محاضرات في مقياس التطبيقات اللغوية

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا ةرازو يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا

فيطس نيغابد نيمل دمحم ةعماج 2

تاغللاو بادلآا ةيلك يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق

سايقم يف تارضاحم

۩ ةـيوـــغــّللا تاــقيـبـطـّتلا

۩

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يسادسلا )د م ل( سماخلا

ةيوغل تاسارد :صصخت

:سايقملا ذاتسأ

روتكدلا .

ديعس دمحأ يزـغم

:ةيعماجلا ةنسلا

0441 /

0440 ـه

2102 /

2102 م

روضحو ،هرشنو ،هميلعتو ،هملعتو ،هفينصتو ،ملعلاب لاغتشلاا ةليضف يف ءاج اّمم دمحأ نب ليلخلا( يضاقلا هخيشل يراصنلأا يرافغلا دامح نيدلا ماوق( خيشلا دشنأ ام ،هسلجم

:)يفنحلا يزجسلا

بد أ في ديعلما :باتك .يِوَمْلَعلا دمحم نب سىوم نب طسابلا دبع[

]ديفت سلماو ديفلما

لوقي ۩ نبا

يرزجلا :

"

لاو ملعأ اببس غولبل ةياهن

ناقتلإا ديوجتلاو

لوـــصوو ةياغ

حيحصتلا ديدشتلاو

ةضاير لثم

،نسللأا راركتلاو

ىلع ظفللا ىقلتلما

نم مف نسحلما

"

۩

لاملا[

يلع حنملا .يراقلا حرش يف ةـيركفلا

ةمدقملا ةـيرزجلا

ص . ] 47

1

ميدقت :

( هباتك يف )ةيبرعلا تايناسّللا يف تاساردو ثوحب

نامحرلا دبع( يرئازجلا يناسللا دكأ

)حلاص جاحلا ّنأ

: مث نمو ،ةفاقثلا لقنل ةادأ اضيأ يه لب ،بطاختلل ةادأ طقف تسيل ةغللا "

يهف مسجتت نأ نكمي لاو اهدّدحت يتلا يه لب ،اهيلإ يمتنت يتلا ةفاقثلا يف ةجمدنم ةرورضلاب

ّملو ." ..اهب لاإ ىلع صرحلا اهضرفي ةرورض اهملعت ناك دقف ،ةيمهلأا هذهب ةغللا تناك ا

ةصيرح تاعمتجملا تلظ اذهلو .ةيعامتجلااو ةيفرعملا ةجاحلا اهضرفتو ،ةيوهلا ىلع ظافحلا هميلعت ىلع ،تاررقملا عضوو ،اهملعتل ةمزلالا جهانملا ءانبل ءاربخلاب نيعتستف ؛اهئانبلأ ا

،ةيفاكلا نيرامتلاو تاقيبطتلاب اهمعدو ،ةمئلاملا ةيسردملا بتكلا ميمصتو ،لئاسولا ديدحتو .نيملكتملا ةغلب ضهنيو ،فادهلأا ققحي امب ةفيكملاو

ةلحرم يف ْنإ تلاز امو ،ةغللا تناك دقو ىلع موقت ،ملعتلا لحارم يف وأ باستكلاا

ترتاوت دقو .اهملعت يف لاو ،اهباستكا يف اعدب تسيل ةيبرعلاو .جذامنلا ديلقتو ةسرامملا ،)جذومنلا( ةيرايعملا ةيبرعلا بلطل هيعس ىلع ،يبرعلا صرح رابخأ انل تلقن يتلا تاياورلا ةئيبلا ىلإ ،اهب دِل ُو يتلا ةنيجهلا ةئيبلا نم هلقنتو اهباستكلا ةليصأو ةيعيبط اهنأ دقتعي يتلا

اضيأ شيعملا عقاولا نكل .اهملعتلو

، ايديلقت ةيبرعلل اميلعت مويلا انل دصري

، ىلع موقي

لا ،ةرصاق يميلعتلا لعفلا هنك كاردإ يف ةيفرعملا انتعاضب ّنأ ر ّرقيو ،نيقلتلاو ةرضاحملا نمزلا رابغ هاطغ ،يملع ثارت نم فتن ىلع لاإ سسأتت اريثك ملعتلا تايرظن تزواجتو ،

ملعتملا ءانب ىلع موقي ؛رخآ قطنم ىلإ ،ميلعتلا قطنم ىلع موقت تلظ يتلا هتلاوقم نم .هترباثمو هدهجب هتاملعتل نأ ىلع صرحي تاب ام ردقب ،فراعملاب ةغمدلأا وشح لبقي لا تاب مويلا ملعتلا لعف ّنإ

،فراعملا هذه فيظوت يف ارهام ملعتملا لعجي اهفلاتخا ىلع ةايحلا تلاكشم ةهجاوم يف

ةفرعملا خيسرتل انيتم ايجوغاديب ازكترم اهفصوب ةيوغللا تاقيبطتلا زربت انه نم .اهعونتو .موزللا تقو فرعي ام فيظوت ىلع سرمتلا نم ملعتملا نيكمتو ،ةراهملا ةيمنتو ةيملع سسأ ىلع ةينبم نكت مل اذإ ،ىودج تاذ نوكت نأ اهنكمي لا تاقيبطتلا هذه نكل

نييناسللا دوهجل ناك دقل .ملعتملا ىوتسمو تاردق مرتحتو ،ةيميلعتلا ةداملا طبضت

، باحصأو

يف ادئاس ناك امل فلاخم روصت قفو ،تاغللا ةيميلعت روهظ يف مهملا رودلا ملعتلا تايرظن لا قئارطلا ( يناسللا دوهج تمهسأو ؛ةيديلقت

يكسموشت Chomsky

طامنأ يف لوحتلا ىلإ )

ةغللاب يعادبلإا ريبعتلا ةيمنتل تابيردت ىلإ ةيللآا ةـيطمنلا نيراـمتلا نم ،ةيوغللا تابيردتلا ،

و أد ت ةيثحبلا دوهجلا ةيلوادتلا تايناسلل

( (Pragmatique يـملاكلا فـقوملا تاـقلاع يـف

،

و ءانب ىلإ ،فقاوم ةموظنم راطإ يف ةيوغللا طامنلأا نيرامت ميمصت

لعج اذهو ةـغللا ميـلعت

يدؤي ةيلصاوت فئاـظو نوكيو ،ّيعفن دودرم تاذ ،

.ةيعقاو رثكأ

2

عم لاعافت رثكأ نوكت ىتحو ،ميدقتلا اذه يف ،ةغللا ميلعتل ةيلومشلا ةرظنلا هذه نم اقلاطناو

كوعدأ ،ةيوغللا تاقيبطتلا سايقم يزع

ىلإ بلاطلا يز :ةيلاتلا تارابتعلاا كنهذ يف عضت نأ

- :سايقملا ةساردل بلاطلا يف ةطرتشملا ةقبسملا فراعملا

تايرظن ملعتلا

/ روطت ةيلمعلا ةيميلعتلا

ةيملعتلا /

ئدابم ملعتلا

/ تابراقملا ةيميلعتلا

.

- :سايقملاب فيرعتلا

م يف كب بحرأ سايق

ةيوغللا تاقيبطتلا كديفت نأ لمآو ،اّداج اعباتمو ،اّمتهم اسراد ،

.هر ّرقم يف كل يتقفارم ملاف

هّجوم ،كيلع ىفخي لا امك سايق لبق ام ةثلاّثلا ةنسلا ةبلطل

)سناسيللا ىوتسم( ج ّردّتلا ةيوغل تاسارد :صصخت /

و ، ي نع ةقبسم ةيفلخ كنم بّلطت

.اهميوقتو ،ةيبرعلا سورد ميدقت تايفيك ي م لوانت سايق

لا نم ةعومجم )ةيوغللا تاقيبطتلا(

ىّمس ،تارضاحم جاهنملا

اهنيوانع يف

( يلاعلا ميلعتلا تادرفم

ّلك ّنأ ثيح ؛) ةدرفم

ةدحاو ةصح يف جلاعت ،ةيرظن ةجلاعم

لّصؤت

اهمكحت يتلا ةيملعلا ةيفلخلل .

ّنإ ةدام ةيوغللا تاقيبطتلا ةيملع

تاسرامملا خيسرت ةيفيك ىلع اهللاخ نم فرعتن

يمويلا انلصاوت يف كلذ سيركتو ،ةيبرعلا ةغلل ةميلّسلا ثيح ،

لعج يف تاقيبطتلا هذه مهست

دعاست ،ةيفيظو ةفرعم ةيوغللا ةفرعملا ىلإ ّيوغللا هئادأب ءاقترلااو ،مّلكتملا ناسل ميوقت ىلع

.ةميلّسلا ةيبرعلا ةغللا ىوتسم - ملا فادهأ سايق

:

كعم ققحي نأ ىلإ هتارضاحم للاخ نم سايقملا اذه ىعسي ،بلاطلا يزيزع

ةعومجم

يف لّثمتت ،ةصاخ فادهأ :

10 .هفادهأ دّدعتو ،هتيمهأ نايبو ،ّيوغللا قيبطتلا موهفم ديدحت -

10 - .اهدادعإ ةيفيك زاربإو ،ةيوغللا تاقيبطتلا عاونأ ىلإ ف ّرعتلا

10 - ،ةيوغللا ةكلملا موهفم ديدحت .اهباستكا ةيفيكو

10 - .اهعاونأ زييمتو ،ةيديلقتلا قئارطلا يف ةيوغللا تاقيبطتلا ىلإ ف ّرعتلا

10 - .اهفادهأ ضعبو اهتيمهأ ىلإو ،ةثيدحلا قئارطلا يف ةيوغللا تاقيبطتلا ىلإ ف ّرعتلا

10 - نيب ةنراقملاو زييمتلا للاخ نم ،ةيلصاوتلاو ةيوينبلا ةيوغللا تاقيبطتلا ىلإ ف ّرعتلا .اه

10 - ،يئادتبلاا ميلعتلا ةلحرم يف ةيسردملا بتكلا يف ةيوغللا تاقيبطتلا ءانب ةيجهنم ليلحت

.اهفينصت ةيفيكو 10 - ،طسوتملا ميلعتلا ةلحرم يف ةيسردملا بتكلا يف ةبسانم ةيوغل تاقيبطت فيظوت ةشقانم

.اهعاونأ نيب ةنراقملاو 10 - ةبسانم ةيوغل تاقيبطت فيظوت ةشقانم ،يوناثلا ميلعتلا ةلحرم يف ةيسردملا بتكلا يف

.اهعاونأ نيب ةنراقملاو

3

01 تاقيبطتلا صئاصخو تافص ديدحتو ،)تايلوحلا( ةدعاسملا بتكلا موهفم ىلإ ف ّرعتلا -

.اهيف ةيوغللا 00 - .تاراهملا ةيمنت يف ةيوغللا باعللأا تاقيبطت رود نايبو ،بعللا موهفم حرش

00 .اهيلع ب ّردتلا بجاولا ةيوغللا رصانعلا تاقيبطت ىلإ ف ّرعتلا -

00 - )ءاطخلأا فشك ،خيسرّتلا ،عيسوتلا ،صيخلتلا( ؛ةيوغللا تاراهملا باستكا ةيفيك ةشقانم

.اهيمنت يتلا تاقيبطتلا فينصتو 00 ىلع ب ّردتلاب ،هتايلآ نيب ةنزاوملاو ،مجاعملا يف ىنعملا نع ثحبلا ةيجهنم حرش -

.ةيمجعملا تاقيبطتلا .امهقيقحتل هب مزلم تنأ ىعسم امه ؛نييئارجإ نيفده نّمضت فده لك نأ ىلع

- ملا تادرفم سايق

:

ذه تادرفم ا

ملا سايق :يلاّتلا بيترتلا ىلع اهلوانتنس ،ةدرفم رشع ةعبرأ

0 -

؛ةيوغللا تاقيبطتلا اهفادهأ ،اهتيّمهأ ،اهموهفم

0 - اهدادعإ ،اهعاونأ ؛ةيوغللا تاقيبطتلا

0 - ةيوغللا ةكلملا باستكا يف تاقيبطت

0 - ةيديلقتلا قئارطلا يف تاقيبطتلا

0 - ةثيدحلا قئارطلا يف تاقيبطتلا

0 - ةيلصاوتلاو ةيونبلا ةيوغللا تاقيبطتلا

0 - يئادتبلاا ميلعتلا ةلحرم يف ةيسردملا بتكلا يف ةيوغللا تاقيبطتلا

0 - طّسوتملا ميلعتلا ةلحرم يف ةيسردملا بتكلا يف ةيوغللا تاقيبطتلا

0 - يوناثلا ميلعتلا ةلحرم يف ةيسردملا بتكلا يف ةيوغللا تاقيبطتلا

01 - )تايلوحلا( ةدعاسملا بتكلا يف ةيوغللا تاقيبطتلا

00 - ةيوغللا باعللأا تاقيبطت

00 - حنلا ،فرصلا ،تاوصلأا( ةيوغللا رصانعلا تاقيبطت )..ءلاملإا ،و

00 - )...ءاطخلأا فشك ،خيسرتلا ،عيسوتلا ،صيخلتلا( تاراهملا تاقيبطت

00 - )مجاعملا يف ثحب( ةيمجعم تاقيبطت

- :ةدعاسملا تاءارقلا

- ناسّللا مولع يف تاساردو ثوحب .حلاص جاحلا نمحرلا دبع .

- ةيبرعلا ةغللا ملعتو ميلعت .كوشوب الله دبع نب ىفطصملا .اهتفاقثو

- .ايفيظو ةيبرعلا ةغللا ميلعت وحن .هدبع دواد

- .ةيبرعلا ةغللا يسردمل ينفلا هجوملا .ميهاربإ ميلعلا دبع

- .ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت .روكذم دمحأ يلع

- .ةيبرعلا ةغللا ملعت تايساسأ .ميهاربإ يلع يحتف

4

- .ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط .ليعامسإ ايركز

- نسح .ةيبرعلا ةغللا سيردت يف ةثيدحلا تاهاجتلاا .رصع يرابلا دبع ي

- .مجعملا ةيرظنل ةمدقم .دارم نب ميهاربإ

- .اهتيمنت لئاسو اهرداصم اهتيمهأ ةيوغللا ةليصحلا .قوتعملا دمحم دمحأ

5

:ىلولأا ةرضاحملا

تلا

تاقيبط يوغللا

ة

هموهفم

،اهتيّمهأ ،ا هفادهأ

ا

:ديهمت بلاطلا يزيزع ؛

هموهفم نايبو ،يوغللا قيبطتلاب فيرعتلا ىلإ ىعست هذه انترضاحم

تاغللا ةيميلعت يف عساولا نم نّكمي ،لاعاف ارصنع ،يميلعتلا سردلا يف هروضح ةيمهأو ،

نأ ّبل يذ لك ىلع ىفخي لاف ،ةراهملا ةيمنتو ةفرعملا خيسرت ل

ه فادهأ ا ي .اهايغت

لا فادهأ سرّد

:

:صاخلا فدهلا .هفادهأ دّدعتو ،هتيمهأ نايبو ،ّيوغللا قيبطتلا موهفم ديدحت

فدهلا نا يئارجلإا نا

:

كنم عّقوتي ىلع ارداق نوكت نأ ةرضاحملا ةسارد نم كغارف دعب ،بلاطلا يزيزع

نأ :

ةيوغللا تاقيبطتلا ةيّمهأ نّيبت - .

- .اهفادهأ نم اضعب دّدعت

:ةدعاسملا تاءارقلا 0 - .ةغلابلا ساسأ .يرشخمزلا

0 - .ناسّللا مولع يف تاساردو ثوحب .حلاص جاحلا نمحرلا دبع

0 - ليلحت .جيردلا دمحم علا

.نيسردملا نيوكتو ةيميلعتلا ةيلم

0 - .يوبرتلا لهنملا .بيرغ ميركلا دبع

0 - .ةمدقملا .نودلخ نبا

0 - .ةيقيبطتلا تايناسللا يف سورد .ديعلب حلاص

لا ّوأ - ةيوغّللا تاقيبطّتلا موهفم :

عّجشت نأ ىلع ةصيرح ةيناسنلإا تاعمتجملا تلاز امو .مّلعّتلاب بَلطُي لازي لاو ملعلا ناك هنمو هيف اهلو ،اهتاراضحل ينابلاو ،اهتازجنمل ظفاحلا وهف .هب لمعلاو لب ،هبلط ىلع اهءانبأ

لاقعو قطنمب اهبراجتو اهتاربخ يف عسوب رامثتسلااو ،اهتاجايتحا قيقحت ةيفيكب رّصبتلا ،ةين

.ءامّنلاو رامعلإا يف لضفلأا لبقتسملا وحن ّرمتسملا مّدقتلا يف عفني امب اهيلع دوعت دعاسيو مامللإا

تاحلطصملاب

، ةفرعمو اهموهفم

، اهدودحو يف

ناقتإ ملعلا

، داعتبلااو امع

هفنتكي نم

ومغلا ض . كلذل انلواح حرش

حلطصم قيبطّتلا ي

و ّتلا نيرم لخادت نم هدجن امل(

)نيثحابلا دنع ةللادلا يف امهنيب احرش

دعاسي ىلع

مامللإا هب

ام

، فرعتلاو ىلع

هموهفم ام

6

يفرصلا يمجعملاو

يللادلاو

، هانعمو ام

يقيقحلا يزاجملاو

، هلامعتساو ام

يف حلاطصلاا

يوبرتلا .

ّلظ دقلف نوثحابلا

نودّكؤي يف رّيغت وه امّنإ مّلعتلا ّنأ ىلع

هنوكب هنوزّيميو ،كولسلا

،هابتنلاا ،زيفحتلا " ةيساسلأا هطورش نمو .بيردتلا وأ ةسرامملا نع ةجتان ل ّوحت ةروريس ." ةسرامملا ،مهفلا

( )1

ةسرامملاب اودصقو

؛ لبق نم مّلعتملا عوضوملل رمتسملا لامعتسلاا "

يتلا ةفرعملا ىلإ جاتحي لكشم ةيعضو ّلك يف كلذو ،همّلعت يذلا درفلا اذه اهنّمضتي

لمعتو .هبحاص ءاش ىّنأ هب ف ّرصتي اكولس ةفرعملا هذه حبصت يكل كلذو ،عوضوملا ،مّلعتلا لعف ءانثأ ترهظ يتلا تارثعلا زواجتو ،ةمّلعتملا ةفرعملا خيسرت ىلع ةسرامملا

" ةفرعملا هذه اهيف لمعتست يتلا ةّمهملا زاجنإ يف دهجلاو تقولا يف داصتقلااب كلذ حمسيو

( )2

وي لا لج ّرلا ّنإ " :اميدق ةيبرعلا ءاملع نم ضعب لاق .مّلعتلاب ملعلا امّنإو ،املاع دل

لاقو

دها ّزلاو ميكحلا رعاّشلا (

يربربلا قباس )

:

" مّلعتلاب ملعلا تدجو يّنأ مدقلأا نامزلا يف يلبق ليق دق

( )3

نوكي ملعلا مّلعتو نورصاعملا نوثحابلا هيّمسيو ،لعفلا زاجنإ وأ ،لمعلا وأ ،ةسرامملاب

دّسجتيل ،شيعملا عقاولا ىلع ةيرظنلا هتار ّوصّتو هتلاّثمت طاقسإب ملعلا طبترا دقف .)قيبطتلا(

لاق " .قيبطت لاو ةسرامم لاب مّلعت لاو ،لمع لاب ملع لاف .ناسنلإا ةايح يف اديدج اكولس امئاد نب الله دبع

" اولمْعاف متْملع اذإف ،اوُمَلْعَت اوُمَّلَعَت :دوعسم

( )4

ملعلا :يروثلا نايفس لاق "و .

" لحترا ّلاإو هباجأ نإف ،لمعلاب فتهي

( )5

.

فيصوت يف اهعم كراشت ام وأ ،اهتاعرفت ّلكبو ،مويلا ىلإو ميدقلا ذنم ةيناسللا مولعلاو

ىلع دّكؤت ،يمّلعّتلا يميلعتلا لعفلا هيجوتو خيسرتل ةليسو هلامعتسا يف ،قيبطّتلا ةيّمهأ

يف ةّمهملا ةبترملاب هّصختو ،ةيملعلا تايرظنلاو ،ةحيحّصلا ميهافملاو ،ةميلّسلا راكفلأا و ،ميلعتلا ةعانصب نيّمتهملا تافينصت ل ّوأ :لاق ضايع نب ليضف نع َيِو ُر " .نيّيجوغاديبلا

ّمث ،ظفحلا ّمث ،عامتسلاا ّمث ،تاصنلإا ملعلا كرابملا نب الله دبع دنع يهو ...رشّنلا ّمث ،لمعلا

ت(

ّمث ،ظفحلا ّمث ،مهفلا ّمث ،عامتسلاا ّمث ،ةّينلا ملعلا ل ّوأ :يلاتلا بيترتلا ىلع )ـه000

" رشّنلا ّمث ،لمعلا

( )6

. .لمعلا وه انه قيبطّتلاف مولب( ةفانص يفو

/ 

BLOOM تايوتسملل )

ةتّسلا ةيفرعملا

، .مهفلاو رّكذتلا دعب ةثلاثلا ةبترملا يف قيبطتلا يتأي

.رئازجلا .عيزوتلاو رشنلل ةمكحلا زونك ةسسؤم .ملعتلاو ميلعتلا تايساسأ للاخ نم هجلاعو يميلعتلا ءطبلا .تانيوعت يلع 1

0110 :ص .م 00 .

هسفن عجرملا2

:ص . 00 .

ج .يريهزلا لابشلأا وبأ قيقحت .هلضفو ملعلا نايب عماج .يرمنلا ربلا دبع نب دمحم نب الله دبع نب فسوي رمع وبأ 3

0 .

.ةيدوعسلا .مامدلا .يزوجلا نبا راد 0000

/ ـه 0000 :ص .م 001 .

:ص .هسفن ردصملا4

010 .

:ص .هسفن ردصملا5

010 .

يف ذاتسلأاب مّلعتملا ةقلاع .ميلح ديعس6

.برغملا .قرشلا ايقيرفأ .ةيوبرتلا تاّدجتسملا لظ 0100

:ص . 000 - 001 .

مولب نيماجنب

/ B. Bloom :

00( رياربف /1913

00 ربمتبس 0000 م ) سفن ملاع. يوبرت

يكيرمأ فينصت عضوب ماق ،

لأل ةيوبرتلا ادهد .

7

ةيفرعملا تايوتسملل )مولب( ةفانص

( )1

نودّكؤي اهميلعتب نوّمتهملا لظ دقف .قايّسلا اذه نمض جردني ،اهمولعو ةيبرعلا ةغللا مّلعتو ةهيبش تاكلم اهّلك تاغّللا ّنأ ملعا " :نودلخ نبا لوقي .اهمّلعت يف قيبطتلا ةيّمهأ ىلع

ـب ّلاإ لصحت لا تاكلملاو ... ،ةعانّصلاب لاعفلأا راركت

نم دوعتو لا ّوأ عقي لعفلا ّنلأ تاّذلل ه

نوكتف راركّتلا ديزي ّمث ،ةخسار ريغ ةفص اهّنأ لاحلا ىنعمو .لااح نوكتف ر ّركتت ّمث ،ةفص

" ةخسار ةفص يأ ةكلم

( )2

.

ةللادل مّلعّتلا تايرظن باحصأو ،ةيميلعتلا تايناسللا باحصأو ةغللا ءاملع فيظوت نيبو

ضعبب ىتح اهيناعم يف تسبتلا ،ةدع تاحلطصمب قيبطتلا ،اهيلع ديكأتلا ةرثكل ،اهلئاسو

يّنبت ىلإ يملعلا قيقدتلا جاتحا ،ةيفرعملا اهتامكارت ةرثكو ،مولعلا هذه نيدايم نيابتلو ( حلطصم قيبطّتلا

.اهنايبو ،هتللاد نم قّقحتلا عم ،لامعتسلاا يف هعويش مكحب ،)

أ- :ةغللا يف

قيبطتلا "و .)تاقيبطتلا( عمجلاو .) َقَّبَط( لعفلا ردصم وهو )ق ب ط( هتدام ؛

قّبط ُباحّسلا

.ُهاّشغ : َّوجلا قَّبط

.ُهاّطغ : ِضرلأا َهجو ُءاملا قّبطو

باصأ اذإ :نلاف و .ثيدحلا ّصن

قِّّبطملا

و .هيأرب روملأا بيصي يذلا :لاج ّرلا نم قيبطتلا

اعم ضرلأاب همئاوق عقتف ريعبلا بثي نأ :

"

( )3

.

" ٍدحاو ٍوذح ىلع امهلعج :نيئيّشلا نيب قباطو .باصأ :يتفملاو مكاحلا قّبط "و

( )4

يف ءاجو .

:)يناعملا مجعم(

"

ت بط قي : مسا . عمجلا : تاقيبطت .

َقَّبَط ردصم .

َل َواَح 

قيِّبْط ت ِذيِفْنَّتلا ِلاَجَم َىلِإ اَهَلْقَن ، اَهَبي ِرْجَت : ِةَدِعاَقلا

.

يِغَبْنَي 

قيِّبْط ت ٍّماَع ٍّيِنوُناَق ٍّصَنِل ِتَلااَحلا ْنِم ٍةَلاَح ِّلُك ِعاَضْخِإِب ِنوُناَقلا ُةَس َراَمُم : ِنوُناَقلا

قيِّبطَّتلا 

اهوحن وأ ةينوناق وَأ ةيملع ةدعاقل ،اياضقلاو لئاسملا عاضخإ : .

http://4.bp.blogspot.com

1

ط .نودلخ نبا ةمدقم .نودلخ نب نمحرلا دبع2

0 .نانبل .توريب .ةيملعلا بتكلا راد . 0000

/ ـه 0111 :ص .م 000 .

ءزجلا .برعلا ناسل .روظنم نب مركم نب دمحم لضفلا وبأ نيدلا لامج 3

01 .رديح دمحأ رماع قيقحت .)ق ب ط( ةدام .

ط .نانبل .توريب .ةيملعلا بتكلا راد 0

. 0110 .م :ص 000 .

شنلاو ةعابطلل ةفرعملا راد .دومحم ميحرلا دبع قيقحت .ةغلابلا ساسأ .يرشخمزلا رمع نب دومحم مساقلا وبأ 4

.توريب .ر

.)ت .د( .نانبل :ص

000 .

8

قِّّب ط ي 

اهَب ِّرَجُي ْنَأ ،اَهِدوُنُب َوْذَح َوُذْحَي : َةَدِعاَقلا اَهِتَّح ِص ىَدَم ىَلَع َنِه ْرَبُيِل

"

( )1

.

:هيف درو ثيح ،ةقيقدلا يناعملا ضعب )ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم( فاضأ دقو

"

قيبطت : ردصملا ريغل( تاقيبطت عمج :)

0 - َقَّبط ردصم .

0 - ةّيوحن وأ ةينوناق وأ ةَّيملع ةدعاقل اياضقلاو لئاسملا عاضخإ قيبطتب ُس ِّردُملا موقي( ؛

تايرظنلا ىلع لئاسملا /

نوناقلل اًقبط تاميلعتلا قيبطتل ىعسي )

.

0 براجتلا نم مّلعتلا زيفحتل فدهي ّيميلعت ءارجإ -

"

( )2

.

اهّلكو ،كلذك نيئيّشلا نيب ةاذاحملاو ،رصحلا ىلع ّلد ،اعم دحاولا ناكملا يف مئاوقلا عوقوف زاجنلإاو ءادلأا يناعم تّدأ ةنّيعم ةيفيكب

و ، ةاذاحملا يف امهتسا نيرصنع دوجو ىلع تدّكأ

؛تاحورشلا هذه نم هجاتنتسا نكمي امو .قَّبطمو ٍقِّبطم نيب موزّللا ةقلاعل ةلثامملاو ّنأ يف اهكارتشا ةيللاد ةميق ىلع ةطبنتسم وأ ،ةفشتكم ةيرظن ةيللاد ةميقل طاقسإ وه قيبطتلا

ةعّقوتم ةيناديم ّتلاب اهفدهتسن ،

.دوصرم نوناق وأ ةدعاقل عاضخلإاو ريطأ

ب - :حلاطصلاا يف

قيبطتلا ّنأ )ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم( يف درو ّيميلعت ءارجإ

، مّلعتلا زيفحتل فدهي

براجتلا نم نم ةدافتسملا ةيرظّنلا اهتلاوقم ع ِضخُت نأ ىلإ جاتحت ،ةيميلعتلا ةيلمعلا ّنأ يأ ؛

يتلا ةايحلا براجت روهمج مامأ عنطصملا قيقحتلا ىلإ ،ّيمّلعتلا ّيميلعتلا اهلعفب ،اهفدهتست

يهو .براجّتلاو تاربخلا ةيمنتو ،ّيفرعملا ءانبلا ىلع ّضحلاو زيفحّتلا ضرغل ،نيمّلعتملا ّيمّلعتلا يميلعتلا لعفلل طيشنّتلا ةيلآ د ِجوت اذهب .طاقسلإا قيرط نع

( ضرعيو جيرّدلا دمحم

)

( حلطصم فيرعتل قيبطتلا

( هب لاق ام للاخ نم ) مولب

/ BLOOM للاخ نم هحرشيف )

يف اهفيظوتو ،ةد ّرجملا تلاّثمتلا لامعتسا وه قيبطتلا ّنإ " :لوقيف ،ةيلقعلا تايوتسملل هتفانص

" ةديدجو ةّصاخ تلااح

( )3

. )مهفلا( موهفم عم لصحي دق يذلا سابتللال ايدافتو -

ىوتسملا

ب( ةفانص تايوتسم نم يناّثلا )مول

– ( رّكذي ،نيمّلعملا ىلع رملأا طلتخي لا ىّتحو دمحم

جيردلا وحّنلا ىلع قيبطتلاو مهفلا نيب ةفانصلا زّيمت " :لوقيف ،ةفاّنصلا هتدجوأ يذلا زييمتلاب )

:يلاّتلا همهف ىلع نهربي بلاّطلا ّنإ

، لضفب ديرجّتلا نم ردق فيظوت هناكمإب ّنأ رهظأ اذإ

ليوحّتلا تايلمع

، ليوأّتلاو

، قيبطتلاب موقي نيح يف .ميمعّتلاو

، قيبطتلا هناكمإب ّنأ رهظأ اذإ

:ةيلاتلا لماوعلا لّخدتت ثيحب ،ّلح ّيأ هيف دّدحت دق نكي مل لاجم يف ديرجّتلا كلذل حيحّصلا 0 .)...ةطاطخ ،نوناق ،ةدعاق ،ةماع ةركف( د ّرجم لّثمت )ظفحو باستكا( ةفرعم -

0 - لاو ديدجلا فقوملا .)يسارد فقوم وهو( ههجاون يذلا صاخ

0 .)صاخلا فقوملا يأ( يناثلا رصنعلا ىلع )ةفرعملا يأ( ل ّولأا رصنعلا قيبطت ةيلمع - لكّشلا ىلع ثدحت ةلأسملا ّنإف ّلحلا دّدح اذإف .لا مأ ةقبسم ةيفيكب ّلحلا دّدح ءاوس كلذو

1 https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar

ط .ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم .نورخآو رمع راتخم دمحأ2

0 دلجملا . 0 .ةرهاقلا .بتكلا ملاع . 0110

:ص .م 0000 .

جيردلا دمحم 3

ط .نيسردملا نيوكتو ةيميلعتلا ةيلمعلا ليلحت . 0

.طابرلا .عيمجلل ةفرعملا ةلسلس تاروشنم . 0110

:ص .م

00 .

9

ت يتلاو )أ( :يهو ةيلاكشإ وأ فقوم وأ ةلأسم اندنع :يلاّتلا .)ب( ةيرظنلا وأ ةدعاقلا ىلإ يمتن

نوكن ةلاحلا هذه يفو ،)ج( ةقيرطلا وأ ةّطخلا عابّتا نم ّدب لا هّنإف )أ( ىلع )ب( قّبطن ىتحو ّلحلا دّدحي ملو( )ج( ةقيرطلا مّدقت مل اذإ اّمأ .ليوأّتلا ىوتسم نم مهف وأ ،ّيلآ راركت مامأ و ...قيبطّتلا مامأ نوكن انّنإف )ةقبسم ةيفيكب همّلعت ام فيظوتب قيبطّتلا يف بلاطلا موقي ..اذكه

" ةديدج فقاومو لكاشم ةهجاومل تاربخو براجت نم هبستكا امو

( )1

.

لوقلا نكمي ،هنمو ؛

ّنإ قيبطتلا نم مّلعتملا هللاخ نم قّقحتي )ّيمّلعت ّيميلعت طاشن(

هتلاّثمت لقن ةيناكمإ ،ريظنتلا ىوتسم نم )..تايرظن ،دعاوق ،راكفأ ،ميهافم( ةيفرعملا

لولح داجيلإ اهفيظوتب اهتيقادصم ىدم نم دّكأتيو ،زاجنلإاو لعفلا ىوتسم ىلإ ديرجّتلاو .اهّلحل قبسُي ملو ،هضرتعت تلاكشمل .ةعنطصم تلاكشم ةيمّلعتلا ةيميلعتلا ةلاحلا يف يهو

عت اطاشن هفصوب قيبطتلاو ةلحرم يف سردلل طيطختلا قايس يف يتأي ،اّيمّلعت اّيميل

تّمت ريياعم عم اهتقباطمو ،ةفدهتسم ةيفرعم وأ ةيملع ةدام خيسرت ىلع لمعيل ،ضرعلا وأ يملعلا جاتنلإا وأ ءانبلا ضرغب اذهو ،)مهفلا ّمث ،رّكذّتلا وأ ظفحلا( ايرظن اهتجلاعم لعو .ةرّطسملا فادهلأا يف موسرملا يفرعملا تلااحلا ّلك يف ىعسي ،فداه زاجنإ وهف ،هي

ميمعتلا يف اهتيحلاص ىدمو ،ةر ّرقملا وأ ،اهيلإ لّصوتملا ةفرعملا ةيقدص ىدم نم تّبثتلا ىلإ .فيظوتلاو ىقبيسو سرّدلا ناك اذهلو

"

نيرمت نع ةرابع ةضايرو

ةلصاوتم عيمجف

لحارم

سردلا يضتقت

،ةيوغل تابيردت ريغ

نأ هذه

،تابيردتلا

،اهعاونأو بيلاسأو

،اهئارجإ

،اهتدمو

فلتخت نم

ةلحرم ىلإ

ىرخأ ..

ةبقارملا خيسرتلاو ضرعلاو

رامثتسلااو

" ...

( )2

.

قّقحتت نأ دعب قّقحتي امّنإ ،ةغّللا مّلعت ّنأ ىلع ،يوبرتلا سفنلا ملع يف ،نوثحابلا عمجيو

؛ةفورعملا هئدابم هيف زيزعتلاو خيسرتلاو بيردّتلاو راركتلا

اهتلالاد يف لمحت ئدابملا هذهو .

ققحتي امّنإو .كلذ يف رّهمتلاو ،ةبسانملا فقاوملا يف اهفيظوتو ةفرعملا راكذتسا ىلع نارملا اـب اذه قيبطتل ىلإ باعيتسلااو مهفلا ىوتسم نم ةفرعملاب هللاخ نم لقتنن افده ّلظيس اذهلو .

افدهتسم نوكيسو ،زاجنلإاو ذيفنتلا ىوتسم –

ذ تقولا يف هتا

– تّبثتلل تلااحلا ّلك يف هاّيغتن

ىلإ ىعسن ،دعاوق وأ نيناوقو تايرظن نم هفشتكن وأ ،تاضارتفا نم همعزن ام ةحص نم .اهفيظوتو ،اهميمعت نارملا ىلع صرحت ،ةثيدحلا ةيميلعتلا اهقئارط يف ةغلل ةيمّلعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا ّنلأو

ةقيرطل اهداقتنا ّلظ يف ،ةسرامملاو ،اهفيظوتب لا ،فراعملا نيزختب ّمتهت يتلا ةيديلقتلا نيقلّتلا

؛ةسرامملاو بيردّتلل ةيقيبطتلا اهتليسو اهعاونأ فلتخمب تانيرمتلا نم تلعج دقف دمحأ( لوقي

:)يناسح "

حمسي هّنإ ثيح نم ايجوغاديب ازكترم تاغللا ةيميلعت يف يوغللا نيرمّتلا ّدعي

ةردقلا كلاتما مّلعتملل ةيساسلأا جذامنلا كاردإب كلذو ،يوغللا ثدحلل ةيلعفلا ةسرامملل ةيفاكلا

" هميلعت دارملا ّيناسّللا ماظّنلل ةّيبيكرّتلا ةيللآا نوكت يتلا

( )3

. صرحلا اذه ّنأ ةقيقحلاو -

يف

يداقتعا -

لعج يذلا وه وه نوكي داكي هّنإ ىتح ،نيرمتلا حلطصمب نرتقي قيبطّتلا حلطصم

ط .نيسردملا نيوكتو ةيميلعتلا ةيلمعلا ليلحت .جيردلا دمحم 1

0 .طابرلا .عيمجلل ةفرعملا ةلسلس تاروشنم . 0110

:ص .م

00 - 00 . رامتلا .يناسيع ديجملا دبع / بارخح داعس 2

.يئادتبا سماخلا فصلل ةيقيبطت ةسارد ةيرئازجلا ةسردملا يف ةيوغللا ني

ج .يبدلأاو يوغللا ثارتلا ربخم .عساتلا ددعلا .ةركاذلا ةلجم ناوج .رئازجلا .ةلقرو ةعما

0100 . :ص .238

ةيقيبطّتلا تايناسّللا يف تاسارد .يناسح دمحأ 3

- تاغللا ةيميلعت لقح –

ماجلا تاعوبطملا ناويد .رئازجلا .نونكع نب .ةيع

0111 :ص .م 000

10

ظعم دنع هسفن نيسرادلاو نيثحابلا م

ثوحب / حلاص جاحلا نمحرلا دبع( لاثم رظني ،

ةيبرعلا ةغللا مّلعتو ميلعت / كوشوب الله دبع نب ىفطصملا وأ ،ناسللا مولع يف تاساردو / ةميعط دمحأ يدشر وأ ،ةيقيبطتلا تايناسللا يف سورد / ديعلب حلاص وأ ،اهتفاقثو سسلأا

علا ةغللا ميلعت جهانمل ةّماعلا )...ةيبر

يف ةر ّرقملا سايقملا عجارم ّلكل ةصحافلا ةرظنلا ّنإ لب .

ّلاإ قيبطتلا موهفم اور ّوصتي مل هيعضاو ّنأ دّكؤت ،ّيقيبطّتلا هئزج هّنأ

نيرمتلا موهفم هتاذ

، وأ

ل ،وه وه هّنأ .امهنيب قيثولا طابترلا

امهنيب تاقورفلا ضعب ديدش زاجيإب نّيبتن نأ نكمي ،مومعلا ىلعو ثيح

؛ تاقيبطتلا يتأت

.زاجنلإاو ءادلأا ىوتسم ىلإ ديرجتلا ىوتسم نم تلاّثمتلا لقنتل ايملعت ايميلعت اطاشن اهفصوب ،نيمّلعتملا ىدل ملعملا اهصّخشي تابوعص ةجلاعمل يتأتف نيرامتلا اّمأ .دوصرم فده يهف ّمث .ةيفرعملا تايوتسملا فلتخم يفو ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا لحارم فلتخم يف اهيلإ أجليف

قيبطتلا اهفّظوي لئاسو ُّدعت نيرامتلا ّنإ يهف ؛

ءارجإ ي

هب موق مّلعملا

مّلعتملا بيردتل

، هفيلكت وأ

هعوضوم نوكي ،ةنّيعم ّماهمب ا

ةجلاعملاو قيبطتلا ىلع بلاغلا يف اّبصنم .

ع انّنأ ىل ّنأ ةهج نم دوصقملا قيبطتلا وه يوغّللا نيرمتلا نوكي نأب لبقنو مّهفتنس

و ،تانيرمتلا لامعتساب اهتلااح ّلك يف موقت امّنإ ةيوغّللا تاقيبطتلا لمعتست يتلا

تابيردتلا

.خيسرّتلاو ةسرامملا وه ضرغلا ّنأ املاط ،ةبوتكملا وأ ةيوفشلا ايناث - موهفم ّتلا

نيرم ّللا يوغ طبضو حلطصملا

:

أ- ّتلا يرم ن ةغللا يف :

نم "

ن َرَم ُن ُرمي َم َر ةنا ُمو ُر ةنو : و وه لي ن يف ةبلاص ّرمو .

ُت ْن ه لأ :

ُت ْن ه

" ب ّردتف هَب َّرد :ن ّرمتف هيلع هَن ّرمو ...نييلتلا :نيرمتلاو .ُهُتبّلصو

( )1

. يفو صئاصخلا هلعج

( نبا ينج / ت 392 ه

)ـ ( يف باب / يقلات يناعملا

ىلع فلاتخا لوصلأا

ينابملاو ،)

دنع

،هيف اداتعم اكولس حبصتو ،تبثت ىتح اهراركت ىلإ ناسنلإا دمعي يتلا لاعفلأا نع هثيدح ف

يه

"

ك اهل تاضاير بيردتو

امتعاو د تا بيذهتو

"

( )2

و " :لاق ُنرملا

اك : فلحل بذكلاو ،

لعفلاو

َرم هنم ن ىلع ءيشلا : اذإ هفلأ َف َلا َن هل ...

وهو اضيأ دئاع ىلإ لصأ ابلا ب

؛ لاأ ىرت نأ

ةقيلخلا ةتيحنلاو

ةعيبطلاو ةيجسلاو

عيمجو هذه

يناعملا ..

نذؤت فللإاب ةنيلاملاو

باحصلإاو

تملاو

" ةعبا

( )3

. دقو ذ ك هر يرشخمزلا (

ت ه 538 )ـ يف ةدام ( م ر ن ) ن ّرمو .. " :هلوقب

...هَنَّيل :انيرمت ميدلأا نمو

زاجملا َم

َر َن ىلع رملأا ُم ُر َمو ،انو َّر

ُت ْن ه ىلع ك َمو ،اذ َر

َن ْت ُدي ه ىلع

،لمعلا ِّر ُمو

ُهجو َن ه ىلع ماصخلا لاؤسلاو

. َّنإو ُه ُم َل َم َّر ْجولا ُن ِه لاق ِل : َز ُزا ْص َخ َم ٍم ِع ٍك

َم ُم ٍن َّر

"

( )4

.

و لعفلا ن ًرم هنم ، نيرمت ىلع

َّعف نزو ل

،ليعفت نزولا اذه ىلع ناك امو

ريثكتلا ىلع ّلد

وأ ،ةغلابملاو ةيدعتلا

.

ءزجلا .برعلا ناسل .روظنم نبا1

00 :ص .)ن ر م( ةدام . 000

.

ط .راجنلا يلع دمحم قيقحت .صئاصخلا .ينج نب نامثع حتفلا وبأ2

0 .ةرهاقلا .ةيقيفوتلا ةبتكملا . 0100

:ص .م 000 .

:ص .هسفن ردصملا3

000 .

:ص .ةغلابلا ساسأ .يرشخمزلا رمع نب دومحم مساقلا وبأ4

000 .

.نانبل .توريب .رشنلاو ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد .يفرصلا قيبطتلا .يحجارلا هدبع ؛رظني

0000 :ص . 00 / 00 .

11

وبرّتلا حلاطصلاا يف نيرمّتلاو ّي

عون نم ةطشنأ ملعتلا

ةمظنملا ةرركتملا

يتلا فدهت ىلإ

ةيمنت وأ تيبثت ةراهم

،ةنيعم وأ

دحأ بناوج فرعملا

ة

"

( )1

.

أ ام حلطصم نيرمتلا

يف ةعانص ميلعت

تاغللا دقف

هددح مجعملا يسنرفلا

هنأب : "

ك ل طاشن

مظنم مئاق ىلع ةيجهنم ةددحم

، فدهي ىلإ

باعيتسا ملعتملا

، هلامعتساو يفيظولا

رصانعلل

ةيوغللا يتلا

تحرش هل

نم لبق ؛ يأ يف ةلحرم ضرعلا

"

( )2

.

هعوضوم نوكي ،ةنّيعم ّماهمب هفيلكت وأ مّلعتملا بيردت وأ رابتخلا هب موقن ءارجإ" :وهو

" ةيئارجإ ةلئسأ ةغيص يفو ،ةجلاعملاو قيبطتلا ىلع بلاغلا يف اّبصنم

( )3

حلاص( هّصخ دقو .

ُجتنُي باطخ هنوكب )ديعلب ،مّلعتملا لعافت ىدم سايقل

:لاقف

"

يفو موهفملا ماعلا

يرمتلاف ن

باطخ هجتني

سردملا يمريو

هب ملعتملل دصق

سايق

" هلعف در

( )4

.

"

دعي نيرمتلا يوغللا

ادحاو نم نيب مهأ لبسلا دمتعملا اهيلع

يف قيبطت فراعملا

ةيوغللا يف

،ميلعتلا هنوك

رييغت يف لأا ءاد ...

لاو ىنستي كلذ

لاإ نع قيرط

،ةسرامملا نارملاو

عيو ر ف

نيرمتلا يوغللا

ىلع نأ ه لعف ةسراممل ثدحتلا

ربع

،راركتلا

،ةبرجتلاو أطخلاو

نم انه ىدبتت

هتيمهأ يف

ميلعت أ ي ةغل نم تاغللا يفو

لعج ملعتملا ارداق

ىلع فيظوت دعاوقلا

ةسوردملا

افيظوت

،اميلس ذإ

دعي اضيأ اموقم اديب

غ ايجو

،اماه هرابتعاب ءاضف

ابحر كمي نم مّلعتملا ن

كلاتما ةردقلا

ةيفاكلا ىلع

ةسرامملا ةيلعافلا

ثدحلل

،يوغللا ةيوقتو

هتكلم

،ةيوغللا عيونتو

بيلاسأ هريبعت

..

هنأ امك ديلقت

يميلعت خسار

ساسأو

،ي زكترمو لا

نكمي ءانغتسلاا هنع

يف

ءانب ةفرعملا ةيوغللا

ةيوحنلا اهتسراممو

"

( )5

.

( بيردت 1

)

،تافيرعت نم كب ّرم ام للاخ نم

افيرعت دّدح تلل ايحلاطصا

رم ي ن يوغللا بساني ،

يوغللا قيبطتلا موهفم .

؟كلذل لّلعت فيك

ّيساردلا لصفلا وأ مسقلا ديلاقت يف نيرامّتلا جردنت "و هبجومب ّمتي قافّتا دقعب ةهيبش يهف ؛

س ّردملا هزجني باطخ نيرمتلا ّنإف كلذل .ةنّيعم ّماهم نوّدؤي مهلعجو ،ذيملاّتلا ليغشت

،

ىلإ يمريو ...ةنّيعم ةّمهمب مّلعتملا فيلكت

]وهف هيلعو [ زّيمتي

..

باوجلاف ،يراركّتلا هعباطب

" مسقلا دارفأ نيب هباشتمو اقبسم دّدحم

( )6

َم ..نيرامتلا " ّنإف ،امومعو . َه

َّم عباط تاذ ةيوغل ة

دبع 1

الله ليعامسإ مجعم .يفوصلا

تاينقتلا ةيوبرتلا يبرع(

يزيلجنا ط .(

0 راد . .ةريسملا .نامع

.ندرلأا 0111 .م

:ص 000 . :ص .يئادتبا سماخلا فصلل ةيقيبطت ةسارد ةيرئازجلا ةسردملا يف ةيوغللا نيرامتلا .يناسيع ديجملا دبع / بارخح داعس 2

000 . ج .ّيوبرّتلا لهنملا .بيرغ ميركلا دبع3

0 ط .برغملا .ءاضيبلا رادلا .ةديدجلا حاجنلا ةعبطم . 0

. 0110 :ص .م 000 .

ط .ةيقيبطتلا تايناسللا يف سورد .ديعلب حلاص4

0 .رئازجلا .عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد . 0110

:ص .م 00 .

عقاو .ةنيمأ نيدلا دعس 5

نيرامتلا ةيوغللا

ةنمضتملا يف

بتكلا ةّيسردملا يف

ءوض ةبراقملا دلجملا .ملاك ةغل ةلجم .ةّيصنلا

ثلاثلا ددعلا . 0 سرام . 0100 غللا ربتخم . يعماجلا زكرملا .لصاوتلاو ة

. :ص .رئازجلا .نازيليغ 000

.

ج .ّيوبرّتلا لهنملا .بيرغ ميركلا دبع6

0 :ص . 000 .

12

مّلعتملا فيلكت اهفدهو ،ةغّللا يف ّيديلقّتلا بناجلا اهعوضوم نوكي ،إ ّزجمو ،ّيراركت ةّمهمب

" هبستكا ام قيبطت وأ تيبثت دصق ،ةيوغل

( )1

.

قّقحتل ةّماهلا ةليسولا نوكيس نيرمّتلا ّنإف ،ةربخلا قفو كولّسلا يف رييغت مّلعتلا ناك اذإو ليدعتل ةمزلالا ةربخلا بستكي امهبو ،نارملاو ةَب َرُّدلا نم مّلعتملا نّكميس هّنلأ ،مّلعّتلا اذه

،ّيوغّللا هكولس ةيلصاوّتلا ةءافكلا قيقحت نم نّكمتيو ،اهبيلاسأو ،ةغللا دعاوقو بسانتي امب

.ةيوغل ةيمّلعت / ةيميلعت ةيلمع ّلكل فدهلا )يوبرّتلا لهنملا( بحاص ّنأ ىلع رخآ اقيقدت فيضيس

ريشي نيح ، حلطصمل

بيردّتلا

يذلا نوثحابلا هلمعتسي -

انايحأ - فئاظو لمجن نأ نكمي " :لوقيف ،اضيأ قيبطتلا هّنأ ىلع

يف ةديدج رصانعب يتأت لا نيرامّتلا ّنإ ثيح ،بيردّتلا :نيتيساسأ نيتفيظو يف نيرامّتلا مييقت نم نّكمت نيرامتلا ّنأ امك ،اقباس هبستكا ام ىلع مّلعتملا بيردت ىلإ يمرت امّنإو ،سرّدلا ّلعتملا لمع حيحصتو

" م

( )2

. اذهب وهو لوقلل انعفدي اذهو .نيرمّتلل ةليسو بيردتلا نم لعجي

-

ةيللاد ةبراقم يف –

نأب ةجردل اهنيب اميف لخادتت )بيردتلاو نيرمتلاو قيبطتلا( تاحلطصم

ةقيقد ةيللاد ةفاسم تاذ ىقبت اهّنأ ّلاإ ،نيصّصختملا ريغ دنع انايحأ يهامّتلا نوكي ثيح ،

ّلااد افده قيبطتلا اّمأ ،كلذ قيقحت يف هتادأ نيرمّتلاو ،ةيفرعملا تايوتسملا نم ىوتسم ىلع

.فدهتسملا هفقس يف إطخلا زواجتل ةر ّركتملا ةسرامملا لاجم وهف بيردّتلا ب ّيوغللا نيرمتلا ةيمهأ - :

نّكمتيو ،ةغللاب ةفرعملا خّسرتت امهبف ،بيردّتلاو راركّتلا يأدبم مّلعتلا تايرظن ّرقت نيرمتلا ةيّمهأ زربت انه نمو .اميلس افيظوت ةقث ّلكب ةيوغللا هتاكولس يف اهفيظوت نم مّلعتملا

سفّنلا ءاملع اندجو اذل .نيأدبملا نيذه قّقحت يف ةسيئ ّرلا ةليسولا هنوك ،ّيوغللا ،نييوبرتلا

ةيفرعملا مهتافاّنص يف ةزراب ةناكم هل نولعجي ىلع ّماه ليلد ةريهّشلا )مولب( ةفانص ّلعلو .

لا " ّبصني هنوك ؛ةفرعملا لاجم تاجرد نم ةثلّاثلا ةجردلا يف قيبطتلا فّنص ثيح ،كلذ امهف يناعملا هذه مهف ىلعو ،اهيف ةنّمضتملا يناعملا ىلع لب ،اهسفن تامولعملا ىلع .اباوص

اهل ضرع نأ قبسي مل ةديدج فقاوم يف اهمادختساو يناعملا كلت ميمعت ىلع ةردقلا ىلع ّمث نم ربكأ ةردق قيبطتلا بّلطتيو ،ظفحلاو مهفلا امه نيساسأ قيبطتلل ّنأ هانعم اذهو .نوملعتملا و ،راكفأو ،تامولعم نم بستكا ام ذيفنت ىلع ةردقلاب لصّتي يذلا ميمعّتلا يه ديرجتلا ،نيناوق

...ةديدجلا فقاوملا فلتخم يف دعاوقو

"

.

اهظفحو تامولعملا باعيتسا دودح ىّدعتت يتلا كلت يه تاغللا مّلعت لاكشأ لضفأ ّنإ "

يذلا وه هلمعي نأ نكمي امو مّلعتملا هملعي ام ّنإ ...اهتسراممو ،اهقيبطت ىلع ةردقلا ةيمنت ىلإ

ج .ّيوبرّتلا لهنملا .بيرغ ميركلا دبع1

0 :ص . 000 .

:ص .هسفن عجرملا2

000 .

:ص .نيسردملا نيوكتو ةيميلعتلا ةيلمعلا ليلحت .جيردلا دمحم .رظني

00 - 00 .

13

" مّلعتلا ةعيبط دّدحي

( )1

ديسجت يف ريبكلا هرودو ،نيرمّتلا اهب زّيمتي يتلا ةيّمهلأا هذهل ارظنو .

عم نيرامتلا ءارجإ ىلع نودّكؤي نيثحابلا ّنإف ،ةيوحّنلا دعاوقلا خيسرتو ،ةيرظّنلا دعاوقلا ،اهعيونت ،ةفلتخملا ةيوغللا غيصلا نم نّكمتلا نامضل ،اهنم ريثكلا زاجنإب مازتللااو لب

اهئادأ بيلاسأو ّسلا

فلتخم ةيطغت عم ،ةميل ةيوغّللا تاراهملا

ىلإ كلذك نوثحابلا راشأ دقو .

.نيرامتلل بسانملاو يفاكلا تقولا صيصخت " :)ةميعط دمحأ يدشر( لوقي

صيصخت نكمي

مادختسلااو طبّضلا تابيردت ىلع زيكرّتلاو ،اهعيونت عم ةيوغّللا تابيردّتلل بسانم تقو ئسأ بناج ىلإ ،ليوحّتلاو حيحّصلا

" بارعلإا يف ةل

( )2

. و )حلاص جاحلا نمحرلا دبع( لوقي

:خيسرّتلل ةليسو نيرامتلا ةيّمهأ ىلع ادّكؤم نوكت نأ ةغللا ةيهامل ميلّسلا ر ّوصتلا يضتقيو "

جتني ناك لمع ّيلأ ناقتلإا ّنأ ىلإ ارظن ،ةيباستكلاا لامعلأا ّمهأ يه ةّيخيسرّتلا لامعلأا و ،ةلصاوتملا ةسرامملا نع امئاد ،ةيوضوفلا ريغ ةمظتنملا ةجهنمملا ةسرامملا نع اميس لا

ةّصح نم ريثكب رفوأ نوكي نأ بجي ةسارّدلا نم اهطسق ّنأ ،نيّيناسللا ّلك عم ىرن اذهلو ،ةساردلا عابرأ ةثلاث نع اهتبسن ّلقت لا نأ بجي هّنإف ،ناك امهمو .لاصيلإاو ضرعلا يلعتلا انعقاو يف رملأا اذكه نوكي نأ تاهيهو(

لمعلا ّنأب انلق اذإ غلابن لاو ،لب .)ّيم

،ّيوغللا ّومّنلا اهعم فّقوت فّقوت امّلك ،ةلصاوتم ةضايرو س ّرمت هّلك ،ةغلل ّيباستكلاا لاو ّزلا ىلإ ائيشف ائيش اهيف ةكلملا تراصو

، دعاوق ظفحي ةكلملا هذه بحاص ناك ولو ىّتح

" اهّلك ةغللا

( )3

. ةيخيسرّتلا لامعلأاب دصقي وهو يف لضفلا اهيلإ دوعي يتلا ةيوغللا نيرامتلا

.ةيوغللا ةكلملا نم نّكمّتلا ـج - يوغّللا نيرمتلا فادهأ :

طّطخم يف رضحَتسُت ،ةّيميلعت ةليسو ّيوغللا نيرمّتلا ّنأ ىلإ لبق نم ةراشلإا تّمت

سرّدلا ّيميلعّتلا

خيسرت يف لّثمتت فئاظو وأ ،ةدوصرم ةفيظو ءادلأ ميهافملاو تلاّثمتلا

،ةيوغللا ةكلملا ليصحت لجلأ ،اهدعاوقو ،ةيوغللا

،ّيوغللا عقاولا يف اهفيظوتو " :ـف

ميلعت

ملاكلا تايللآ مّلعتملا باسكإ يف طقف رصحني لا ةغللا تايلآ اضيأ يعاري نأ ّدب لا لب ،

ا يف ّيخيسرّتلا لمعلا ّنإ ...اهتلاولدم مهفو ةيوغّللا رصانعلل كاردلإا ةيوغّللا ةكلملا باستك

يكولّسلا فّيكّتلاو لاثتملاا روط وه .. هعقوم ..

"

( )4

. ف ،كلذك هّنلأو ّنإ

ه قيقحت يف مهسي

فادهأ هل دَصرُت دق ةريثك

، يتلاو ةيئارجلإاو ةّصاخلا فادهلأا ةعيبط ىلع فّقوت ت

لا ةديدع

اقبسم مّلعملا اهدّدحي يتلا .

نم ّلعلو ّمهأ

ركذن نوثحابلا هيلإ راشأ ام :

- بيردت نيمّلعتملا

اعامتسا احيحص لاامعتسا ّيوغللا لامعتسلاا ىلع

، و اثّدحت

، ةءارقو

،

.ةباتكو

ط .اهميوقت .اهريوطت .اهدادعإ .ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهانمل ةماعلا سسلأا .ةميعط دمحأ يدشر 1

0 .يبرعلا ركفلا راد .

.ةرهاقلا 0000 / ـه 0000 :ص .م 00 .

:ص .هسفن عجرملا2

010 .

.رئازجلا .رشنلل مفوم .ناسّللا مولع يف تاساردو ثوحب .حلاص جاحلا نمحرلا دبع3

0110 :ص .م 000 - 0 00 .

.ةيبرعلا ةغللا يس ّردم ىوتسمب ضوهّنلا يف تايناسّللا رثأ .ثيدحلا ناسّللا ملع ىلإ لخدم .حلاص جاحلا نمحرلا دبع 4

ددعلا .يرشبلا ناسّللا ملع يف ةلجم تايناسّللا 0

.رئازجلا ةعماج . 0000

- 0000 :ص .ك 00 / 00 .

14

- ب لوصولا مه

حيحص ةيوغل تاداع نيوكت ىلإ

،ة و ،ةبرطضملا تاداعلا ّلحم ّلحت مهباسكإ

نحللا شحاف نم ةملاسلا ىلع ةردقلا .

- تربخ ةدايز مه

وغللا ةليخلأاو ،يناعملاو ،لمجلاو ،ظافللأا ثيح نم ،ةي

، ةردقلا مهباسكإو

ةيوغّللا تاكولسلا تيبثت ىلع .

- ميلعت ةيوحّنلا ةدعاقلل ض ّرعّتلا نود ،ةيضرع ةقيرطب ةطيسبلا وحنلا دعاوق ضعب مه

،

اهقيبطت ةراهم مهباسكإو .

- باسكإ مه .اهتلاولدم مهفو ،ةيوغللا رصانعلل كاردلإا تايلآ ةاعارم عم ،ملاكلا تايللآ

- باسكإ مه م ىنعمو اظفل ءورقملا نومضم كاردإ ىلع ةردقلا ريبعتلا ىلع ةردقلاو ،ةهج ن

وفشلا .ىرخأ ةهج نم يباتكلاو ي

-

،ينابملاو تاوصلأل ءادلأا ىوتسم يف نذلأا هكردت امب يريبعتلا لمعلا لصو ةبقارملا لصحتل كلذو

ةيلآ ةيفيكب ةيتاذلا رمتسم يعاجترا حيحصت ثادحإب يأ ؛

.

- ةيوغللا تلالاتخلاا ضعبل لولح ميدقتو ،ةصّخشملا تابوعصلا ضعب ةجلاعم ةدوصرملا

⃰.

( بيردت 2

)

قوطنملاب ةقلاع ىلع نوكت نأ ىلع ،يوغللا نيرمتلا فادهأ نم فادهأ ةثلاث دّدع ؟ّيميلعتلا بوتكملاو

⃰ .رظني مولع يف تاساردو ثوحب .حلاص جاحلا نمحرلا دبع .د :ص .ناسّللا

000 / 000 / 000 و . ىفطصملا نب

دبع

كوشوب الله

، ميلعت ملعتو ةغللا ةيبرعلا اهتفاقثو

، ةسارد ةيرظن ةيناديمو يف صيخشت تابوعصلا

– حارتقا تابراقم جهانمو

ةيكيتكاديد –

ءانب فينصت يف داعبلأا يثلاث فادهلأا

ةيناسللا . :ص 01 و . ةيلمعلا ليلحت .جيردلا دمحم نيوكتو ةيميلعتلا

:ص .نيسردملا 00

. و :ص .اهميوقت .اهريوطت .اهدادعإ .ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهانمل ةماعلا سسلأا .ةميعط دمحأ يدشر

010 .

15

:ةيناثلا ةرضاحملا

ةيوغللا تاقيبطتلا

اهعاونأ /

اهدادعإ

لا فادهأ سرّد

:

فدهلا :صاخلا

.اهدادعإ ةيفيك زاربإو ،ةيوغللا تاقيبطتلا عاونأ ىلإ ف ّرعتلا

:نايئارجلإا نافدهلا ىلع ارداق نوكت نأ ةرضاحملا ةسارد نم كغارف دعب ،بلاطلا يزيزع كنم عّقوتي نأ

:

- يوغللا قيبطتلا عون دّدحت هنم فدهلاو

.

- قيبطتلا دادعإ ةيفيك زربت .

:ةدعاسملا تاءارقلا 0 - .ةيقيبطتلا تايناسللا يف سورد .ديعلب حلاص

0 - .يوبرتلا لهنملا .بيرغ ميركلا دبع

0 - .ةيرئازج ةينورتكلإ عقاوم للاخ نم )ةيعماج لئاسر(

ديهمت : ةجلاعملاو قيبطتلا ىلع بصنم يبيردت ءارجإ " نيرمتلا نأ ىلإ لبق نم ةراشلإا تمت

" ةيئارجإ ةلئسأ ةغايص يف

( )1

هللاخ نم ملعملا يمري ،فداهو دوصقم باطخ هنأ ينعي اذهو

ةمهم " لاإ نيرمتلا امو .ةفلتخملا ةيوغللا تاءادلأاب هيدل ةربخلا قيقحتو ،ملعتملا تاردق ةيمنت فيلكت اهفدهو ،ةغللا يف يديلقتلا بناجلا اهعوضوم نوكي ،ء ّزجمو يراركت عباط تاذ ةيوغل تيبثت دصق ةيوغل ةمهمب ملعتملا

"هبستكا ام قيبطت وأ

( )2

فئاظو تددعت دقف ،اذه ىلعو .

فيظوت ملعتملا بيردت :حيحصتلاو بيردتلا يتفيظو يف مهضعب اهرصحو ؛ةيوغللا نيرمتلا .ّيمّلعتلا هئادأو ّيوغللا هزجنم حيحصت نم هنيكمتو ،ةعنطصم ةفلتخم تاقايس يف ةفرعملا ةيوغللا تانيرمتلا عاونأ :

للا تانيرمتلا ددعتت سردلل ةموسرملا فادهلأا ددعتب عونتتو ةيوغ

،يوغللا ميقلا وأ تاراهملا وأ ،ةفرعملا مدخي ام اهنمو ،يباتكلاو يوفشلا اهنم

:اهنمو ،

-1 ةيبيكرتلا ةيليلحتلا نيرامتلا :

يهو نوناقلا وأ ةدعاقلا خيسرتب لايوط تطبترا يتلا

،يوغللا :اهنم ركذن

:ص .ةيقيبطتلا تايناسللا يف سورد .ديعلب حلاص1

00 .

:ص .يوبرتلا لهنملا .بيرغ ميركلا دبع2

000 .