Advances in medical technology and creation of disparities: the case of Down syndrome.

Texte intégral

(1)Advances in medical technology and creation of disparities: the case of Down syndrome. Babak Khoshnood, Catherine de Vigan, Véronique Vodovar, Gérard Bréart, François Goffinet, Béatrice Blondel. To cite this version: Babak Khoshnood, Catherine de Vigan, Véronique Vodovar, Gérard Bréart, François Goffinet, et al.. Advances in medical technology and creation of disparities: the case of Down syndrome.. American Journal of Public Health, American Public Health Association, 2006, 96 (12), pp.2139-44. �10.2105/AJPH.2005.069377�. �inserm-00119020�. HAL Id: inserm-00119020 https://www.hal.inserm.fr/inserm-00119020 Submitted on 11 Apr 2011. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) Hal author manuscript Am J Public Health 12/2006; 96(12): 2139-44. Hal author manuscript.

(3) ! ! "# $%&'() +*,"-.$) /,01 2 3 4'56879: ;"<:. inserm-00119020, version 1. = >,?9@9 +AABDCE56BDFG56BAHI "#% J5! K6LABCM56B K6N,"<O LPOQR K!A,"<BS2T6BU9N"#"- = "#N"VB CW56BXY"V

(4) Z [U\8'V'# I#BCM56BF]56B = NDV"#^ = % OBDFG5. H_8"V"- +* A I(

(5) B *"#'# 1 `"# *"-a "# P Q( < b$R/ = >,?9@9 +AABDcV( d ,"egf ihj B Ik l( ,Q JFmQ K!O^n

(6) (HlOQ^Q"<% "#B jhpoAqr K6)) VstQ L'(Hl OA Iu(B Xm"e,R , 01 OV/ v#ww ,xGh yyOjyAqqj Xmu]/ v#ww ,xGh yyOjyAqzoOj { &O#/ ? +AA|}sd'<~ L ,"e~'V".

(7) \>R <V"VO .

(8) 01`

(9) d t O + /

(10) x d

(11) LA O& l %'e'# ,"<

(12) L`n l*"- >,> )%%)6'R* "# IO d B, Hal author manuscript.

(13) #QLO'G*"- Op, !') "R*"- I %O d^ 1'p5679& <"-& \v5 x , ) x ^R

(14) L"Gz*, O& +*"#%) a&^n > ")V!*"< I

(15) I( , l' 5 ~. = 3 6`* *Q %#. )>p

(16) d ,`,)\'#" B h wAw , 1'R5, w B r w &

(17) L'#"V O ,)"#^ B 7! 2O d 3 d t ,`& ") )OdstQ -$ ! 'V'# ['p&# "-O*"#'# dO!

(18) "#* 4"-%%&O. inserm-00119020, version 1. *"- pV

(19) % A d dBVÔn 4> %"$^&A '85G~I$) ;$%

(20) Oa d , a( ,nQ `'^"< )OO *paL

(21) '#"G*#%&O

(22) Is-Q ;V: Im'p& "V ~. "!$#% CW D"V

(23) * "#8' 3 d 6` "V

(24) * 4"-% a`

(25) %'V^ ( 'V'# 1`^ J*"- >,> )%L:' *"- pV

(26) % A d dBO(` , %Q I$%'(*"< A ! '# "G*"# VOAL, . ['85(~&_7! D"(z# ,"eO *"-'# 3 d ( 7! ,"# l

(27) +

(28) LV ,`7!%)!(nA "]A 1'Rl5:)n8 l> "))R~ ' 7!n^ Q l*"-'# 3 d

(29)

(30) )OdstQ ; 6 ' ~ h v jpy( H_c-B ~ r ) wm~ w x 'V" 25&^.( 2> L")^

(31) [

(32) *"# `7!a^7!& ,&%`^ O ; *"-'# d 3 O V ,")R~c& O "e

(33) +BD^ "# 47! "< 2 <*p,"-.$) , [` 2 V

(34) ds+Q +^ A ' $ V

(35) 5*(~. +,-$.#/! -01(A , 4AL'V'# "< , _a*"# pV

(36) O ;$a 9I( 2** "- In6 "- !) <*"#%#% O a â( J> ")V!*"< 2'p5(BD79 t 4 "e

(37) )"- d?Ap , 1")6>86 3p

(38) LA

(39) % 4 +I^Q I~.

(40) c#"#pOQ FG"- I^ O ;$a `'8"G

(41) , nÔ&'V"V&) 1 1*"-"- d 3 ! OR 3LA "#>(a6 "R^ l*

(42) ; Hal author manuscript. L")^` "- I~

(43) 0[ 1, [> , *

(44) ")#% Q "-a` 2 D

(45) d 2'V"R5679& +A"V& tBV 2'#"< A + ?74: DQ d. inserm-00119020, version 1. *"- A IR~

(46) 0 IAR.PQ 1'#"] '#L a#% l*"- I I%A 3) n %Q 2&(% ^ O d , "# (%. '( ,V

(47) 8"# ^"#I$%&' 4"-L%<~,FG"< ,Ô I"- Rp9^ O IAR.PQ , ['V"G5679& ;"#& OaQ l

(48) +

(49) d d& ('pQ(aV"VO 3"V*A l&"#? "# BOL6*"V) Q %"G'#L"- ; ^"<% O ;$ "G ,, +Q"- & 8(' AQ I

(50) V"V aQ , I BO(`&I "#

(51) p t "#Q d "#

(52) I(a ! Q"-n 9R 2'V"< < d

(53) V"# , +^ "# 8' 8)^nQ +

(54) * )a p~,c#

(55) n B V% a 2*"# I,)DL, 3 ['p5679& < "#: lQ p!) , Q %" $ , P Q 1'#"G I d# &'G'

(56) Ô 59T6 %& "Vp

(57) >(%^ Y> %6 I OLO* <~ \& u# a8 4)a$ "e^Q"< 2, A Q& 8L t

(58) % 2p t*"#n a6Q + \'R O ,"$8L

(59) B

(60) R(a!* "V) QR%"R*"- pV

(61) # <n % & "# OOQ)"- I~ O% , O . 4%'e' "# , O [% Q 2'R*"# Ô # , ;$n!* "# ;(%`Xm"e, . Vp

(62) ;* a$ J

(63) #n 2^. * ^% ! `(% "-

(64) d%. D

(65) d YV!*"# I I $ ;$a B 79(L ,`

(66) > ,

(67) ,* L ,`>!4"# O Q VO&%`^ 4)a8 l> L")^ *"- I

(68) I , 4'p5679: ;"<:

(69) ~ 0 2Q "<a8n ! , p ^ d& '8"m d , % 9%'#'# "< , % Q 2'R*"< ,Ô # , ;$n. R,"< \L ,86* L V

(70) n!Q ,"< <VAp~687 I "#B^ <*"#n$% O. &!>R 2"# %L `"<. $ >

(71) "V"< "# b$`

(72) 3 ,'#"V&) 6"eV D" V& a'#'V "# , L7& I 1*p"# 'V "# e ~,C "- "-B *"- I(%Q [V\ <Q O e( n'#'V "# #%O, 9*")#%On6 * , ( 'V'# O ,"<A d "-)OQ d O%

(73) &) '#

(74)

(75) "- [%`^ "R"- L#`^!Q + \'R*"- Ô +% ~ 0Y 2 Iu^ ,#`7\ L &A IQ & V , 3 O% ,&^ 2n'#'V O"# %`Q 3 28' *"< ,pV

(76) # , +n!& , 2"<

(77) +Q nL % % t*"#n) , %`^ 2O I^Q

(78) 8*"#O*")#' 56879& <"#& 4

(79) +

(80) [A ,9*p"# V

(81) )% ^ ?O 7\R~C 8"#

(82) "#BA d O , O . 4 n'#'V "#

(83) L`n l*"- >,> )%%)6'G O $aQ 6' *"- A I!O'L# ,"Y2*"# ÔL, [' 56879& <A "- 8 > &

(84) %Q^ 9Q a **Q LO$)>O t VO~X] ,7 **AQ LVO$$>O t 6 ;^Q 1I( 2 3 t t t ^ \L*

(85) 'G 3 . O 'e' "# D %*"# Ô <#%! ` >(n"VV!*"# O. , 4'85679: + "#& ~O01 3 4 ;^Qp%

(86) w.

(87)

(88) Q I 6L`^ f! n , V 1I( 2"# ,V2'#"#8 (aV

(89) +V# +) , ^ "# 4^%? n9$ QA "# <#%&^ J V"#Q l> ")^*"# I

(90) ) \'p5679& e "-& ~XGQp")^ D"V"- BD8nÔ <V) <) , [A Hal author manuscript. OaQ 4

(91) d '56879& <"<O 2'#"R79(L ,& ^ "# * '#"R*"< , I9# "#%p#%R~6

(92) BV A` D)7 '#"R 6* L V 2O d t 3 d& 88'R O% , L 2'e' D"# , n!) 4*"#>>Rn6' *"- pV

(93) % A d [' 5679& +A"#& 4"pIm'( O#%Q,VO'p*"- ( I!')$ "R4* "# I O t) 1'p5679& ;"#& O~. inserm-00119020, version 1. f6 a !* *Q I$%$)>

(94) d ,8V

(95) B7! lO 3 d 3 t ^ 2 'e' O I# '87! d

(96) LA , l'VO I$"< 3B & "VOO*"<'# 3 ,` "#,* L 2"-% n(BO `^ l* "# > >Ra)6'd/

(97) x *"< ,pV

(98) %O d dBAL x

(99) #QLO'G*"- Op, !') "R\*"< V

(100) n

(101) 3 ['p5679: +8"#: B) x V V

(102) ^.8 > "$n&A ['85679: + "#& ~' lA* 3 O ^mL'V'# "< , %`*"- pV

(103) # <n!&!8 . "- tQ n^ 6n!(nA "G,# "V , )OdstQ <V ,A ' !)a( > L")7!n!5687\& ;"- l'#"G^7! " 3 , lA"<OQ* ~. h.

(104) C I$ "-L

(105) ) 1 C I . ' 2Q ,`V2'V"<g^( JFG,"-) YS\ % +^"V68']H2 I %V, C DL'#"#z# vS\ +") x '#"p. Hal author manuscript. * "#)

(106) j8o w # qq ~O0Y JS\ <V")6) 1*( *Q(% )>O 3 B`2 > ,"Y' V { Qp"* ,` IV7"e?. inserm-00119020, version 1. $ "# p#%:n!FY,"-L %,&I$ "# .!Q n^ vV* *"# u zd$ n6w o B qqq > L") 1* "p8 " x ~D0YR [S A) +^"V. 'G"# ^ ;"#) , ['R

(107) , nÔ&O%'#"e&# v { f9S9H[0 x B 'p^ lcV$ "#LOp

(108) H4. D,"-nAOQ + '#" = L"V^`56 'V O I$ AQ"$8 OL^L l, S\ , d ,"- IG~

(109) 0Y JS A) +^"V!* *Q L#. ,* "#) t l76& 79 "- % \%&U4"< ,^ "pFG"#^ v)FG"- [, Fb I#a 4HOQp" x (`% l> L")^&"G 2l*"- AR I '#^87! Y( { f4S\HJ0 A% !,(P QOa)6'mV\ "-QV% a!( "< ,`> ^`>9. "- ) +^"$!,( { f4S9H90 "VO"- ^ ;V"VR~F]"- Q"#

(110) '#"]^9

(111) ) VO 6 ;"e, OBO 17! )

(112) POQp

(113) )a^6'GI\8'p^( JS\ , L +^"V!"- 4 Iu ,L ,!2"< OQ L,"G> 1>9V T!)OOHz ^ 2' S A) <V"# a!XG"e,( ~,cVDn#. BD"- I( 7 8' *"- OQp"#

(114) "#

(115) "#n6 O'#) 8L

(116) n6p'(^\) 8 "- + O `>n>89^ T!I$LDH &n 4'S ) e"#) 19) + "

(117) -

(118) - $#/ . #

(119) - ! %

(120) - $#$+ / . - /. - . "!#5!^l

(121) "#

(122) )% V ,'V"# &Q n#*R% \ dOQ"< , O 1'G%p'#"#&I$) BA% Q%`&L D"V(a)!QA n# 3B L6 3 "V ) , 3B

(123) IA8A I#% 29*Ô& 3 "$8) , O dB%6"<A "p#9^87 R%A& , d 2 , ")V

(124) LA , '#"G O (. &O'#"e&# n %Q a "#& +O&O>"e&

(125) )%V ~ 4Q "G ;Q6% %Q

(126) ^7! d I 'R,Oa d O ~01 2'#L"- ;m d Im' % [% OaQ A ! 3 18'5679 . +A8"# 9O n ~.' \ u, 9 4 '#'V O I$ ['(z# ,"e

(127) 8*"8' O d %,! ,8A"V* 4"-L%& `^ *"- > > )a)6'3/ x *"- IAp%O d 3B ,^ x $aQ#^ 6'R* "# DO !') D"G2*"- V

(128) % d ' 5679& +A"#& ~ ' 4

(129) ;#%&^

(130) ^ l*"V>,> )%L!

(131) `& ")O

(132) Vs<Q( e# ,À 18' *"< ,Ô O t) a"- L# !#`&V ,"e

(133) 8*"#' O d %,! ,8A"V*(% 28"#: `

(134) )

(135) + O 1'R5679 +A8"# 9%`^ JS\ <V")G~' V O 3 d , d d , ^ 2*p"#>>()%L!

(136) `&# "#O, $,dstQ +^

(137) À 1'

(138) #QLO'G*"- Op, !,`

(139) )

(140) d 1'p567!& <"- ), 9> O A d , *"- pV

(141) )aR~ y.

(142)

(143) nB 7! 2Q d ,`\ O d V O "<Ap , d !V! t O t b^ \ 'V'# V 'R& "VO*"-'# d 3LO "V*A L \"<% a6`^ JLÔn8 l> %"$^&A 'R\>R%"VV7!a`5!7\& +A"#8& O~ 4 Q "R7!"#? Hal author manuscript. * ^ O t) 179O Y I "# l"# 2 dOR%'# ( t , 8% \p% t*"#n^ %`^ 4 ,"e

(144) )v)Ô x & "VO Vds<Q( ; ,À 18' 5679& +A"V& J9> %7!% ~6 , OB6> 3 "$8 6p% t*"#n^ % \)a( > L")^&A ['(l5679& +A"# l7 Q `> ^ d 2 "# I ,v x O 1l"- tQRa(' Qp PQ

(145) Q 2'R*"< ,Ô # , ;$n ~cV&"# "p$ ; ( Y8A* , BD7! \ Iu , % > ^`# Ô,â( J> ")V6Ap. inserm-00119020, version 1. ' 5679& +A"#& 9a"- L#`L`& D"^p

(146) * "V'V O d %!` ,"V* \"<% aG~ HO t O 7 "- 4n8 l> %"$ 3B *"- Op I9$ "# % ( 1 ` <#)>L") 17!n`5!7\& ;"-& 4ve'#" $ V

(147) A x 6)a 2> L")V 7!%^ 5:74& <"<O \v$'#"G^.( 2>")V&A x ~

(148) H2V"V^ 7! " 4 d

(149) O n D"(z

(150) L'#"#&I$8 [` JSl +)"VB Q 3L9) l'#^L7!a `2*"-8"# "-.$ "-n/ x J*"- I

(151) I '(z

(152) )'V"V&) t V ,`

(153) , )"-^ 79

(154) [ ?O7`!^`> 4

(155) d 3 O%^ !7!.^& 3 , l'Ô I$"< v# ~ ~B ,Q"e

(156) VQA> 4 ' V 17! "- mn

(157) nQ 6 d% ^ L"R*"- I

(158) I \ [?O74`9> l

(159) +A On,V ,`7!% 3 , l'Ô I$"< x ^ x d O% O d# ,` &^ '#"m OV"- 7! "- m <Q>sd , I * "# V

(160) O t) 1 6l"-Q#% l>

(161) d) v# ~p~ B ,O d 'G OpA Ra^

(162) 8

(163) ")G d , t l

(164) ÀO ;"<V% +%O

(165) >"V&^n) , [7! "- ma( %Q

(166) x 6) x z

(167) )'V"V ,V^ d V ,`

(168) , )"#^ Y!l"# O%n8 O.!(% '#"# OP Q I:'R O Qp"V"- I

(169) ~ 4Q "G%Ra$L

(170) +Q !* *AQ L &% %Q B kj8o O t O 1 ' 56879& <"<& \ve% l> %"V^ dB . *"- A I9# "#%p#% 1, <#)%> L"V x

(171) h B qqpy , ^"<A) ~0Y 2 OV"# "- Q*& %Q

(172) ^. '#^87!a 6 d I('() 3p% ` &

(173) ) ,/ A %)DL 3 I$%&'V (a*&v)T B yOkx BO ) ,') *p

(174) L# v)T ,kkx BO ;

(175) I^%&vLT

(176) r x B %QA>'# GvLT jkAk8x BO %

(177) [v)T yOj w x B

(178) , nÔ>"#&â#) , 8' \n$ QA I(vLT hpyOqx B , `,"- Ô&OL

(179) [v)T jkx ~ 2 ^n

(180) > ) 4% 'V"V&I$) 6 : d O% , 2 p,"e

(181) D") <# n!) S\ % +^"V6L %Q 1V\O & "VOO*"<'# 3 ,` "#,* L 2"-% nG~5!I\`* I$ "V

(182) 8*"-'# t ,"< \ I 9>QmaR

(183) nQ \ O % "#> 2*"# * "VV^ 68' dL9

(184) LQ , ~5!^96 ^ "] +A O% O l'V

(185)

(186) "# [% OaQ An k.

(187)

(188) Q #%6`&"#n +^^Q 1"- l( Qp"V"- n!

(189) )L

(190) > L O~cV( d Q(%`DL 3 > l ^

(191) Î XG"# :n

(192) 7 *"- (a> a# 1

(193) L #%68'(^96"# Q 1> O '# ,(` I) 2"<R~ Hal author manuscript. ' 4 3 d'#L O`& "e

(194) *"#'# d %!Q a n 4 O"< O [A 'VL

(195) >9 JXG"- I `T!#^ O c# +%)Q^ 2' I$) <# O , { , 4 <^Q % vcVT {1{_x ~.' 2QR 3 2'V^)7!%`*"#'#

(196) d A8"#^ B79 L I( "#^.!"- *"- d ) 2"- "G'R(% ;$79 +*"<'# 3 A D# ,"# n Xm"e,R , /*"<'# dOOvT B hk8x BAn^ "V L 4vLT B Ijjx BDD ;V"V,V% *QA> ) 4 t ")( . inserm-00119020, version 1. v)T B Ijjx B

(197) ^ "Ov)TGw k w x ` \vLT B hh x ~A0Y 2"- Q*

(198) D^ " L Q n 4'V)^7!% A8"#^ b^( ,*"< 3 `2"- L#% %6 +&OQ> "Gp' 7! &%& , I: D ")]/,O")# d^ d&

(199) ) >AQ d% t 87\ "-BO d *6? * "# <*

(200) d <VVBA d "V ^ 27!8"V? ,"<BO +? ^) ,`79"#? "R, `Q d?^L ,`76"V? "+~. ' 4

(201) L

(202) d d'# 9 l "#*AR. l"#LL6'8 l "G`# "# 1'R'#Q"] A"< O "- *"< , d #%9V &<s3"G"-Q* %`X]"V , /dXY"- &v)TYwB yOkqx BT6"$^9'#"#) ,&vLT Ak q w x Bl^( "R9'#"#) :vVw qx B l "Gv B qqArx ~ . 5!^\&I$ "V*"#'# 3 %7! "- l% 3n!'#" hq v r ~ h ( x 7! , BD

(203) ! ,"V* "-L%&'8 l "R'#" 1 wvVwR~ r ( x 7! ~' l'#QA9 d '# D,(L'V'# "- , [%`^ '#"# OP Q I:'p) 3 %p6I2'#"R O"V*A L \"<% a:8'p 2& ^ D"('V"G O 3 1' 56879& <"#& J( ~

(204) V"# % vVwp~ r ( ~

(205) wp~ o ( x ~C ) 3 a V2O& "Vp,* "#8' O d %!7! "# 4"V 9')"- P Q( Gv ,h ~ r( x '#"

(206) t [' 5679& ;"-& lO ,8*,"- `7!%^& O8^"# v h ~w ( x ~cV6Oa#% B7! 7!%) t a & "VOO*"<'# 3 !p,`*"- pV

(207) %O d "## Y^ 7! "- 4 38: 74R%O "Gv rj ~ q ( x O

(208) *"# `7!a^`^ 4 8 "#^"- Q*:8' 7! 7!aV2?A 74*"#'# 3 &v rq ~ k ( x ~ 6 7! I ,"<B79 7!6 7!n^ d p!&I "#*"-'# 3 LO7! "# \ Iu ,LQ B* "# IO % 1"#I$ 4'#"pV \ "#^ d,&*^ l9( I 2**"#

(209) L>(a6v r ~ o ( 8 ~ rq ~ k (x ~ HO t O 7!a^) t a 6I2 & "V O*p"#'V O d 3% 6` ,"V*A) 2"-% a7! "# 9 Iu OaQ , '#"# V \ +Q !**AQ L# BO79 I`^

(210) *"<^ t B h ww6 D

(211) d , 'p5679& +A"#& 4v hk L%. r.

(212) > "$nR x 6wB r w O8^"#^ [v#wB rR w^n8 J> "$^ x ~5!V! 6z,V "^p

(213) 27! "# l) t a `'8" v q ~ ( x

(214) t dBO79 ) 79 "# 4 u %Q ,`'#"#gV l $

(215) s<QR e$ 9

(216) n ~ Hal author manuscript. 5!^\`*"- I,)DL,A ) 179 "- l t%'#"G'#n \ O 3 [v q ~ w ( x '567`: ;A "<: B , '#"e&#"# ,"-n6 ,#aQLO&'R*"- !'V "R4*"- I V

(217) p%O t) 1'R5679& <"#: 79D d%!'#" ph 3 _v ~ h ( x 8'5679& +A"# J p,`> & + ,`* "# V

(218) )n ~

(219) 01 3

(220) t 7! ,"< \ Iu %Q `'#"#gV l,p

(221) n , [')( 4 ,'e' d# 'R,# "V *"#'V O d %6` ,"V* . inserm-00119020, version 1. "-L%& !*"< I %O d^ 1'p5679& < "#& \vT. B hpo B01>R. ,x 6 %Q I$%6' . *"- A I!O'L# ,"Y*"# ÔA % '85679& +A "#& 4vLT . jpoOh B0[> ,x ~. C ) t a Q !*"< I %O d^ 1` ('e' D"] 3L(%'# D,^n!

(222) "#p 3 [ V ,"#) , 1' & "VOO*"<'# 3 68"R "#,* L \"#LnR~,C t%^ 6 $aQI$ &' *p"# A

(223) !

(224) ')V "G *"- pV

(225) % A d [' 5679& +A"#& 47! "# l"# 4'V"- P Q ('V"R7! 79!7! "< \%`( *"-'# 3 d "#^ %^ "V %^ 9vLT ^ D"mvT . h B k ~ q( x BD,(Ò 4vLT . . y B ~ q( x B

(226) L ;"V#a ^*QA> ) 4 t ")( 4vLT o B h ~ h(x B. h B ~ q ( x O &* "- ,`7!n67!8& &%`^ LO O < *"<' 3 %

(227) . A8"):v^( ,*p"#'#

(228) d dOp

(229) \"- Q*(BT . wB ~ q( x ~C ^ t ap6V2& , %Q I$%' *"- . 7! "# 2O d`"# 4')"- PQ R'#"(7! ,'pT6")V69'e"#^ 6vT Iq ~ k( x _ * ,"< !7!n78 'V"#gXG"#( \vT . . wBOwR~w ( x !9'V"< :"<%&vLT . yB. wB ~ j(x ~. AV#) <#%

(230) 8,Oa 3) U9% `^ \a "- 3 ! L LO> D,"-ap!'V"G7! &' R% ,"G d O% , L 2"- Q* BD,( \ +)"- 6 'V'# ('RI$ "# 9 `^ l"#) d?6'56879& <A "<& \%`^ l'V ^Q dBO ,PQ^ 2OdstQ <V& 8 '#"G& "Vp

(231) 4) "#Q O%O%& ;^QL

(232) ['V 2"< I$`> I79 , & t

(233) O 4'Ô I#"# V

(234) " â( J> ")V!*"< 2'p5&79: ;"#& ~' 2Q d ,7!`% D"^p#a8 4 ;"V 1'Rs<Q( ;& I('V" & "VO ~c`V 2'#L"- ;m ;"V DO BO7! lQ d , 2 Q <Qp &

(235) 8'8"G> L

(236) ")9O"#L,>R ^B2 $ *

(237) "V IV"#^ J , P Q( J^!O d 3 3 [%^ "Vp#a8 4 ;"V '#"ROdsdQ +^& ('p\ aQOQR Y,"<> \ve ~ p~B o.

(238) & "VO x %&) <L 2"# "- tLO ~cV` l , , +^"#I$ BD7! 2QR t !'V"e

(239) V^ O *paL

(240) p# V "V% V 2*$n&O <V"#I$ 6'#"Gds3Q + ' z# ,"eO, ~

(241) 01 JV7 Hal author manuscript. +^"#I$ % O 1'ROdstQ +^& '#"(z,V "V

(242) lA \ % "G"- dQ%V %`# ,"e 1'V 4 O e#%& 1'R^R 2 Dds+Q e$ ! 'V'# V _'p&# "#O*"-'# d 6` A"e,* 4"-%%O`# , `^n >R%"V)6 1' 5674: ;A "<: ~.' 2*p"# t ,"< l"# O <Q n '8 l )Dds+Q ; ,Òa 3 >'^"< )Op

(243) *paL

(244) ~. inserm-00119020, version 1. j.

(245) S <Q %V 9'p^ B hpo

(246) t [' 5679& ;"-& OB B qqpo v rq ~ k ( B jmy ( HJc$B kRo ~ ):r ~ jx ,!l* "# Ô . Hal author manuscript. O t) I~I0 "# 279 4 tQ>( ;8L

(247) +A O%

(248) % l"VD) Ga!V * "# > >R^.^6'R*"- ÔL, ' 5679& +A"#& 4'V"G> ^&I$ "VO*"-'# d 3 , `

(249) "#*L \"#Ln:ve01>R.

(250) x ~ ' & 'V"- O "R* "#8' 3 d%

(251) I$ "-% O Y

(252) d '# D,#%! LO "R*"- >,> )%#% ' *p"# V

(253) L, . '#" 5674: ;A "<: ~.' & &'pXG"- 6"<%n6O ,`2(% ," *"- >,> )%)6'V"G*"< ,Ô

(254) . inserm-00119020, version 1.

(255) *"# `7!a^7!& ,&'R9'#"#) :"<% aG~56)'V'# "< , n!V 2A 1'R*"< ,ÔL, ) 1

(256) D" d *"-'# 3 d "#^ [,!'#" 7! I6'pT6"V^9'<"#) ,"-% %7! "V 4 * I$n6 3L '# D,

(257) `"# &% 6 +!')$ "ROds3Q ;^ I '#"R& "Vp

(258) \ve01>(% x ~ y ~ y( v jmy ( H_c$B h ~ ):r ~ ,x 'R7! & O#%Q ( "R*"- I!O'L$ "G*p"# V

(259) L, . [' 5674: ;A "<: 4v#0 > ,x ~' 'V"- )7! "G*"V'V O 3 % , DA"-% O , A d \'R9'e"#^ "-L%` A 4 %A "R*"- >,> )n 'R O $%Q % ^ %"G*"# O !') "R*"- V

(260) n

(261) d^ ' 5679& +A"#& ~I56)'V'# ,"<

(262) [%`^ l* "V>>(Lâ)6'G O8%Q #%&' * "# DA I!O "- d *"-'# 3 d "#^ [7! ,"< 2 "G % L') , 79 "-B'$$ "ROds3Q ;^ I '#"R& "VO l, "V*A L \"<% a:ve01> x ~ 4 !)( 2 ^ "RBD^ 2z# ,"e

(263) 8, 29*"-'# d )Ots<QR < ! '

(264) #QLO'R*"- Op, !') "R*"- I %O d^ 1'p5679& <"-& 2"< &O %A L'V^ n O "G'#" 7! &'R9'V"<^ ,&8"#%R~ 01> 2w < 7! 1"< tQ%V 1'V 4^ ;$ l"# "- t ,p,% 1'R)( 2

(265) d # "# ;^Q6'V" D d d

(266) + %6 t , % 9%'#'# "< , O %`# Ô,6)a( l> ")): '5&79& <"# ~,0Y l VO A 8'5679& +A"#& l7! "- 4.87 "G'#" 7! &L687 "G*"#8' O d %

(267) # "<% O 3B <QA +#a ! ^79 "p)D*"< I

(268) I 4' 5679& ;"- l'#"G7! I:n!) , 2 A"<% O ~0Y ^ 1L'#'V "# ( d,** ,"- `

(269) 'L# ,"

(270) dsdQ +^& , '#" &# "#

(271) 8, ~' 4

(272) ) 3`'#Q96 nA L') 8p%'#'V "# 4`V A 8'5679& +A"#& l'8"R7! :'R)'#'V "# "V

(273) * 2"<% %RBO tQ

(274) ;#%9Î )D *"- I

(275) I , 4'p5679: ;"<: 4) %&)"G'#"G7! 6'Y'V'# "< (A "#,*(% 4"#Ln ~

(276) q.

(277) c#&

(278) )"#

(279) +#BV "< 27! "- 4 <Q> +^,#%O t O , &^ lA)'V'# "- O , [%` 2 1'G\n 2>R%"VV 7!%^`5679& ;"#& ~' & I:L&7! "G*"#'V O 3 %O , DA"-

(280) 9 LO "GA ['p\^.8 4> %"$ Hal author manuscript. 7!%^`5679& ;"#& 2> ^`> '#"< 2 !') D"(stQ ;^ I('V"R&I$ "# 2 ! ,"V* 4"-L%R~ X 8"G u * BO7!& 7!a&a^ "V

(281) LV 2*"#'# d O 1p,` ~ y )'#)6aR ,"# 3 4vV$ "Vp

(282) l "V*A L \"<% a)OdstQ < ! A bS\vlS x B ~ y B jpy( H[c-B ~ ) ~ ,x

(283) 3 l7!aV! *"-'# 3 d ~ h )'#)6n ,"< , 3 4vedstQ ; l S!B ~ h B j8y( H[c;B ~ r ) wp~ w x L!V 2A 18' 9^.8 4> %"$. inserm-00119020, version 1. 7!%^`5679& ;"#& 2O *,"< ,`7!n^7!: I&%` 2LO( < *"<'#

(284) d O ,^ A"$ ~cV&O%% B O'# "RDdsdQ ;^ OR'#"R& "V l`*"#'# 3LO B 7!& 7!%V`T "$^9'#"#)

(285) "-% n! ,` LO " A ve9ds3Q +^

(286) l SB ~ y B j8y ( H_c-B ~ ) ~ qx 'p)% l> ")^7!n!5687\& ;"-& lO ,*p,"- 7!%^7! I68'X]"< , &"-% aG~. .

(287) 56^ d Q tLO 4Q "R"# O +Q a# <QpAA ;m O d "V> \L <*"#%# %`^ l* "# VOAL,A % B ^ "- >86%` . Hal author manuscript. A 8'()a8 4> n"VV67!.^`567\& +A "#8: ~,01 ) % [*"VV^ Q(n

(288) "#n9V 2 D + 2O "- 1&I "#*"#'# 3 LO A"<Q* 7!%^ "# 3apn! "GA 'Rl5679: +8"#: 4)% l> L"V'#"m)7! "R*"-'# d D A"<Q* ~' & 7!%VOQ8 2*"#'# 3

(289) `&"- J ,V7!V'V L6L "# , 4`^ lA 8' l5679 +A8"# 9% >R%"VÔ 1 ,8*,"- `7!%V7& &L`^ l LO , + *"#'# dOO ^ A"Vp~A0Y O +. inserm-00119020, version 1. t*"-n) , L!*"< pV

(290) n

(291) d^ % >R%"VV!*"# DL , 2'85679& +A "#& l* "# % +(L`n.

(292) Iu(' 4*"# Ô # , ;$%`*p I!7!n& AOnV,"-n

(293) %^ #. , <*(

(294) L'# l"- Q L% 1 *"-"V 1& !(L "# ,O d%!"< >Q"- t `

(295) , b9*"< Ô $ ;%`'#"R5679& ;A "#&.

(296) t~cV.

(297) V"VD ;#B7! \p%9 '#L !6 I ^ 2'#"] d O% , 8% 2 n'#'V "# , [` VÔA 1'p5679 +A8"#& l,') "

(298) s+Q <V& ('V"R&I$ "e

(299) ~

(300) 0 8A I^ D"#B^R , l"# <Q %# ;Q A <pnV 4% "V 3% Q 2'R*"< ,Ô # , ;$n!O , *(% `>!* "# L + ()'V'# "- , n:n Q t 2p, "# D 6L <* "-a#^ L \)a( > L")^*"- I \'85:79& <"-& OB\ nÔ&Oa!79 + 2 "#

(301) )"-) +?6v)VÔ *"- I

(302) I , x 1 m t g^9 "e!>: d

(303) LA , &^ 4 ;I^Q O'L$ "G

(304) OQ%`'#"] A . 'e' "# D %`^ 4^ ;"#n>AQ# :'R&I$ "e

(305) . t~. ' l

(306) ) 3:'Q!L'#'V "#

(307) [a!V 4*">>R^n68'm $nQ#O' *p"# A !') "R4*"- O t) 1'p5679& ;"#& 4'#"(7!8 'G'e'# ,"< ( ,8A"e*AR% \8"#% B79 I& tQA ;I *"- '# "- , 1z6^ O^"<%>Q J^6 d O% , 2L'#'V "#

(308) [%`^ 9L% l>(n"V* "#

(309) I , 4' 5674: ;A "<: ~Q 6L'V'# "- , [`*"- '# "- , 17!."# O <* I ^`* "# V

(310) L <#%! `*"# $ "# p#%6I8 l>

(311) I&O> t D")8 %`X]"V , ! ,"G QA8^"- <B, %*")$ IQ "]%2"<

(312) +nQ > `@!Q ** "Vz

(313) , , L

(314) Q O 1'R9 3 . ^ O L ,^n6n8 "- + 9 t6*R% \8' 7! &a!V f!(a AV# 3BD79(% :n

(315) nQ !4 ,*"# , +% \ IAO%Qp#%:'p7! I ^ Y*"< ,'# "< , ~ c#( dOQR%!> l# , 7 I( "-BVR*"- I Q( 1^. . V l"- <Q a# 1'e"# Q"G +nQ 6 +Q

(316) ;. >6'#"RV 2&<st"#n)6'R7!

(317) "V t ['e' D"# 8 d

(318) 2"- Q* 9 ( O#%Q J^ %".

(319) *"- A I!O'L# ,"Y2*"< ,ÔL, [' 56879& <A "- O~CW"# "#BL'V'# "-

(320) [%Q d \'R*"# Ô $ ;%!** D,"p$`> 2'#"m^ 4 <R*,"V(Q J`>,"#"#) "- b$`

(321)

(322) d 1%'8"V&)O"#I D" ) Hal author manuscript. 'e' "# D %7!& 1*p"# ' D"# , "G'#"e ,`

(323) ) t )z

(324) ?L ~ cVm DL !* + 3%> L ^^.

(325) **"# (%'#'V O"# D O %"# O. *"- '# "- 1z,!> l"- L# ,%*,"$$ D

(326) nn*p"8 "G'VO I#"# B `*

(327) ")# Q L,"p$`) t &Q ,VO >

(328) ^7 !*"< (% ,"< 1`*"# O 76& 'e"# %'e' "# D ,Q nQ"#>

(329) D?A"VOQ t~. inserm-00119020, version 1. 0Y \a8L D"V* "# ^LO'(Qp"R"# O tQ .$ [^ [ <Q>3s , IpL d I "VO I$ 6L. R~cV:Q"G

(330) V"# ;nQ 68'(p'e' "# D O %`^ J^Ô6L% 2> n"VV6Ap 1' 56879& <"#& B 7! 2& 2Q 2'p

(331) L , I$n 4 3 I 'R&)'8"V O , ^"-L L6 Q"RS L +^"VR~

(332) 0[ 4)%n^ 1, `, A '8 lQ 3 4' &O'#"e , ,V"# [%& *(% L O +Q %

(333) ['G

(334) (.&'V"V&) I8 J>

(335) I6) t Q + , `*"- I8LOQR n "#IQ"#. . ~

(336) 0 2&%&^ d <Q 2'G O , "e!O 1> `^ * t a>R^ )6'#"] I > , %. Q 2'R&)'8"# `

(337) V"- I~' lO% `% L& O 2 <Q( I!> LO Y>6 )%`2* "#)"- "<a$ D"#2'V"m. .

(338) L , I$LO'm ^"< I~D0Y O t 2 D"#% D"#\L

(339) nQ R/O x nD ?'G,!? 74"- I$) !> ^79 O ,&O OaQ `D [ ,^"#) 1! tp A O % 9 ;I^Q B l&

(340) L& u*A +Q"- 2'GL$ "# + ) x ,>R 3 , 28' "-Q% J*"- pV

(341) % d ['#"R&O'#"e&#8 [ 3 ) , I ,Ò "#L B

(342) L'V'# ,"< O %*"< I O t) 1'p5679& ;"#& 27! "# JA*( 3

(343) 9>R ^ lQA "-n` , R d '8 4 '#'# Im' 3 , 4 <V^Q ` l&

(344) L6 Q & \'G%# "- +(v#A ['R\n8 l>(%"$^7!%V`5 74& +A"#& x ~ 4Q "R"# O +Q a# < 7!% ^ 2> 3

(345) l'm O ,O 2L'V'# "- , a`^ l $

(346) s<QR e$ . A 8'5679& +A"#& l,"< \ OR t^ ; I 7!nn*p"# Q [^n "V^Qp" ~ c#

(347) pa$LO BD^ l'Ô I 7! '#Q 96 nO(%'#) ,88 +*,"<a#^ n!) 2&I "#O, .Vds3Q +^

(348) ÔA 1'85679& +A8"#& tQ , +^ YV ,8!> 1"- L t , % \L'V'# "-

(349) [%`^ 2&)'#"V&)OR YQ ! O8^"- &6( J> , ! ^%%> ~ l "#7! B <Q & t #%!> L

(350) 7!Q 9 , !

(351) uO I$.!>

(352) L ) 'e' "# D 17! l'#QA `"# ,"<%9) \)a 2>")V6 1'p5679& +A8"#& 9&"<A "p#`"# O <Q%(L`^

(353) > + , \'p: d

(354) LA , 4 '#'V O I$ [O` V

(355) A ['5679& +A "#8& O~0Y ^ 1 Y( t O g ") w.

(356) ^%? n ~C "# "#BD^ 9 t O% , 8% \p%'#'V "# , 17! l'#QA %&)% l> L")^&A 8'5679& +A"V 7! "# \ L <# R7!a^6 Q " 'L a 6 L t*"#n *p"# ,IA d 16 aQ# :' Hal author manuscript. *"- A I!O'L# ,"Y2*"# ÔL, [' 567`& <A "- O~. inserm-00119020, version 1. A 4% %Q ` 2'VLD ;VQ!* O*QI$% B79R 6 Iu( %QA t 27a^ +%!& D"V

(357) . C ) t a V2O& "Vp

(358) * "#8' O d dO7! "# 4"V 4'V"- P Q ('V"G O 3 1' 56879& <A "#& l

(359)

(360) *"# `7!a^& ,V"# ~679 ,"<B7! 4'#Q96 a L') 8p%'#'# "# , [` l*"- ÔO d "## 4'm D

(361) , ['85679: +8"8 p

(362) > &% n%

(363) )n6%( %Q 6a`^ 4 <)Q !O * "- !7!n *"-'# 3 d G~' 2"- l

(364) ) 3` 79,"< \'p62*"<^"<"- D

(365) dO"] &*L"#) ,O # <Q A <V 'e' "# D$%O"# *")#% !'p "Vp

(366) *p"'# dO& ,Q"# [%"- L#`L 5687\& ;"#& ( L8) Y^. &O'#"e&# n %Q ,Ò O8^"-^ I~ C ) t a V2O& O#%Q 6'p*"- ( I!')# ,"R9*p"# ,IA % 8'5679& +A "#& 7! "# 2 "# 2'e"# OPOQ ('#"] "V)DL!*"#8' 3 d%

(367) "-Q* Y, `7!& &8'(9'V"<^ :8"#LR~ 6 79 I8 "-B

(368) . AQp6> "G'( D

(369) 17!n6 ^ d 3n6^\ ,%Q I$%'(*p"# O !79O [ d6O),R!6p%'#'V "# $nD ^ + O%O t %'# D#^ 6 Q( J^! ^ t ap6V\) YQARL?A Oa9#`, 2!4 tQ> <V,VO%* O&Q" O <V%& ~. ' 4 Iu ,% ^ 4 '#'V O I$ ['(8 %9^7! d A &) 2')O #"- dB &# "#

(370) 8*"#'V O t %, "V*A L \"<% a(B _I4O "m O% ,O "#>( 7! ,"< 2 ^n

(371) > L \%Q"pS <V")R~ H2 "#% BA d O% , 8& \ +),Q [' 7! B , a# 1* 3 a>(% 4 'V'# 1*"# Ô # <n6 >.

(372) *"< , da( n!"# *"- t ,`>!*"#8' 3 %` "V

(373) * 2"<L6 ~c# O ,B *"# I8 Q( [ <)Q , \ +79 ^ "G A , 4')D I#"-

(374) ) t9O'V'# Q d 2'R* "# I O -$%. . B

(375) Î. 6 t%79 YVR,"- l() O <p 3& 4 u^ (% * p m' z,V "VO*"-'# 3LO, "V*A L \"<% aG~ 4Q "R,p

(376) n d O 19(L

(377) nQ 4 Iua I$%'# J^"< , L6) <*"#n$% O dB7! % & ,"<a )

(378) L" . 79: + * "#I$ l,p

(379) n 3) ~, *"# 8) Q _ -^Q Y'VQ 6 +Q> +^ $nD # <*R , '#L \L D"# , 3 [%`^ 2 "VO ,h.

(380) *"- * "V &'p5679: +8"8: 4

(381) d 1 %O t *"- Ôn6L!) FG,"<^ dL,!**Q I$ R~

(382) 0 "# , a *"- pV

(383) % A d [ t7! 6 ;Q> ;8L

(384) a "- 3 B*")$) Q "-n6'V" OQ "R7!& BQ$L \ "#n Hal author manuscript. jAq 7!.^& t&OL ,"Y%( "# , d Y^ "# ') "<~A0Y 2 +Q !

(385) V +'#Q`& ,"e

(386) ) "< `'( ,"< , 3 4`. inserm-00119020, version 1. +nQ !* D"#^p~ 6 79 "<BOQ V9) 2Q &'V +$ "R*O , 4'V 4% "< ,O t a!*p"# ,I L,O '#". â( J> ")V!*"< 2'p56879: ;"#& 4& <*R# 2'G& "- O t \n:n b *"# O% , , 9 Q A OL

(387) I ^ > ,"<% p~ 0Y 2 +L& [7! 2*"# \L`n l*"- 3 I("V) 2z!>( J^? , "V 9 'V'# [ "p 5674: ;A "<: 4%`^ oOq ^ , "#% jq ) 1O 6*p,"< ,`7!%`V l&"# l"- * ,"<^BOQ" O <V%& 1"# 'V)

(388)

(389) &Q &"- 4 A d %6 Q"e"# ,R"V O 1 '(*p"# V

(390) pO 3 BD*

(391) ")# Q L,"-.6'#" QA D" 7!6 BD^ `V J*"- pV

(392) p%O d) 1"#I$ [%`n ,joAq ) ~c#

(393) n (B*"< I%A d 1"e#

(394) [' 5674: ;A "<: J I #9> 2R%A "]%`F]"- b:n! ;( " { Qp"#* ,"# ) <V"#^ ~O01 "- '#"- B 2

(395) )> 2^9 tQ , +V, l*"- I,V

(396) n

(397) p t^ "V 4"# *"V a:Q"R")#^ ) 2'V"p^R \ D"VDL +nQ !* D"#^`&!> 2'V)"#L6"# *"< , t V#% 4'p^ 9 Q"#"# D "## %& 3 I "VO { Qp"* , , Q"#) , ~ FG"- '# "-

(398) , ,QnnQp"VO O%QR , +OQR. O% "-a!>R \ d "V %`^ 4 OQ#%O&'p*"- I V

(399) $ ;%!* )% O% t~2R^R \ +& L& BA dA . O 2p%'#'V "# L!*"- IÔ $ +%9V "# <Q(a '#"#g> "#"#) "- YV!O , ,6n'#"#&I$)O& < Q > OA"< , t p~ l V D"V7!^ B7!n^&% "- , a `Q 2' *"- pV

(400) <#a B2( 7 t 'G^ +*"#%#% O a`V 4^n l> "$6*p"#

(401) I , 4' )( l:"< \ + 8 "# 4 ,A nÔ

(402) &O

(403) "# 4)? %9# ,& "# ~C "- , "-BOL`^ 4 O 3 b^ I*p"# ,I L,O [ tQ> <V#â &*"# Y^ lOQ8L & 1'p 79>"V 76a): A %O,R&

(404) ) -B^ ;*

(405) "#n# 1&I6O : D"V ` 2 "VÔn^B"V> )a)!, ` Q"#eA

(406) O*p& ÔQ $ & , [' D7\>"# 17!n , A aV

(407)

(408) &O ~. Oy.

(409) H_ %Q % 4Q "R"# O +Q a# <QpAA ; ^p^ 4 "# , a `Q + \8' *"- pd $ +#Ò , *, 9>!*( "< 3) e# . Hal author manuscript. 3 , 2L'V'# "- ( , %&%V 1Q 3 l

(410) 1 "# D# ,!p% t*"-n^ [%`^ \)a 2>L")`*"- IO) 2'p5679 +A8"# OB\ O n&O%'#"#&I$)7\ + 2 ( "#,)"- d?A 1")6>86 3 O%

(411) % 4 +^nQ I~ 6 , OBOn ,**

(412) "#. ^p( dA , 4'V'# "< , O a`^ 4^n l>L"V)!* "# I ^ I , 2'R5679& ;"#&.

(413) +^%)Q 2& u * 2'p^R 2 "- &'m) <*"#n$ [` ,Oa)6 Q^ : '#"G79 ^ I& 3 A O L. inserm-00119020, version 1. POQOn 9( Iu(% +(L aL

(414) )% ~ Q & % +*,"<%) , [ : l> Q [2"# O <Q n('8 4% ,"< D d%9Q d 2' . D

(415) "- J$ 6vV ~ R~B*"- Ô +% x BO)O`7!%& d

(416) %p , , l'e' "# D , L&a 1Q ~ c#!)( 4 ,O t l'm pA Ra &^L

(417) dBD^ , d \L <*"#%# O [%*(a9V \ "# 4'(L 'V,# 1>")7!%V`. "- 4 3 I D"# 2O&O) , [&I!> 2 .( 6) +*"*"V##

(418) n9#'^L^ 17!nnz'# ,7! D"("< 3Q"# , ~.

(419) k.

(420) \>ROQ^ 44Q^"- Hal author manuscript. 0Y 2Q^"# "# 47!a`^ Jc)T { S2C Bf9CWS ih j BDcVXGS kj B { * % %8 O S\ 3 "# !f!n(O F D "#Ô, ' & 6 %^ B

(421) K6^) <s<Q(n'#BX jhRoOqr XY"V

(422) f! % "# $NJF] "#"# 9 IC ,"-) 4H Q"< Fm"#) k BFG"#^ dBX rpyDq Xm"e,R , ~ S *"-aS\ ,PQ +. inserm-00119020, version 1. = >,?9@9 +AABDcV( d ,"egf ihj B Ik l( ,Q JFmQ K!O^n

(423) (HlOQ^Q"<% "#B jhpoAqr K6)) VstQ L'(Hl OA Iu(B Xm"e,R , 01 OV/ v#ww ,xGh yyOjyAqqj Xmu]/ v#ww ,xGh yyOjyAqzoOj { &O#/ ? +AA|}sd'<~ L ,"e~'V" H_V"#L>AQ"< = ,~ @! +AABH4~56 JK6LA, = ~ = O O

(424) .8 ^ 4. \'p^R \ ;^Q (~ = ~,@! +

(425) Q I 9V \ +^#% + O, % , 1`79"- ^ l^ 4'L"- +("e,')m8'p^( l&Q t "#L*<~ = ~ = % OH4~ K66*"VL Oa*,# ,%^ + ,Q d dO B

(426) V"#%>AQ8^

(427) ^ l

(428) *8nQp

(429) O#%6'() 1`&, tQ , +LO [,>Q^ l"- PQ L"# !Oa d

(430) I~,9^8Q"# "#L>AQV

(431) ^ ^ 4% "#*"< dV#O&'R'-L %.

(432) `"# ^ d 'V l&,Q 3 "<%*#~ ?7!% & I. ' J p?9( 2 ;V,'#'G8' )( JFm"- [&I$ "e %!Q .$ '#" # O%" *,"V# Oa*#.%` 4

(433) ). V.&'R,V2Q t '#"R ) 1 % L ~I0Y JFG,"<^ bS +)"V6"# , Oa ,:'#% OnD ;Q*A*")G')"-g^R cV( ;$.^Q T!I$A 4L N4 I(A 4LS , "- JC N^ O% \v$cVT { S2C x BO(4)( Jc +#a^Q( K6 )^% ,n"# 4v$c8K x ~ !Q ,`FG")$. *p#%!FG"< , I#O. 0Y FG,"<^ bS\ , L <^"$:'GH4O n C '#"e&# "- , Oa ,`,Q^"# &'V"#8 [H T`c& v +

(434) - - $# $ # - ! $ # % x ,jpoDj ~0Y ^ Q "- # .79 tQ> 3 PQ In!"# 79 ,% ,jAjr `"- &O% YO)!I^ l*"#