Robust Motion Detection with Temporal Decomposition and Statistical Regularization
16
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Robust motion detection with temporal decomposition and statistical regularization Jean-Michel LÉTANG, Patrick BOUTHEMY & Véronique REBUFFEL. N 2717 Octobre 1995. PROGRAMME 4. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) ! " $#% &('*)+, $#%- .'- / '" / '*)0&(1.) '"&( 2'" 3547678 9;:=<?>A@4CBD+*EF G,HIKJMLCN(O"67PRQR<S>UTWVYX[ZG\F*:=]^L L-_ ` 4CE QRab8<?ced4KfF*VZg"g"F-D LL L hikjmlnipoUqqYrs*t hikujRjn r v5wjnwyx{r z}q|~rnx{nx{qoAlnrrwCx{kx{jn uoU 7 5jnikw7r*iyr 7r iyp~r*}m7R"t, wyjnv7iyr[Rnntn boUlnr . y.wpx{oU(wywk x{jnR bAbr boUiyAikwk©Cm|7Aiyx{vb{ªoA|~wy7qx{jnx{*x{7b! boA¡¨oUwyikx brjmr z}i |~qYr 7CrjCwkoA7{{©x®*¥br 7oAx{ wywyjmx{%jn|77CwyR7wkAr rjCiyr 7 r {wy|77r k|7 x{wkjmiyx{xª7jm~+l5oAjA¢{¢ª ¡¢ zCq|7r x{jAyqCxªwyx{ 5x{7jnjnl-i oAjnjACvn¡/x{ Cjnrwk|~ r wkwklmR7ip¢jCoAjnwy£¤i!x{jnrxªqboAoAoR~lmmr«ryk~r wpoUzCr ¥bwk|7x{7r k7wyr x{¦ roAoY5¬ikqr lmoAr qY|7wy7¯r oAjCipiy§o,xª°R7oAoUwkjmv7x{w({jmr± 5wyr oUjKi?ik¡¨rr jnwywk 57{© rr w?n oUikj-x{jnq[|~eoAx{7 ©C¡¨broAoUqYwk|7xªiyRr oAAv5jU¡r bwk~oRCrx{jnqY|7r iywk/~jAj}¡7 wy¢/7r«²=rwkªrr qqYr bCjmwkip oU 7eikqrk|7r {Cwkx{w(kx{"oU{wkr«77rrk jnr qY7rn b¢!jm²+kx{wkwkx{i jnoA ³CoUx{{7ªjAl qYj}|7~|7wk{jr/ 77iyrjAwk}r x{7w"roA7oY ~wkikjr 7 x{b oUwyx{ipjnoA-wkq[r iyoAxª° r v5oA~kxªr MKlmjnx{Mnr ¶K"oUoik³njnjAC0¥bip~oUr 777 jnrq·{r m¥br r {M¡¨jni,qY 7jCik7r r y{r 7 krY|~jA 7¡« 7{qYx{r jn[wyxªojmK¡¨jmoAikwqo.oAlnx{ ¸noRr©0K 7wkj+x{´Cr ?jn¢"q²µv7x{7ywprYoUwkwkx{7kr wyxªyRr%oA~ikx¹er lmr |7iyr ¯CoAiyw[xª°RyoAr wkwkx{jmjU¡º¡¨ipoUjnqqr ~ |7jnwkiyr ³e x{v5CoA¡»kjnrikqjnoAwyxªyjmjA/½?C oA{7{r x{{r*zCr |b´CoU 7ª{x{jnw oAx{wywkxªx{~ml[r«v5ojA ~´Cikr x{«jniyx{x(³C|77krjA wk{r j-7r lnyr wkx{jnq[¼oUwkwk7rr-q 7jCik7x{qYr7xª bwyx{oAni r oA,qYwkr jwkr v5iyr¢7¾Cr r wyr mikr qYipoUx{e7r r ´C/ b¢ r ²µiyx{qRoAr C{x{wkv7ipoU wkx{x{wkjnKiywyrr oA 57x{7q[x{zCoA|7lmrr yr zC|7r 7r "7r 7x{ wyxª~lnoAikx{jm|7«jnq ~ªr´kx{wk|boUwkx{jn~«boRmr"noA{x{boAwyr wy7r*oA 7 7iyj}oUp ¢ wy¿Yx{jnÀC/Á57Âp¶Kà ÄboUikn³mÅjAUqÆ?jCq7r oA{lnr,m bkr oUzCipoA|7qYr7r wkrnreiqYr kjnwywyxªqxªjmoAwy7xªjmr/wkr A iywyjnx{v7jn|7/y5wkq7r|7k{wk¢ x{iyr kjmª|~wkx{jn/mwkrq 5jnipoU/x{Cwkr lmipoUwkx{jn/CywpoUwkx{kwyxªRoAikr lm|7¯oAiyxª°RoR½. kÔkÔÔkÔ ÔyÔ ó7á}Õ Ökø5× × â»ùeØRç¨ÛÝÙ¯úÜ?Ú"ômè¯û5àÛÝõÜ?øbÞAî ïüÖkö ß{Ùþâ»à ýáCÞAÖyÖ?ùCâ¨å«ï× ÷AØRòÌä ãÿ}ä û5ÛÝç¨ÛÝøÛ åñ¨×U× à æãAç ¸à æªç5ÿè{ é/(ØAç ÛÝö âÖÖ/ê ëAëAÖyÖñeç»åÖkÜ?× ÞAç¨Öyâ ç¨÷Ü?ç»ÞAñkÖeÿì.
(6) Þ7 îí ØAÖ?Ù¯ ï ç¨ßÝÖyðnØ Ökîñ? ò ßÝÖ/û5ÖkëAÖAÿAç»× ØAÜkÖÿ Ökç î ä ëAñ»÷ñyà ÜkÖyØAãAà ÜyÖk×Rà æªç Unité de recherche INRIA Rennes IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : (33) 99 84 71 00 – Télécopie : (33) 99 84 71 71. Ç{ÈÊÌÉ Ë?ÍÎ Ê(É ÏÐ{Ë?ѨÒÓ.
(7) [
(8) ." $"* &( [' (& .
(9) #¼ " $#% &() )$ & 1..)'"&( '" . '" Y r~ ´}jnÀ7 5 {jnjn
(10) lmyxªr* r¯ikÀ¦o* jmv7 ~ |7ikjnywkv~r"rr Cq[xªip oAoUo"wy 7 x{ 5z}Cjn|~x{«ikrw ~7r wkr*ip«oU 5x{ÝwkoAr r5iywkoA7|7{r©Ciyvbk¯roAoYwy~xª jm|[r 7wyqYr ¡¨jnwki |7x{r jmmzC+r |7qr qr jn}qYvnw!;r br CwkoAw*7ik,qYr 77jnr v7jn"x{C{oAr wk 7,i r 7 r r {+x{{oUx{jmq[wkikx{jnoU7ln7r riyix{ rr*ÝoAr q{ ªzCrjm|77¢ x{yjC xª wyjm|7x{jn|7¯-oAx{7ik 7rmrik¢jmy/ b jmor 7kjm 7r 7,ikr r qY|7x~r r r*ik´Cr-w q r biyr oAx{wyr iy7|7wkjAx{ir ½ ¢ ,jn|7, r lCoAlnrjn7"wkiyjnx{"7x{ikr wkx{jn7,7r-ikr 7r iy 7r zC|7xqr wywkr Cw,r %iyr {x{r ¡« xªqY bjmikw oA7 r,7r- ÝoU´}r wkr qY bjmikr ?7~xªqYr 7yxªjm ~rikoAx{C|Yxª!7r lmrxyr xªr*lmbr ¤oA|~oA´bwyoUr {q©}y 5rjn~iy|%r {qY#¢ /jn|7o"m r rq jnr qYCwR b¢jm"kx{oUwk7x{jn|~q7r|~ª 7wyikx®$½rr q 7xr rikªr-{r( bwyr oUqikwkx{ 5rnjn5iy¯r o{{rr qzC|7x{kr r7r r& %" |7x{q[CikoUr"lnr brikr qywrw(oAy7krx{qRoAx{!ipr oUr wo r ik|~x{Kkr i,¡SoU{x{r ?½ ~ xx{ ¹C¡¨r jmiyikr q[CwkoRwyx{jnjnq7 5r*jniyqYwkr jnqY|7mr Cr qwkr7}©CwRb¢oUqr wkx{wyzCr|7r wyipo 7;r i r kwkr jmClnwki "oA 7b7oUx{7r+r ¯o-r qk' rr }7w (r oAx{o-ikr"|~7Krx{7jmkvnw oA Cr wyw7qYjn~jn) v7rnx{ {¢ r *, br7ikqr |7r´Cwx r q jnr"v~qYwkr 7j}~x{i,|7|7{r7x{r*Cw r oU lmikwyikrr ~r r« 77i r r |77´Yx{ wyw?xª©Cjm br ,wkr 7qYr" b7jmjnik~r {) {rnr r R7jmy7jnCbwoACr w´C 7|7ikx{ q x{7r 7r x{ roA|Y7rkr x{jmC¥ oU |777 r,rikr |~ lmi(|7¯¯ooAiy 7xªi r oA kwyr xª~jm r"ywpoA |7wyx{kwkqYx{zCjn|7|7rnm ¢ r /qo rq}wRjC¢ ür r {(x{px{oUCwkwkx{jnr i -oA b wyoUxªi«jm7 boUr qCwk 7iyr ~q rr wk¶K~j}oA~iy³nrjA7Yr¡¨jn|~oAik{7x{v7x{w"ipoU|7ln¼r boAoU7iiyv5r j ¡¨/0{jmwyikr qYr zC/|b 5oAjn{x{|7wpoUi wkwkx{nipoUr 7|7r x{kikwr 7~i r r *kr }jmw 7r brKoA 5x{yjnp|7oA~i rr kwkx{oqY ~r i*ikx{jn{r iyx(k b|7oUi ipoAªqrr ~wkiyikr x{q-x{7wkrx{m r r,o-qYr j} n. oUr ª{|~rnr ¢ i ,¢.*,jnwy7ikrr roU[ 7 7~iyr j}ik 77x1r r iykr*r- bipoUoAikq wkx{r r" 7kr |~io 7~r r ,r oUzC{|7 |7r7{ r y"xªqYn 7oA{iyr xr r r w,w? ©Cjn 77x{zC~|7|7r x{,w¢ o- |77roA{lmjnikx{wy7qx{rikrþoUwkx{nrqr CwipoA ~xª~rn5z}|~r*7jn|~ r noUª|~jn7 y2=wpoUÄ5wkAx{k wy xª'zC3$|7À rmC^q4¾ jCr .zCr |7{r r 7 qroA5 ik x{³mqjACoAxªlnrr7yA) rr kwkwkrx{q wkx{oAjnwk-x{jm7r7qr*jm b|7oUnipr oAqYqr r Cwkiywr yqC|7iyjn{wkv7x{i|~rkkwkjnr{k|7kwyrmx{¢ jn/yx{}w r lni oAwyxªjm"wkr qY bjmikr {{rn i r ln|~þoUikx{poUwkx{jn.
(11)
(12) . . * /&( ¡»q",rr oAoAwywy7r |7r ikwyr rxª }jmC ¯ x{ikjUjmjm¡/C7wkqqipoUjArkC}wyx{r wy7%«l ~jn~vnikx{ xªq rY x{wkwk x{jnmx{Cr (wpoUo"kx{|~[yp ¼yr |77oA r"x{ ¸kjm 5oUikr 7 r x¯x{iyoAkk |~5 rr jn7CjAlm¡/¥5r ln³m|7r ©-i ¢{oA¢{xª¢!wk(Cx{wyjmr 7oUik¸r yoUvbwikr*r"x{|~r ´Ckq[r 7%oA{jnCoUx{©*wyr oA¯ ~oA 7~xª{7xªRq[oAoA|7oUwkwyx{ikjnjm³C77jm¡¨¢qjm ~ijmjnq|7i!(xªjn~ikwyjm7x{jnvbjCjmjnwi(oA5by oAoRr {C7©Cx{r kl}x{RoA7wy¢7x{C¶Kjnx{/koU|b¢ACoUÆ»½¡ x{ ~{ik{|7jCq r x®yboA¢"wy ~x{jnjni-jn |7jnwy77~jCxªwyjnx{ijnk7r 7oUr KRCv5xª-r* oUjnkCrwyikjUjn¡ {wy{r ip/o$#~x{«wyxª|7,ikrmoAr yx{x{ªr ¯oUi7wy jrr ¡¨7jmik|~rik´ r-oUqpoA 7wyx{{?rn¡SRoUq wkoAjmCik©©oU b 7r 7i?¡¨ikjmjCikoAq[ 7oUr 7 r*ikrjUª© ¡wyjn7rC~©C©} b5jmoAwkq7r x{yr Cx{kk|7x{jn j¡»UoUr¡oAmwkwy7r |77rikr x{|7 R{y/r r¢{¢{jU¢5¢! ¡ü£Mmo,xª~Ykr wy¡SikoUx{ wywjnª©- 7 jmx{k7qw loAqwy xªjmx{7wyR[oA©ºq 5¡Sr oAriy ipwkro7|7[Riyjmvb~i(oA|7kwyikwyxªx{jmik7jn7l~
(13) loU o,zCoA 7|7qYikx{kr x{jnx{ipwkiyo-x{x7jnx{³C 77nyjAwp7oU r;v7¥b{x{r ª7x{x{r w?lm©C7r«A jmx{x{{r ª"|~wyqwy77rx{r bKjmoAvnwy x{jmjAr q wyr,nmoAjnrnik|7x¯¢ oUlbwRwk¢¢{x{Rjnv}/© mxª¯CoAwy ik³jC7jU|7¡ 7x{x{7yl-wkx{7 ln"¦|~qYxªybj}oA~v~r ª{r wyyjx{ln7 5£¤x®r ¥bikrwyoU|7oUCikikv5wkr-{oA© wkjnx{oRjm~¹e7 r *r ikw{~x{³n|7r r +y{|b© oAwyx{jwkoA 7j} ~q ikjnj}|7wyoUi"x{ jnx{7§r 7o.¬ r ikwyrr oU ªwkx{x{yjmwk¤x{±xªoU 7 7oA{yx{roAjAwyx{¡¸jno.k wpjnoUCwkwyx{r jn´C5woA¢ ik©ür w"oUq|7"r i v7oikx{v7r %b|~©wez} |~x{jnwkwkr-r kqrn 7r 5i oAoA(kx{x{,wkrjnq¼ikjnwyv~b|7oAw,kwyq[7r oRk© r ¯zC|boUCwkx{°oAwyx{jnrikikjmi5wkrq 5jnipoU oU{xþoUkx{7l5b¢{¢{!¢ ¢ & ¾Cr 7yjni~jnx{k' & jikrªx¯oUv7{r¡»roAwy|7ikr ,wkj-7r wyr w*oA7wyipoA ³YqjACx{7l"jnvn r wk¢ & Æ?oAyrjA¡ o,kw oAwyxªRoAqripo7R x{7-jnioUqr i oboU77{x{7lqoR©oU|7kr,kq[oU{Ajnkxª{¯oAwyx{jn7R¢~xªx{77|~ r «oU±oU 7 boAiyr Cw kjnq[ioUo{nyq©Ckjmwkrwkx{q(jn ¯¡¨rnjn¢ il5¢ª ejmoCwkyip7oUx{k )wyr " 7jnx{C wy¤jn|7q[iyoR©x{*v5wyr7r7xªjnqw oA blmr rniÌ¢¡¨r ¶ wyjm{ik©¤r jAkmwpoUr iwkx{Rwy7jnri Cnxªr riy ©%xª~ylªjAk ©C{y©Kwkr qYq jAq[CxªoR~©lv5 rxª 7wy¤¯oA ikr r y- bx{r wo,wk7jKr Cwyx{7 rr jnv7yr ikmr Kqjmv7x{{rjnvn r wk¢ & hikj;r wkx{jm¤jA¡qjACx{7ljnvn r wk-oA¼noAiy©%oY{jnw*oA jnik~xª~l[wyjKwk~r x{i~xªywpoU7 r[oU7¤oAwkwyx{wk|77r- *¢ i¢ w¢üwk7roUqr i o7¢ ² 7¯ 7oA b7oUrnikr CoUw^yxª°v5r*r¼ªoAjAY *vb¢r"¶mjnr iyikr ©YjAnkq[rioU{yS¢RboA 5ipoUr%7kjUm¡r ikwk ~oAr% 7k 5iyjr r r /~wkwkx{jnb7oUw«qYjU¡roAwk77r¼nqrªjAjCC x{x{7w?©l¼ jnjmvnq r 5 jnwkK7rR}oAw!= boAvbi r¤oA{{oRr ¹ebr wy jwyr wk7r,vCx{©Wq[oAwy7lmrr k|7iyikjn|~77x{7lr}Cx{ikjm7qr}*w ¯jC {|7yxªjm7 ¢{¢ª!¢ ¢ & Æ?ª{|7qYx{boAwyxªjm*krª~jnq ikr qoAx{7(jn7ywpoACwx{jn|~wk7jCjni!k r ~r ¬5qjACx{7l, {jn|77q[oR© oA|7yr"ªjCoU7jniln{jmvboA7{x{lnCwyxª~l qx¡(jCoA7|7x®wy¥bjnqoUwkoAx{wkjnx{7,!kr ¡¨jmwywkix{7x{7lkx{w oA7|7krnr/¢5Æ?7ª{{r|7oUqY7x{x{b7loAwywyxªjmjln {jnbv5oUoA75lnpr-5oAoU7%lmroA{x{kYjwkqY7r*jC7x{qx®¡¨©oAlnyrjnqYx{CrwkrjU7¡(kx{wkw?7©r-~xªoAywkqYiyxªr v~ip|7o-wkx{x{jnC wkiy¢ x{7kx{" boAi oAqYr wkr iy . . /x{lm|7ikrn¬,+.-jmikx{° jn0/yr zC|7r 7 rm¢e7r"qjACx{7l" 7¯oA7r"x{r 7xªiy {r /¢~Æ?q[oAlmr 213 ¯{r ¡¨w«oU7¤n4 ¯iyx{lnCw5¢ wy7jnikr-iy²,r j}kº 5roUjnoAK~/7¢ x{*{Æ?ª8|~wkkjYwk /i 7x{oAlmjnwy|7w"xªjmikoAr/iy77rwyoA57R r-¢erk 7r oAr*~¼rjm77kjn{7©[wyjAx{ qYrKjAwkCx{76xª~r-l x{Cx{jmlnwkvnr |~ 7ikr ry x{w'w?*©K ¯ xªboAiy* oA{7r oAlm¼ rzCxª|7jAx{¡«iyxªr qwyK7oArvClm©% 7r 7x{´Co1Yr {(x{oA7v57rr 0oU{ijnn7oUlmik x{ipx7oRl©{wyx{o.j[C¡¨ 7i wy7oA¯oAiyr7r K 7r-¯koAoAr 7~7 7rkiyjmwyj}iipoUo ¢p "~rxª oU~wkikjml[³ik©¼oAkv5 57jAjn|7nwyrr wyjwy7r" boAykx{7ljU¡v5jnwkr ~lnx{7r"wk|7iyv7x{7r R¢7 jywpoAwyx{jnboUik©v5j}oAwyjAnr iy¯oA jm7r*oA7jmwk7ri {jnkr"wyj7jniyxª°jn{x{7rn¢C²v~|7jA© %5j}oAwy«x{Ywk7r,¡¨jmikr lmikjn|~7/¢C¾Cx{7 r"wk7r" 7¯oU7rx{ jnqYxª~l*wkjA oAiy7«wy7r"oAqYr ipo~nx{wy¸oU 7 boAiyr Cwqjmwkx{jn-q[oUln7x{wk|~7r«x{zC|7x{wkr yoUq[ikjmoU|7ª7?¬C¼oAiyxªwyjn"|77ikr 8 ¡¨iy17r 7¢{R -r 7 5x{jn´}yrxªwyx{ 5jnr 3 i,9K¡¨i oA{rqoA~rmxª¢ ~ l[jmwywkjr-kwkwkbiyoUjnw7lwy7 5r±r oUikwy |7zCik|7v5x{koAx{wkwkx{x{jmjm7Kkx{©C¼kwywkr 7q rx{oU,ikr7oUjn"w, kwk7iyr x{ ikrYwk{©Kk byoUwpwkoAx¯wyoAx{: x{9Cwkr oA~qYkx{w?r ©%ipo.lmxªip,oU7qx{r jACCwx{7x{l ~xªlm6 kr r
(14) x{ln|~ikr*¢C7x{k r ~r x{{bv5r*iyr ¡¨r iyikr KwyjoAwy7r+k~jnikx{° jm"/-kr zC|7r ~ rx{Ywk7r*iyr q[oUx{77r ijA¡wk7r* 5oA 5r i¢ ì ì Ø<;= .
(15) "$# &% !. '. oU7x{ln|~¡»ikjnri7o-¬ +. 7-x{´Cjnr iyex{° v5jnr "{jn/"7ylmr xªzC~|7lr 7wyj rmwk¢C7Æ?r"}wy 7r ¯7oAy~xªrw?©-wyip 7o iy;jAr ¥b {wkrjmikC©8¢A ¯wyiyx{x{qlnCr«w5oU¢w«o,lnx{nr - 7x{´Cr 7 5jnyxªwyx{jn)( {jnyrwkj"wk~r7jniyxª°jn{x{7r {r ¡¨w5 x{ln|7iyr«y7jA o ik|7i oACr CCx{ikjn~qr Cwe x{wk*w? jqjACx{7ljnvn r wkR¢~r krx{q[oUlnr 5 r ikroA zC|7x{iyr vC©"ox{C¡¨i oAikr*kr ~kjni q[oUwkikx{´Yw?©} 5r¢oAqYr ipo- oA"7r {¼vC©KboA~/¢+*«jmwk¼nr 7x{ {r "qYjAnr,¡¨ikjmqikx{lnCw"wkj{r ¡¨wR¢57rmr 7x{ {r-xªwk7rqYxª~7{rx{ ~mr r 7nr x{ i,{r" jnqYoA 7{vbr r*wkryª©r r C¼x{kwkx{7v7iy{jnrn|7~lmqKjmkwkw~r*jA¡(v7x{|7wyxª7,r 7¢5x{777r r nvCr ©7x{k |7{r*iyikjmjm|77wk77x{r*7liyx{lnr CCwCx{x{ikjm7qqjmikr r,CwR ¬C{rkoAr iymªr ©ipoUCx{k~x{jnv7C{rn½?C jnv7~|~7wr x{ wkwyr %{jA 5r oAiikwy b"oUjAik¡wwyb7oUx{ wy 7x{r-ln|~pikoArqYs5r*Cx{x{ªC{|7wkr y7wki yoAx{w?wk©%r,wkoAb"oUwkw«~ 5rr lniywkik|7jm|7iyvb7oA/wy¢5xªjm7 j~|7ikr r 7wyiyjr kroA}qYw oAr wyipxªo"mr5oA 77x{´C7r {{x{75l* R7oAKjmkroA{qx{Cjmwkr k~wkv5x{w?rº©oU 7ikx{jUq¥b 5{r jnikw oAoAiyCrw( ~oAªjmwkwywy7r jn%yrjAmx{7r i"~|7wk x{qr r vCxª© wy7r"ikroU/qYjnwkx{jm/¢A7x{kr 7r-xªikr;¡¨r ikiyr ¼wkjoAwy73r +kv7|~k" /yr zC|7r 7 r-x{wk7r"ikrq[oAx{7~r i«jU¡(wk7r" boU br iR¢ . x{ln|~ikr*7¬,+,*«|7y"/krz}|~r 7 rn¢.-(r 7x{ {r oUikr*r ~ x{ik {r /¢~Æ?q[oUlnr 213 ¯{r ¡¨woA7n3 ikx{lnCw5¢ . "$# &% !. '. . {x{r ln¡¨w5|~ik7roAsb7¬Y+/¡¨*jmi¸|7ko-" ~/xª´Ckr r zCe|7v5r r ~{jn ~rn¢lnx{Æ?7Cl-wkr wk~jkx{wkw?~©%r ~iyikx{lnjAC¥5wªrnCr ~R¢/xªwyªxªr"qYwyripo oA rw- owkjmlmik©8x{nr ¯¼iyxªlm 7Cx{w5´C ¢r «{jCoUwkx{jn(Yx{¼wk7r-¡¨jmikr lmikjm|77¤v7|7y+oAiyro . ú /ì ú¯ï.
(16)
(17) . ywyr 7zCx{«|7r ~77ikrjnr v~7ªr rmqµ r {x{jnwk 7jn~|7qYjn{|7r w"Ciyw/7r r jU{©wy¡ür o jnikx{ikjmjnipo v~oA|7wyqx{k7w«jmlwkoUx{ 7jnwk7- 7riyr j}koUoAwyª x{lmq[-jniyoAx{xªwywyx{wy7jn7q-r -k 5wknrr r /i?iy¡¨Cjm©v7ikx{q|7qYwoA bwk7jm7 ikx{r-wpoUx{oACK 7w/ ~wkoA~ikj}roU « 7 rikr yoAr jnC7|7w {rwkjjUkv5¡¸| r¹ nr oUoAiikv~x{ª¡»jnrik|7jnwk,q j, b7yrrr ikoUnwk7|~r i ikoAvbx{ oUwk-kwk7x{jnikjmr7ikoURwk7¢jnjn¾ |7qjnwy{x{7C7jCxªlm~jnl i ¢ wyy bq[x{ikoAoUyw-wª jn r[vnjn qYrjn 7|7wk|7*{+wyxªx{~¼jmlv7qwpjnoUjm ~x{wkwk/x{x{jn/' / %b¢CjnjA|~ ~ª0r ¥bikr r {¡»r 7jniy-wpikrmoAx{x{/*7x{{w"wk©0x{qx{7r-jn ~w-ik r jmvb¡¨7rrkip|7oA7qYv~x{lmªrYx{+7lbwkr jK¢e7jmoA~|7~jnlnr 70q[w*wkoAoYj¤x{Kq 5r 5jmi?wkjn¡»x{jnx{jnCikw*q 7x{¼r o¼wy¡Sr koU r wylmw*xªqjmx{+*r CoAwkwp5 7oUoA ~wkw-x{ikjnj}wk+oU7 roU/{ejmªjA 7 wk7x{x{'7x{ l%%5jA|7x{ µ*oYwyoAj%k x{{q|7jCip ~oUoUª wkr© r i ~x{3 ikjC / x{r lmy|7kx{ik7r*lb7mC 7 iyjA~}xªx{ 7r {r «oUrik{©oUy7oAjA ;|7kwkw(7x{r"wwywk7jºikr ¡¨|7r-®¥bq[7oUwyx{7rqYikjmj}v7~|7|7k{wyr 7«r jUy¡wyik7r zCr*|7qx{ikrrwkq7r jCC/wk¢ R¢n²,jAnr iyCxªr +jA¡/jm|7i(oA 7 ~ikj}oU xª!lnx{nr Image sequence. Temporal multiscale decomposition. Statistical regularization. Motion detection labels. Temporal integration. x{ln|~ikr*7¬7,nrikCx{r jA¡wk7r"qjmwkx{jn~r wkr wkx{jnKqYr wk~j} oyUx{{qªjA 7 {7,r"r"|7wkx{i "q[oAwk oUj³Clnxª7~rr lkwyr r qzC |7wjCr7oA7|~7 ªr*¼r x{ 7wkjik jAjm Cb7x{7oUkx{ipr 7oA*r oiywkr r K ~iyxªik°oAr r7x{no oAwykiyx{r jnx{jnw¼|7jU"q[¡¸7oA!©C"M b7wyoU r qq7x{x{ 5 oA%jn i lmoAvbx{5rnbkr x{oR"lnCboxªoUjm{|7jnikCC"oA¥b7jU~¡¸r 7wyo*7 rwyrr rq{r ªrm 5qr jni r ¡¨oACjm5wki q 7 7|7iyik{r r wkkx{yr kr ~CoU w*{rrx{%jU7¡¸r wy qY7jmrqjnwkk 5x{jmjnr [7kx{rnoAwy¢ xªw*jm² o ¡»lm ~jnx{iknikx{qqr ¼oAx{wkC 7x{m x{´Cr oR/r ©?wy¢bj*wk² j-vb rkjnwp~qoUr wkwkv7x{r kx{wyiy7x{qroAx{wy7(7r r iy r yrln¢n|~Æ?~7þxoU~¹eikr r x{r °iy/oUr Cwkmx{wx{jnkriywkr ¡¨ip oUr jAqC¡wr q jnqYjnjmiywk 7³ex{|7jn7 wyvbr oU7kr r x{wkC¤r¡¨ jnwkjmiyx{§jnq[¶KoUoAwkoUx{ 7jnik ~/³mikjARj}K oU 7ip7oUx{{r 7r7mrjn´}x{qq ~ª 7jm¥biyx{r jAwk{x{n7r lqY ¨¶o"r C ~u wkike ,x{jn ,qiyr xeik³}r,jC~7jAjA¡¨r wy{r ªr57yl}ln|7oUr, 7x{7 7jnr {x{r wyvC7©or oUjn77yxªx{~wr ikoUx{7[l*v5wyr-r qroA 5yjnxª{i ©oA7oAx{ C7wkx{rr lnniproUKwkx{|7jnk x{7ÝnlC¶CAu s5 7n¢ üÌ¢mr w"|7Ywklm7xªrmjmr"wkw?7 «rji«br ´7oU7oUq/U 7¡¨{|7r yxªjm7rRoAjU{¡/x{7nloAiy xªjmx{|7wk(x{jnCwy¡¨7jmr ikiqqYoAwkjnx{wyjmxªjm[x{«oUoUb{koAj*{©Cv5kr x{7r x{k¥5y |7x¯r oA?¢ -,r x{wk°oU7 *jn|~wk7r q©Ý15boRnr jnqv~xª~r "¡¨roUwk|7iyr ½?vboAyr qYroAy|7ikr qYr Cwk(oA~y boAwyxªjU½Swyr q 5jni oAmlnipoU7x{r Cwk(wyj" jnqY 7|7wkr jmqY 7jnwkwyx{xªjmoU, %brkjAwk *x{q¢ oA*«wk¯x{oUjmp[³ oAÝ~ ¸5kroAln-qxª~r }jnw oAiy bwyxªjmjmip/oA¢wyr +y boAwyx¯oA(yr lnqYr CwpoAwyx{jn¤oA7¤wyr q 5jni oA( jm7r iyr 7 rKjn7ywkipoUx{}wywyjK 5r i?¡¨jmikq ~i oAxª~wyxªlj77wyrr r wykikr wyr± q[wyoUxªjmoAªx{{%7jA ~jUr ¡¸x{7i/qYljU¡ jA|7Cwy 7xª~x{wk/ljK bjmlmoUvnr b w*r r i! wkrwyxªq¢/jm 5¾Cikjnl}rip oUoUwk7x{x{jn° p¤r 5oAY7oU7lm rr ¡¨yjn q[{ik{jAx{oAv5 ~r ¢RoA¾CoYw r wk 7r wyx®qYxª¹ jmr ± biyjmr ,ipCoU w*/jmkqqRoA 7|7{iy{r wkx{kx{y¢ r (²oAo{r" v~jm7ikqx{r r ¡e 7jmik{qr r qYC 5x{jnr r C +yxªwpwyoUjUx{jnik¡b©KikrwkoAþi oU7oAwk¼ r ³Cwkxª~~ rl[jniy{yx{³" ³n7r r {jnx{q77jCrr jCi?x{ ½ ~¯oUikvbr yr r {{Cx{7wkr l"K¡¨i x{oAqY¾Cr r « wkjmx{jnik³-vbs5oA¢}y¾Cr r wkjnx{Kjn¶K**u y ¼7jAq jC77r jA{ M¢Cwk£¤~xªr"oAq7~jmwkikx{r jny-x{7[r wy¾Cr r wywkxªjmx{jn xªy*k|7wy7r,r"x{«qywpjCoA7wyr r eK boAoU7ipoUYqkjmr wyªmr i«r rk wkx{x{qwy7oAx{wkx{jmo*y 7wpoAikwyjmx{v7kwk{r x{q%oU |~x{kx{¾C7r l wyo-xªjmz}K|5oA7{¢bx{wp¾ oAr wy x{nwkx{'r jm+kR oA{ x{v7jmip}oUw wkoAx{x{jn7" / jmoA ~7 7 {ik|7jC7oAx{ 7 lÝiy r kq[ ¢
(18) oU´Cik³C 5r ¢ikx{qYr CwkoAiyikx{r Kjm|7w x{wkiyroA x{q[oAlmrkr zC|7r7 r oUikr"ikr bjmikwkr . ) 'º *& y",©Cbr koUwywk7r r lnq wyr!xªjm7x{wk¤r ywkr rjA® ¡(¡wkxªqx{jn-jAqYCx®jAx{¡77ClxªoA~qYjnlbvn¢r ;ipr o x{wk/R/ywp oUwk~x{xªn R¤v7|7x{"wjnx{we7r-oA¡»-|7oA7{bkj,oUqikr r zCC|7wpx{oUikrlnoj} oUjmqxª¼ 7{qr wyjmr(wkqx{jnjm¼wkx{oAjnb,oUkªr ©ClmyxªqR5r CoAwpoU¤wkx{yjnxªqY"y 7wk{r © -xªx®C¡ mwyjn7{r«nr*oU wyzCr |7qx{k 5x{wkjnx{i jnoA w?oU ikrj-,y| kjn#|/7!y r x{r oUC|7lnwkwy{r xª©*m7roUwy7r ¡¨i ´CoAwkqY|7uiyrr r ³n/r ¢¢7iy¾C7x{Ý7x{~ qYr 5x{r w(oRwkn~jmr(7j}{-q©"x{oA|77kqrr |7jnkiyy~r(r«jnrjUik#¡ wy ipwpx{oUoUr 7wkCx{lnwkrwy xªRwy7r oAr qC{ 5xª³m~jnr xªi y{oAx{ 77C¯jCoAx{C j}¡¨r"jmqikwyq[r r kCoUwywk/wkx{¡»jnoAjn'iyi/rx{ »CþoAoUwk«ikrlmoU7}r«k© x{r w?~©"w? «jn |7jUblm½¨oA¡¨7i oAlmjmqYr«i~jmr(vnr qwk r r r wywkw!7x{jn 7jC-)ikj vb;Rr rx{ w?w «wkq[x{r jmroR7 © 5oU*oRn br"oU7ikw*x #jU ¡¸|7qY{w?jn©wkwkx{jmjKv57oA¯r oAwy7r wkrx{jmiy+jnv7k|~ k7wkr~qr kr "R¢/wkjYÆ?w*75jnoAx{yrºoUoUª7yjKv5 jnr qYr + 7{rr ´}wk ~r7ªjmr x{kwk,r ¤jA¡(x{¼wk~krjn~qYr rwkr wkoRx{©¼jn/xª¢5¤oA7¤x{x{{wy{r |7kqw"x{bboUoUwkx®jAjn¡¨wyr x{77vbr r 5rr %7|77yrr } w wyr 7Æ?7Kx{zCjm|7ik7r r is} wkkj¢ lm|boAi oACwkrr*ikjmv7|7kw"7rwkr wyx{jnKiyr k|7{wyx{wk~r* 7ikrkr 7rjA¡(7jmx{kr"x{[Cx{7r jYkr zC|7r7 r Re²oUpr woUS¢~boRnr ~{Rr ik x{n5roR+nr-oK7¶Kr nu r üªjm½? bvbroA+yr oA¤¤ikroAln 7|7 7¯iyoAj}iyoUx{°poA¼wyxªwkjmjY¤¡¨jmjAik¡qwk7|7rY¯oUwkwkr r*qYwy7 brjmipqYoUjn wybxªjmoU7ln7rYr wkq[r oUwkx{ 7jn0{ 7ikkjm¢ v7 7{|~r ikq wk~ ¯r ikqY~xªjn ik¤rm iyr * 7jnik|7rkwyr 7Cr wkq©%o.oUk7wyr + ¤/¡¨oU|~¯ikoAwk7~7r ri v5iyr r ln©m|~jnþ7oU*ikx{° boUwkoUx{7jnln/r!m7oUr wkr bwkoUx{7jn7/|{r~jmkvnx{7 lr {wyjCoAjAm¡/k~ bxoU¹ewkr x{iyjAr ½?Cwkr wqYkx{ b° r*jmipoAoU7AY jn7Cx®wk¹ rr´}ikwyr |bCoAwCqYx{C¡¨jnjmwyikxªjmq/oARwkv7x{jm|7/w¢kx{w(~jm7xª/{©oU 7wp 7oAiy³mj}r oA x{/CRwkvbjoUoUk r jnjn|~*}wywp¡»oAipwyoAx{qYkwkrx{wkoUj ¡»ipoAqYrx{}wyr 7yxªw?©Y7x®¹ rikr 7r ¢ ì ì Ø<;= .
(19) oUoU77¼²,Co7eAx{¡Sikx{oUr iwyÝoAx{jn //k beboUwyoRwk7mx{rrjA½?kv~wkrRr|7oAqx{ikªw 50jnk 5ipkoUoA bRwkoUx{¥bjU {r½Swkwyr r x{iyq|~oU 5ikkjnr|bi oU oAªjn5{7©Klnipmr oUr ik77ikx{©¼rr /C¯wAoAx®iy7¡7lnr 7rnwyj¢ r owk{jm 7r ikiyr Rx{wjn¢ ikoAxC7x{C¡¨jmnrik q ~koAjnwk x{jmÝmxª/«oRbnoRoUnx{þr-oUv77{r ryx{oUlnvb7jmr |7w/*mr oA{j}v5jnxªi,w?©,¥bq[{wyr oUiklnR7x{ewk|~x{jn7| r ¾v5xªoAqY ³C",x{lnþjnoUik~ikjm®jn|7©}77 jC*-rKoAqikr qr wKqYoAoUjn7Siy¢©}Ý¢oAn*7 *k|5bnoAoRjn5n wkr¼r *« x{7Ci 7oAwk7ikx{zCjC7|77w r |~Ý Ar s oU(|7o¤vbyr rik¤r;oU¡¨r 7oik 7rk{7x{x{qYr r+ 7{wkx{xj"q¥5r 7oA r lnwyrm*r oAw7{qr b 7oAx{oU 7wylnxª¥5~r ªlWwy!r vbi"wyr 7wkw?r¼jY r 7kr wpikoUr wk~x{yxªjn|75 wºoAoUiko"©¦7Kikr r {|7¡»r r 5qYikbr r ~oUCwk wkr*r"Ywyxªq7xª r oAx{i*lmwk7r«oAr¼oAb7oUk 7rwkwy7x{7nrnrr ¢ x®¡|7ikwkiy7r rYCwvboAx{q[ ³CoUlnlniyrnjn¢A|7Æ?~+wybikr;oA¡¨wr ikroA7y rnr7 x{boU 57r lni?r"¡»r iy r wln¢x{jn~~xª- jnqx{7r wkx{77jCr"¼ 7x{wkjAY «rqnjAr Ci x{¡S7oAl"x{{jn"vn r7 r w q¡¨ikoAr kzC³C|7Rr¢}}¾Cw-|~px{K{ª|~oUq x{oUb 7oA 7wyx{iyjAj}KoA YboAxª7lm ~r ik-jnqYj}x{k x{|77il yx{7 £Mr"wk~7r rK7|7rR 5oAb{x{oA7wyl"xª~ lxªwywy7r*kqikr;oA¡¨{r Cikjnr7vn r r-wkxªqx{oAlmro"vb {r |7wyjnwkqr irvboAo- ³C7lnx #iyjn |7|7~{w«/}w oAoºy³ªjm¢ 7lnri«wyr q 5jni oA7x{Cwkr lmipoUwkx{jn-x{«iyr zC|7x{ikr /#¢ jA oAikwR ~wy¾ r }x¹eq©Cr 7 5iyrr jniº7i oA oU7r¤7y%{x{xªq[u r oU|7lnr wkr 7j-Rlm¢7r r i wy7r ªr R ywr¤(qY|7wkipkjnoUr wy¼ xªjm³}±wkY~oU «
(20) r 7r-,ikr+jnwk|7j-oAlmr yKk´C|7wkwkqYi i oAoAr 7¦wÌ¡¨qYjnwkj¦iyjAqCv5xª~rKwkljkmwy~ipr r oA7wkx{r x{lm }{w*r wRwk¢ 7{x{"r-7r x{qnRr ¢ jA Cx{o oU7³nkl-oAw oAjn7wkvnx{x{y ,7rx{ xw"oAqYoAwk~ipr oUMip o-³}Æ?"koA77x{x{%xoAoU s}y k |7"|7qYq|7kxª|7~r¼¯loU7wkjnr jniy7x{° y¡»jnipwpoAoACqYCwpoUwÌr½ ywy b7r r©Yr +oAwyipoA ~jmk b¯oAr*wyxª jmbx{wyoA qiyjnjmkwkyx{jnx{7/ln~,qjnjAiCjCx{7 l{|7oAyiyxªrjmoA7-¢ oAikrr´}wyipoU wkr ¼¡»ikjnq wk7ry{xªr|7kx{73l -jm|7ln¼wki oA7Ì¡¨jniyq%¢~Æ?¤kjnqYr* oR©}R y bw?©CoA 7*x{r{jnoAwkkj-{{wy©*r 7x{r wk%wyrr CoA ½¨~w¡»ip{oAx{qY-7r|br«oUoUi({7r wk~ l i lnoA{wk m ³C m¢m5 Æ?oRxªnwy 7r*i jn7oAvn rwy nxªrr {rnjnw«C 5mwkr r 7¤{r,jCo kx{rwkqoUx{r ik|7 {wy xªkyxª bwywp7oUoUlnx{ rrwyC57©CoAr 5!jnwk1 wkj*~v5r bkr 7x{"iyx{r ´Cwk7r r |77ywk 5x{rr 7[ilYwy¡¨¡¨ipj±i oUoAoºqq7rrx{ip «koU jmiy7ikr ln³wkrnr"¢mx{Kwkrk7wyw7x{(r*krqYyw« br jUoAwk¡/wy7xªwkjCjUip½Sowy r oUr qk kwy 5|~jnqjnikx{i r r oA v5x{o.CoAwk{ j}r³CikRlnnoAikoA/jm |7jn k7R7¼ywpk¡»oAwyipCikoAw"|7qY nwyr r|7*ªikjCx{r +x{w?{wyn©C7¢Ckr +¢x{i7*r-r ªjm´Cqkr wyqYjnr wyx{ 7+x{jn{roA 7 ~ ipr oUwk-r 77|bwkjnoUx{jnqY7¼lK{© 7y7ik%bjCjA|~ « rrwkk|b%*oUwywkoUbx{7KoAl¼wRv5eqrx®¡¸yjm7|7wkx{r jn 7x{r ky'x{?jn¡¨ ¤|~rnª¢ lb{x{©"¢{/ b¡SwyoAriki?r ¡¨xªr{jmx{5ikwpoqoUwkArr iy%r 7jmx{x{7kwkkikx{7x{wkq7rikr*x{x{b7iyoUl%r wkqr oY¼jA{n¡¨jnoUiy7jnelq jA¡«wyxªwywyqY77rrr ywkroU£M7x{~{©r ¦oA 7wk 77iyrKj}oURpoA~qxª~rlipo¼jmvnx{ r q wyjm¢v7x{ªrm/qoAC©§oU 7 7iyj}oA 7rx{q 7{©¼wkj¤ jmq 7|~wkrqjmwkx{jn¼¥brª~( ~xª ¦oUMvbr jnqYr[mr ik© 5jnoRqnr" ~7ªrr´+oUª7w|7 r¼x{wywkj¦kx{qYwy|bjnoAwkwyx{jmxªjm 7oU7x{CMnjn7{rC 7x{7wkl*7oUx{qy r jni Co*wkx{qYC|7jnx{wywkxªx{jmr 7R¢C|7¶7³CjA7CjAx{7 l-Mjnvn oUr qwkr i o¤oUikqYr*jn~wkr x{wkjmr /wkr jC¼ vC{©|7k x{jmjm7q 7¢{¢{|7¢wyÆ?x{ip7oAl*~wkx~rr*w 7oUjn?qY¢ª x{bÝnoACkw qYqYjnjnwywyxªxªjmjm:/¢C ¨oUkipkoU|~pq³Cx{r 7*lYwyjAj¡ qjmikjAiyr Ckx{ 57ljn7jnvn wyrj wkoA*qYx{¼r ipwko 7qr-jmx{q[wkx{jnoU)lnr*pyoUr 7zC*|7r vC7©" brYrx{i?¡¨jmv5ikqoAkx{r7¤ljnq¼jmwkwkr x{jnqY, b jmjnipqYoA bx{rC7wkpr oUlmwkipx{oUjnwk"x{jn|7%yxª~oU7l¼wk~ikxªr lm7xªyjnwkqYi oAx{wkbx{oAjmC/w ¢ iyr ~{©Kxª-jnoA¤ 7 7yr iynj}roUippoA¤iyCr ©CzC b|7jmx{ikwkr 7-r ywkr 5-oAwkw-jwk7q[rYoUk³nx{r-° rwk7jUr¡¸oUqY 7jA 7CikxªjC~oAl ¼jnvnr ;#r wkx{-r Cx{w *Ýk qk5oAk{|7? ¢ ¦ jnoAwy"rnwkoAb{oUx{7wx{w?©jnqjA¡ 5r o 7# 7oAwyr-xªjmq%jmwywkr x{jn 7K7qYx{zCjC|77r r ?7b 7oRm¯oUrbwkoAj i r 5}oACikwyx{ikx{ jm|77¯qoAi,r}qwR¢{jn¢ªwy¢Ax{,jnCwk~½?vbr oAiywkr r 7y~r lnxªzCqY|7r rCwpx{oUwkx{7jn©CbkoA qY7rx{«qyr "r 7vbroUkoUr b¼oA{jn©C%kx{«" oUikr" boAqi oAjmqikrr wkikjmx{7* qYr iyjC77r r { {x{wkYC77s x{ lnk77r jmi̽Si"{r r mnr r /¼oAq ~ 7rRikoAjCkoA|~ ik7r r qYRCr Cxª w jU¡wy7r* "³Cx{7r qoAwyxªjnq 5jn~r CwkjA¡wk7r"y r 7r ÝC7s} k¢. º
(21) #¼*&('*) ) '*) [, $#%- ²,~©}%5oAx{qYq bx{jmoUikAwpoU jnCCwwy 7r ikCx{w(7jA x{¡e 7wk{7r*rjUk¡¸rz}jm|~|7r i*7oA 7r" ~oAikw(j}oUoA CK©*x{ 7x{´Cwyr jb7oUr 7ikx{moUr±w oYoUCwk©*rqwkx{q 5jnrmip¢ oU/77rr vbjnoUqYkx{ bjmxªk~x{rwkx{o,jnxª 7wy j7x{jn 7§yxªoU~{r ªjAi( wk~r«|~x{*q[wkoUjYlnrikr k%brrz} |~wr 7wy7 rr jUoUoU¡ zCo.|7x{kkr x{w"wkx{jmjA¡qqk©Cjmjnk7~wyjCr j}q7~x{xªqq9r rx{7(7ykr x{x{yjnjnkb5r oRCoA75wkyx¯wkoUx{x{lnSq5br"oAoU{ªnwk~oA jniy©C|7x{wyxªlm~l
(22) «kx{r,lnpoAb7qYoUr k{ 7x{iy¢7{rr ² wy¢Cjk£¤r wyzCjnr"|7{r ri oU7oAK wkrr"zCjU|7 5 ¡ x{r wkik
(23) r"wy|7rikx{oUq[v5kx{oAoU{wk©lnx{jmr k7rrjU¡({wyxªb³mkx{roA° wrjn 7y iyx{r ªC¯oUx{jnwk x{|7jn,7 7}x{©CoA´C 57r jnY{wy7kx{q[r kwyoUx{7 {7r 9q¤kjmowpwkoUx{ywkjnr x{w ¡»yikx{lnjnbq oUªwk7roUR[oAqv5r"rip o7jn¢U~Æ?k7x{r7oAr {iy{r ©C§x{oU-wk 7jnr"~oAkv7wpoUyr C7w kr,x{lnjAb¡oUoU{}¬C© wkxª~{{r |7x{iqY¡¨xªik5r oAzCwk|7x®rjn7" n©oAiy x¯jnoACwkwyx{jmr CwoAx{7CoU|7C{b©*x{qwkjAbCoUx{7wloAjmyvnrn ¢r wR}oU{7wk7rkrwyr q 5jni oA 7r 7ikjmv7{r qikr zC|7x{iyr *oAr# x{r Cwwyx{qr ½»¡¨ikrz}|~r 7 ©wki oA7Ì¡¨jniyq wyj boUipoAwkr iyxª°rwk7r*~x¹er iyr Cw~©}5oAqx{oUbjnq 5jA½ ~wyipr oUC7wk?¡¨¢Cjm£ ikq 7r wkj7wkr 7wyrr wywkr x{q7l 5jnqYi oAjA«CxªoU~´}lx{Rjn¢ vn ;r xª{ wywkr Rik7-qYjAjn¡wkx{x{}jmwyr ik7rx{kiyw-r 7wkx{r jmikrKoUoU7ikrqqjmoA7lmjC77x{wkx{|7q7r r~oAkx{iyjnr"b7oUjn/woA77r ¤r ~wyr r q/¢7 5£¤jni r,oA?eoAoAY7wk¤C|7wy7r{x{qx{w/wy7 x{ wyr q 5jni oA57r jmq 5jnyxªwyx{jn7oAv5r*oUikikx{r jm|7wx{[ 5oAipoU{ªrS¢ . !#"%$'& $)((*,+.-0/213*4. £+i oA7oRmlmr r«{jUr w¡b¡»vb|7oA7y r wyxªjmoA7iyr«oUoU7ikrjn 7oRnwyr oAx{¯oAwyv~j*ªr rm7yoA|7{{ikjAr* o x{7lnljC|7jC(wywkj*r qYkr bªrjm ipw«oUwyb7oAr7ik.rln¡¨ik|7r¯z}oA|~iyx{r w?C©*wkx¯jAoA¡e5wk{7j}rRoAv5{oAx{°koAx{RwyAxªjmwk/j* |~{k rC7 jm7qk b¢mÆ?oU woAk7|7~ 7xª 5wyx{jnjniy/wknRo }oUv77iyj}oAwkj x{yqY|7 7 7 5{r jnqiywr r CCw/noAr {jnjm 5ikrnwk~~ªjnrRlnoAjm7bx{7oACl-7wkrj jno-qY bjmjmk%bx{x{wk x{wjn v5¢r £ w? xªr ~r 7KjA «wyr rq
(24) 5 7jnjmi |7oAik/x{r oAi!~wkipoU¡¨iy7r ?zC¡»jn|7ikr qYCwkx¯RoA|7 7ikr {x{y³njnr{|7 wyxªoRjmn7r {r ¢ wvboUkr Rniyr {©*jno, jm7kw oACw wyx{q²r 6 5AoRCnwyr 7{r*r w,jmvbwk7oAr yixª"¡»jnx{"i wkjn~qYry bjmoAk{r rn# 75jA¢C¡¸o.7¡Sr*oUq x{oR{n©r jU{r ¡«w¡¨vb|~oA7y x{wk. x{jm8#79 : oU <;5 |7yoAwkr ¤v5r*vC© w?ik «x{wyjwkr K boUoAipoUq¡»jnr {{wyjAr ikR¬b¬ jm7r ¡¨jni,wk7r 5jnyxªwyx{jn xª 8 9%: <;5=7> 9@?BA3CED 7 > 9 ;,FHGI5KJ y ú /ì ú¯ï.
(25) oU7wy7r+ywkx{qr ½»¡¨iyr zC|7r 7 © /-ikr ~ikr yr CwpoAwyx{jnKjU¡ ;5 x{«wy7r ikr;¡¨jniyrn¬. » y 5|7jn x{KC¾Cw 5oAjAoA¡wkjnx¯CoUvnx{« r r iy =r wk7jmwkr ªip|~iyoUr*wk x{³}jnx{x{¤7z}l-iy|~r xªjnq[wyir"oUr7xª7~x®ln¹ *r"r 7iy7r r r Ciywyr[wr ¢ wyjnxª7jmYywpoA¡¨jnCiwx{jA7mkw r oAi*7wk ~rr[{ wys7r q7m 5jnki CoAq(|7~{r wk x{ikjnr qYyjn b{|7jmkwyx{xªwkjmx{±jm¤oUbªoArn{©Cr k{x{( x{ 7oAr 7iy ~rªoAx{r Yx{0k bjnoUwkwk~x¯oAr {i{©Cx{¢Ayk|77r r ) BG. . . $'4 13*,& 4 & ( -I,& $,+.,&.- -. = 8#9%:'
(26) . . +£ +yqoR|7m{r wk{x{r kwRoAwy{ipr oU/7?x{¡¨Cjmwkikr q iyp5x{oA"77lmx{rikoAr v7wy{{©K©% iyr x{wy¯oAwkr+y¤q|7wkj{wkx{qikr |7y{jnwk{x{|7kRwyxªoAjm{"r/boA¢~5oA{7©Crkx{jniy5x{{lnrx{oAb~oAxª ~wkl[r qYwyjY b¡SjmoAipyoUwºoUyx{{lnlnbjniyoUx{(wk7x{qY~r ¢77£¤jnwyr-r x{ { A|~¢ek£¤rr-wy7lnrr w* jnwy7ik r ¡»jn{{jA xª~lwkikrrkwyik|7wk|7iyrn¢7²w«oºlnx{nr -{r nr -wy7rkx{ln5oA
(27) "!7moUª{r oA ~ 7ikjA´Cx{q[oUwkx{jn"kx{lmboA?Ax{(y 7{xªw|7 x{Cwkj w? «j"wkrikqR¬ r "!%$'&: )( x{«r zC|7x{noUªr}wwyj±o-{jA M 5oAk¥5ªwyr 5i & o-7r oA 7 7iyjA´CxªqoAwyxªjmyx{lnboU/oAwo j}oUikkriyoA{# !*$'& + =-, (8 G F¤. + ! G » : /213$'& )4 x{r zC|7x{noA{r Cw«wyjo*v5oA7 boUk¥b{wkr5i & oA7Ko-kx{lmboAe jC7x{7l-wk~r*7x®¹ rikr 7r*x{[x{C¡»jnikqoAwyxªjm0 / !*$'& )+3= , 4' GF+5 + ! G s : wyx{jn~r 7poAikqYjC 7rk{x{7 l¥b¡¨ikiyyr wzC |7jmr q7 7©¤|7wy7r r iy7rx®oA¹ yrr ik[r 7oU*rwkxª7rx{C{r ¡¨mjmr ikqvboAr wkx{jmjn0q/6r*&" j}boUoAikyi r oAi wyr ¯7ikx{r° r x{ q[7oAx{wylnx{jnKwkr 7qYiyjC b jmr ipkoU ¢54¡¨ik"r zC|~|7ikx{r77l x{wkr 7"rY jn7qYr bjmjmq7 5r CjnwkyRx½ ¢ ~jn{{jA x{7l"{r nr {3 / A /27¢{¢{¢C jn7r ikK{jA r i¡¨iyr zC|7r 7 ©vboU77R¢ x{"j}r o#£¤ rr x{r {|7/Cywk³Cr 7¬ jAy r nKr bipoAoU5ikwyjnxªiywk|77¯jmoAlnijmRb: oAoAk7rmv5boAwy7krr «- onx{wkoUivbjnoUqkx{ 5¢ oA wx{{kwk|~r iy 78 bjm(·ikwRoAC7 7: 9ikjm4 bjmyk|7r Y 7 5v}jn© ikw"""x{oAK|7v5wy7r r 7¯x{oUr wkwkrx{ i ~oU kkr¢AoAik7r-r{kx{qx{qYx{wk 7r {Yr kwkwjYvboUw? «kx{j (8 1 = > & ?BA 4' 1 = > & ?B?BAA U o 7 » B ? A (8 k = > & 4' y = F > & ",r jnq 5jnyx{wkx{jn-¡¨jmikq|7¯oU«oAiyrºoU{kj-nr iy©kx{qY 7{
(28) r ¯x{qoAlnr~x¹er iyr 7 r *oU7qroU75 !%$'& +3= ; ! ». +?> ! ¨. +@>^ A oU7 / !*$'& )+3= ; B < ! ¨. +,FC ! ¨5 +
(29) > A9D < = ¡»²,~jnxªbi"lmoA7wk{r 7©CiYrwkx{wkq7 r¤|~jmªqwyCx{|7k 7q|7oUw v5ªoAr r wyixª7jmr jU ¡jmjUqE¡ikr( 5z}jn|~oUkxª7iyx{wyr # xª=jm4¤§p¥5oAoUqYªikwyrr 7iklm{r xªm ¢jCr ¼r #7xª¼rxªikrikr }r¡¨þjmwyoU/ikwkrnv5x{¸jnr ~ ¡¨jnjmiqo¤r oA 7¥57¤ªrwyoRr s5Ci.¢ ©*jA oA¡jm5wky¥brx{{° wkr§wkr5ikoAw*kGx{wy° 7r(F*rx{7¯{oAr ikiknrlmoUrr Hki*r ¦Rwy¢A7r-oU7¥b^r({wklmv5r r iRr%7/r iyjUi r¡¸oAoAC r 7jnzC|7r|b iykoArwyoRx{¡¨jnwywy77r ri ~< jnD i,I ! xª~FWkwp oUJ 7 Jrn5F x®¡«F wy7D r% ! > 7&,jmFWkr ¼ J kA,|~x{ 77 b 7jm|7ikww"x{kq[x{° oUr-lnx{r "!r xªzC|bjmoA|7iwkjYqkjmx{wk´ex{jn7- 7rr ~wyr r r wk¦x{jmK . 7ikx{jmq[v7oA{r lmq%r ¢ jA¡«wy7rjmikx{lnx{boU/yr zC|7r 7 rwyjlmr w wy 57oAr 5r ¥biik~y «w*r"{r bnr oRmr{px{qoUqx{wy 7r {r*wyjU7¡«r*wkq~r|7{7wyx®xª¹yr oAiy{r r7 wyr rYqx{K 5jnx{i CoA¡¨jn5iy7q[r oUjmwkqx{jn 5Yjnkkx{x{lnwybxªjmoUKwy/MjLCs¢)-,jmir 7- ªrmr/nx{r ¼{7wk7oUr- r jm´Cik b7rx{7ikx{lqwyr jCwywk7r,iyr ¥b 5{jnwkrikiwyr k+x{° x{rmK¢ wy7x{ v5oUikr r{jno~ ~¢Ax{lnlnx{|777iyrlr ¡¨wy*ipjKoUyq7wk~jArr jn7-jnwkwkiy77xªr"°r,jnwyª¤r r;q¡¨w({x{ 57ikrjnr 7i oAjUikr 5¡¸yqwyr 7C|7rwk{,wkyx{wkjAk7½?oUroA{jmr{{ik7r x{ln r x{ bjm+koU7q}jm 5x{ikCx{jn° wkkrjmx{7wy"xªk/jmx{w?k©-r |7zCkkx{|7x{ln7r b~'l oU 7-"r. 7N(oniyoUx{jAw"i«¥b {vbrjmoUikjAkikx{nrrki(jA 5¡jnwkx{7wkq77r"rx{ikwyCrjKwk r jno~iy7k7x{r w?x{K©-ln¼¡¨oA|7w(x{7}wywybr wkoA7x{jnw!yYxª bw?©¼jm¡¨jmxªCi¸lnwi o oAjA7 7¡/x{x{wyr ´C7Cr rw x{oUq 7 7oAiylnjAr,´}lnx{qiyxª oAwk¢bx{jm~r k/x{lm~b¡¨oAikjm{O q8{!7r ¡¨ woUwy7j¼iyvbxªlmjmCwkwwkjm q riybjAoR mr*7kx®¹e|~r ik r r ~yk x{rnr x{{%©¤x{7Cr¡¨jm jnikqqYoA bwkjmx{jmkx{wkx{jnkx{lmb{r oAm{O r {/2!5*¢ewyÆ?jKCwk7r 7~ kx{~w?©Kr ikrx{"wy jnjC K7r iyjA¼ ¡¨iy jnjmq }w 1YoAx{7wkj ~qYmnikjAjA C¥5jnxªª~rKlwy ~7jnþr*oUC7nmrnr r ©¢Cikwy²,xªwkRr oAqYo- boUik´Cjmr yipxªR|7oA¢7{w£¤%b7|~wyr"7 wkr |boUiyKr*oUwkx{7x{jnjn~oAwyx{ ¢5r*x{£¤qYwk~r br*jmRikoAx{wp ¤oU%bC|7oAw({r kq~jY jCr*77jnjAx®wy¥b¡(roUwkoUwk7qx{r-jnr wki r o-jUqY¡jn bwyy7 jmr*x{ipªoU¯ oUjmwk~7x{jnikk7x®x{¡¨7wr oAiyjUiyr ¡«jnKwk|7~ 7~rx{K´Cr x{oAewkqYx{C 5r wkipjnr o~k~x{bkwyx{yxªw?jm{©jA/ ¬7x{ ªwy©Y7 r wkx{i ylnroA|~ x{ik³CCr xªwk~r 7l[~"¢ k ~wyx{7w?jn©ri wy ~7þoUr7 roAwyqYipo r;r k r wkzCjm|7ikr ©C~7 x{rn< ln-"x{monr oUixª3vboU kx{xª*lm|7iyikr r* 7ik~r¢Ckr C7wpr"oUwkw?x{ «jn¦jqYjU¡xª~wkxª~qro,x{C wkjmr ik7iyr yx{kw? 5©%jn7jAmr wkijwy x{r qwr-r7jAln¡x{7or 7,x{ b´}oArSyükx{ª7jCl5oU¢ wkr 0jn0wk7rY 7ikj;r wkr yRr oAzC%|7 oUr x{7 lnwk|7|brniyoU¢r {£¤ª©Y~r*kr r k 7r-|~x{ wkwk 5r oAyywk bx{ynoA bwyr xþoA{oU©¤wynx¯oAqb/oRoAiym 7r rlne{|~jUr þ¡~moUoUr ik{{x{nw?©wkn~x{ePr 7 /2ikoArR!,~oAk§kx{rlnYboUoAjn{,¼ wkwkr jm~qYv7r-wp boU¥bjmx{7ikipyoAr w**eiyikoAr jAwk *jmo5{|7lnwkx{wk~mx{r jnr ¤"wk{vbr x{qr nr rjn{"qx{7sKrkw oAoA 7CjC¤weoA¡»ikYjnyi/r jniwy¼¢ü7r(wk7ryjAqr½? 5yr oAjn {ip{jmoUr 7e¤q+y7ik|7jAjn{ *wkiyx{xªk°¢eRjn£¤oA" {/rr ~r jnqY bjmkx{wkx{jm¤wkC|7oA{{jA *|7wyj§oRmjnx{+o¼ 7iyr {xªqYx{boAiy©Kk boUwkx¯oAyqjCjnwy7x{7lbü 7x{p0k7jm|7{¦vbrY¡SoUwpoAwkj¼kqoA{kx{° r ì ì Ø<;= .
(30) oUikx{rlno~|~¢nikrjm7 ¬~ikjAr *q¬C 5oAjn 7ip 7oUiybjAq´Cxª|~qªwyoAx{kwyxªjmoU"ªr,k7x{lnr b jmoUq{¢ 5*«jnjmyxªwkwywkx{jmjnq|~ikkjAx{ *7l'¬m7-x®¹ omr oAiyi,r 7vb oAr"yxªx{¡»jnx{Ci¡¨jmwk~ikq[roU+ wk-,x{jnjn ikx{° kx{jmln"b/oU{kr¢z} ~|~ikr jm7qµ rn{r ¡»o-w( 7wkj-x{´Cikr x{/lnx{CwR¬Awk~jniyr*xªlmvbx{jCboAoAw yx{lnboUewk7r {r mr {*"wkj7¢ . ywjm ipikx{o x{lnln;|~r x{bik rwkoUjmb~iky¬n©Cx{ln¢ebr qYoUjne K bwkjm7iyipjAr oU *7¬eq{r oAm|7 7r { 7wk{*x{iykjAR"´CoAxªwk{qjr«~oA7wyr ¢ xª jmjnqYy bxªlmjmbkx{oAwk{x{Rjm¢ *|7jnkwyx{wk7jml:q -"ikonjAoU *i«¬5vb7oUx®k¹ex{!r ik¡¨rjn7i wkr7r4x{¼+ -,x{Cjn¡¨ikjnx{iy° q[jm"oU/-wkx{jnkr YzCk|7x{r ln~b oUrn{b¢ o 7 7iyx{jn´Cqr 5{jnr ¡¨w"wy7wyjr"ik 7x{¯lmoA}7wRr ¬ Yq{r mjAr C?xª¢ ~-ljmjnikvnx{;° r jn wk,{x{x{7rwkR~oArKx{qoA{koAj-lnrv5r* 7¯ oA{~rrnoA¢Ciy{©7kr ryr r*%q[oAoU 7wy«x{qoAriyr"ikrz}k|~jnxª{wy|7rwyx{7jnjmx{k7©Cr } oUiy7roAywyr 7r"üvb 7r ¯oAR7oA|7r,yxªrjU5¡oAikwk~~ªr©RCoAx{qkx{rv7ip{o rv57r ikx®¡¨¡¨jmwRik¢ r"wk7r"wy7x{ik ¡»jnj}ir #²,wk7 r*x{r o* CoA wkqYjmq¢~r bwkr roUqqikx{ 5k 5jmjnjni ipoAoU 5bx{ikywkr x{ lmln|7b ¯oUx{oAelnik|~ x{w?ik©xªr*wyKy*ªx{o* lm}¯~oAwyxªiy{ ©lnr jmi|7v}y¥5Cr ªx{wyjnr |~wkik7{yr ©x{° -rnx{7¢)om oAikirRx{lnoAvb|~koUrikkr*x{oA*Cy wy7r"7jAr, boR¥bn{o wkr,r 7i jnr yqYx{jn° 7r*q|7x{ 5wyr jn¯yoAx{ikwkwylmx{7jnr r"Yi¢ q -,|77jA{r «wkikx{r2rkn(oUr {iRrCoU7 «7r r" jm74 qjmwkb 5x{ oRjnr"mkx{r"wkwybxªkjmoUx{´ w v5{r jnlmwyx{%wkx{q[iyr oU 7wkiyrnr Akrr nCr w oAwkqx{jm7jmikr,iykr x{q[7 oUr*x{KqYkjnx{qwyxªjmx{¯oAiR7¢7r ²,wyr 7 7wkx{x{jmwkx{Kjn5ikr oAzC|7 x{jniyqYr 7oº|7w ¡SoAoAwkyx{wjm7[r jnx{ykxªw jm/q[¢ oA³mr "wk7r|~krjA¡oY¯oAiklmr*¥5ªwyr i"k|7 ~ bjmikw-7jnw . . +3($'* 4 $ ($ $ ? - 13+ 4 . -. q~oAxª 7,qik|7r y{|7wyxª{ywkx{7oA{lr7¡»ikr jnq jnqo 5v7jnyx{bx{wkoAx{jniy©KoU7{r ª jAx{ yxªejm|~%(ywk|7j" Wv7|7oUx{{*¬wyr q 5 jn
(31) i oACx{}wyr 7yxªw?©" b oU7Clnr¢q oA
(32) 7oAw/noUikx{jn|~wy [r qoU 5w*jnri oUoApC¤kRwyoAr {qr 5UjnxS¢i rnoA¢{ ú /ì ú¯ï.
(33)
(34) . ~¢x{ln*«|~jmikwkr wyjn7q¬",iyx®jA¹ *rik¬7r {7r nr*rªx{sx{CoA¡¨~jm ikq[~¢oUwkx{jn-q[oU 7|7kx{7l'-"onoAivboUkx{¡¨jniwy7r3+k7jmikx{° jm"/yr zC|7r 7rn¢ejn YikjA *¬C{r nrª*m7oA7 . x{ln|~ikr*7¬C²,boA{jnlmjn|7wkj x{ln|~ikr*7Cv7|~w xªwyKo"¥b{wyr ijU¡{r 7lmwk *x{7ywkroUKjA¡,-omoAivboUkx{¢ yRoAoA{n{rnwy¢m7£¤r krrv7 ~x{ikbjnoU 5ikjn©"yrq[wyoUj 7lm xªm+yrxªCo*wyr ~ikqYr r x{k7x{jnx¯oAYwyrjn~r wy 7x{krx{jn 7 iyr q[kroA7 ~ r-/b¢ jn£+i«oUoRv7mkr r {~r we r*7r jA¡/jnwyqr q 5jn 5yjnx{wki x{oAjn7, blnx{oUn7r lnroA 7oA ~w(ikjAr´CoU x{q[[oAiywyr x{kjnjm{|7oAwk~x{jn*7{x®r ¹ mrr ikr Nn7 rr ywyx{7lnrbjnoUiyªRx{ln¢nx{Æ?bYoACwk7wyr *r q- 5omjnoAi ioAvb7oAyxªylmxªboA?oU¢RkÆ?rn /6wk~&¸xª!y ¸x{lnoRb©CoURbk7wpoUx{iy7r b oUwk{ik©iy r b 7oAik~rklnr rC7wk*r wyo r 7wyxªx®jm¹ rikyr p7~r r*qvbr rw? «v5r r rw? «[rw?r j-w? k|7j" xªqr kyoAxªlmmr r*poUoAq 7v5{rr !oA 7jA¡ ~ª x{r A wyjv~xª5oAikx{° r"wy7r*q|7{wkx{yoA{r3/2!q[oU 7¢ . $À 3
(35) ÄeÄ/żA7 ļRÀ A £¤i oAwyrxªj-oA 7wk 7rk{©*wox{w?7 r;jA¥b½?7Cr ©C% bjmoUwk7¡¨r jny{r {jA {xª³mr {Ýx{77jCkj}¢C"i oAjwkx{j,kq[wkr oUy{w7wy j"x{7n7oAjA{x{ boAwy rjmi/oA77jmwwk r qYA, bjAjm¡(ippoAoUmq broAy7x{° lmrnr 7(oAr w CrwkoAikr §-koUwoUwkªrm7¢Ar"p7oUx{q/r,{x{³nªjCr {x{oU7wkjCx{jnjC & (.v7|7woUw*w? j[y|7 rkkx{mr[wyx{qr Reikr y /¢); & oA~; AAoUikr jm7kx{7rikr /¢£ xªwy7x{%rRoA ¤ x{77jA *ewy7rx{}wyr 7yxªw?©¡¨|7~ wkx{jn¤x{ qYjC7r {{r %oA-o7r wyr ikqYxª~xªywkx{-v7x{ªx{7rRoAi" bjm{©}~jnqx¯oU5¡¨|77 wyx{jn¤ jmikik|~ 7wkr 0vC©§oU+oA77x{wyxªmr°r ikjU½SqYroA *oA|~kkx¯oU%7jmx{kr ì ì <Ø ;= . .
(36) ~ xª xª-wyx{(iykr |7k 5 ~r b jmw"kr wkj-wywkj*~rvbrr yC bwkoAikwyrx¯oA("{{jA©º¡oUwk77r" wkrx{q77 5jAjn *ipoU7{oUª©,7|77{ r jmw ik iyr ¯oAwk vr/5¢rewyr 7wr"x{/}oUwyr 77yxªw? ©vbnroUwy{|77rroUikrwþoU bwkjmx{xªnCrw j}jmx{ik7x{x{bq[oUoUwkr ln!rjAoA¡ew bwyjmxªqYxªCrw & 7 rlmr w¬ & 3= >
(37) & D > #A.D
(38) >
(39) » A A C©C~ 5r jnikrwk~¦r kr x{"[oAo iyr° r ikjnjUq½SqY 5oArikoAr /¬ *oU|7kyx¯oAM7jmx{krKjU¡ºnoUikx¯oA~ r ¢ erw[|~7r ~jnwkr = & A ¢« j+jnq 5r wyxª~l & }©C 5jnwy7r kx{" wk7r* oAqYr boU( ipoA qY x?r ¢ wkrmr¢ªikx{° oAwyx{ jn
(40) jU¡wk~ rx{Cwkr7 koAx{w?w ©(¡»¬|77 wyxªjmxªnoU{xª-¡»jnivbjmwk & oA7 An¢ & }©C 5jnwy7r kx{" 7r ikr-oAikr w? «( j-& 7 x?x®¹¢ rmr¢ªikr C w
(41) 5oAipoUqr wyr ikx{°oUwk x{jnoU~w «(jU¬¡wk~r*x{}wyr 7yxªw?©.¡¨|77wkx{jn & x{ & boU7 2A"x{ Am¢ £¤oUikrr!|7 jmkr7kx{ x{7¡SroAik r w(¦o,oAk*{x{x{ln7C7wyrª©" br qY~j}7~r Cx¥5wr jU*¡¸nwyr7ikkrx{jm/jnA7x{yCxª~wkikr jCikr 70|~ Cr ©} 5x{jn wy7{Rr yÌr RjU¡bx?wk¢ rn7¢{r jm ikx{ln= x{boU njm7= r 7ikjm boAjm7k+r ox{noUÝ{7|7 r k!¢ A jnx{x{y*r«njnoUqikx¯ ~oA|77wkr r jAwy7mrr iwyr rkoUwRp¢7 ¡¨7ipoUr"q{jnrlU½SoUi oAwywy7xªj"r*jUr ¡qYwk~ 7rx{ikx{{x{³noAr5ªnx{7oAjCiyx¯jCoA 7 ¡¨|7r 7jA ¡wyx{wyjn77r" ¡¨ i oAqYoUr77x® ¹er ikr ik~r yr /¢{n7oA iy jmxþoUikikv7r{krn 5¢C& jn777x{x{7A {lroAwy~jCwk©Cj 5jno-wk~yx{r qkr 7" {x®( ¥br YoUn7r iyk( x{jnxjA{¡ & wy7r 7r iyx{nr /¢~7r"7r x{yxªjmKkwyr oAvbr,¡¨jmikq[oU{xª°r vC& © ¬ . ;&. ! ! . "$# % (*) "'&. . AY~r x{¤ikr wk! 7r!) q[(xoU{´Cxªq-wk7|7r"qiyr k{x{|7³n{r wy{xªx{~7ljCjCr ´C% 7yikr r 7ykyx{rnjn¢ jA¡x{wy7or"wk{~jniklAr ½?y{7x{³njnr {{¦x{7 jCjC7x{ i +oAwkq[x{joR©oR¡¨wyvbr rix{wkC~¡¨r*r iyr ikkr wy0x{q[¡¨iyoAjnwyx{q jnwpjAoU¡v7{ br oA-i oAjAqY¡yr wpwkoUr wkiyx{ kwy xª RoA & ¯oRoA 7 ¢ ( & xª,kr {r wkr ¤x®¡ ! !) ( ) 5jnwk~r ik x{krM) ( x{w oA³mr /¢57x{x{oU 7x{r nr ¼oAwrRoA %jn7yxª~r ikr ¼kRoA{r0 üboA~K «r lnr w*oA r´} ~ikr ykx{jnKjU¡ ! ! xªYwkr iyqjU¡wk~Hr /2!q|7{wkx{kRoA{rq[oU 7 x{wk~rC|7qv5r ijU¡ 7x{´Cr {x{wk~r{jCoUe xª~7jA ¬ A A A98: ,- ! ! = + A /.1, 0 / ! 43 > 5 A .1, 0 / ! 63 > 5 A .1, 0 / ! 63 D » 2 72 2 & ! & & ! !) (!¡¨jmª{jA ' o ; A 7x{kwyikx{v7|7wyx{jn¯oR =A x{wkwy7ikrr*7r lmikr r "jU¡¡»ikr r ~jnq%¢m£M7r%o*y r 7r-7jCr ,7jnwoUv7ik|7 ~wk{© boA7lmrn7 r ~oºjlnx{~njnr w7iyr r r kjm{wy|7j*wkx{ jnjmYq{r 7n|7r wy? r« en¢CoUikx¯7oA~rik r r<¡¨jm ik! rn7oUo w(rqoUp|7 {wk¡¨x{i yoAoAq{rrm¢7Æ?r jm¡SoUq 5wAjnwyk7x{wyx{xª(jmr qYjA 7mx{r iki x{
(42) oAm{nr oAn{r|7ªrikoArz}|~v5xªiyrr jmwk7j kx{ 7jnr qYiyr 7|7wkoA.r !
(43) jn7r yqwpoU ~}xªwiyx{¡¨jnoAi noUikx¯oA~7 x{,rkn|7oUvCª|~½?jnr ~ wk x{q[!A ¢ oUenr iykx{jn {RÌ5oA{wk~jn|7lm[qYjniyriyjnv7|~kw"wkjY7jnx{kr wkboUKwk7r jnikx{lmxª5oA/jm7r Ý7k~xª,kwyxª{ kr 7yx{wkx{nr-wkj x{jU{¹ {|7yqr wx® bx?oA¢ rnwyx{¢{jn/oA7n~oUikxªwyx¯oAx{nwyr-x{jnq7RjC ¢ 7-x®jA¥b oUr wkmx{r jni/n ¢ oU ,jnx{{wk{r|7qwybx{oAbw-oRwy¾Cx{jn³Cx¡»knwpoUoUik x¯oAwy s}x{jn "|7oAk-r 0jA¡»wkwk7r x{-*vbrjn7{jC roU 7ªw{©*wyjKoA ~7 7r ikiyjAx{´Cnr[x{q[oYoUwk7r r"|7vCikx{©kwyoAx{ oAxª{{wy|7r qYkw-xª5vboAoAwkyx{r jA jm~¤xªywkwkiy7xªv~rY|77wkx{x{jnnr iywylnbr ~oAw roUjU¡v5wk7rrYqYz}jC|57oAr 7{{i r oA±wkx{oU¸qYoU[j}~oUr 7(7 7x{wkiyx{jnn 5rjnkjnr+7ywpx{ oACÝwR7C «k¢er,Æ? 7¤ikjmjn biy7jmr ki-r"wkwkj%j*qYoU jC 7r ~x®¡¨w©* bwk~r riywk 7|7iyiyr vbCoAxªwyjmx{|7jn7-{x{7jA¡roAwyi!7qrjCx{C7wkr r ?~¢ küx{w?r © w |~= ( jnoU~kx{7vbr r"ir o"´C 7{jCiyr koAy5r %x{7x{7jAwk +rikq ~jnjAk¡(r,wyx{7}r"wyr jn7ikyx{lmxªw?xª©-5oA75x{kjnwy7ikx{r'v7|7wyx{ jnik-r yxª /!¢° r ikjUo½SAqY!r¡¨oAjn' {{NnjAwy 7x{(¬ ° r iyjA½?qroUxªCwyr 7kx{w?© ¡¨|77wkx{jn> = & ¯iyr k /¢ A. &. = & ,=? & . A. F . ,0 @ @2 &. k. 1. ² ~¡¨wkr(ri¸v7x{o,{xª¡»~r r ¦oAie7 5r jnn{r©Cªjm7 7jnqqYrx¯oA}Rwy A7 x{pr lmªr jCwoUo"{ª7©,r q ¦jC{x{7³nr r {{ex{7wy7jCjCr«x{Ci wkoArwk7x{kj*x{w?wy©,r k¡¨w|77r ´Cwk 7x{iyjnr "kyx{xª/jm7/jA7 ¤oA~~r ¥bwk77r r,-7vCr ©"x{kw?x{ «jmj, bkwyoAr i oAqRoArwkr v5iyr¬A¡¨ jm& ikq[oU7oU'{xª° r A ¢ vC©e¬ A A 8:C & ,- ! ! ! ! 3= km ( ) B ! A 5 A .1, 702 )/ 63 > 5 A .1, 02 / 63 & & A x{~lnr iyikrr oAwy) r ix{(wyx{bCoA¡»r ikiywkr ~ikr ¡¨yiy7jnjnq { wk~ r ; 7x{kwyikx{v7|7wyxªjm¯oR + x{wkw? j*7r lmikr rjA¡e¡¨iyr r 7jmq%¢ -,©} 5jnwy7r yxª3 ( & x{kr {r wkr x®¡ ! !) ) ú /ì ú¯ï.
(44)
(45) . . 3»À7 Æ?~ xª~ikl*roU 7bkoAr 7zClm|7r r77 r |7Rr"Cwkwkj-7rx{ª7{|7©CqYboAxbqYoUx{wkx{oAjnm" njnoUCikwkx¯roA}wywxªjmjU7¡bwkU7j}r x{q[{|7oUkx{lnjnr ~ ¢{oA¢{¢n*²,v5r oAjmqx{{rª|~7kx wk#i oA wy|7xªjm{w//wyAj" broAlm7xª~mªrr!x{7C|7wkr riywkqj,r k~r xþ~oUkwkjnri!77rjn x{x{kkrmx{jnYqYq[x{k{oAr ~oR½ i oAjnwyikxªiyj r kwk 5r jnyw~7xªx{7³nlr 7wkwj-wkwk77r"r, w?oA «qj-rjn¡»iyjnx{lnix{boA{oA7~kkrr z}zC|~|7r r 7~ r r "ü 7rikbr yoRr mCrwkr wyr kwyxªr /¾ 5r x? ¢ wkrmx{¢ªjm §m¢ ,jnwy r jnwyiybikr oAyw bwkjm~7r7wyx{77iklrkwk7jjmo-ª n) x{ jmwy7Cr¥b7{x{r³n7r {x{r 7¢jC7jCÆ? oUC©oAyrn7x{Cwkr iyqr ~xþoUwkr"7r xªyx{jnq[oU 7(vboUikr {© boU7lnr" 7rK jn ¥b7) r
(46) 7 # r*& wk7iyr k~jn{Kx{k{x{lnCwk{©-qjC7x®¥br ¢ . . yw x{x{jnln|~ikx{rlmxª17m¬Cr h©Cx{ipoUq x{x{ln|7jUiyr±¡x{mCnwk¢r iyqr ~xþoUwkr7r x{kx{jnYq[oA ~(|7kx{7l-wk~r - omoAivboAyx{«jU¡ k+ ~jnikx{° jm"/*yr zC|7r 7 rm¢ oR©njm|7w(r ´C 7¯oA5oR½ } level 1 level 2 level 3 level 4 level 5. x{ln|~ikrnm¬/oR©njm|7wjA¡wy7r" C©}i oAqYxªjU¡(q[oA ~(jA¡< /x{lm|7ikr1~¢ ~ikjC r x{yln|7iyiyrr zC|71 x{ikkr 7jAm x{o-7 7 |~jmqwx{ 7q{r oAwylnrrwyr qoA" 5 jni roAe|~k7rr wkjn~qr
(47) 5-"jnonyoAx{wki"x{jnvboUk Cx{©Cip¢üoUq7x{r Cjn©C.ipoU¥bqnr"x{{r x{nrªjnqjU¡ ~wy|77wkrr ¼+k~r jnmikr x{ik° ©¼jm"k/-r kjnr 7zC¤|7r x{~q[ rnoU¢elnrnC7yx{j ì ì <Ø ;= .
(48) wy~br oA jnw-qYwk~ br[jmk~x{wkr x{ jmx{+kx{jnx{0 7oAikiyjCik x{r rMkjmi |7oAwwyr[jmx{M-o¼boAk®{¡x{7wyx{77rl%jmwyikr x{qlnx{b 5oUjn«i oAyr zC |7x{r 777 jAr *wk¢4r qYoA bqYjmipr oAipopjnoUyq x{ 7ª¯{oUx{7wkx{ljn7ipoUwkoAr.iyNrKwy7Crx{kx{wyv7r q{rK 5oAjnwi oA{r nqrª|7K{wk¼x{kRoAoA7{ r jnj}9§qoAiy 5kyr jnjniq~{r rr CnwkoUrikªrjAoU¡oAikwyr,7oAx{qiyjnjm|7³Cik7xªr~0ªx{wk³mjA7r ¡r{©* b7r7ikjm|7wkik|~rx{° ikwyjmvbj*¤oUwkwk7ªx{x{jnr,7/r{¢ jA-,oA +iyjAr[wk «i ~oAr nr ³Cwkr r x{iR77wkl*wkr ~^qrjAoU moAr qYq rr
(49) } 5w jn x{jAC¡ewkwk7ªr,jC oUoAwkqYr r 3ip7o~9¤rR¢AoA£¤v5ir rwk~7oArjm|~wk~kx{rjn ikrjAx{° wk¡"jm5wkoA7w(rYªx{wy777r,rx{lnwkqY¤boUjA¡»w}ikr x{ik7zCrl,|7oU r 7wkC¯"wyoAxþ7oAoUrw qjnoA7y7³r kwkwyr ik¤r wy v~7ªjmr v/7oAv5{jmr 7oUl|7x{kwkr-"jAwki ¡o wk 7r r-wy7jniyjn©§iyx{° oUjn*Cwkwpr oUqY/7 bx{jmiyipr oU /wkx{ikjmrKkjnjA{¡(|7wywkx{~jnr±¼oU7 7r b oAiyriyr oACyr w" 7¢¯²oA7w"r"{r qnrjm«wkx{7jn5 v5"¢ jn /wkx{iyk wr w"{r mr ~r 2 lnx{ ¯7w? r *jrwynjnr K¼iy¡¨jAjm ikq jAo ¡ x{ln|~ikr1 (iyr 7ikrkr Cwk 7jnwy7x{7lv~|7wwk7r ªx{³mr {xª~j}jCi oAwkx{j-wkr yw 5r i?¡»jnikqYr v5r w? r r ¼w? «j-k|~ r ykx{nr-x{q[oAlmr {k¢. ~ikx{lnjm|~qikr{r ¡¨w7¬5wkjÆ?CiywkxªrlmikCqwCr7wkjmx¯oA wkr ikjA7 *r ¬C x{{kr x{njmr¤ª*q[m7oA ~oA|77kx{77l¢ *«wk~jmr'wkwk-jmqonoUi"ikjAvb *oA¬Cyxª{"r m r jm{ikiysr k 5oA7jnK7~~xª~¢ lKwkjYwk7r8+yv7|7k0/[yr zC|7r 7r[oAw ; =m7¢ x{wy j ¡SÆ?oUx{Cln{kwk|7r"riyikrqqjmr177wkx{Ax¯jnoAwyY7wkrr"77r ªjCr wkrxª oUywkwkx{x{x{jnjnjn- ~/q[(oA7oAiyr ~r*wyr 7 oAjnwkwrw,wy xªqYjnoUiy ,r ikr ;¯ oU==
(50) wkr n¤ ,v5jUr ¡bw?wk 7 r 'r r ¼+yv7ª|7ry *n" r wy/"{bkoA¢5r w!Æ?zCK |7jnr jmiy~wkik7 r ryr bioUjmik 7rjnKkik~~wkjAj 5 bwkr 7iyx{r-wk' |7q /iyvbx{x{lmyoAª|7wyrRx{ikoAjnr"77x{R7~Cl ¢xS¢Æ? rn-¢{ m
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to
