5$%! 5$! ./&-%+/'7.,*'()$%! ,-.! +$7$-5&-.! '-5'()1! ()$! 5$%! :=-$%! '*73'()1%! 5&-%! 3$! *1.&0,3'%*$!3'7'5'()$!1.&'$-.!&%%,+'1%!&)!7>1-,*=-$!5$!5'&7&)%$!OD$<-,35%!$.! &3?!^\[^P?!A$%!7,7)3&.',-%!5F!"/%&'()*+,-.$%5$%!`,-$%!.$*71/1$%!%,-.!+&7&03$%! 5$!%$!/$7/,5)'/$!&+.'8$*$-.!7$-5&-.!3F>'8$/!5&-%!5$%!+,-5'.',-%!*1.1,/,3,:'()$%!

Figure

Fig. 2 Horizontal bar chart in ggplot showing the number of vertebrate species found in the blood meals of Ae

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to