الدلالة الصوتية في ديوان أشهد أنني رأيت لـ: أحمد حمدي

سكرملا

حليمل فىصلاىت ظيفحلا دثع يعماجلا

دهعم تاغللاو بادلآا يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق :عجرملا ...

ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

ترسالما

بيرعلا بدألاو ةغللا في

:صصتخ

ةيقيبطت تايناسل

دادعإ

لاطلا

ة

:

فارشإ

ذاتسلأا

ج

:

*

يليل

دورحىت

د

.

حاترم حليسو

*

حكيلم

حطيسق

خاغللا و بادلآا دهعم حيثنجلاا خاغللا بدلأا : ناديم

دهشأ ناويد يف ةيتوصلا ةللادلا

يننأ

:ـل تيأر

يدمح دمحأ

يـملعلا ثـحثلاو يـلاعلا مــيلعتلا جرازو

﴿

وى

ذَّلا

ي

ي

ه دْب ع ىٰم ع لِّز ن

ۦ

ٓ

آ

تٰي

روُّنلا ى ل إ تٰم مُّظلا نِّم م ك ج رْخ يِّل تٰنِّي ب

َّن ا و

ر ل ْم ك ب وَّملا

وؤ

ٌمي حَّر ٌف

﴾

يلآا

ة

-9

-.ديدحلا

ريدقت و ركش

:ممسو هيمع للها ىمص للها لوسر لاق زاجف افورعم مكيلإ عنص نم " و اوممعت ىتح ول اوعداف وتازاجم نع مث زجع ناف ،ه متركش دق مكنأ " تارابعلا لمجأ اييمع طخت قاروأ ىلإ ملاقلأا عومد تفز دقل ،ارعش انبتك نئلو أ ملاقلأا ناكمإب ليف ،تايبلأا ييتنت لاو رمعلا ييتني رمعلا لوط ن ؟تاممكلا لكل قارولأا يفتكت لىو ؟نافرعلاو ركشلا نع ربعت :رعاشلا ويف لاق نم ىلإ ركشلا لكف تارابعلا هذى يف اىراصتخا ىوس انيمع امف و ممعممل مق و لاوسر نوكي نأ ممعملا داك**** لايجبتلا هف وديم نيذلا ىلإ ا تسأ ةصاخ ،لضافلأا انتذتاسأ عيمج ىلإ ةفرعملاو ممعلا قيرط نل انتذا :ةفرشملا

حابرم ةميسو

.ويجوتلاو حصنلاب ايترثأو ةساردلا هذى ىمع تفرشأ يتلا

تكا ةغلاب ةيمهأ ةغملا تبس انتايح يف يسو ربتعت ذإ ، ةم لصاوتلا ،رشبلا نيب لقنل ةادأو اام ،سيااساحأو ر،اااشم ناام درااملا فااب رعااشي ناا، راابعت ااحلا و االإ ااامو نزااحلاو ،حرااملاو ةاايهاركلا . كلذ رودالاو انعملا ةايمهلأ ارالأن انعملا ماهف ل الا نام اهمهف نكمي ةغمل ةيقيقحلا ةعيبطلا نلأ ،يواغملا لاايمحتلا تايوتاسم لاك يااف فايلوت يذالا رايبكلا اام ةاصالا ا انابلاب ااهب طبااتر يليداالا ب ل ، حاورأ يناااعملاو داااسبأ لأااامللأاف يااتلا دااصاقملا ناا، حاااصفصاو ةاانا ناا، وااطنملا م ااكلا ااالإ لاااصتل ااااهانعمو ةدرااامملا نياااب ةاااملأتنم ةااار ، اااملاي نأ ممكتاااملا فااال لا نااام لاااامطي يذااالا يقمتملا لار يف نسح . لدااات ياااتلا اياااشلأاو لاودااالا نياااب طبرااالا ياااف ةاااليدلا مااام، ةااايمهأ نااامكت اااانهو ذاااه ،ااااهيم، ورولااب ،تواصلا واهو رالاو ىوتاسمب ااهطبر الإ ااممعلاب ىدأ امم ةهباشتم نوكت در ةريلالأا ،اااهريغت رهااالأمو تاوااصلأا تامااص اام، ناااكأ اوااس ن اااطلالا نيوااكت يااف مهاااست اااهرابت،اب ،ااابوتكم وأ اااروطنم اااباطلا ةاايهانتم لا لاامبلاو تاااممكلا يأ فتاانت يااتلا تييداال ةاامماحلاو ةاااممتلام ااام، تاااحتمنا ياااتلا لواااقحلا ماااهأ نااام تداااعف ،ةيرعاااشلا عواااصنلا ةااامير نااام نااافرتف ، ااام اذااهو ،فاايم، راااعتملا ةااغملا ااطنم زوااابتو قاااستا ناام اااهل ااامل ةاايقيبطتلا تاااساردلا يديااي ولألا ةغملا ةسارد يف لأو اذإ ةصالا ،ديدب ليكشتو نيونت لإ ةيتوصلا رها ل ا،صا :نم ينااااكم ااامر ... ل غتاااسا نااااكف ةااايحان نااام يتواااصلا ىوتاااسملاب ااااقتريا راااغل ااااهل ارعاااشلا ،ىراالاأ ةاايحان ناام ةيرعااشلا مهتبراابت ريوااطتو قااامتباب اااهراركتو ورااحلا مرااانتب تااعتمت يااتلا ةصالالا فتمأ لاوحأ ن، ةربعم تييد اهل تاوصأ اققحم نانر اسرب ةمكشم لأامللأا ،رئازبلا( ةماعلاو .)ةيبرعلا لودلا نمو :قوضوملا اذه يف ثحبلا يف انتعفد يتلا ةسيئرلا ابسلأا

ةيعوضوم بابسأ ام ةفرعم يف ةمثمتم : ميكلاو ،فالولدمو توصلا نيب اطابترا كانه ناك اذإ ةاي نويوغملا اممعلا اهمغتسا يتلا يف ةمصلا ذه نم قمعت ا ةصالاو ،ةيبدلأا عوصنلا يف اام ا ةاانودملا راايتلاا ااامأ ،رعااشلاب اااهنم طبااتر ناام يااف ،ىراالالأا نواانملا يرااب اام، رعااشلا دواابو ربتلاو ةاساردلا لاحم ةنودملا نومضم نيب جوزمملا مرانتلا ر،ااشلا ااهب رامي ياتلا ةيروعاشلا ةاب ،سوممملا نراولا ن، ربعت ةيتوص تا احيإ نم فممحت امو لاكل ةامدالا ااهنأ اامك نفافايطأ لكب ةرواحمتملا ةار علا لإ انمصوت يتلا رصانعلا نياب ،اهتيولدامو تاواصلأا اشكلا الإ ةفااضإ ،ةااايبرعلا ةاااغملا اااايابلا نااا، ،ينااااعملا دداااعتب ناااتمتت ةيراقتاااشا ةاااغل ااااهنأو ةاااصالا لااام، لاياااضوتو .يوغملا توصلا ثادحإ يف نييتوصلا نيرتولا امأ ةيتاذلا عفاودلا : اانتروث رابعت ةانودملا دئااصر لاب نأو ةاصالا ،ةابررلاو لوايملا لإ نبرتف يتلا ةديبملا . دب ن، ابأ خيراتلا اهدملا : لإ ةساردلا ذه نم دهنو ،يرعشلا عنلا نم ار طنا ةغمل يتوصلا مالأنلا صو ةاليد ياف ينفاتلاو ةاساردلا ل الا نام دااصقملا ناا، ااشكلا رااغل ،ااامهنيب طبراالا اايرط ناا، ،يتوااصلا اانابلاب اااهبزمو تاااممكلا رااابت،اب يااقيقحلا نااضوم يااف فاان، اامتلاتو اانعم ناا، نااضوم يااف يحواات ةدااحاولا ةاالأمملا نأ يااف ةرفوااتملا رهاولألاااب ماااملصا نيلواااحم اانابلا اذااه اام، انتااسارد يااف ااانزكر دااقف اذااهلو ،راالاو ةنودملا ،يناكملا بمقلا( للاعلإا ) لادبلإا ، . ابسلأا انب تمصو درو اسوملا ناونعلا اذه نضو لإ ادهلأاو مو : يةف ةيتوةولا ةةللادلا" ةةيأر يةةننأ دنةةدأ أاوةةيد ل: " دةةمح دةةمحأ يكاااحت ااطنا ةااطقنك يرعااشلا عناالا راابت،ا فاانلأ لإ انعفد ام اذهو ،نراولا :يتلآا ةيلاكشصا حرط

لأمت اايك تاايأر يااننأ دهااشأ ناواايد يااف اهتيولداامو تاااممكلا تاوااصأ نيااب ةاار علا ترااه ل داامحأ : يدمح ؟ :لثم نم ةيئزبلا ةمئسلأا نم ة،ومبم قرمتتل ذ تاايلأمملا مام، الإ تايتوصلا مم، اهتفاضأ يتلا تاماهسصا مهأ يه ام و لأا ؟ةايلامبلا دااعب و ةالواحمو ةااناعملا ياف ةاعمتبملا ر،ااشلا ةابربت نا، رابعت نأ ةيتواصلا ةليدلا ت،اطتسا له ؟ م سلا لإ نمطتلا توصلا ةينبلا نيب مرانت كانه له ؟تييدلاو ةنودممل ةي يئااصحصا فهناملا انتسارد يف انعبتا تياكشصا ذه ن، ةباب لو رابكأ نابتتب اانمر ااننلأ ةيئاصحصا لوادبلا مادلاتساب ةنودملا يف يامعتسا تاوصلأا اسح و دداعلاو ةايوئملا اسنلا ،يلااااامبصا نااااام تاماااااصلاو تارااااايغتلا ااااصوب اااااانمايقل نلاااايمحتلاو اااااصولا يتيلصاااااب ةناعتااااسيا يمحت اهميمحت نم ةنودملا يف ةدوبوملا .ايوغل ذه تضترا درو :تممتاشا ةطلا فو ريست نأ ةساردلا اانلوانت ،ةامتالاو نيماصفو ةامدقم لولأا لاااصملا ياااف وةةة ملا وةةةولا و ةةةةيللادلا ةةةةميقلا ، لولأا نثاااحابم ةاااث ث ااالإ انماااسرو يناااثلاو ،ميهااامملا طبااض نمااضت ناا، ااانل ااشكيل نةااليدلا قاواانأ اراايلاأو ،توااصلاو ةااليدلا نيااب نام ينااثلا اشلا كالذ داعب يتفايل ،ةاساردلا ذه فنمض تسسأ يذلا )يرلأنلا( يفرعملا راطصا تم ةااساردلا موااسوملا يااقيبطتلا لااصملا يااف ثاام ب : لا ةةةللادلا اةةيمجت دنةةدأ أاوةةيد يةةف ةيتوةةو ةةةةيأر يةةةةننأ ل دةةةةمح دةةةةمحأ : ؛ يااااف اااااهتليدو تماوااااصلا :ثااااحابم ةااااث ث اااالإ قراااامتي روداااابو .ةيتوصلا رهاولألا ةليد ،)تئاوصلا(تاكرحلا ىوتسم م، ةيتوصلا ةليدلا،ناويدلا . انتسارد ل لا نم اهيلإ انمصوت يتلا فئاتنلا مهلأ ةمصوح تنمضت ةمتالا اريلاأو

ياتلا ،نابارملاو ردااصملا نام ةاممب نام ةاقتاسم ةار طنيا نواكت نأ ةساردلا ذه تضترا درو هدفاور تمكش ااهتدام اندالاأ و ،ةيساسلأا ا راعلا نااسل :اهردااصم زرابأ نام ، ل ": أةبا "روةظنم تاميرعتلا مبعمو ل ": ..."يناجرجلا فيردلا :ياف لااثمتتف ناابارملا اامأ ةاايوغملا تاوااصلأا ل: يمارةةبإ" " يةةنأ تاواصلأا ماام، ، ل "رةةدب لاةةمك": ةليدلا مم، ل ."رمع راتخم دمحأ": .. اانتهباو ياتلا لايرارعلا ام، امغتمل كالذو ،داهب الإ جااتحت ةيمم، ةسارد يأ نأ كش يو :اهنم نيثحابك ة ديفوك( انوروك ةحئاب راشتنا بسب ةيدرتملا ورلألا 91 .) ة . ورلألا للأ يف اهب نيعتسن ةرفوتم تك دوبو مد، ة لصاوتلا ةبوعص اننيب . ةيتوااصلا ةااليدلا قوااضوم نأ لوااقنف ةقباااسلا ةااساردلا ةاايحان ناام ااامأ ل وااه يداامح داامحأ: قوضوم لبر نم فيلإ رطتلا بسي مل ديدب . ز، للها دمحن ريلالأا يفو لااعت فلفاسنو ،ةعاضاوتملا ةاساردلا داه ماامتص اانقفو يذالا لابو نااامنيو اااانعمني نأ كااالذ يااالو فااانأو ،فااايم، نااامطا نااام لاااك ،فااايم، ردااااقلاو اواااس ااالإ ااافوملا للهاو ئااااف يااكل ،حااابرم ةميااسو :د اااأ االإ نااافرعلاو ركااشلا علااالاب مدااقتن نأ يإ انعااسي يو ليبااسلا . ريدقتلاو ركشلا

لولأا لصفلا

:

.ةيللادلا ةميقلاو يوغللا توصلا

1

-.ـيىافملا طبض

2

-.توصلاو ةللادلا فيب

3

-. ةللادلا عاونأ

دييمت

ج ذ ب عرػف يأ فػم رثكأ ةريخلأا تاونسلا يف فيسرادلا هابتنا ةللادلا ـمع رػخآ عورػف فػم وػػيلإ تػػهتمي ـػػلو مةػػيويملا ةػػساردلا يوػػيملا ي ةهػػس هلاو سهنػػلا لاػػممع وػػيلإ تػػهتلا ؿػػب مطػػقف ف دػػعيو ـػػػمعلا اذػػػى فلآا هدوػػػجو فػػػع فادػػػي فػػػم عػػػلإ ةػػػجاة يػػػف وػػػب ـاػػػمتىلاا زرػػػبي وأ هذػػػى عػػػطخت دػػػقف ةػمةرملا دػنم ـلاػػعلا لاػةنأ ؿػػك يػف ةػػساردلاو ـاػمتىلاا فػم عػػقمي فلآا راػصو مدػػيزي وأ فرػن ؼػػصن تاػن علا ػستم لازػجلأا ؿخادػتم ملاػجرلأا حيسف ـمع ةللادلا ـمعف مةيملا ـمع عورف رئاس هاقمي ام ةيتوػػصلا ةػػصاخو ةػػيبيكرتلا مةػػيئانبلا اػػينم تايوتػػسملا فػػم رػػيثكلا ػػم م فػػم ةرػػيخلأا هذػػى راػػبتعاب متىا ـىأ ثوةبلا فم ديدعلا يف ةيبرعلا لاممع تاما فوثدةملا لاممعلا دنع ةصاخ ؛ ةػميمج اػينلأ حيةػصلا يػبرعلا ؽػطنلاو ةػيبرعلا ةػيمل ةمدخ ايب اودارأ دنو مـىروصع علإ ةبسنلاب ردقلا م لا اميػس اػػمل ـيباػػجع او فينرػػجتسملا ةػػجىد راػػثأ اهػػصو يػػبرعلا توػػصلا اػػنل اوهػػصوف ميػػنآرقلا ؿػػيترتلا يػػف وممةي تلالاد فم

1

-:ـيىافملا طبض :ؿولأا ثحبملا

فإ عػػنعملا ـػيف ؿ ػخ فػم اػػيميف فػكمي ةػيمل ةػيقيقةلا ةػعيبطلا م لا ػت رػػيبك ؿكػجب ـىاػست ي يويملا ؿيمةتلا تايوتسم ؿك يف ؛ ذإ تاػممكلا ةػللاد ةػساردل ػفاود ةػباثمب فيثةابلاو لاممعلا اىدع حوػ ولاو ؽػمعلاو ةػندلاب ؼػصتت اػىرابتعاب ؛ ؿوػصولا ةػييب عػلإ عػػنعملا يػىو ةرطػسملا ؼادػىلأا حيةصلا

1

-1

:ةللادلا ؼيرعت

1

-1

-1

:

:ةغل

:اينم ركذن ةيبرعلا ـجاعملا يف ةللادلا حمطصمل ةيويل تاهيرعت ةدع تدرو

● ف" :روظنم فبا ا اي ف د ؿ اع ام ع اأ ن ارا ن و اك لا اب زا ي اي د ؿ اع ام اص ع ي د ه او ى او اي د ؿ ب ػ ه ا ف اأ ي ايػ ث ؽ ػ ب و او اأ اد ؿ الا ار ج ؿ اع ام اأ ع ن ار نا و اأ : اخ اد ى ـ م ف اف او ؽ او م اأ د ؿ الا اب يا اع ام اص ع ي د ه اك اذ ل ؾ او د ل اع و ام جلا ع او لي اي د ل و اد الاا او اد الا ال ًة م اف دنا اؿ اس اد د ه إ ال وي او م اد ال ام ت و اف نا اد ؿ او م الا اد ل ؿي ام ا اي س ات ؿد ب و او الا د ل ؿي الا د ؿا او ان د اد ل و اع ام الا ع اط ؽير اي د ل و اد اللا ًة او د الا ال ًة او اد ل الو ًة او م لا اه ت ح اأ ع ام "ع 1 ● يوػػيملا ؼػػيرعتلا عػػلإ اػػنرظن اذ او سراػػر فػػبلا " ةػػيملا سيياػػقم وػػباتك يػػف اا دػػل او ؿا ػػلا ـ : ف ػػصأ ليػػجلا ةػػنابإ امىدػػةأ : :رػػخلآاو اػػيممعتت ةراػػمإب ـيلوػػن ؿولأاػػف مليػػجلا يػػف بارطػػ ا : عػػمع ف ػػف ليجلا يف ةراملإا :ؿيلدلاو مؽيرطلا ؛ الا فيب وىو اد الا ال او ة دلا الا ال "ة 2 اد ةػػػممكل فييوػػػيملا فيهيرػػػعتلا ؿ ػػػخ فػػػم حػػػ تيو ؿ وػػػىو دػػػةاو ؿاػػػجم يػػػف فابػػػصني : داػػػجرلإا دادسلاو ويجوتلاو

1

-1

-2

:

:احلاطصا ةللادلا

:ؿوػػقيف يناػػجرجلا اػػيفرعي « ليػػجب ـػػمعلا وػػب ـػػمعلا فػػم ـزػػمي ةػػلاةب ليػػجلا فوػػك يػػى ةػػللادلا لاػػممع ح طػػصاب عػػنعملا عػػمع ظػػهملا ةػػللاد ةػػيهيكو ؿولدػػملا وػػى يناػػتلاو ؿادػػلا وػػى ؿولأاػػف مرػػخآ صنلا لا تناو صنلا ةراج او صنلا ةرابع يف ةروصةم ؿوصلأا » 3 وػػػباتك يػػػف فودػػػمخ فػػػبا اػػػيفرعيو " ةػػػمدقملا " : ؿوػػػقيف « ؿوػػػقلا فػػػع فاػػػيب طػػػخلا فطػػػب ـػػػمعاو فأ اػمينم ؿػكل دػب ف ميناػعملا فػم ريمػ لاو سهنػلا يػف اػمع فاػيب ـ كلاو ؿوقلا فأ امك مـ كلاو ةللادلا ح او فوكي » 4 1 مروظنم فبا برعلا فاسل و حمص راد م إ توريب متفوسي ط مفانبل 1 م ج 4 م 1997 م ص 384 )ؿلد( ةدام م 2 مسراف فبا ةغملا سيياقم حت م : مطد مؿيجلا راد مفوراى ـ سلا دبع 1999 ص م 259 )ؿلد( ةدام م 3 ميناجرجلا ؼيرجلا تافيرعتلا ـجعم حت م : ص متد مطد مة ينلا راد ميواجنملا ؽيدص دمةم 91 4 م)فامةرلا دبع(فودمخ فبا ةمدقملا ةيسنوتلا راد م مط د مرجنمل 1984 ص م 509

ةػػللادلا ؼػػيرعت ؿوػػة فودػػمخ فػػبا ةػػلوقم ؿ ػػخ فػػم حػػ تي ؛ ظاػػهللأا فيػػب ةػػمئاقلا ةػػن علا يػػف ـػػسري ظهملاػػف محوػػ وب ةػػينىذلا ةروػػصلا فػػع اػػنل رػػبعي دػػةاولا ظػػهملا فأ دػػجن ثػػية ميناػػعملاو ةللاد تاذ مةيتوص ةروصك ؿايخلا ت عنعملا علإ انمصو 1 ؿادػلا( هاػنعم و ظػهملا فيػب ةػمئاقلا ةػن علا عمع زكر ونأ يناجرجلا ؼيرعت ؿ خ فم ـيهي )ؿولدملاو م ف معػنعم عػلإ انب ؿيةي توص ؽطن درجمب ثمف اميمز ت ؿ خ فم ؾلذو ػية دػجو ث ةرورػػ لاب هاػػنعم دػػجو ظػػهملا يػػتلا ةػػينىذلا ةروػػصلا وػػى ؿولدػػملاو بػػتكملا وػػى ؿادػػلاف بػػتكم : ثػػم وت ويمع فودي ام بتكملا عنعم فأ انل ية 1 -1 -2 : :ةللادلا ـمع ؼيرعت ع دمةأ ايفرعي م اينطب راتخم ر « عنعملا ةسارد » وأ « عنعملا سردي يذلا ـمعلا » ؾلذ وأ « عنعملا ـيف عمع اردان فوكي عتة زمرلا يف اىرفوت بجاولا طورجلا سردي يذلا عرهلا » 2 اة فسة دمةم ـيركلا دبع ـويهم برتقيو ي :ؿوقيف راتخم رمع دمةأ ـويهم فم ةللادلا ـمعل ؿ « لا ـمعلا يى عنعملا ةساردب ـتيي يذ » 3 لا ـلاعلا امأ م يبريلا يوي ؼأ آ ر رملاب اينطب ةللادلا ـمع ؼرعي : « ةممعتػسملا ةػينقتلا ةػظهملا ج عنعملا فأ امبو معنعملا ةسارد علإ ةراجلإل تايناسملا فم لزج ةللادلا ـمع فاف ةيملا فم لز » 1 مؿيمجلا دبع روقنم مرظني يبرعلا تارتلا ير وثحابمو ولوصأ ةللادلا ـمع -ةسارد م يبرعلا داةتا تاروجنم فم م ؽجمد 2001 ص ص مط د م 38 -39 2 مراتخم رمع دمةأ ةللادلا ـمع ط مةرىاقلا مـومعلا راد م 1 م 1985 ص م 11 3 مؿباج فسة دمةم ـيركلا دبع تايمضفمل يرابملأا حرش ير ةيقيبطت ةسارد ةللادلا ـمع ير ةيعماجلا ةفرعملا راد م ةيردنكسلإا م ( د -ط ) م 1997 ص م 20

ايب داريو اينطب رخأ وم يف : « ةػيملا ـادختػسا عػلإ ؼدػيت يػتلا تاػساردلا فم ةعومجم فػػم ةرػػيثكو ةػػهمتخم هوػػجو عػػلإ رظنلاػػب ميوػػيملا رػػيوو يوػػيملا ؽايػػسلا عػػلاو مؽػػيبطتلا عػػلإ رظنلاػػبو ةػػػمومعملا اػػػييف فوػػػكت يػػػتلا تلااػػػةلاو لايػػػجلل ـيتػػػسراممو مـيتفرػػػعمو مةػػػثداةملا يػػػف فيكرتػػػجملا ةمصلا ةقيثو ةددةملا » 1 عمجتي اىرػصة دػقف ةػللادلا ـػمعل وػمويهم يػف راػتخم رمع دمةأ ويلإ ؽرطت ام ؿ خ فم انل عملا ةسارد يف ؾلذػك عػنعملا فاػك اةػ او ظػهملا فاػك اػممكف مةػيملا ـػمع عورػف فػم عرػف اىدػعو عػن فأ دػػجن اػػمك رآ ؼآ اذػػىو مراػػتخم رػػمع دػػمةأ رػػظن ةػػيجو ػػم هداػػقتعا ؽػػهتي رملاػػب فطػػب عةوػػي : ؿمجلاو تاممكلا يناعم ةسارد يف ثةبلا ؿ خ فم عنعملا ةساردب ـتيي ةللادلا ـمع فرقلا فم ريخلأا برلا يف ةللادلا حمطصم ريظ 19 دي عمع ؿاشيم ب ريال BREAL ذإ :ؿوقي « ئراقلا اييلإ وعدن يتلا ةساردلا فإ ى دقلو دعب عمست ـل ثية مةيايمل ثيدة عون ي ضعب ـتىا فم رييت ـظنت يتلا فيناوقلا علإ طن اويبتنا ام متاممكلا ؿكج و ـسجب فييناسملا ةساردلا هذى فأ امبو مايتافو و اىد يم خيرات عمع ؼونولاو مةديدجلا تارابعلا لاقتناو يناعملا "ؾيتناميس" ـسا ؽمطن اننإف مايب اصاخ امسا ؽةتست « يناعملا ـمع عمع ةللادمل » 2 دنو جردأ دلا مـاعلا ةيملا ـمع فم ةللا و وى يذلا تايتوصلا ـمع ؿباقي تلالادلا ـمع ةيويملا تاوصلأا ةساردب عنعي 3 ةية طصلاا ةممكلا تقتجا دقلو sémantique فم ؿصأ ثنؤم ينانوي sémantic هركذمو semantiko ةممك هردصمو مؿدي يأ sema اذى ةيملا بتك تمقن دنو مةراجلإا : مةيزيمجنلاا علإ ح طصلاا يظةو عامجإب سبل رييب لاوادتم ومعج semantics 4 1 ؼ ا آ مرملاب ر ديدج راثآ ةللادلا ـمع اربإ يربص روتكدلا ةمجرت م ةيعماجلا ةفرعملا راد مديسلا ـيى م مةيردنكسلإا د( -ط ) 1990 ص م 07 2 مؿيمجلا دبع روقنم ـمع يبرعلا باتكلا داحتا يبرعلا ثارتلا ير وثحابمو ولوصأ ةللادلا د( مؽجمد م – م)ط 2001 م ص 17 3 مةيادلا زياف يبرعلا ةللادلا ـمع راد م ط مؽجمد مركهلا 1 م 1996 ص ص م 6م7 4 ص موسهن جرملا 7

ح تي : فأ اهنآ هركذ ـت ام ؿ خ فم عنعملاػب سيػل فػكل ـيدػقلا دػنم ترػيظ ةللادلا يذػلا مثيدةلا رصعلا يف ولوادت ـت فود ظاػهللأاو تاػممكلا اوسرد عمادقلا فيثةابلا فأ فم ـورلا عمع ؛ظاػهللأا هذػى ـػكةت يػتلا فيناوػقلاو دػعاوقلا لاػسرإ علإ هابتنلاا ةدػةاولا ةدرػهملا فأ اػممع اػنل يةوػت ميناػػعم ةدػػعب لاإ لاػػعلا روػػيظ دػػعب ـ يوػػيملا يػػسنرهلا ريالػػب ؿاػػشيم رػػك يذػػلا م اػػيل ديػػجي ادوػػيج س خيراػػتلا وػػيف ثػػةبلاو مـػػمعلا اذػػى ػػ و يػػف بػػتكلا اػػيانث فيػػب هاػػطعأو ػػم ؽباػػطتي وػػب اػػصاخ امػػسا ؛وتػػسارد ؿاػػجم ؽػػمطأ نامػػس ـػػسا وػػيمع ت ؿػػباقي يذػػلا ةػػيملا ـػػمع عورػػف فػػم عرػػف دػػعب اػػميف هودػػعو مؾي تايتوصلا ـمع فلآا دػػصقملا اػػنل حػػ تي توػصلا ؿ ػػخ فػػمف ميناػعملا ضػػعب يػػف وباػجتمل توػػصلاب اػػىوطبر اػمك وػػػميمجت وػػػى توػػػصلاب ـيلايػػػجنا فاػػػكو ةػػػيبرعلا تاػػػساردلا يػػػف وػػػب ـاػػػمتىلاا لاػػػممعلا عػػػلوأ اذػػػيلو ؿػػك لاػػممعلا فػػم رػػيثكلا وػػفرع دػػنو متوػػصلا ةػػفرعم ثودػػة يػػف ثػػةبلا عػػلإ ـػػيعفد اػػمم ونيػػسةتو هرظن ةيجو بسة

1

-2

-:توصلا ؼيرعت

1

-2

-1

:

:ةػػػغل

روػػػظنم فػػػبا وػػػفرعي :وػػػلون يػػػف « الا ػػػاص تو : اا ل ػػػاج ار س او ػػػ ن ػػػاص د تا اي م ػػػ ص تو و اي ػػػاص تا ػػػاص و ًت ما او اأ ػػػاص تا او م ػػػاص و ات ػػػ ب و ك : ػػػ م و ػػػان ادا ى او م يػػػاق ؿا ػػػاص و ات ي م ػػػاص و ت ات ػػػ ص و ًتيا ، اف ػػػ ي او م ػػاص و ٌت او م اذػػ ل اؾ إ اذ ػػاص ا و ات ب إ ن ػػاس فا ػػاف اد اع او م ها يػػاق ؿا ػػاص : اتا اي ػػ ص تو ػػاص و ًت اف ما ػػ ي او ػػاص ئا ام ت عػػان ها ػػػاص ئا ح او م ػػػ ف لا ي ػػػاة د ثي ػػػاك افا لا اعػػػاب سا ار ػػػ ج ً ػػػاص ي ًتي اأ ا ي ػػػاج دي د لا ػػػاص تو اع م لا وػػػي ي م ػػػاق ؿا ػػػ ى او ػػػ ص اتي

او ػػاص ئا او مت ػػاص اتا اة ػػ م ا ٌر ػػاص م تا ػػاج د دي الا ػػػاص تو و م ا ال ػػاع بر ات ػػ ق ؿو اأ ػػ س ام ػػاص و ًت او ا الا اأ ار اف ى وػػػًت اأ :ا ي اأ ػػ س ام ػػاص و ًت او ا الا اأ ار ف ى ػػ ع ً او م ػػ ك ػػا ؿ ر ػػ م ب اف لا ي ػػ ن لا ػػاص و ٌت او م اج مػػ ع و الأا ػػ ص او اتا اف م ػػاص ا ات ا ػػاقل و س اج م ع ػػاي ت ا ػػاص و ت او ػػصلا ي ت ػػ لا اذ او مرك ػػ صلا ي او مت ػػ صلا تا اذػػلا اك اةلا ر ػػاس ف م اوا ن ػػاص تا الأا ػػ م ر ذ إ اا ػػ س ات اق ـا د :ـيلوػػػػنو ػػػػ ع ي اف ا ن ػػػػاص اتا اأ ي اباػػػػاصاأ او اأ نػػػػاب اؿ او لا م ن ػػػػاص تا ػػػػاقلا د ـي لا اق ػػػػاما ة او م ػػػػان د إ ن ػػػػاص اتا ارلا ػػػػ ج ؿ إ اذ ا سا ات او ت ان ئا ام ت و اب اع د ا ن ة ان ئا و » 1 وػػفرعيو " سراػػر فػػبا " ةداػػػم يػػف ص( -و -لا :)ت ػػص وػػػىو حيةػػص ؿػػصأ لاػػتلاو واوػػلاو لا الا اص تو ج وىو م ن س ام ؿكل او ن ار الا فذأ يف اس ما او م يػاق ؿا ػاى اذ ػاص ا و ت از ػ ي او مد ارػ ج ٌؿ ػاص ي اإ ت ذ ػاك ا افا اج د دي اصلا او او ت اص ئا ت إ اذ اص ا احا اف م اط ػ م ػان ا و ل ي ـ د : ػ ع ي اف نا ػاص اتا اف ػ ي او ػ م ف اذػ ل اؾ اأ ي ػً اك ما اطػ ن و ػاص ٌتو ب و اك نا اه اع اؿ م اف الا اص تو م او اذ ل اؾ إ اذ ا اأ اج ابا او لا ص ي ت لا اذ اك ر اةلا س ف ف نلا ي سا ي م اق ؿا اذ : اى اب اص ي ت و 2 1 وظنم فبا ر م برعلا فاسل ج متوريب مرداص راد م 2 د( م م)ط 1968 ص م 57 )ت و ص(ةدام م 2 مسراف فبا ياقم ي ةغملا س راد م ـمقلا م ج مؽجمد 1 ط م 2 م 1984 ص م ص م 318م319

ف اذى عمع الانبو إ :ف ع ؿدي حيةص ؿصأ يف امينم دةاو ؿك بصني فييويملا فيهيرعتلا م )ت و ص (ةدام وىو وي صمخن اذيبو "تاص" ةممك فم ذوخطملا يويملا هردج رابتعاب علإ :فأ ؿج ؾلذبو م مسلا يىو ةدةاو ةساةل وطابتراب توصمل ةدةاو ةيجو عمع فوقهتي لاممعلا ـمكتملاو ماسلا فيب ةيراوةلا ةن علا ـايقل وبنم ةباثمب هربتعنف مسوممملا فع ديعب سوسةم وى

1

-2

-2

:احلاطصا توصلا ؼيرعت :

:ؿوػػػقيف يػػػنج فػػػبا وػػػفرعي « توػػػصلا فأ ـػػػمعا ضرػػػع يطتػػػسم سهنػػػلا فػػػم جرػػػخي وتلاطتػساو هدادػتما دػنع ةػينثتلا طاػقم فيتهػجلاو ـػهلاو ؽمةلا يف ول ضرعي عتة صتم عمػسيف م تػنطهت اذ او ماػيعطاقم ؼ تػخا بػسةب ؼورػةلا سارجأ ؼمتختو مؼرة ول ضرع امنيأ طقملا ت ـػث ؾػقمة عػصنأ فم توصلا ئدتبت ؾنأ ىرت وأ مؾل وتركذ ام عمع وتدجو ؾلذ علإ يأ وػب ػمب فػع تػسسةأ متػعطن ـػث هزواجت ام وأ مونع اعجار تمقتنا فاف مام اسرج ول دجتف تئج طاقملا "ؿولأا ىدصلا ريو ىدص ؾلذ 1 دوجوم توصلا فأ يأ ؿبن فإ ؿػصب رػصةلا وأ طيػ لا ػ وم عػلإ لاوػيلا توػصلا فاو م ؽمةلا عصنأ فم بني وأ وساسةإ علإ ةينيقيو ةة او ةراجإ اذىو م فييتوصلا فيرتومل وسامتلا : وػػػى سيػػػنأ ـيىارػػػبإ دػػػنع توػػػصلا اػػػمأ « ةػػػيعيبط ةرىاػػػظ ػػػن ؾردػػػن فأ فود اػػػىرثأ ؾرد ـزمتػػسي عومػػسم توػػص ؿػػك فأ ؾػػجلا اػػييلإ ؽرػػطتي لا براػػجتب توػػصلا لاػػممع ثػػبتأ دػػقف ماػػيينك زػػتيي ـػػسج دوػػجو ؛ فأ اوػػتبثا اػػمك م تلااػػةلا ضػػعب يػػف فيعلاػػب ؾردػػت لا دػػن تازػػيلا ؾػػمت فأ عػػمع تازى ةيناسنلإا فذلأا علإ ؿصي امك بمص وأ ؿئاس وأ يزاو طسو يف ؿقتنت توصلا ردصم فم تازيلا ؿقتنت ول خف تلااةلا ـظعم يف تازيلا ول خ ؿقتنت يذلا طسولا وى لاويلاو 1 مينج فبا فامثع حتهلا يبأ بارعلاا ةعانص رس ج مؽجمد مـمقلا راد ميوادنى فسة :حت م 1 ط م 2 م 1993 ص م 6

ردصم ةدج ؼنوتتو مفذلأا علإ ؿصت عتة تاجوم ؿكج يف توصلا عػمع وػعاهترا وأ توصلا وػل فػم وػكردي يذػلا يقيػسوملا ساػيقملا يػيف توػصلا ةػجرد اػمأ متوػصلا ردػصم فم فذلأا دعب اػػمك مرارقلاػػب فويقيػػسوملا ويمػػسي يذػػلا وػػىو اػػقيمع فوػػكي دػػن متوػػصلاو عقيػػسوملا فػػهب ـاػػملإ دػػن اداة اعيفر فوكي 2 : ونطب توصمل ينج فبا ؼيرعت ؿ خ فم ـيهي ؿػػكو مةيتوػػص ةرىاػػظ يأ ةػػساردل فيػػسرادلاو فيثةاػػبلا ؿػػك وػػيمع دػػمتعي يذػػلا يػػساسلأا ؽػػمطنملا ثػية يوػيل ثدة فع ربعي توص إ اػنمن اذ او مرػخلآا ؼرػةلا سرػج فػع ؼػمتخي ؼرػة سرػج ف رارػػو عػػمع ـػػهلا فػػم ئدػػتبت عػػلولأا يػػف مؼاػػقلا ؼرػػة ىدػػص رػػيو ىدػػص وػػل دػػجن ؼاػػكلا ؼرػػة ؽمةلا فم ئدتبت ةيناثلا ي وتلو عنعملا حي وتو ةركهلا بيرقتل رخآ ؿاثم لاطعإ علإ دمعن ؾلذ ح : فأ دجي فيترابعلا ك يف ؿمطتملاف ـان ةظهل يف فونلا ؼرةو مـان ةممك يف ؼاقلا ؼرةف ـهلا فم جرخي لاهلا ؼرة فية يف مؽمةلا عصنأ فم جرخي ؽطنلا دنع ؼاقلا ؼرة امأ :فأ ىرن سينأ ـيىاربإ ؼيرعت علإ انمقتنا اذإ لاوػػيلا ؿػػماع ؿػػعهب ثدػػةي هدػػنع توػػصلا م اػػمك مفيعلاػػب اػػيتيؤر فػػكمي لا تازازػػتىا اػػنل لتػػنتف وػيمعو مةبمػص وأ ةمئاػس وأ ةػيزاو طاسولأا هذى فوكت دن طاسوأ يف ؿقتني توصلا ردصم دكؤي ػػفإ عػػلإ يػػػمتني وػػنلأ ةػػػيئايزيف ةرىاػػظ هدػػػنع توػػصلا ف هذػػػيف ةػػيجذومنلا ةػػػيزازتىلاا رىاوػػظلا سنػػػج ةرىاظلا زتيي ـسج دوجو ةرور لاب ـزمتست ةعيبطلا يف دوجولا ةماع يباراػهلا رػصن وبأ ؽمطنيو لوقب و : « لا فم فوكت امنإ تاتيوصتلا ؾمت فأ ةرىاظو ق ةقمة فم لازجأ وأ الزج سهنلا لاويب عر 1 -ـيىاربإ مسينأ ةيوغملا تاوصلأا مرصمب ايتعبطمو رم ة ين ةبتكم م ( مط د (د ت ) ص م 6

وأ ويتهػػج وأ وػػهنأ فطاػػبو وػػيف اػػم لازػػجأ فػػم الزػػج م سهنػػلا لاوػػيب ةػػعورقملا لاػػ علأا هذػػى فاػػف لاوأ عراقلاو يى : رط عػلإ ملاوأ ؽػمةلا ؼػيوجتو ةػئرلا فػم سهنػلا لاوى برست يتلا ةوقلا ػي ؽػمةلا ؽ ؼنلأاو ـهلا يمي يذلا لا يمي ام علاو هػج وطيػ يف لاوػيلا ؾػلذ يػقتمي فاػسملا ـػث فيت عػلإ فػم لزػج زجأ لا فطاب لزػجلا ؾلذ وب عرقيف فانسلأا م ف فػع ثدػةي لزػج ؿػك ب يو وػيمع فاػسملا طيػ وػب عرػق لزػػػج فػػػم لاوػػػيل فاػػػسملا وػػػمقنيو دودػػػةم تيوػػػصت م أ لازػػػجأ فػػػم ػػػص وػػػصت ثدػػػةتف ـػػػسقلا ؿ تاتي ةدودةم ةريثك ةيلاتتم » 1 ةلوقم ؿ خ فم ىرن :فأ يبارهلا لاويلا لاقتلا :ؿثم ديدج توص انل لتن رخآ و عب و ع عقتلا اممكف معرن فع ةرابع توصلا اتوص انل ثدةيف فيتهجلاو فاسملاب :يىو سينأ ـيىاربإ م ؽهتت يباراهلا ةيؤر دجن امك ةيئايزيف ةرىاظ امىدنع توصلا رػػخآ ـوػػيهمب وػػطبر فود وػػتاذ دػػة يػػف توػػصلا عػػلإ رػػظني فػػم ؾاػػنى فأ اندػػجو هاػػنظةلا اػػمو ؼرػػةلا عػػنعمب توػػصلا عػػلإ رػػظني فػػم ؾاػػنىو مؼرػػةلا :وػػىو اػػمينأو دػػةاو عػػنعمب فاػػقهتي اػػ يأ اذإػػػف اػػػم اذػػػىو مسػػػكعلاو ؼرػػػةلا ؾلذػػػب دػػػصقت تػػػنطف توػػػصلا تػػػمن ضوػػػميلا حيػػػ وت عػػػلإ اػػػنعفد مئراقلا ويف قي يذلا سبملاو ك فيب ساجلا ؽرهلا فايبتو فيمويهملا

1

-2

-3

:ؼرحلاو توصلا فيب ؽرفلا :

مرػػظنلاو ؿػػمعلا فيباػػم ؽرػػف وػػى ؼرػػةلاو توػػصلا فيػػب ؽرػػهلا وأ فيػػب وأ مباػػبلاو ؿاػػثملا فيػػب دػػةأ عػػػمعو مساوػػػةلا براػػػجت يػػػف ؿخدػػػت ةػػػيقطن ةػػػيممع توػػػصلاف موػػػيف ػػػقي يذػػػلا ـػػػسقلاو تادرػػػهملا خلأا ص فيعلا ىرتو مفذلأا وعمستو مةكرة يقطنلا زايجلا ويدؤي م رصبلاو مسلا يتساة 1 ميبارهلا رصن وبأ ؼورحلا حت م : متوريب مؽرجملا راد ميديم فسةم (د -ط ) م 1970 ص مم 135

فية يقطنلا زايجلا تاكرة ضعب وئادأ امأ ويف ؼرةلا « ةػيمقع ةركف ويف فيعم بسن ايعمجي تاوصلأا فم ةعومجم ةيمػ ع ةػيممع لا ثةابلا هدجوي امم ؼرةلا فإف ـمكتملا هدجوي امم توصلا فاك اذ او » 1 : فأ ددصلا اذى يف ينعن ػساةب طبترػي وػنلأ ةيقطن ةيممع توصلا اػعم اػمى ك وأ رػصبلا وأ مػسلا يت تاػجومت وػيف م يتوصلا زايجلا ت ع ايمسرت ةيتوص م رلا ـ كلا ؿيمةت فم جردني اذيبو صخػجلاب وػطابت ػػػة يػػػف د ذا وػػػت ػػػمأ ا اخ وػػػيف ؼرػػػةلا ػػػص فػػػم ةػػػعومجم فيػػػب ةكرتػػػجم ةػػػيمقع ةي لأا دارػػػف ؽػػػيرط فػػػع فوػنلا :ؾػلذ ؿاػثمو ةػيمل يػميمةتلا بػناجلا فمػ روػةمتي اذػيبو متوػصمل ةبوتكم زومر ؿامعتسا ؼرة ذخطي ؼرة فعو فإ يف فونلا فع ؼمتخم توص ؿوقن ةممك يف فونلاف ةهمتخم تاوصأ امأ دػةاو ؿامعتػسا يأ ةدػةاو ةػبترم يف توصلاو ؼرةلا ؿعجي ويف ينج فبا يويملا ـلاعلا :ؿوقي « فرة طن امنيأ توصلا عمسيو ا» 2 يأ فأ يػػػقطنلا زاػػػيجلا فػػػم جراػػػخلا لاوػػػيلا وأ توػػػصلا فاػػػسنلإل جرػػػخم يػػػف ػػػطقي ـػػػل اذإ هػصو جرػخم وػيدل حبػصيف ؼرػة ويف طن اذ او ماتوص ويف ؼورةلا جراخم ة ؽػيرط فػعف مةزػيمم ؼورةلا ـسرن تاوصلأا وػػػيخأو فاػػػسنلإا فيػػػب ؾرتػػػجملا ؿاػػػصتلاا ؽػػػيرط ـدػػػقتو مةػػػيمل يػػػممعلا بػػػناجلا ؿػػػثم اػػػم اذػػػىو م يناسنإ طاجن ؿك ةداعلا يف بةاصي يويملا توصلاف مفاسنلإا و فوػيويملا فاىذأ ؿيج ام اذى تايتوصلا علإ رظنلا يف ـيدقلا دنم 1 معسوم فب ةريمس )ؼصنملا(بارعلأا ةعانص رس صئاصخلا (وبتك ؿلاخ فم ينج فبا دنع ةيبيكرتلا تايتوصلا حملام مةمنرو محابرم يدصان ةعماج ميبرعلا بدلأا يف رتسيجاملا ةدايج ؿينل ةدعم و ةركذم 2011م2012 ص م 55 2 مينج فبا فامثع حتهلا يبأ بارعلأا ةعانص رس حت م : ج مؽجمد مـمقلا راد ميوادنى فسة 1 ط م 2 م 1993 ص ف 6

1

-3

:

ؼيرعت

:تايتوصلا

PHONETICS

:وى « توػصلا سردػي يذػلا ـمعلا يناػسنلإا ةيفرػصلا تاػساردلا يػف هردو مـ ػكلا بػيكرت يػف ةيوةنلا ةػيملا تاوصأ ةساردك مةنيعم ةيل يف ةيللادلاو ةػيبرعلا اػىوردو يػفو يػبرعلا ؼرػصلا يػف ايتللادو ةيبرعلا ةيملا بيكرت » 1 لاف ه و ون ـظنلا يف ثةبي ـمع ايجول طامنلأاو يناػسنلإا توػصلا ةػساردب صتػخت ييف مةيتوصلا ديهملا ـ كلا ؿيكجت يف م يتوػصلا ـاػظنلا ةػفرعمب أدػتبت متوػصلاب ةػقيثو ةمػص اػيلو ةػسارد ؿكف ةددػػعتملا ةػػيويملا تلااػػجملا يػػف لئاػػتنلا هذػػى ؿ يتػػسا عػػلإ ؾػػلذ دػػعب ؿػػقتني ـػػث ةػػنيعم ةػػيمل : وػػةنلا ةللادلا مبيكرتلا م ؼرصلا ـويهم درويو أ رخ :ونطب تايتوصلا ـمعل « يرػػػجبلا يوػػػيملا توػػػصلا سردػػػي يذػػػلا ـػػػمعلا ػػػساب ةػػػيممع ةػػػسارد ؿػػػماعملاو ةزػػػيجلأا ؿامعت براػجتلاو اػػيب ؿػػقتنت يػػتلا ةػيهيكلاو مايػػصئاصخو ةدرػػهملا تاوػػصلأا دػيلوت ةػػيهيك ؼػػصوب ـتػػيي ذإ م م ماسلا علإ ـمكتملا فم فيعتسيو -ؾلذ يف -لايزيهلا و حيرجتلا ـومعب » 2 فأ يأ دػػػل يػػػقطنلا زاػػػيجلا ةػػػساردب صتػػػخت تايتوػػػصلا ى ةػػػجيتن ثدػػػةت يػػػتلاو مةيرػػػجبلا ةنػػػسللأا جاػتن او ؽػطنلا فأ اػنل حػ تي راػبتعلاا اذػى فمو ملاويلا وىو ؿنان طسو ؽيرط فع وأ تازازتىلاا تايتوصلا ـمع عو وم وى تاوصلأا م ذى ه ريخلأا ة ؿػصاوتلا و ةػيملا لاػنب يف ؿعاهلا رصنعلا يفرعملا ؿدابتلا ضريل دارفلأا فيب 1 مفيدلا رون ـاصع ةيوغملا تاوصلأا ـمع ط متوريب مينانبملا ركهلا راد ماكيتينوهلا م 1 م 1995 ص م 39 يتوصلا ـاظنلا ام ةيل يف ضعبلا اي عب فع ةزيامتملا ةيويملا تاوصلأا يمج وى : 2 ميومعلا ةقيهج: ـاعلا تاوصلأا ـمع ير سورد لاو بادلآا يف ةذتاسلل ايمعلا ةسردملا م ـومع )ت مد(م ةعيرزوب مةيناسنلإا ص 6

ػمع روػطتو مـيدػقلا دػنم طػجن ةػللادلا ـػمع يػف ويمع ؼراعتملا فم فيثةاػبلا فػم دػيدعلا دػي ع ػػساردلاو فػػم روػػطتلاو راػػىدزلاا ؽػػيرط يػػف راػػسف ـػػمعلا اذػػيل ارػػيبك اػػمامتىا اوػػلوأ فيذػػلا في أ ةػػم عػػلإ ىرػػخأ وػػػل فاػػكف ـػػملأا هذػػػى رئاػػس فيػػب لاوادػػػتم حبػػصأ عػػتة م فػػػم رػػيثكلا يػػف رػػػظنلا يػػف ؿػػ هلا ل رىاوظلاو ايا قلا ـومعلا فم ديدعلا م ةن ع ول ام طف م خ اػميب رثؤيو رثطتي د م تخاف تػص بػناجب عنعملا م ةػيل ؿػك وكممت يذلا ظاهللل يفرعملا ـخزلا علإ جار ؾلذو ؛ دػةاولا ظػهل فأ يأ وػل ةدػع تلالاد م يناػعملا هذى و م ػ اوملا ضػعب يػف رػيثك وباػجت اػيل مل عػلإ طػجمن ىرػخأو ةػللاد فيػب زػيمت ػػى عػػمعو م ةػػيملا يػػف ايمكػػج اػػنوكم ؿػػثمي لااد هراػػبتعاب توػػصلا ةػػسارد ذ هذػػى ؿواػػنت ـتػػي ساػػسلأا ا توصلاب ةللادلا طبر ؿ خ فم رىاوظلا

2

او ةللادلا فيب :يناثلا ثحبملا :

وصل

.ت

2

-1

ـمع عوضوم :

ةللادلا

:

عػػلإ ؿوػػصولا فػػم اػػنكمت مايميػػصاهت يػػف جوػػلولاو ةػػللادلا ـػػمع ؼيراػػعت عػػلإ اػػننرطت ؿ ػػخ فػػم رػػمع راػػتخم دػػمةلأ ةػػللادلا ـػػمع باػػتك يػػف هاندػػجوف ةػػللادلا ـػػمع وػػلوانتي يذػػلا ساػػسلأا عوػػ وملا : عمع روةمتي تاػػم علا اذػػى :زػػمرلا وأ ةػػم علا وأ فوػػكت دػػنو مؽػػيرطلا عػػمع تاػػم ع فوػػكت دػػن زوػػمرلا سأرلاػب ةلاػػمإ وأ مدػيلاب ةراػجإ م ؿػػمج وأ تاػممك فوػػكت اػمك ؛ وأ تاػػم ع فوػكت دػػن ىرػخأ ةراػبعبو زومر ةيويل زومر وأ تاممك فوكت دن امك معنعم ؿمةت ةيويل ريو 1 اذإ تاوػػصلأا فػػع ةراػػبع ؿولأاػػف يوػػيل رػػيو وأ اػػيويل فاػػك لاوػػس زػػمرلا سردػػي :ةػػللادلا ـػػمع لا اػػينإ ثػػية م ةػػبوتكملا وأ ةػػنوطنملا ػػيف اػػىريو ىرػػخأ لايػػجلأ ؿػػب ايػػسهنل ريػػجت و ؿادػػمل يػػثمت يػف سرػجلا :ؿػثم يوػيملا زػمرلا وى يناثلاو م ةلادعلا عمع ؿدي يذلا فازيملا ؿثم ؿولدملاو ةػبرجت مؼومفاب إ درجمبف ة ج ثاد ـاعطلا فاكم علإ بمكلا وجوتي سر 1 مرمع راتخم دمةأ ةللادلا ـمع ط مةرىاقلا مبتكلا ـلاع م 1 م 1985 ص م ص 11 م 12

زػػػمرلا ـيػػػ عب ؼرػػػع دػػػنو وػػػنطب : « دػػػن عػػػتلا ةباجتػػػسلاا سػػػهن وػػػسهنل ععدتػػػسي ؿيدػػػب رػػػيثم اييعدتسي ليج هرو ة دنع رخآ » فػػمو يػػم كلا طاػػجنلاف ايػػسهن رػػيو ائيػػج ؿػػثمت :اػػينلأ زوػػمر تاػػممكلا فإ ؿػػين اذػػى ؿػػجأ اذ لا ةمماكلا ةللادلا فػم اػمن او بػسةف تادرهم فم فوكتي ثادػةأ فوػكت ةػيقطن تادادػتما وأ ةػيم ك وػةن وأ تاػػهنو وأ تاتكػسب اػيملاعم ددػةتت م ػمج لا عػػنعملا ـػمع فإػف م اممػسم فاػػك ثػية مؾػلذ م دػػنع طػػقف ؼػػقي اػػم تاػػممكلا فلأ مةدرػػهملا تاػػممكلا يناػػع لاإ يػػى فوػػممكتملا اػػينم يػػنبي تادػػةو لاو م ـيم ك م ك اثدة اينم ؿك رابتعا فكمي ي وتاذب امئان قتسم ا 1 تادرػهم ػػم اػيطبر دػػعب لاإ رػبعت لا ةدػةاولا ةدرػػهملا : يأ عػنعم وػػل يػم كلا طاػجنلاف فذإ ىرػػخأ توكسلا فسةي دصاقم فع ربعت ةديهم ؿمج فيوكتل وأ ؾػلذ علإ ؼ اييمع ؼونولا فأ ـػمع ام اينلأ ظاهللأا ةللاد دنع ييتني لا ةللادلا وم ك لتنملا ايب ـسري تادةو لاإ يى

2

-2

:توصلا عوضوم :

توػػصلا ؼػػصوو يرػػجبلا ؽػػطنلا زاػػيج ةػػسارد :اػػيمىأ فػػم ةدػػيدع تلااػػجم تاوػػصلأا ـػػمعل ملا ـينوملاو ـينوهلا م يوي

2

-2

-1

:يرشبلا ؽطنلا زايج ةسارد :

:اينم لا عأ ةعومجم فم يرجبلا ؽطنلا زايج فوكتي اييفو :ةيئاويلا ةبصقلا ذختي مهارجم سهنلا وعافدنا ؿبن علإ لا فأ اميدن فظي فاك دنو ةرجنةلا 1 مرمع راتخم دمةأ ةللادلا ـمع ط مةرىاقلا مبتكلا ـلاع م 1 م 1985 ص م ص 11 م 12

ؽػيرط درػجم يػى م ؿػب يوػيملا توصلا يف ايل رثأ مل عػمع تػنىرب ةػثيدةلا ثوػةبلا فػكلو مسهنػت توػصلا فاػك اذإ اميػس لاو متوػصلا ةػجرد يػف رثا اذ فانر غارهك فايةلأا ضعب يف ؿيتست اينأ اقيمع ● ةرػػجنحلا اذػػى فوثدػػةملاو لامدػػقلا دػػع دػػقل : ةادلأا وػػ علا :اػػينلأ ميناػػسنلإا توػػصمل ةيػػساسلأا فيرتولا عمع ؿمتجت فييتوصلا تازى تاوصلأا ـظعم م فازتيي فيذملا ةمظتنم ؿولأا م ؼيراػػ و ةػػث ث فػػم ةػػنوكمو اػػم اػػعون ةعػػستم ةرػػجة فػػع ةراػػبع ةرػػجنةلاو وأ يوػػمعلا وػنم زراػبلا لزػجلا ؼرػعيو مـاػملأا فػم زراػب ضيرعو ؼمخ فم ةرادتسلاا صنان اينم ـدآ ةػةاهتب يناػػثلا ؼورػػ يلا ؽوػػف فيػػتعطن فػػم فوػػكم ثػػلاثلاو مةرادتػػسلاا ؿػػماك وػػيف يناػػثلا ؼورػػ يلا اػػمأ ؼمخ فم فايتوصلا فارتولاو ى ام ار ـاػملأا عػلإ ؼػمخلا فػم اػيقفأ فادػتمي م فيتهجلا فايبجي فانرم فاطب يذػػػلا غارػػػهلا اػػػمأ ـدآ ةػػػةاهتب ويمػػػسن يذػػػلا زورػػػبلا ؾػػػلذ دػػػنع فاػػػيقتمي ثػػػية عمػػػسيف رتوػػػلا فيػػػب رامزملاب 1 ● ؽػػمحلا ةػػيويملا تاوػػصلأا جرػػخم وػػنا عػػمع ػػ ف وػػىو مـػػهلاو ةرػػجنةلا فيػػب يذػػلا لزػػجلا وػػى : عب ـخ ي فانر غارهك ةماع ةهصب ؿيتسي م ةصاخ ض ةرجنةلا فم اىرودص دعب تاوصلأا ● فاػػػسملا اذػػػى يػػػف ةػػػبارو لاو ةػػػصاخ ةهػػػصب وػػػ علا اذػػػى عػػػلإ ؽػػػطنلا اوبػػػسني فأ لامدػػػقلا دوػػػعت : لاممع ومسن دنو ؽطنلا ةيممع يف ـاى و ع فاسملاف متاوصلأا :ـاسنأ ةث ث علإ -فاسملا ؿوأ اينم ؿولأا -وطسو يناثلا -هاصنأ ثلاثلا 1 ـيىاربإ سينأ م ةيوغملا تاوصلأا رصم ةبتكم م ايتاعوبطمو د( مرصم مرصمب -ط (م) د -م)ت ص ص 19 -20

●

:ىمعلأا ؾنحلا

تي يذلا و علا وى ةػهمتخملا وعاػ وأ يػف فاػسملا وػب ؿػص ػمو م ػ و ؿػك ةبػػسنلاب فاػػسملا عاػػ وأ فػػم تاوػػصلأا فػػم ةرػػيثك جراػػخم فوػػكتت عػػمعلأا ؾػػنةلا لازػػجأ فػػم لزػػجل ةدع ـاسنأ علإ عمعلأا ؾنةلا ـسقنيو :يى طسو ـث مايلوصأ ـث فانسلأا صنأ ـث مؾنةلا ع ةايملا ـث ؾنةلا ●

يػفنلأا غارفلا

مفوػنلاو مـيملاػك :تاوػصلأا ضػعب ػم سهنػلا وػل خ فدػني يذػلا وػ علا وػى : ؽطنلا فية تاوصلأا ضعب ـخ ي فانر غارهك ؿيتسي ونلأ اذى 1 ؿيػػػصهت ؿ ػػػخ فػػػم اػػػنل حػػػ تي لاػػػ عأ ػػػ ع ذإ سيػػػنأ ـيىارػػػبإ دػػػنع يرػػػجبلا ؽػػػطنلا د فػػػم ؿوأ ل عطعأو توصلا علإ ؽرطت و تارابتعا ةيمىأو جرم دعب اميف تةبصأ م ةيلاب دػتيي ى ؿػك وػيلإ ونأ علإ ةفا إ وتساردل ثةاب حػ وأ هذػيف مرػخلآا عػمع وػ ع ؿػك ريثطػت ىدػم ةراػبع لاػ علأا :ـمػػسو وػػيمع ا عمػػص وػػلون ؾػػلذ ؿاػػثمو رػػخلآا بيػػصأ اػػينم وػػ ع ؼػػمتأ اذإ ةدػػةاو ةػػمتك فػػع " ؿَثَم َفيِنِمْؤ ملا ير ْـِىِّداَوَت ْـِيِم حاَرػَتو ،ْـِيِف طاػَعَتو ؿػَثَم ِدػَسَجلا اذإ ىَكَتػْشا وػْنِم وػْض ع ىَعاَدػَت وػل رِئاَس ِدَسَجلا ِرَيَّسلاب ىَّم حلاو ." : ةركهلا حي وتل رخآ ؿاثمكو فاسنلإا وهنأ يف ةجخجخ دجن ـاكزب باصي امدنع لإا دنع توصلا ةجردف فذإ رػبع ؿقتنت سينأ ـيىاربإ بسة فاسن ىا ػت تازاز فدأ تػناك اػممكف لايتنا ييتني امدنع أدبت توصلا تاياين فم ةبيرن ماسلا توصلا 2 -2 -2 :يوغملا توصلا : عػػػػمع ؼرػػػػعي أ زاػػػػيجلا طاػػػػقن فػػػػم اػػػػم ةػػػػطقنب لاوػػػػيلا ؾاػػػػكتةاب ؿػػػػصاةلا يعمػػػػسلا رػػػػثلأا :وػػػػن ؿػػماك دادػػسنا ةػػطقنلا هذػػى يػػف ثدػػةي امدػػنع ف يتوػػصلا وأ صناػػن فػػم يجراػػخلا لاوػػيلا ػػنمي م ؼاقلا مؼاكلا ملاتلا ملابلا ؾمثم تاوصلأا ضعبب ؽطنلا دنع ـاتلا دادسنلاا ثدةيو مؼوجلا 1 ـيىاربإ سينأ م تاوصلأا ةيوغملا م ص 20

اىامسف فييويملا اوصأ ات ةديدج وأ ةيراجهنا وأ مةيهنو ضعبلاػب ؽػطنلا دػنع يئزج دادسنا ثدةيو رػػػخلآا :ؿػػػثم مفيػػػسلا ميازػػػلا ةدػػػجلا فيػػػب رػػػخلآا ضعبػػػلاو اوػػػخر ايػػػ عب فوػػػيويملا عمػػػسف فيػػػعلا ةواخرلاو وػػػػى يوػػػػيملا توػػػػصلاف : « اوذػػػػخأ فأ دػػػػنم وػػػػل اوػػػػ رعت لاػػػػممعلاف متاوػػػػصلأا ـػػػػمع عوػػػػ وم طباوػػ لا فوعنػػصي وػػصصخن ـػػل عوػػ وملا اذػػى فأ اػػمك موػػئيدر و ـ ػػكلا دػػيج اػػيب فوػػفرعي يػػتلا هذػى ةػللاد ثػية فػم فػكلو تاوػصأ يػى ثػية فػم ةيويملا تاوصلأا ةجنانممل تاوػصلأا فأ يأ م ة يف توصلا سيلو توصل ةيللادلا ةميقلا وى انبمطم د وتاذ » 1 يجي ر حي وتلا اذى علإ :فأ دػػنع ةػػسارد ( ؽػػطنلا فاػػكم ؿػػثم تاراػػبتعا ةدػػع دػػخأ ـزمتػػسي يوػػيملا توػػصلا مينانػػسأ ميوهػػج طػسو مفاػسملا ـدػقم معمهػسلا ةهجلا ( ؽطانلاو )يرجنة ميقمة ميويل ميقبط ميوثل مينانسأ فيب ؽػطنلا ةػيهيكو )فاػسملا رذػج مفاسملا رخؤم مفاسملا يرارػكت ميػهنأ ميبناػج ميكاػكتةا ميراػجهنا( )ديدج مؿيوط مريصن مفيل موخر مسوميم مرويجم متئاص وبج متئاص

2

-2

-3

:

:ـينوملاو ـينوفلا

:ـينوفلا

The phoneme

:

رػػبعي يػػتلا ةػػهمتخملا روػػصلا فػػع ةراػػبع وػػى ىرػػيو مدػػةاو يباػػتك زػػمرب ةػػباتكلا يػػف اػػينع انذاتػػسأ يف " ونأ "باوتلا دبع فا مر" روتكدلا انناكمإ "ؼرة ـسا ويمع ؽمطن فأ فةن 2 :يأ ـينوػهلا اػىزربأ اعػساو اػمامتىا اػيتلوأو ؽػمعب ةرىاػظ ؿػك تػسردو اػيتوطخ تػطخ ةساردلا ذإ اذى ربتعا ريخلأا ريصا ةدةو ةلاد ةيتوص عمع ؿمتجي ونأ امك معنعم فم ايل امل ةساردمل 1 ميرخاهلا رداقلا دبع ـيمس حلاص ةيبرعلا ةغملا ير ةيتوصلا ةللادلا لا م مثيدةلا يبرعلا بتكم ةيردنكسلإا م د( -م)ط د( )ت ص 135 2 مرودن دمةم دمةأ تايناسملا ئدابم ؽجمد م ركهلا راد م -ط مايروس 2 م 1999 ص م 07

اػمى لاػطلاو لاتلاف م ةلاد ةيزييمت ةدةو فيت مفيط ةممك :ؿثم تئاوصلا ؾلذػكو فازياػمتم فاػمينوف س :ؿثم تاكرةلاب رملأا ؽمعتي ام ان اسو ة ان يػنعتو ةػةتهلاب ةػيناثلاو مةوػهو يػنعتو رػسكلاب علولأاػف ة ـاع ؿوػقي وػيمعو يجوػلونوهلا ؿيمةتلا لاممع ـامتىا ربكا حبصأ ذإ يكػسم ارػك : « ـينوػهلا ؼاػجتكا فإ ةيملا ـمع ايققة يتلا تازاجنلاا ـىأ فم ادةاو دعي » 1

●

:ـينوملا

لا فاػػػػف وػػػػلوة لارلآا تعػػػػستا دػػػػن ـينوػػػػهلا فاػػػػك اذإ ـيفروػػػػم ةػػػػمج ؼيراػػػػعت رػػػػخلأا وػػػػى ديػػػػج موػيمع لوػ لا تطمػس ةريثك تاساردو ذإ " ةػينانويلا ةػممكلا فػم ذوخطػم حمطػصم وػى Morphe " مفيػػػػعم عػػػػنعم فػػػػع رػػػػبعت ةػػػػعمتجم ةروػػػػص وأ ؿكػػػػج عػػػػنعمب اذ او يػػػػف ؿخدػػػػي ـينوػػػػهلا فاػػػػك راػػػػطإ فاف ةيجولونوهلا ت يمةتلا ـيفروملا يف ؿخدي راطلإا يويملا ةدػةولا وػىو مؼرػصلا ؾػلذ يػف اػمب فػػػم ةػػػنوكملا ىريػػػصلا تادػػػةولا فػػػم ؿكػػػجتيو مةػػػيجولوفرملا تاػػػساردلا اػػػييمع ـوػػػقت يػػػتلا ةػػػيوةنلا "تامينوهلا باتت 2 ولو ةبوعػصل ؾػلذو "ةػممكلا" ـوػيهمل اػيممع يدػب دػعيو مةيفرػصلا تاػساردلا يػف ةصاخ ةيمىأ ؿػػػماعتلا ؿاػػػجم يػػػف اػػػيب سردػػػلا يفرػػػصلا وػػػنلأ ةػػػينبلا :ةػػػممكلاب يأ ماػػػيب دارػػػملا فوػػػكي فأ فػػػكمي ةيبيكرتلا اباطخ ةممكلاب دصقت تنأو "ةممك سيئرلا عقلأ " :ؿوقن فطك 2 انل ؿيةي ام اذىو :فطب وػةن ةمقتػسم ةرػة ةريخلأا هذى فوكت دن ةيهيظو تادةو فع ربعت تاممك فع ةرابع تاميفروملا ـ ػػػػكلا ؽايػػػػس يػػػػف درػػػػت لا اػػػػينأ يأ ةدػػػػيقم فوػػػػكت وأ "ـػػػػمن" ةػػػػممك لاإ اػػػػىرييب ةمػػػػصتم وأ ةػػػػعمتجم ؼوػسو فيػسلا وػةن ؾػلذو ماػيتاذ دػة يػف ايل عنعم لا تادةولا هذى فأ دجي رملأا يف ظة ملاو دلا ؿابقتسلاا عمع فاتلا 1 أ دمة ؤم مفم روطتلاو ةأشنلا تايناسملا طمرئازجلا مةيعماجلا تاعوبطملا فاويد م 2 م 1994 صم 217 2 مةفونج ديعس ةيناسملا سرادملا ىلإ ؿخدم ةيرىزلأا ةبتكملا م يزوتلاو رجنمل ةريزجلا مثارتمل ط مةرىاقلا م 1 م 2008 ص م 77

3

:ايتافصو تاوصلأا جراخم:

3

-1

:تاوصلأا جراخم :

اوملا يى يتلا جراخملاو توصلاب ؽطنلا دنع اىارجم ؽي ي وأ لاويلا اىدنع سبةني : يى ةيبرعلا يف • يوهج ونطب اينم رداصلا توصلا ؼصويو :فاتهجلا • فانسلأا اينم رداصلا توصلا ؼصويو :عمهسلا ةهجلاو ايمعلا ينانسأ • علا فانسلأا ايم ينانسأ ونطب اينم رداصلا توصلا ؼصويو :فاسملا ؽلذو عمهسلاو • ينانسأ ونطب اينم رداصلا توصلا ؼصويو : فاسملا ةمسأو ةثملاو عمهسلاو ايمعلا فانسلأا يوثل يوثل ونطب اينم رداصلا توصلا ؼصوي : فاسملا ؽلذو ةثملا -ونطب اينم رداصلا توصلا ؼصوي :فاسملا ةمدقمو رايلا يراو اينم رداصلا توصلا ؼصوي :فاسملا ةرخؤمو ؽبطلا ونطب يقبط -:فاسملا ةرخؤمو ةايملا يويل ونطب اينم رداصلا توصلا ؼصوي ؿصأو ؽمةلا :فاسملا اينم رداصلا توصلا ؼصوي ونطب يقمة يرجنة ونطب امينم رداصلا توصلا ؼصوي :فايتوصلا ف بةلاو ةرجنةلا 1 وقلا فكمي هركذ ـت امم ؿ اهنآ فأ : جراخم تاوصلأا يف ةميم ةطقن ؽي يو توصلا ؿكجتي اييهف ىرجملا ىرجملا وأ ستي ةئيب بسة متوصلا ام عصنأ وى فإ فكمي فأ ا ؼيوجتلا ؿاقتنا اييلإ ؿصي ؽطن لانثأ ميومهل تاوصلأا فم توص : ؼوجلا فم ؼورةلا هذى جرخم ؿيمخلا ؿعجو ةجردم جرخت لا اينلأ ةلا جرادم فم م لاو ؽ و مفاسملا جراخم فم لاو مةايملا جرادم فم ا ويلإ بستنت زية ايل فكي ـمف لاويلا يف يى امن 2 1 -رداقلا دبع ـيمس حلاص ميرخاهلا ةيبرعلا ةغملا ير ةيتوصلا ةللادلا مةرىاقلا ثيدةلا يبرعلا بتكملا م ةيردنكسلإا م د( ط ) د( ص ص م )ت 138 م 139 2 -يمع:رظني مينرقلا يمع ا دبع ةينبلاو توصلا ير ةسارد ةيبرعلا ةغملا ير تاكرحلا رثأ م ةةورطأ ةجرد ؿينل ةمدقم مةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا مىرقلا ـا ةعماج م)ةيبرعلا ةيملا ةيمك (رتسيجاملا 2004 مـ ص 26

3

-2

:تاوصلأا تافص :

ملا ةيتوػػػػػػػصلا رىاػػػػػػػظلا يػػػػػػػى تاػػػػػػػكرةل ةبةاػػػػػػػص لاػػػػػػػ عأ توػػػػػػػصلا جاػػػػػػػتنإ ؿاػػػػػػػة مؽػػػػػػػطنلا يويملا 1 : يف تاهصلا هذى رصةنتو متوصلاب ؽطنلا لانثأ ايب لاويلا رورم دنع ف ةيتوصلا راتولأا زازتىا وى :ريجلا : يى عةصهلا ةيبرعلا يف ةرويجملا تاوصلأاو

-تماوصلا

:ؿمجتو : مـ لا ميازلا ملا لا مؿادلاملاظلامؿاذلا مواولا مـيملا ملابلا " مفيعلا ملايلا مـيجلا مفونلا ملارلا "فييلا

-:تئاوصلا ؼيرعت

يف ملاويمل عافدنا ونيوكت يف ثدةي يذلا رويجملا توصلا ":ونطب ددةي تئاصلا توصلا ةلا ؿ خ مرمتسم ىرجم م ـهلاو ؽ انايةأو ىرػجم ضرػتعي ؽئاػع ةمث فوكي فأ فود ؼنلأا اميعم وناج فم لاويلا فأ ومسم اكاكتةا ثدةي "اع 1 -فأ ؽباسلا ؼيرعتلا فم ـيهي : تاوصأ ( ةميوط ةث ثو ةريصن اينم ةث ث ةيبرعلا يف ةتس يىو ةرويجم اعيمج تئاوصلا ديع م ديعس : وةن لايلاو ةعاس مباب : وةن ؼللأا مزوم مةرون : ؿثم واولا فىو )دملا ملا تاوصلأا هذى فيوكت فم ثدةي ثية معسيع يج ؿكجب لاويلا ىرجم عافدنا ةرو سوأ ام ةكرةلا تاوصطب ظهمتلا لانثأ اميي عب فم )ؽمةلا مـهلا ( ؽطنلا يو ع بارتنا دنع فوكي يأ وقيرط يف ؼقي فأ فود ـهلاو ؽمةلا ؿ خ اقيمط ارة ايب ؽطنلا دنع رمي لاويلا فأ ريو زجاة وأ و رتعي ؿئاة 1 -فارعسلا دومةم م ةمدقم ةغملا ـمع يبرعلا ئراقمل د ( متوريب مةيبرعلا ة ينلا راد م -د( م) ط -ص م)ت 148

: يى عةصهلا ةيبرعلا يف ةدوجوملا )تاكرةلا (تئاوصلا ةم لا مةريصقلا ةم لا مةميوطلا ةرسكلا مةريصقلا ةرسكلا مةميوطلا ةةتهلا مةريصقلا ةةتهلا ةميوطلا ؽطن حي وت فكميو وةنلا عمع ركذلا ةقباسلا تاكرةلا يتلآا : 1

-:ةريصقلا ةةتهلا

:باوتلا دبع فا مر ؿوقي ؾػػػػػػنةلا وػػػػػػةن هاػػػػػػصنأ فػػػػػػم ؿػػػػػػيمن ؼارػػػػػػةنا ػػػػػػم ـػػػػػػهلا عاػػػػػػن يػػػػػػف ايوتػػػػػػسم فاػػػػػػسملا فاػػػػػػك اذإ ارام وىو فيتئرلا فم ؽمطني لاويلا تكرتو ةةتهلا توص ؾلذ فع لتن ايب 2 علا ةةتهلا ؽطن حي وت ؿ خ فم ـيهي اينطب باوتلا دبع فا مر دنع ةيبر : رورػػػػمو ؾػػػػنةلا عػػػػصنأ ؼػػػػيهخ عاػػػػهترا ػػػػم ـػػػػهلا عاػػػػن يػػػػف ـيقتػػػػسم فاػػػػسملا فوػػػػكي فػػػػم لاوػػػػيلا فود فيتئرػػػػػػلا فأ زجاػػػػػػة وػػػػػػ رتعي وػػػػػػل زػػػػػػتيت :ؾػػػػػػلذ ؿاػػػػػػثمو اػػػػػػيب اراػػػػػػم وػػػػػػىو ةيتوػػػػػػصلا راػػػػػػتولأا عرز م بىذ مؿتن

-:ةريصقلا ةرسكلا

قم عاػػػػهتراب فوػػػػكت ةػػػػيبرعلا يػػػػف ةرػػػػسكلا ةػػػػمد عػػػػمعلأا ؾػػػػنةلا طػػػػسو وػػػػةن فاػػػػسملا ثػػػػيةب م فوػػػػكي رورػػػػػػػمل اػػػػػػػيفاك اػػػػػػػمينيب غارػػػػػػػهلا فود لاوػػػػػػػيلا فأ لاا فػػػػػػػم عوػػػػػػػن يأ ثدػػػػػػػةي زازػػػػػػػتىا ػػػػػػػم ؾاػػػػػػػكتة ةيتوصلا راتولأا 3 فوػػػػػػكي ثػػػػػػيةب عػػػػػػمعلأا ؾػػػػػػنةلا وػػػػػػةن يػػػػػػمن فاػػػػػػسملا ةػػػػػػمدقم عاػػػػػػهتراب ةرػػػػػػسكلا ؽػػػػػػطنت ذػػػػػػهنملا لا اعػػػػػساو هرػػػػػبع لاوػػػػػيلا رورػػػػػم ؽػػػػػيعي اػػػػػقيمط ارػػػػػة جرػػػػػخيو م ؾاػػػػػكتةا فود فيرتوػػػػػلا زازػػػػػتىا ػػػػػم ؿثم فييتوصلا ضوع مجوع مدامع : 1 مفيدلا ؿامك يمع ـزاة تاوصلأا ـمع ير ةسارد ةبتكم م بادلآا ط مةرىاقلا م 1 م 1999 ص ص م 53 م 52 2 مباوتلا دبع فا مر ثحبلا جىانمو ةغملا ـمع ىلإ ؿخدملا ط مةرىاقلا ميجناخلا ةبتكم م 3 م 17 14 1997 ص ص م 93م92 3 مفيدلا ؿامك يمع ـزاة تاوصلأا ـمع ير ةسارد ص م 53

-:ةريصقلا ةمضلا

ام برنأ اميقيقةت لانثأ فاسملا عصنأ حبصي علإ فاسمل ؽي و م ؾنةلا فم فكمي مام دة ؾاكتةلاا فم عون يأ علإ يدؤي فا فود لاويلا ىرجم يف ستم ؾانى فوكي ثيةب 1 علإ ىدؤي اعاهترا ؾنةلا ؼقس وةن فاسملا عصنأ عاهترا ؽيرط فع ةم لا ؽطنت فود م فاسمل ؽي و م لاويلا ىرجم عاستا فأ :ؿثم مؾاكتةلاا فم عون يأ ثدةي ـ و مدمةم مبقع مرمع

•

:ةميوطلا تاكرحلا

ةريصقلا تاكرةلا ايب ؽطنت عتلا ةقيرطلا سهنب ؽطنت ةصلاخلا ةميوطلا تاكرةلا امينيب ؽراهلاو ةيمكلا ةيةانلا يف ؿثمتي 2 ف يذلا ينمزلا ىدملا عنعمب مةيمكلا يف ؽرف م ةميوطلاو ةريصقلا تاكرةلا فيب ؽرهلا يأ تئاصلا ؽطن ونريتسي ؛ ةدملا يتلا اييف عقبت لا عأ عقبي ؾلذكو مام توص جاتنلإ ؽطنلا فاك رصن اذإف م توص ؿك يف ؿوطيو رصقي فمزلا فكلو دةاو امييمك يف فاسملا و يوط توصلا فاك ؿاط اذ او اريصن :ايتمثمأ فمو ام ونع لتن اذإ ةةتهلا توص ـارملا مةخاصلا م ـاص : ؿثم دملا ؼلطب عمسي م لاملا ةصلاخلا ةرسكلا م ؿاط اذ او ونع لتن : وةن دملا لايب عمسي ام ديعس م يبر مي اقلا دولوم م عسوم م فورن : وةن دملا واولاب عمسي ام اينع لتن اذإ ةصلاخلا ةميوطلا ةم لاو 1 مرجب ؿامك تاوصلأا ـمع د( مرصم م ؼراعملا راد م -د(م)ط -ص م)ت 140 2 مفيدلا ؿامك يمع ـزاة تاوصلأا ـمع ير ةسارد ، ص 53