القيمة القانونية للخرائط في التسوية التحاكمية للمنازعات الحدودية و الإقليمية

(1)

ا

ﺔــــــﺤورط

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜﻝ ﺔﻤدﻘﻤ

ﻩاروﺘﻜد ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ موﻠﻋ

مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ

دادﻋإ بﻝﺎطﻝا : ﺔﺴوﻜ رﺎﻤﻋ

ناوﻨﻌﺒ

ﺔﻴوﺴﺘﻝا ﻲﻓ طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا

ﻗﻹاو ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠ

ﺦﻴرﺎﺘﺒ يﺎﻤ 16

2011

نﻤ ﺔﻨوﻜﺘﻤﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا مﺎﻤأ :

ﷲادﺒﻋوﺒ روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا دﻤﺤأ

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ﺔﺒﺎﻨﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،

ﺎﺴﻴﺌر

ﻲﺸﻗ رﻴﺨﻝا روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ

، فﻴطﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ

ﻏ روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا كورﺒﻤ نﺎﺒﻀ

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ

، ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

رﺼﺎﻨﻝا دﺒﻋ لﺎﻤﺠ ﻊﻨﺎﻤ روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ

، ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ﺔﺒﺎﻨﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ

روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا رﻤﻋ قودﺼ

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ وزو يزﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،

ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ

ا ذﺎﺘﺴﻷ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ شرﺤﻝ روﺘﻜدﻝا ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ

، ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ﺔﺒﺎﻨﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ

(2)

ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ﺔﺤورطﻷا

صﺨﻴ ﺎﻋوﻀوﻤ ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋازﻨﻝا

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا نﻤ كﻝذو ،لودﻝا نﻴﺒ

ﺔﻝدأ دﺤأ ﺔﻴواز تﺎﺒﺜﻹا

طﺌارﺨﻝا لﻴﻝد وﻫو ،تﺎﻋازﻨﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺤورطﻤﻝا .

و تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻲﻫ ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا

لﻴﻝدﻜ طﺌارﺨﻠﻝ تﺎﺒﺜإ

ﺔﻴوﺴﺘﻝا ﻲﻓ

ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو

. و ﻩذﻫ تﺤرط ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا

فﻼﺘﺨﻻ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ مﺎﻜﺤأ

فﻠﺘﺨﻤ

مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﻲﻓ زارﺒإ ﺔﺠردﻝا نﻤ ﻼﻴﻝد طﺌارﺨﻝا ترﺒﺘﻋا نﻤ مﻜﺎﺤﻤﻝا نﻤ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝوﻷا

كﺎﻨﻫو

ﺜﻝا ﺔﺠردﻝا نﻤ ﻼﻴﻝد ﻪﺘرﺒﺘﻋا نﻤ نﻤ كﺎﻨﻫو ،ﺔﻴﻨﺎ

ﻰﻔﻀأ ﻪﺴﻔﻨ عازﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻌﻤ نﻴﻔﺼوﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ .

مﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﻝﺎﻤﻫإ

ﺨأ تﺎﻋازﻨ ﻲﻓ ر

ى .

ﻤﺘ ت ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ضﻌﺒ ضارﻌﺘﺴﺎﺒ عوﻀوﻤﻝا ﺔﺴارد ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو

ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ تﺤرط ﻲﺘﻝا

طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا نﻤ ﺎﻬﻔﻗوﻤ ﺔﻓرﻌﻤ دﺼﻗ .

و تﻨﺎﻜ ﺘﻨﻝا ـــــــــــــ ا ﺞﺌﺎ ﺘﺴﻤﻝ ــــ ﺒﻝا نﻤ ﺔﺼﻠﺨ ــــ

ثﺤ ﻲﻫ ﻲﻓ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ةرظﻨ زﻴﻤﺘ

كﺸو ددرﺘو رذﺤ لﺤﻤ ﺔﻴادﺒﻝا ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ثﻴﺤ ،تﺎﺒﺜﻝا مدﻌﺒ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﻤﺌادﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻊﻤ

لدﻌﻠﻝ ﺎﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺎﻬﺘﺒﻜاو ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝاو ﻲﻝودﻝا .

نﻤ طﺌارﺨﻝا لوﺒﻗ ﺔﻠﺤرﻤ مﺜ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻊﻤ أدﺒﻤﻝا ثﻴﺤ

ﺎﻀﻴأ ﺎﻬﺘرﺼﺎﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝا .

تﺎﻴﺼوﺘﻝا ﺔﻠﻤﺠ نﻤو ﺼوﺘﻝا

ــــــــــــــــ تﺎﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻨﻴﺄﺘرا ﺎﻬﻨأ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﻝودﻝا

ﻲﻫ

ءﻼﻴإ ،طﺌارﺨﻝا مﻴﻤﺼﺘﺒ صﺎﺨﻝاو موﻠﻌﻝا نﻤ عرﻔﻝا اذﻬﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﺎﻨﻌﻝا نﻤ عوﻨ وأ

نﺎﻜ يﻷ ﺔﻝودﻝا ﺢﻤﺴﺘ ﻻ ن

ﺔﻴﻤﺴرﻝا تﺎﻬﺠﻝا ﻰﻠﻋ رورﻤﻝا نود ﺎﻫرﺸﻨو طﺌارﺨﻝا مﻴﻤﺼﺘ نﻤ .

Summary

We have treated with this study research states frontiers and territorial disputes from the point of view of the proofs advanced by parties to such cases i.e. maps as proof.

The main problematic of this research was the legal value of maps as a proof in solving states frontiers and territorial disputes dealt with by courts. This research went through some territorial and frontiers disputes suited before different courts with the object to determine the judiciary position towards the degree of importance of maps as a proof. A variety of courts opinions have been noticed starting from considering the maps as 1 er degree proof to secondary importance last resort or. Some courts have even shifted between the two positions in the one single case.

Conclusions reached are far from being continuous and stable. Under the Permanent court of justice and arbitral tribunals of the same working period caution, hesitation and doubt were the main features that characterized their standing towards maps as proof, while the International court of justice and other arbitral tribunals recognized them as substantial. Our recommendations are more attention is to be given to map designing science and more government control over map designing and edition as well as maps designed in neighboring countries.

(3)

1

تارﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ :

A.F.D.I. : Annuaire Français de Droit International .

A.J.I.L. : American Journal of Internatonal Law.

B.Y.B.I.L. : British Year-book of International Law.

C.P.A. : Cour Permanante d’Arbitrage.

I.C.J. : International Court of Justice.

I.C.L.Q. : International and Comparative a Law Quarterly.

I.U.H.E.I. : Institut Universitaires des Hautes Etudes Internationales.

I.J.I.L. : Indian Journal of International Law.

I.L.M. : International Legal Materials.

I.L.R. : International Legal Reports.

J.I.L.A. : Journal of Internatonal Law Association.

P.C.I.J. : Permanent Court of International Justice.

R.C.A.D.I. : Recueil des Cours Academie de Droit International.

R.D.I.L.C. : Revue de Droit International et de Législation Comparée.

R.E.D.I. : Revue Egyptienne de Droit International.

R.G.D.I.P. : Revue Général de Droit International Public.

R.I.A.A. : Reports of International Arbitrals Awards.

S.F.D.I. : Société Francaise de Droit International.

(4)

2

ﻤدﻘﻤ

ـــــ ﺔ

دﻌﺘ ﻝا دودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو ﺔﻴ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا قدأو مﻫأ نﻤ .

نﻤﻜﺘو

ﻨﺎﻜﻤﻝا زﻴﺤﻝﺎﺒ ﺎﻬطﺎﺒﺘرا ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻬﺘﺎطﻠﺴ لودﻝا ﻪﻴﻠﻋ سرﺎﻤﺘ يذﻝا ﻲ

،

ﻨﺈﻓ مﺜ نﻤو ﻪ

ﻴ ﺎﻬﻝﻼﻘﺘﺴاو ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴ سﻤﺘ تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻝإ رظﻨ .

نﻤﻜﺘ ﺎﻤﻜ

ةروطﺨو ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ ﻨﻤﻝا ﻩذﻫ

تﺎﻋزﺎ ﺘ ﺎﻬﻨأ

ةروﺎﺠﺘﻤ لود نﻴﺒ ﺎﺒﻝﺎﻏ ﺄﺸﻨ ،

ﻲﻬﻓ ﺎﻤ ارﻴﺜﻜ ﺘ

يدؤ

لودﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝا ﻰﻝإ .

و تﺒﺜﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻬﺠاوﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻊﻗاوﻝا

ﺎﻬﻴﻓ تدأ ﻩذﻫ

تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻋ تﺎﻬﺠاوﻤ بوﺸﻨ ﻰﻝإ

ﻲﻨﻴﺼﻝا عازﻨﻝا ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ،

ﺔﻨﺴ يدﻨﻬﻝا

،1962

ﺔﻨﺴ ﻲﻨﺎﺘﺴﻜﺎﺒﻝا يدﻨﻬﻝا عازﻨﻝاو ﺔﻨﺴ ﻲﺘﻴﻴﻓوﺴﻝا ﻲﻨﻴﺼﻝاو ،1965

ﺔﻨﺴ ﻲﺒوﻴﺜﻷا ﻲﻝﺎﻤوﺼﻝاو ،1969

.1977

ﺎﻬﻝوطأو تﺎﻬﺠاوﻤﻝا ﻩذﻫ رطﺨأو زرﺒأ لﻌﻝو

تاوﻨﺴ ﻲﻨﺎﻤﺜﻝا ﺔﺒارﻗ رﻤﺘﺴا يذﻝا برﻌﻝا طﺸ لوﺤ ﻲﻨارﻴﻹا ﻲﻗارﻌﻝا عازﻨﻝا ةدﻤ .

كﻝذﻝ

ﺔﻴﻤﺘﺤ لﻜﺸﻴ ﺢﺒﺼأ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ لﺜﻤ ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺔﻴﻤﻠﺴ ﺔﻠﻴﺴو نﻋ ثﺤﺒﻝا نﺈﻓ بﺠﻴ ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا تﺎﻬﺠاوﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ لوﺨدﻝا تﻻﺎﻤﺘﺤا زوﺎﺠﺘﻝ ﺎﻬﻋﺎﺒﺘا لودﻝا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻴوﺴﺘﻝا دﻌﺘو ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا

ىدﺤإ 1

ﺎﻬﻴﻝإ ءوﺠﻠﻝا لودﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ مﻫأ

ﺼوﻝا دﺼﻗ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻗ لﺤ ﻰﻝإ لو

نﻤ دﻴزﺘ دﻗ ىرﺨأ ﺔﻠﻴﺴو نﻋ ادﻴﻌﺒ ،

اروﻫدﺘو اءوﺴ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا .

فﻨﺼﺘ 1

لﺌﺎﺴو ﺔﻴوﺴﺘ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻴﻝودﻝا

ﺔ ﻰﻝإ لﺌﺎﺴو ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘ لﺌﺎﺴوو

رﻴﻏ ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘ . نﻤ مﻫأ لﺌﺎﺴوﻝا رﻴﻏ

ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا

،تﺎﻀوﺎﻔﻤﻝا ﻲﻋﺎﺴﻤﻝا

ةدﻴﻤﺤﻝا

،ﺔطﺎﺴوﻝاو

،قﻴﻘﺤﺘﻝا

،قﻴﻓوﺘﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝا

ﺔطﺴاوﺒ تﺎﻤظﻨﻤﻝا تﻻﺎﻜوﻝاو

ﺔﻴﻝودﻝا . ﺎﻤأ لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا ﻲﻬﻓ

ﻲﺘﻝا مﺘﺘ ﺔطﺴاوﺒ تارارﻗ مﺎﻜﺤأو ﺔﻤزﻠﻤ مﺘﺘ ﻰﻠﻋ سﺎﺴأ نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ لﺒﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤ

،ﺔﻴﻝود ءاوﺴ تﻤﺴﺘا ﻊﺒﺎطﺒ ﺔﻤوﻤﻴدﻝا مأ ﻊﺒﺎطﺒ

،تﻴﻗﺄﺘﻝا ﻲﻫو لﻤﺸﺘ مﻴﻜﺤﺘﻝا ءﺎﻀﻘﻝاو نﻴﻴﻝودﻝا .

لﻴﺼﻔﺘﻠﻝ رﺜﻜأ لوﺤ لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا رﻴﻏو

ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا ﻲﻓ

تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴوﺴﺘ

،ﺔﻴﻝودﻝا رظﻨأ :

د.

زﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا رﻴﻏو ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا نﻴﺒ ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻝا ،ﻲﺸﻗ رﻴﺨﻝا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻋ

،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،نﺎﻨﺒﻝ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو تﺎﺴاردﻠﻝ 1999

(5)

3

دوﻌﻴو ﺔﻴﻤﻫأ بﺒﺴ ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻲﻓ ﺘ ﺴ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴو

قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ،بﺎﺒﺴأ ةدﻌﻝ ﻲﻤﻴﻠﻗﻻا وأ يدودﺤﻝا عازﻨﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ

قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤو ،ﻪﺘاذ

ﺴوﻝا ﻩذﻫ ﺔﻌﻴﺒطﺒ طﺒﺘرﻤ وﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤو ،لﺌﺎ

تارارﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا

.

ﺎﻋازﻨ ﻪﻔﺼوﺒ ،عازﻨﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ لوﺤ فﻼﺨﻝا ﻲﻓ ﻩردﺼﻤ دﺠﻴ ﺎﻴﻨوﻨﺎﻗ

ﻲﻀﺎﻘﻝا نﺈﻓ ،ﺎﻤﻬﺒﻤ وأ ﺎﻀﻤﺎﻏ نوﻜﻴ ﺎﻤدﻨﻋ دودﺤﻝا طﺨﻝ ﺊﺸﻨﻤﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻨﺴﻝا رﻴﺴﻔﺘ ضوﻤﻐﻝا اذﻫ ﺔﻝازﻹ ﻪﻠﻫؤﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ةءﺎﻔﻜو ةرﺒﺨ نﻤ ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺎﻤﺒ ،ﻲﻝودﻝا مﻜﺤﻤﻝا وأ اذﻫ لﺜﻤ ﺔﻴوﺴﺘ ﻰﻝإ لﺼوﺘﻝا ﻰﻠﻋ ردﻗﻷا ،مﺎﻬﺒﻻاو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا

. ﻝاو ﻲﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاو

ﺎﺠﻨﺒ ،ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻪﻴﻝإ تﻠﺼوﺘ ﺎﻤ دﻜؤﻴ ح

ﺎﻬﻨﻤ دﻴدﻌﻝا ﺔﻴوﺴﺘ ﻲﻓ ، .

لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺎﻤأ ﻝا

مﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ مﻴﻜﺤﺘﻝا مﻜﺎﺤﻤ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘ

مﻬﺴﻔﻨأ عازﻨﻝا فارطأ نﻤ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ .

ﻌﻠﻝ ﺔﻤﺌادﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا لﻴﻜﺸﺘ نأ ﺎﻤﻜ ﻲﻝودﻝا لد

ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤو ﺎﻀﻗ نﻤ نوﻜﻴ

أ ﻊﺘﻤﺘﻴو ،ﺎﻘﺒﺴﻤ نﻴددﺤﻤ ة ﻋ

ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ةءﺎﻔﻜﺒ ﺎﻫءﺎﻀ

مﻫرﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ دﺎﻴﺤﻝاو ﺔﻫازﻨﻝا طارﺘﺸاو ،مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مظﻨﻝا نوﻠﺜﻤﻴو ،ﺔﻴﻝﺎﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻨﺎﻤﻀ ﻲﻫو ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ تارﺎﺒﺘﻋا يأ نﻋ ادﻴﻌﺒ ،مﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻘﺜ لﻤﺎﻋ دﻌﻴ ﻘﻝا ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ كرﺎﺸﺘ مﻝ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ تأر ﻲﺘﻝا لودﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاو

ﻻ ﺎﻤ وﻫو ،

ﻰﻠﻋ ،نﺎﻴﺤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ فﻗوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا رﻴﻏ لﺌﺎﺴوﻝا ﻲﻓ رﻓاوﺘﻴ فارطﻸﻝ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا لﻘﺜﻝا ،2

ﺔﻘﻘﺤﻤ رﻴﻏو ﺔﻴﻝﺎﻤﺘﺤا ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ نوﻜﺘ دﻗو

3.

تأر 2

De La Rochere ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﻰﻝإ ﻲﻠﻴﺸﻝا ﻊﻓد يذﻝا وﻫ بﺒﺴﻝا اذﻫ نأ

ةﺎﻨﻗ لوﺤ نﻴﺘﻨﺠرﻷا ﻊﻤ ﺎﻬﻋازﻨ Beagle

ﺼﺤﺘ مﻝ ﺎﻬﻨوﻜﻝو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ىوﻘﻝا ؤﻓﺎﻜﺘ مدﻌﻝ لﻼﺨ نﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻠﻋ ل

تﺎﻀوﺎﻔﻤﻝا .

رظﻨأ : J.D.De la Rochère, L’Affaire du Canal de Beagle, Sentence rendu par la Rien de l’Argentine le 22 Avril 1977, A.F.D.I, 1977, Vol.23, p.215.

رظﻨأ3

: M.Virally, Panorama du Droit International Contemporain, Cours Général de Droit International Public, R.C.A.D.I., 1983, Vol.V, p.237.

(6)

4

أ ﺎﻤ ﺔﻌﻴﺒط صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻝا

ﺔﻤزﻠﻤ نوﻜﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا تارارﻘ

ﺌﺎﻬﻨو ،ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎظﻨﻝا نﻤ اردﺎﺼ مازﻝﻻا اذدﻫ نﺎﻜ ءاوﺴ ،ﺔﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا تارارﻘﻝا سﻜﻋ ،ﺎﻬﻴﻝإ عازﻨﻝا ﻪﺒ لﻴﺤأ يذﻝا قﺎﻔﺘﻻا قﻓو وأ

فارطﻸﻝ ﺔﻘﻠطﻤﻝا ةدارﻻا ﻰﻠﻋ فﻗوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا لﺌﺎﺴوﻝﺎﺒ مﺘﺘ ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا

ودﺤﻝا تﺎﺒﺜ أدﺒﻤ ﻊﻤ ضﻗﺎﻨﺘﻴ ﺎﻬﺘﻴﺌﺎﻬﻨو ﺔﻴﻝودﻝا د

.

يدودﺤﻝا عازﻨﻝا فارطأ دﻨﺘﺴﻴ ﻲﻤﻴﻠﻗﻻا وأ

سﻴﺴﺄﺘﻝ تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝدأ نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻰﻝإ

ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا قطﺎﻨﻤﻝا صوﺼﺨﺒ مﻬﺘﺎﺒﻠط مﻴﻋدﺘو مﻬﺘاءﺎﻋدا .

لﻴﻝد ﺔﻴﻤﻫﻷ ارظﻨو

ﻩرودو تﺎﺒﺜﻹا وأ ﻲﻀﺎﻘﻝا ىدﻝ عﺎﻨﺘﻗﻻا نﻴوﻜﺘ ﻲﻓ

عازﻨﻝا ﻪﻴﻝإ لﺎﺤﻤﻝا ﻲﻝودﻝا مﻜﺤﻤﻝا

ﺔﺤﺼﺒ ﻤو

تﺎﺒﻠطﻝاو تاءﺎﻋدﻻا ﻩذﻫ ﺔﻴﻋورﺸ

، تﺎﺒﺜﻻا ﺞﻬﻨﻤ عﺎﺒﺘا ﻰﻠﻋ رﺒﺠﻤ ﻪﻨﺈﻓ نﻤ

لﻼﺨ رط دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻰﻝإ قرطﺘﻝا ﻗﻪ

، ﻲﻫو ﺔﻔﺼﺒ تﺎﺒﺜﻹا لﺤﻤ دﻴدﺤﺘ

ﺔﻤﺎﻋ

، ﺔﻴﻝودﻝا دودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﻲﻓ تﺎﺒﺜﻹا لﺤﻤ دﻴدﺤﺘو

،صﺎﺨ ﻪﺠوﺒ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤﻴﻓ

ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ وأ ﺎﻴدودﺤ ﺎﻋازﻨ

،4

ﻘﺘ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا مﺜ ﻲﻓ تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝدﻷ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا رﻴد

عازﻨ يأ ﻲﻓ ﺎﻫرﻴدﻘﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا ضرﻋ دﻌﺒ ﺔﻴﻝودﻝا دودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ

كﻝذﻝ ﺎﻌﺒﺘو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝاو ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا نﻴﺒ قورﻓ ةدﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا ىأر 4

ﻲﻓ قورﻓ كﺎﻨﻫ

عازﻨ لﻜ بﺴﺤ تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝدأ .

يدودﺤﻝا عازﻨﻝﺎﻓ Conflits de délimitation

ا دﻴدﺤﺘ صﺨﻴ عازﻨ وﻫ رﺎﺴﻤﻝ

مﻴﻠﻗﻹا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝا ﺢﻨﻤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا عازﻨﻝا ﺎﻤأ ،نﻴﺘروﺎﺠﺘﻤ نﻴﺘﻝود نﻴﺒ لﺼﺎﻔﻝا دودﺤﻝا طﺨﻝ ﺢﻴﺤﺼﻝا Conflit

d'attribution de souveraineté ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا عازﻨﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ وأ ،

Conflit territorial صﺨﻴ عازﻨ وﻬﻓ ،

ﻰﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝا نﻴﺘﻝود نﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻘطﻨﻤ

. رظﻨأ : د . ﻋ لﺼﻴﻓ ﻪط نﻤﺤرﻝا دﺒ و ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،

تﺎﻋزﺎﻨﻤ

،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،لﺎﻤﺴد نﺒ ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﻲﺒظ وﺒأ ﺔﻜرﺸ ،دودﺤﻝا 1982

ص ، . 117

رﻴﺜأو اذﻫ فﻼﺨﻝا ﻲﻓ دﻴدﻌﻝا نﻤ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤأ ﺔﻤﻜﺤﻤ لدﻌﻝا

،ﺔﻴﻝودﻝا نﻤو نﻴﺒ ﻩذﻫ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴﻀﻗ نﻴﺒ دﺒﻌﻤﻝا

ﺎﻴدوـــﺒﻤﻜ ادﻨﻠﻴﺎﺘو

، ثﻴﺤ تدﻜأ ﺎﺒدوﺒﻤﻜ ﻋ ﻰﻠ نﺎﺴﻝ ﺎﻬﻴـــﻤﺎﺤﻤ Reuter

نأ عازﻨﻝا ضورﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا وﻫ

عازﻨ

نﻴﻴﻌﺘ طﺨ دودﺤﻝا سﻴﻝو ﺎﻋازﻨ ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ﻻوﺎﺤﻤ دﺎﻌﺒﺘﺴا ﺔﻝدأ تاررﺒﻤو ﺔﺴرﺎﻤﻤ

ةدﺎﻴﺴﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘﺴرﺎﻤ ادﻨﻠﻴﺎﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻨﻤ

دﺒﻌﻤﻝا ) رظﻨأ ﺔﺘﻌﻓارﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻗ دـــﺒﻌﻤﻝا Temple of Preah Vihear Case, I.C.J. Memories and

document, 1951, Vol.II, p.544.

لﺎﻜﺸﻹاو ﻪﺴﻔﻨ

حرط ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻗ عازﻨﻝا يدودﺤﻝا نﻴﺒ

ﻲﻝﺎﻤ وﺴﺎﻓﺎﻨﻴﻜروﺒو

،

دﻘﻓ ترﺎﺸأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰﻝإ

نأ نﻴﻓرطﻝا ﺎﻔﻠﺘﺨا ﻲﻓ فﻴﻨﺼﺘ عازﻨﻝا لﺎﺤﻤﻝا ﺎﻬﻴﻝإ ﺎﻤﻴﻓ اذإ نﺎﻜ ﺎﻋازﻨ ﺎﻴدودﺤ وأ ﺎﻋازﻨ

صﺨﻴ ﺢﻨﻤ ةدﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ مﻴﻠﻗﻹا . تﻠﺼﻓو ﻲﻓ اذﻫ فﻼﺘﺨﻻا ﻪﻨﺄﺒ

فﻼﺘﺨا ﻲﻓ ﺔﺠردﻝا طﻘﻓ سﻴﻝو ﻲﻓ عوﻨﻝا . رظﻨأ :

Territorial Dispute (Mali v.Burkina Faso), I.C.J. Reports 1986, p. 563, para. 17.

(7)

5

ﻪﻴﻠﻋ حرطﻴ ﻲﻝود .

ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ﻩذﻫ نﻜﺘ مﻝ

ﺔﻴﻓﺎﻜ دﻴﻨﺎﺴﻷاو ﺔﻝدﻷا

، ﺔﻬﺠﻝا نﺈﻓ

ﻠﺴﻝ ﺎﻌﺒﺘ ﺎﻬﻨﻤ صﻘﻨ ﺎﻤ لﻤﻜﺘ عازﻨﻝا ﺎﻬﻴﻝإ ﻊﻓرﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘط

ﺔﻝوﺨﻤﻝا ﺎﻬﻝ

.

و مﺎﻤأ عازﻨﻝا ضرﻋ نﻋ بﺘرﺘﻴ ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا

ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﻴ ةدﻴدﻋ اروﻤأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ لﺼﻔﻝا

مﻴﻠﺴ ﻲﻨوﻨﺎﻗ سﺎﺴأ

، ﻝوأ ﺎﻬ ﺎﻓرط نأ يأ ،نﻴﻌﻤ قﺤ نﺄﺸﺒ ﺔﻀرﺎﻌﺘﻤﻝا تاءﺎﻋدﻹا رﺼﺤ

ﻝا ﻰﺘﺸﺒ ﻩرﺎﻜﻨإ رﺨﻵا فرطﻝا لوﺎﺤﻴ ﺎﻘﺤ ﻲﻋدﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا لﺌﺎﺴو

. ﻲﻨﺎﺜﻝا رﻤﻷا ﺎﻤأ

ﻤو ،لوﻷﺎﺒ طﺒﺘرﻤﻓ ﻪﻨوﻤﻀ

ﺔﻝدﻷاو لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ رﻴﻀﺤﺘ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﺘ فارطﻷا ﻩذﻫ نأ

تاءﺎﻋدﻹا ﻩذﻫ ﺔﺤﺼ تﺎﺒﺜﺈﺒ ﺎﻬﻝ ﺢﻤﺴﻴ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘو .

ثﻝﺎﺜﻝا رﻤﻷا ﻲﺘﺄﻴ مﺜ

رودﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝاو ﻩذﻫ

مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻬﺼﺤﻓ ﺔﻘﻴرطو عازﻨﻝا ﻲﻓ

ﺎ لﺼﻔﻝاو ﺎﻫرﻴدﻘﺘو ﺔﻝدﻷا ﻩذﻬﻝ

ﻬﻴﻓ ﺎ ﻬﻋﺎﻨﺘﻗا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺔﻝدﻷا ﻩذﻬﺒ .

ﻲﻓ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫأ لﺘﺤﻴ ﺢﺒﺼأ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﺒﺜﻹﺎﻓ

ﺎﻬﻨﻋ عﺎﻓدﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ .

ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝاو وأ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻا

، ﺎﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻋازﻨ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،

روﻤﻷا ﻩذﻫ نﻋ جرﺨﺘ ﻻ و

ﻰﺘﺤ ﺔﻌﻨﻘﻤو ﺔﻴوﻗ تﺎﺒﺜإ ﺔﻝدأ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﺘ ﻲﻬﻓ ،فﺎﺼوﻷا

ﻴرطﺒ ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻝا نﻜﻤﻴ تاذ تﺎﻋازﻨ ﺎﻬﻨأ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺔﻘ

ﺔﻗﻼﻋ لودﻝا ةدﺎﻴﺴﺒ

ﺔﻴوﻴﺤﻝا ﺎﻬﺤﻝﺎﺼﻤو .

إ ن نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻓرﻌﻤو ﺔﻝدﻷا ﻩذﻫ ﺔﺴارد ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻝا

اﻝ ﻤﻨ ﺎ ﺎﻬﻨﻤ صﺎﻨﻤ ﻻ ةرورﻀ ﺢﺒﺼﻴ تﺎﻋز

، ﺎﻬﻨﻤﻀأو ﺎﻬطﺴﺒأ فارطﻷا رﺎﺘﺨﻴ ﻰﺘﺤ

ﺔﺠﻴﺘﻨ . ﺔﻝدﻷا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤو

، ﺘ ﻲﺘﻝا ﺘ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤ

،ﺎﻘﻤﻋ رﺜﻜأ ﺔﺴاردو لﻴﺼﻔ لﻴﻝد

طﺌارﺨﻝا .

توﺎﻔﺘﺘ طﺌارﺨﻝا

ﻲﻓ ﺎﻬﻋاوﻨأ ﺎﻬﺴﻴﻴﺎﻘﻤو

عوﻨﺘﺘو ﻲﻓ

ﺎﻬﺘﺎﻤادﺨﺘﺴا .

وﻴ دﻬﺸ مﻴﻤﺼﺘ

طﺌارﺨﻝا اروطﺘ

ارﻴﺒﻜ ﻲﻓ ﺔﻋرﺴ ﺔﻗدو ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺘ

، ذإ تﻤدﺨﺘﺴا ﺎﻬﻴﻓ

تﺎﻴﻨﻘﺘ رﺼﻌﻝا

ﺎﻬﻨﺄﺸ

ﻲﻓ كﻝذ نﺄﺸ مظﻌﻤ روﻤﻷا

ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﻘﻴﺒطﺘﻝاو

ﺔﺜﻴدﺤﻝا . مﻏرو عوﻨﺘﻝا ﻜﻝا

رﻴﺒ ﻲﻓ

نﻴﻤﺎﻀﻤ طﺌارﺨﻝا

، ﻰﻘﺒﺘ كﺎﻨﻫ اروﻤأ كرﺘﺸﺘ ﺎﻬﻴﻓ

،ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ذإ

نأ لﻜ رﺨ ﻴ ﺔط ﻲﻫ لﻴﺜﻤﺘ

رﻐﺼﻤ ﺔﺤﺎﺴﻤﻝ

نﻤ ﺢطﺴ ضرﻷا رﺎﻬظﻹ

مﻝﺎﻌﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤو ﺔﻨﻴﻌﻤ

ناوﻝﺄﺒ زوﻤرو قﻓوو

سﺎﻴﻘﻤ مﺴر

ددﺤﻤ طﻘﺴﻤو بﺴﺎﻨﻤ

.

(8)

6

و ﺎﻤﻬﻤ نﺎﻜ عوﻀوﻤ رﺨﻝا

ﻴ ﺔط ﺎﻬﻨﺈﻓ نﻴﺒﺘ ﺔﺤﺎﺴﻤ نﻤ

ﺢطﺴ

،ضرﻷا ﻲﻬﻓ

نﻴﺒﺘ قطﺎﻨﻤ

ﺴ ةدﺎﻴ ﺔﻝودﻝا قطﺎﻨﻤو

ةدﺎﻴﺴ ﺎﻫرﻴﻏ نﻤ

لودﻝا

، ﻪﻴﻠﻋو ﻊﻗوﺘﻴ نأ سﻜﻌﺘ ةروﺼ

لﻜﺸو

ﻊﻀوﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا

،مﺌﺎﻘﻝا وأ ﺎﻤﻜ ﻩارﺘ

،ﺔﻝودﻝا وأ

ﻪﻴﻋدﺘ ﻩدﺸﻨﺘو .

ﺔﻴﻤﺴر رﻴﻏ طﺌارﺨو ﺔﻴﻤﺴر طﺌارﺨ ﻰﻝإ ﺎﻫردﺼﻤ ثﻴﺤ نﻤ طﺌارﺨﻝا عوﻨﺘﺘو .

نوﻜﺘ

ا طﺌارﺨﻝ ﺔﻴﻤﺴر

) official maps نﻴﺤ (

ﺎﻫردﺼﺘ تﺎﻤوﻜﺤﻝا

نﻤ لﻼﺨ و ﺎﻬﺘاراز

ﺎﻬﺘﺎﺴﺴؤﻤو ﺔﻴﻤﺴرﻝا

ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝاو

. نوﻜﺘو ﻩذﻫ

طﺌارﺨﻝا فﻠﺘﺨﻤﺒ

سﻴﻴﺎﻘﻤﻝا ن ٕاو ،

تﻨﺎﻜ طﺌارﺨﻝا ةرﻴﺒﻜ

سﺎﻴﻘﻤﻝا ﺎﻫرﺜﻜأ

ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻤﻜ

ىرﻨﺴ . ضرﺘﻔﻴو نأ

لﺜﻤﺘ طﺌارﺨﻝا

ﺔﻴﻤﺴرﻝا ﺔﻬﺠو

رظﻨ ﺔﻤوﻜﺤ ﺔﻝودﻝا

ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘردﺼأ ﺎﻤﺒ

قﻠﻌﺘﻴ قطﺎﻨﻤﺒ ةدﺎﻴﺴﻝا

ﺔﻴﻨطوﻝا

ﺔﻴﺒﻨﺠﻷاو ﻰﻠﻋ

ﻲﻀارﻷا

و قطﺎﻨﻤﻝا ﻲﺘﻝا

ﺎﻬﻴطﻐﺘ طﺌارﺨﻝا

ﻲﺘﻝا تﻤﺎﻗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺘﺒ

، ﻰﺘﺤ

ن ٕاو تﻨﺎﻜ طﺌارﺨﻝا ﺔﺠﺘﻨﻤﻝا

قطﺎﻨﻤﻝ ﻴﻌﺒ

ـــ ةد تﺴﻴﻝو نﻤ

لود

،راوﺠﻝا نﻤو

كﻝذ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ

تﺎﺴﺴؤﻤ مﻴﻤﺼﺘ

طﺌارﺨﻝا تارارﻘﻝ

تﺎﻬﺠوو رظﻨ

،ﺎﻬﺘﺎﻤوﻜﺤ ءﺎﻘﺒﻹاو

ﻰﻠﻋ ةﺎﻨﻗ لﺎﺼﺘا

ﺎﻬﻌﻤ فدﻬﺒ ءﺎﻘﺒإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻲﻓ

طﺌارﺨﻝا ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ

ﻊﻤ يأرﻝا ﻲﻤﺴرﻝا ﺔﻤوﻜﺤﻠﻝ

. و نوﻜﺘ

طﺌارﺨﻝا ﺔﺼﺎﺨ

) private map نﻴﺤ (

ﺎﻫردﺼﺘ ﺔﺌﻴﻫ

رﻴﻏ ﺔﻴﻤوﻜﺤ ،

رادﻜ رﺸﻨ وأ

ﺔﺴﺴؤﻤ ﺔﻴﻤﻠﻋ

،ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏو ﺎﻤ نوﻜﺘ ﻩذﻫ طﺌارﺨﻝا تاذ

سﺎﻴﻘﻤ مﺴر

رﻴﻐﺼ .

ترﻘﺘﻓا طﺌارﺨﻝا

ﻲﻓ نﻴﻨرﻘﻝا نﻤﺎﺜﻝا

رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝاو رﺸﻋ

ﺔﻴادﺒو نرﻘﻝا نﻴرﺸﻌﻝا ﻰﻝإ

ﺔﻗدﻝا

، نﻤو مﺜ كﻜﺸ ﻲﻓ ﺼ ﺔﺤ ﺎﻬﺘﺎﻤوﻠﻌﻤ

، لّوﻌﻴ مﻝو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ دودﺤﻝا

ﻴ ﺔ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو كاذﻨآ

. نﻜﻝ رﻤﻷا رﻴﻐﺘ ﺎﻤﻴﻓ

،دﻌﺒ ذإ تﺤﺒﺼأ طﺌارﺨﻝا

ﺔﻌﺌﺎﺸ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا

،لوادﺘﻝاو ﺢﺒﺼأو

ﺎﻬﻝ رود ﺢﻀاو ﻲﻓ

تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻩذﻫ .

تﻨﺎﻌﺘﺴا لودﻝا

طﺌارﺨﻝﺎﺒ دﻴﻴﺄﺘﻝ

ﺎﻬﺘاءﺎﻋدا ﻲﻓ

فﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﺘﺎﻋزﺎﻨﻤ

ﺔﻴدودﺤﻝا

ﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو ﺔ

ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘﻀرﻋ ﻰﻠﻋ

مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا

. مﺎﻤأ فارطﻷا تﺎﻌﻓارﻤﻝ ﺔﻴﻨﺄﺘﻤﻝا ةءارﻘﻝﺎﻓ

ﻩذﻫ ﺎﺤﻤﻝا مﻜ ﻪﺘردﺼأ ﺎﻤو مﺎﻜﺤأ نﻤ

ﺢﻀوﺘ

، وﻷا ﺔﻠﻫوﻠﻝ ﻰﻝ

،

،تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻩذﻫ لﺠ نأ نإ

ﺎﻬﻠﻜ نﻜﺘ مﻝ

، بوـﺘﻜﻤﻝا لﻴﻝدﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ .

ترﻬظأ مﺎﻜﺤﻷا ﻩذﻫ نﻜﻝ دوﺠو

فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ تﺎﻓﻼﺘﺨا مﻜﺎﺤﻤﻝا

رﺒإ ﻲﻓ زا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻝ

طﺌارﺨﻝا ﻩذﻬ عازﻨﻝا لﺤ ﻲﻓ

.

(9)

7

كﺎﻨﻬﻓ مﻜﺎﺤﻤﻝا نﻤ نﻤ

ترﺒﺘﻋا نﻤ ﻼﻴﻝد طﺌارﺨﻝا

ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝا نﻤ كﺎﻨﻫو ،

ﺎﻬﺘرﺒﺘﻋا

نﻤ كﺎﻨﻫو ،رﺨآ عازﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺠردﻝا نﻤ ﻼﻴﻝد أ

ﻔﻀ ﻰ عازﻨﻝا ﻲﻓ نﻴﻔﺼوﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻪﺴﻔﻨ

، ىرﺨأ تﺎﻋازﻨ ﻲﻓ ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ ﻪﻝﺎﻤﻫإ مﺘو .

ﻰﺘﺤ فﻼﺘﺨﻻا لﺼوو وأ ةﺎﻀﻘﻝا نﻴﺒ

ا ﻲﻓ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا لﻴﻝدﻝا اذﻫ ﺔﻤﻴﻗ لوﺤ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﻀﻘﻝ

حرطﻴ ﺎﻤ وﻫو ، ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا

ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا : لﻴﻝدﻜ طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻲﻫﺎﻤ إ

ﻲﻓ تﺎﺒﺜ ﻝا

ﺔﻴوﺴﺘ ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا

ﻠﻝ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ

؟ بﺠوﺘﺴﺘ ﺔﻠﺌﺴا ةدﻋ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا ﻩذﻫ نﻋ عرﻔﺘﺘو

ﻝا ،ثﺤﺒ يدودﺤﻝا عازﻨﻝا موﻬﻔﻤ لﻫ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻻا وأ لﻤﺘﺤﻴ ﻰﺘﺤ ﻰﻨﻌﻤ نﻤ رﺜﻜأ لﻤﺘﺤﻴ

ﻪﺘﻤﻴﻗ نﻤ لﻌﺠﺘ لﻴﻝدﻝا اذﻫ ﻲﻓ مﻜﺤﺘﺘ لﻤاوﻋ كﺎﻨﻫ لﻫ مأ ؟فﺼو نﻤ رﺜﻜأ ﻪﺘﺎﺒﺜإ لﻴﻝد ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻲﻓ فﻼﺘﺨﻻا اذﻫ رﺜؤﻴ لﻫو ؟لﻤاوﻌﻝا ﻩذﻬﻝ ﺎﻌﺒﺘ ﺎﻤدﻋو ادوﺠو رودﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

؟ﺎﻬﻴﻝإ لوﺼوﻝا فارطﻷا فدﻬﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻫرﻓاوﺘ بﺠﻴ ﺔﻨﻴﻌﻤ طورﺸ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺘﻻا نﻜﻤﻴ لﻫو

فﻼﺘﺨﻻا لﺒﻘﻴ ﻻ ﻼﻴﻝد ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺠﺤ ﻲﻓ

ﺔﻴدودﺤﻝا ؟

نإ ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻋرﻔﺘﻤﻝا ﺔﻠﺌﺴﻻاو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا

ﻀوﻤﻝا ﺔﺴارد بﻠطﺘﺘ عو

ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺒﻨاوﺠ ﻊﻴﻤﺠ نﻤ ا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻝإ عوﺠرﻝﺎﺒ ،

ﺔﻴدودﺤﻝ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو

ﻲﺘﻝا

ﺎﻬﺘرظﻨ مﻜﺎﺤﻤﻝا

ﻊﻤ ،مﺎﻜﺤأ نﻤ ﻪﺘردﺼأ ﺎﻤو ﺔﻴﻝودﻝا ﻊﺒﺘﺘ

تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘﻝ ﺎﻘﻓو

ﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘ ﺒﺘو ، طﺌارﺨﻝا مﻠﻋ ﻪﻓرﻋ يذﻝا روطﺘﻠﻝ ﺎﻌ ﺒ

ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا مﺎظﻨ روﻬظ

(Geographic Information System) فﻗوﻤ صﻼﺨﺘﺴﻻ ،5

مﻜﺎﺤﻝا ﻩذﻫ نﻤ

ﻻدﺘﺴﻻا ﺔﻤﻴﻘﻝا عازﻨﻝا لﺤ ﻲﻓ طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻝ

.

ﺠﻝا مﺎظﻨﻝا اذﻫ نﻋ لﻴﺼﻔﺘ ﻲﺘﺄﻴﺴ 5

د ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ دﻴ ص ص ،

45. 46-

(10)

8

ﺔﻴﻤـــﻫأ عوﻀوﻤﻝا

ﺔﺴارد ﺔﻴﻤﻫأ نﻤﻜﺘ ﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا

ﻲﻓ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ طﺌارﺨﻠ ﻝا

دودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﺔﻴ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو ﻲﻓ

نﻴﺒﻨﺎﺠ :

أ - بﻨﺎﺠﻝا يرظﻨﻝا

:

1 - ا ﺔﻤﻜﺤﻤ مﺎﻤأ تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝدأ ثﺤﺒ مﺘ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةرﻜذﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝ

نﻴﺒ نﻤو ،

ﻝا ﺔﻝدﻷا طﺌارﺨﻝا لﻴﻝد ﺎﻬﻴﻝإ قرطﺘﻝا مﺘ ﻲﺘ

. أ عوﻀوﻤ نأ نﻴﺒﺘو تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝد

مﺎﻤأ مﻜﺎﺤﻤﻝا

ﺔﻴﻝودﻝا ﻻ

وﻤ لاز قﻤﻋأ تﺎﺴارد ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ ارﻜﺒ ﺎﻋوﻀ .

ﺔﻝدﻷا ﻩذﻫ دﺤأ رﺎﻴﺘﺨا مﺘ كﻝذﻝ

ﺴوﺘﻠﻝ ،بﻨاوﺠ ةدﻋ نﻤ ﻪﺒ ﺔطﺎﺤﻹاو ﻪﻴﻓ ﻊ لﻴﻝد وﻫو

طﺌارﺨﻝا ﺘرا طﺒﺘرﻤﻝا

ارﺸﺎﺒﻤ ﺎطﺎﺒ

ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ﻗﻻاو

ﺔﻴﻤﻴﻠ .

2 – ةرﻓو مﻏر ﻌﻤﻝا وأ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ دودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻘﻤ ،

ﻻإ

ﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا نأ ﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝدﺄ

ﺎﻬﺒ لﺤ ادﺠ ﺔﻠﻴﻠﻗ

طﺌارﺨﻝا ﺎﻬﻨﻤو ، ﻻ ثﻴﺤ ،

ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ﻰﻠﻋ تزﻜرو ﻻإ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ لوﺎﻨﺘﺘ ﺔﺴارد دﺠوﺘ دﺎﻜﺘ ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘ نود عازﻨﻝا ضﻓ ﺎﻬﺒ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻝدﻷا

.

ب - بﻨﺎﺠﻝا ﻲﻠﻤﻌﻝا

:

1 – يدؤﺘ د طﺌارﺨﻝا يدودﺤ عازﻨ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺎﻴﻠﻤﻋ ارو

ﻲﻤﻴﻠﻗا وأ نﻜﺘ مﻝ ن ٕاو ﻰﺘﺤﻓ .

ﻬﻝ ﺔﻘﺒﺎﺴ تﺎﻗوأ ﻲﻓو ،ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎ يذﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا روطﺘﻝا ﻊﻤ نﻜﻝ ،

مﻠﻋ ﻪﻓرﻋ ﻰظﺤﺘ تﺤﺒﺼأ ،ﻪﻝ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ دﻫﺎﻌﻤ صﻴﺼﺨﺘو طﺌارﺨﻝا

ﺔﻴﻤﻫﻷا نﻤ عوﻨﺒ ،

ثﻴﺤ دودﺤﻝا نﻴﻴﻌﺘﻝ طﺌارﺨﻝا مﺴر ﻰﻝإ رﻤﻷا لﺼو رﺎﻤﻗﻷا لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ لودﻝا نﻴﺒ

ﺔﻨﺴ تﻴوﻜﻝاو قارﻌﻝا نﻴﺒ ثدﺤ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا .1991

2 - لﻜﺸﺘ ﻝا دودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو ﺔﻴ

نﻤﻷا ددﻬﺘ ﻲﺘﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا رطﺨأ نﻤ ةدﺤاو

و نﻴﻴﻌﺘ ﺔﻗد مدﻌﻝ ارظﻨ ،نﻴﻴﻝودﻝا مﻠﺴﻝاو ا مﺴرﺘ

مﻝﺎﻌﻝا لود مظﻌﻤ نﻴﺒ دودﺤﻝ ﺔﺼﺎﺨ ،

دﻜﺘ مﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﺒﻘﺤﻝا تﺎﻔﻠﺨﻤ نﻋ ﺞﺘﻨ ﺎﻤو ﺎﺜﻴدﺤ ﺎﻬﻝﻼﻘﺘﺴا تﻝﺎﻨ ﻲﺘﻝا لودﻝا ﻘﻔﺘﻤ ادﺤاو ﺎﻴدودﺤ ﺎطﺨ كرﺘﺘ ﺎ

ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴدودﺤ تﺎﻋازﻨ بوﺸﻨ ﻰﻝإ ىدأ يذﻝا رﻤﻷا ،

(11)

9

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗاو ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﻤظﻌﻤ تﻠﺼو ةرﻴﺜﻜ

ﻴﺴآو ﺎﻴﻘﻴرﻓا ﻲﻓ ﺎﺼوﺼﺨ ، ﺎ

،ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻝا ﺎﻜﻴرﻤأو ﺎﻤ وﻫو

ﻴ ﻫ مﻴﺴرﺘ ﻲﻓ عارﺴﻹا بﺠوﺘﺴ ﺎﻬﺘﻴوﺴﺘ قﻴرط نﻋ دودﺤﻝا ﻩذ

ﺎﻴﻤﻠﺴ . ةذﺒﺤﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻝا نﻴﺒ نﻤو ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا

. نﻤ دﻴدﻌﻝا كﺎﻨﻬﻓ ﻩذﻫ

ﺎﻬﺘﻴوﺴﺘ مﺘ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝﺎﺒ

تﻠﺸﻓ ﺎﻤدﻌﺒ ةرﻴﺼﻗ ةدﻤ ﻲﻓ رﻴﻏ لﺌﺎﺴوﻝا

ﺔﻴﻤﻜﺎﺤﺘﻝا ةدﻤﻝ كﻝذ ﻲﻓ

ﺔﻠﻴوط .

ﺞﻬـــﻨﻤ ثﺤــﺒﻝا

عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺴارد مﺘﺘ ادﺎﻨﺘﺴا

ﺔﻴدودﺤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو

ﻲﺘﻝا

ودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ تﺤرط ،ﺔﻴﻝ

طﺌارﺨﻝا ﻰﻝإ عوﺠرﻝﺎﺒ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻩذﻬﻝ ﺎﻬﻠﺤ ﺔﻘﻴرط ﺔﻓرﻌﻤﻝ

جﺎﺘﻨﺘﺴا ﻰﻝإ ﻻوﺼو ،ﺔﻴﻀﻗ لﻜ بﺴﺤ ﺎﻬﻝ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مﻴﻴﻘﺘو فرط لﻜ ﺎﻬﻤدﻘﻴ ﻲﺘﻝا فﻗوﻤ

ﻩذﻫ ﻝا مﻜﺎﺤﻤ لﻴﻝدﻝا اذﻫ نﻤ

. وﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نﺈﻓ ،كﻝذﻝ ﺎﻌﺒﺘو

ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻝا

رود ﺔﺤورطﻤ ﺔﻴﻀﻗ لﻜ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا لﻴﻝد ﺔﻤﻴﻘﻝاو

ﻪﻝ تﻴطﻋأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،

ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺎﺒﻴﺘرﺘ ﺔﺴوردﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا بﻴﺘرﺘﺒ

ﻝا مﻠﻋ روطﺘ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ﺎﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴﻻا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻩرﻴﺜﺄﺘو طﺌارﺨ

.

ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻺﻝ يدﺼﺘﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤﻝو ثﺤﺒﻝا ﺔﻤدﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﺤورطﻤﻝا

ﺔﻋرﻔﺘﻤﻝا تﺎﻴﻝﺎﻜﺸﻻاو

،ﺎﻬﻨﻋ لوﺎﺤﻨ عوﻀوﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ

،لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘﺒ ﻲﻓ قرطﺘﻨ

ﻝا لﺼﻔ ﻷا لو

دودﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘﻤﻝا لﻤاوﻌﻝاو طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا دودﺤ وأ قﺎطﻨ ﻰﻝإ .

مﺘو

نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝإ لﺼﻔﻝا اذﻫ مﻴﺴﻘﺘ .

ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا قﺎطﻨ

ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻝدﻷا ضﻌﺒﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝدأ نﻤﻀ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺘ لﻼﺨ نﻤ ،تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ ،طﺌارﺨﻝا رود مﺜ ،ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا تﺎﻔﺼﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤ كرﺘﺸﺘ ﻲﺘﻝا ىرﺨﻷا ﺔﻝدﻷا ﻲﻗﺎﺒ نﻤﻀ لﻴﻝدﻝا ﻲﻫ ﺎﻬﻨوﻜ وأ ﺎﻬﻨﻤ اءزﺠ ﺎﻬﻨوﻜ ثﻴﺤ نﻤ عازﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻤدﻘﻤﻝا

نﻴﺘﻝﺎﺤﻝا نﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝاو ،ﻪﻴﻓ دﻴﺤوﻝا .

ﺘﻨ مﺜ ﺎﻨ ﻲﻓ لو ﻝا

ثﺤﺒﻤ ﻝا

ﻨﺎﺜ لﻤاوﻌﻝا ﻲ

،ارﺸﺎﺒﻤ ﻻﺎﺼﺘا ﺎﻬﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤ لﻤاوﻋ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ،طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘﻤﻝا ﻋأ يذﻝا مﺴرﻝا سﺎﻴﻘﻤو ﺔﻴﻨﻔﻝا ﺔﻗدﻝا ﻲﻫو ﺼﻤو ﻪﺒ تد

د ،ﺎﻬﺘﺎﻨﺎﻴﺒ قﺴﺎﻨﺘو ﻲﻋوﻀوﻤﻝا ﺎﻫر

(12)

10

ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ رﺸﺎﺒﻤ رﻴﺜﺄﺘ ﺎﻬﻝ نﻜﻝو ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻝا لﻤاوﻌﻝا مﺜ ﻬﻝ ﺔﻤﻤﺼﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝاو دودﺤﻠﻝ ﺊﺸﻨﻤﻝا دﻨﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﺼﺨﺸﻝا ﺎﻫردﺼﻤو ﺎ

رﻴﺜﺄﺘو ،

ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ طﻠﻐﻝاو عازﻨﻠﻝ مﺴﺎﺤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا .

ﻲﻓ ﺎﻤأ ا لﺼﻔﻝا

ﻲﻨﺎﺜﻝ ﻓ طﺌارـﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا نﻤ ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا فﻗوﻤ لوﺎﻨﺘﻨ .

فــﻗوﻤﻝا اذــﻫ ﺎــﻤﻬﻓرﻋ نﻴــﺘﻠﻝا نﻴﺘﻠﺤرــﻤﻠﻝ ﺎـــﻘﻓو ،نﻴــﺜﺤﺒﻤ ﻰــﻝإ لــﺼﻔﻝا اذــﻫ مﻴــﺴﻘﺘ مــﺘو .

ﻲـــﻓ

ﻝا ثﺤﺒﻤ ﻷا

نـﻤ طﺌارـﺨﻝا ﻩﺎـﺠﺘ ددرـﺘﻝاو رذـﺤﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻫو ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻰﻝإ قرطﺘﻨ لو

ﻝ ،لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺎﻀﻗ ثﻼﺜ ضرﻋ لﻼﺨ فﻗوﻤﻝا اذﻫ بﺎﺒﺴأ ﺔﻓرﻌﻤ

. ﻲﻓو ﻝا ثـﺤﺒﻤ

ﻝا ﻨﺎــﺜ ثـــﻴﺤ نــﻤ تﺎــﺒﺜإ لﻴﻝدــﻜ طﺌارــﺨﻝا لوــﺒﻗ ﺔــﻠﺤرﻤ ﻲــﻫو ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔــﻠﺤرﻤﻝا ﻰــﻝإ قرــطﺘﻨ ﻲ

ﺔـــﺴارد ﻰـــﻝإ ضرﻌﺘﻝﺎـــﺒ كـــﻝذو ،أدـــﺒﻤﻝا ثﻼـــﺜ

ﺎﻴﺎـــﻀﻗ جﺎﺘﻨﺘـــﺴﻻ ،ﺎـــﻀﻴأ لﺎـــﺜﻤﻝا لﻴﺒـــﺴ ﻰـــﻠﻋ

لوﺤﺘﻝا اذﻫ بﺎﺒﺴأ .

و ﻲــــﻓ قرـــطﺘﻨ ﻝا

لــــﺼﻔ ﻝا

ثـــﻝﺎﺜ ﻘﻝا نـــﻤ ﻲﻝودــــﻝا ءﺎـــﻀﻘﻝا فــــﻗوﻤ ﻰــــﻝإ ﺔــــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔــــﻤﻴ

،لوأ ثــــﺤﺒﻤ ﻲــــﻓ ﻲﻝودــــﻝا لدــــﻌﻠﻝ ﺔــــﻤﺌادﻝا ﺔــــﻤﻜﺤﻤﻝا فــــﻗوﻤ ضرــــﻋ لﻼــــﺨ نــــﻤ ،طﺌارــــﺨﻠﻝ ﺔـﻴﻝودﻝا لدـﻌﻝا ﺔـﻤﻜﺤﻤ فـﻗوﻤ مـﺜ ،ﺔـﻤﻜﺤﻤﻝا ﺎـﻬﺘرظﻨ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗ ٕاو ﺔـﻴدودﺤ ﺎﻴﺎـﻀﻗ ثﻼـﺜ ﺔﺴاردﺒ ﺔﺤﻀاو ةروﺼﺒ فﻗوﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﺴارد لﺤﻤ طﺌارﺨﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻊﺒرأ ﺔﺴاردﺒ .

ﻤ فرـــﻌﻨ نأ ﺎـــﻨدوﺒ نﺎـــﻜو فـــﻗو

رﺎـــﺤﺒﻝا نوﻨﺎـــﻘﻝ ﺔـــﻴﻝودﻝا ﺔـــﻤﻜﺤﻤﻝا ﺎﻬﺘﺄـــﺸﻨ ﺔـــﺜادﺤ نـــﻜﻝ ،

ﺎــﻬﻨﻴﺒ نــﻤ نﺎــﻜ ،ﺦﻴرﺎــﺘﻝا اذــﻫ ﺔــﻴﺎﻏ ﻰــﻝإ ﺎــﻬﻤﺎﻤأ تــﺤرط ﻲــﺘﻝا ﺎﻴﺎــﻀﻘﻝا نــﻤ لــﻴﻠﻘﻝا ددــﻌﻝاو ﺎﻴدودــﺤ ﺎــﻋازﻨ ﺎــﻴرﺤﺒ

ادــﺤاو لﺎــﻐﻨﺒﻝا ﺞﻴــﻠﺨ لوــﺤ رﺎــﻤﻨﻴﺎﻤو شدﻼﻐﻨــﺒ نﻴــﺒ

ﻲــﻓ ﻪﻠﻴﺠــﺴﺘ مــﺘ

ﺔﻨﺴ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا لودﺠ نﻵا ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ لﺼﻔﻝا مﺘﻴ مﻝ 2009

.

نـــﻤ ءاوـــﺴ ،ﺎﻨﻴدـــﻝ ﺎـــﻫرﻓاوﺘ بـــﺴﺤ ﺔﻴـــﻀﻗ لـــﻜﺒ طﺌارـــﺨ قﺎـــﻓرا مـــﺘ ﻪـــﻨأ ةرﺎـــﺸﻹا ردـــﺠﺘ ﺎـــﻤﻜ

ﻲﻠــــﺼﻷا ﺎﻫردـــﺼﻤ )

ﻲﺌﺎــــﻀﻘﻝا وأ ﻲـــﻤﻴﻜﺤﺘﻝا مﻜﺤﻝﺎــــﺒ ﺔــــﻘﻓرﻤ يأ (

نــــﻤ وأ ىرــــﺨأ ردﺎــــﺼﻤ

ﺎﻬﻨﻴﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝإ رﺎﺸﻴ .

(13)

11

لﺼﻔﻝا لوﻷا

: قﺎطﻨ ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

طﺌارﺨﻠﻝ و

لﻤاوﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﺘﻤﻝا

ﺎﻬﻴﻓ

نﻤ طﺌارﺨﻝا رﺒﺘﻌﺘ تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝدأ نﻴﺒ

ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا ﺎﻬﺒ نﻴﻌﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا

وأ

مﻜﺤﻤﻝا ا ﺔﻴوﺴﺘ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا

وأ ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝ ﻪﻤﺎﻤأ حرطﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا

. ﻲﻬﻓ

ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ بوﺘﻜﻤﻝا لﻴﻝدﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ ﻊﻀﺨﺘ .

و رﻬظﺘ ﻩذﻫ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا نﻴرﻬظﻤ

،نﻴﻴﺴﺎﺴأ ﺎﻤﺈﻓ

نأ نوﻜﺘ ءزﺠﻜ ﻤ ن ﺔﻋوﻤﺠﻤ

ﻤ ن ﺔﻝدﻷا ﻲﺘﻝا مدﻘﺘ ﻪﻝ

، ذﺌﻨﻴﺤو رظﻨﻴ

ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

ﺎطﺎﺒﺘرا ﻩذﻬﺒ

ﻷا

،ﺔﻝد وأ دﻗ

نوﻜﺘ ﻲﻫ ﻝا لﻴﻝد مﺴﺎﺤﻝا ﻲﻓ

ﺔﻴوﺴﺘ عازﻨﻝا

، ﺎﻤإ ﺎﻬﻨوﻜﻝ ﻲﻫ

لﻴﻝدﻝا دﻴﺤوﻝا

مدﻘﻤﻝا

، وأ

ﺎﻬﻨوﻜﻝ تﻨﺎﻜ

لﺤﻤ قﺎﻔﺘا فارطﻻا ﻰﻠﻋ

ﻴوﺴﺘ ﺔ عازﻨﻝا ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻝ . فرﻌﺘو ﻩذﻫ

تﻻﺎﺤﻝا

قﺎطﻨﺒ وأ

دودﺤ ﺔﻤﻴﻘﻝا ا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝ طﺌارﺨﻠﻝ

.

ﺎﻤﻜ طﺒﺘرﺘ طﺌارﺨﻝا

ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ

مﻜﺤﻤﻝا وأ ﻲﻝودﻝا

لﻴﻝدﻜ

،تﺎﺒﺜإ قﻓو

نﻴرﻬظﻤﻝا

،نﻴﻘﺒﺎﺴﻝا لﻤاوﻌﺒ

دﻗ دﻴزﺘ نﻤ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

وأ صﻘﻨﺘ ﺎﻬﻨﻤ

. مﺴﻘﻨﺘو ﻩذﻫ

لﻤاوﻌﻝا ﺎﻫرودﺒ

ﻰﻝإ لﻤاوﻋ ﺔطﺒﺘرﻤ

طﺌارﺨﻝﺎﺒ ﺎطﺎﺒﺘرا

،ارﺸﺎﺒﻤ ﻤاوﻋو

ل رﻴﻏ ﺔطﺒﺘرﻤ ﺎﻬﺒ

ﺎطﺎﺒﺘرا ﻤ

ارﺸﺎﺒ

، نﻜﻝو رﺜؤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا لﻴﻝدﻜ

تﺎﺒﺜإ .

فوﺴو مﺘﻴ

مﻴﺴﻘﺘ ادﻫ لﺼﻔﻝا ﻰﻝإ

،نﻴﺜﺤﺒﻤ صﺼﺨﻴ

ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا

ﻰﻝإ قﺎطﻨ

وأ دودﺤ ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا طﺌارﺨﻠﻝ

ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ اءزﺠ

نﻤ ﺔﻝدﻷا ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﻲﻓ

عازﻨﻝا وأ ﻲﻫ

لﻴﻝدﻝا مﺴﺎﺤﻝا

،ﻪﻴﻓ ﻊﻤ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﺔﻓرﻌﻤ

دﻋاوﻘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا

ﻲﺘﻝا ﺘ قﺒط ﻰﻠﻋ طﺌارﺨﻝا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ

ﻼﻴﻝد ﺎﺒوﺘﻜﻤ ﻪﺘﻗﻼﻋو

ضﻌﺒﺒ ﺔﻝدﻷا

ﺔﻴﻝودﻝا ىرﺨﻷا

لﺒﻗ كﻝذ . ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ

طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘﻤﻝا لﻤاوﻌﻝا لوﺎﻨﺘﻨﻓ .

(14)

12

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا :

قﺎطﻨ طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا

ﻌﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝدأ نﻴﺒ نﻤ طﺌارﺨﻝا رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴوﺴﺘ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا ﺎﻬﺒ نﻴ

ﻪﻤﺎﻤأ حرطﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا وأ ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا .

و رﻬظﺘ ﻩذﻫ

ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا نﻴرﻬظﻤ

نﻴﻴﺴﺎﺴأ .

ﺎﻤﻜ طﺒﺘرﺘ طﺌارﺨﻝا

ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ

ﻲﻝودﻝا لﻴﻝدﻜ

،تﺎﺒﺜإ قﻓو

نﻴرﻬظﻤﻝا

،نﻴﻘﺒﺎﺴﻝا لﻤاوﻌﺒ

دﻗ دﻴزﺘ نﻤ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

وأ صﻘﻨﺘ ﺎﻬﻨﻤ

. لﺒﻗو ﺔﻓرﻌﻤ ﻩذﻫ

،دودﺤﻝا

بﺠﻴ قرطﺘﻝا ﻰﻝإ

فﻴﻴﻜﺘ طﺌارﺨﻝا

نﻤﻀ ﺔﻝدأ

تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻴﻝودﻝا

ﺔﻝدﻷا ضﻌﺒﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو

ﺎﻬﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا ﺎﻬﻌﻗوﻤو

نﻤ ﻩذﻫ ﺔﻝدﻷا ﺔﻗﻼﻋو كﻝذ

دودﺤﺒ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا .

بﻠطﻤﻝا لوﻷا

: ﻝا فﻴﻴﻜﺘ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا

ﻝ طﺌارﺨﻠ نﻤﻀ

ﺔﻝدﻷا ﺔﻴﻝودﻝا

ﺎﻬﻠﻜﺸ ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝدأ مﺴﻘﻨﺘ تﺎﺒﺜإ ﺔﻝدأو ﺔﺒوﺘﻜﻤ تﺎﺒﺜإ ﺔﻝدأ ﻰﻝإ

ﺔﺒوﺘﻜﻤ رﻴﻏ .

ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴا رﺜﻜﻷا ﺔﻝدﻷا نﻤ لوﻷا عوﻨﻝا دﻌﻴو ذإ ،6

مﻬﺘاءﺎﻋدا تﺎﺒﺜﻹ فارطﻷا ﺎﻬﺒ نﻴﻌﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻝدﻷا نأ مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﻲﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاوﻝا نﻴﺒﻴ

ﺔﻴﺒﺎﺘﻜ ﺔﻝدأ نوﻜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ إ نﺎﻴﺤﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ رﻤﻷا لﺼوو ،7

ﺔﻤﺨﻀ دادﻋأ مﻴدﻘﺘ ﻰﻝ

ﻲﻝودﻝا ءﺎﻀﻘﻠﻝ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻝدﻷا نﻤ

8.

رظﻨأ6

: J.F.Lalive, Quelques Remarques sur la Preuve devant la Cour Internationale de Justice, A.S.D.I., 1950, Vol.VII, p.88.

ﻲﻝودﻝا لدﻌﻠﻝ ﺔﻤﺌادﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ تﺤرط ﺔﻴﻀﻗ لوأ ﻲﻔﻓ ،رﻴﺜﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻝا ﺔﻝدﻷا مادﺨﺘﺴا روطﺘ ﺔﺒﺘﺎﻜﻝا تﻔﺼو7

) يرﺎﺸﺘﺴا يأر درﺠﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ تﻨﺎﻜ (

ﺒﺎطﺨ ﻻإ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻤدﻘﻤﻝا تادﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ لﻤﺸﺘ مﻝ نﻴﺘرﻜذﻤو ادﺤاو ﺎ

ﺔﻨﺴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ، فارﻐﻠﺘو رﻬﻨﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا نﺄﺸﺒ يرﺎﺸﺘﺴﻻا يأرﻝا ﻲﻓ رظﻨﺘ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻤدﻨﻋو ،1928

قوﻔﻴ تادﻨﺘﺴﻤﻝا نﻤ ﻪﻤﻴدﻘﺘ مﺘ ﺎﻤ عوﻤﺠﻤ نﺎﻜ ،بوﻨادﻝا ادﻨﺘﺴﻤ 201

. وﻓروﻜ قﻴﻀﻤ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺒ )

لوأ ﻲﻫو

ﻝودﻝا لدﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ مﺎﻤأ تﺤرط ﺔﻴﺘﺎﻋزﺎﻨﻤ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻤﻜﺤ ﺎﻬﻴﻓ ردﺼﻴ ﺔﻴ

( ﺘﺴﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ تﻨﺎﻜ ﺔﻤدﻘﻤﻝا تادﻨ

ادﻨﺘﺴﻤ 116

ﺎﺒوﺘﻜﻤ .

رظﻨأ : K.Highet, Evidence, the Court and the Nicaragua Case, A.J.I.L., 1987, Vol.81, n°1, pp.15.16.

رظنأ8

: S.Rosenne, The Law and Practice of the Interantional Court 1920-1996, Third Edition , Martinus Nijhoff Publishers, The Hague, 1996, p.1081.

(15)

13

ﻰﻝإ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻝدﻷا ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا ددﻋو ةدﻋ

ﻨأ عاو ، ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻝودﻝا تادﻫﺎﻌﻤﻝا رﻴرﺎﻘﺘﻝا ،

دﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﺴرﻝا رﻀﺎﺤﻤﻝاو

،ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﺒﺎﻴﻨﻝا سﻝﺎﺠﻤﻝاو ﺔﻴﻝو تﻼﺴارﻤﻝا مﺜ

ﻝا ىرﺨﻷا داوﻤﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا ﺘﻜﻝﺎﻜ ﺔﻋوﻨﺘﻤ

طﺌارﺨﻝاو لوادﺠﻝاو ب تادﺎﻬﺸﻝا ارﻴﺨأو ،

ﺔﻴطﺨﻝا

9.

نﻤ رﻬظﻴ ا تﺎﺒﺜﻻا ﺔﻝدأ نﻤﻀ تﻔﻨﺼ طﺌارﺨﻝا نأ مﻴﺴﻘﺘﻝا اذﻫ

مدﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝ

ﻲﻝودﻝا ءﺎﻀﻘﻠﻝ ﺔﻝدﻻا نﻤ عوﻨﻝا اذﻬﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،

. طﺒﺘرﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻜ

ﻩذﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴا نﻋ بﺘرﺘﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ ىرﺨﻻا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻝدﻷا ضﻌﺒﺒ ﺔﻝدﻷا

.

عرﻔﻝا لوﻷا : بوﺘﻜﻤﻝا لﻴﻝدﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ طﺌارﺨﻝا عوﻀﺨ

دﻋاوﻘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ كﺎﻨﻫ مدﻘﻴ يذﻝا بوﺘﻜﻤﻝا لﻴﻝدﻝا مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا

مﻜﺎﺤﻤﻠﻝ

ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻝدﻷا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ نﻤ اءزﺠ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ طﺌارﺨﻝا ﺎﻬﻝ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ، .

لﺜﻤﺘﺘو

ﺔطﻴرﺨﻝا مﻴدﻘﺘ ﻲﻓ دﻋاوﻘﻝا ﻩذﻫ مﻫأ

،ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻝا تاءارﺠﻹا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ نﻤ روﺼ لوﺒﻗ

ﺒ طﺌارﺨﻝا لﺼﻸﻝ ﻼﻴد

، إ ﺔﻴرﺴ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝاو ىوﻋدﻝا رﻴﺴ لﻼﺨ طﺌارﺨﻝا بﺤﺴ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤ

ﺔﻴﻀﻘﻝا تادﻨﺘﺴﻤ ﺔﻴرﺴ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا لﻼﺨ نﻤ طﺌارﺨﻝا لﻜﻜ

.

رظﻨأ9

د . دﻤﺤأ تﻌﻓر يدﻬﻤ

،بﺎطﺨ تﺎﺒﺜﻹا مﺎﻤأ ءﺎﻀﻘﻝا

،ﻲﻝودﻝا راد ﻜﻔﻝا ـــــــ ر

،ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا 2009

،

ص ص . 263 - 264

ﺎﻤﻜ ددﻋ ﻴأ ﺎﻀ Witenberg ﻰﻝإ رﺎﺸأ ثﻴﺤ ،ﻲﻝودﻝا ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤأ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻝدﻸﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا لﺎﻜﺸﻻا

تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝاو تﻼﺴارﻤﻝاو تﻻوﻜوﺘورﺒﻝاو تارﻜذﻤﻝاو ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴﻤﺴرﻝا قاروﻷاو ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا قﺌﺎﺜوﻝاو تادﻫﺎﻌﻤﻝا لﻤﺸﺘ ﺎﻬﻨأ ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻝا تادﺎﻬﺸﻝاو ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷاو ﺔﻴﻠﺨادﻝا و

طﺌارﺨﻝا ﺔﻴطﺨﻝا تادﺎﻬﺸﻝاو .

رظﻨأ : J.C.Witenberg., La Théorie des Preuves devant les Juridictions Internationales, R.C.A.D.I., 1936-II, Vol.56, pp.59-67, 81-84.

(16)

14

ﻻوأ : ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻝا تاءارﺠﻻا ﺔﻠﺤرﻤ نﻤﻀ ﺔطﻴرﺨﻝا مﻴدﻘﺘ .

ﺎﺴﻷا مظﻨﻝاو مﻴﻜﺤﺘﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤﻀﺘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺎﻬﺤﺌاوﻝو ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺴ

ﻷا بﻝﺎﻏ قاروﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا مﻬﺘﺎﻌﻓارﻤﺒ اوﻘﻓرﻴ نﺄﺒ فارطﻻا مزﻠﺘ ﺎﺼوﺼﻨ نﺎﻴﺤ

مﻬﻤﻋازﻤ دﻴؤﺘ ﻲﺘﻝا تادﻨﺘﺴﻤﻝاو

10.

ﻰﻝإ مدﻘﺘ ﻲﻬﻓ ،بوﺘﻜﻤ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝد ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ةدﻋﺎﻘﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ طﺌارﺨﻝا ﻊﻀﺨﺘو

ﻬﻤﻴﻴﻘﺘو ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼطﻹا دﺼﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا لﻼﺨ وأ ىوﻋدﻝا ﻊﻓر درﺠﻤﺒ كﻝذ نﺎﻜ ءاوﺴ ،ﺎ

فارطﻷا نﻴﺒ تارﻜذﻤﻝا لدﺎﺒﺘ ﺔﻠﺤرﻤ .

طﻠﻝ ﺢﻤﺴﻴو ر

لﺜﻤ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼطﻹا رﺨﻵا ف

ﻪﺴﻔﻨ نﻋ عﺎﻓدﻠﻝ تادﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻘﺒ

11.

مﺎﻤأ لﺼﻷا نﺎﻜ اذإ نﻜﻝ ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا

ﻷا نﻤﻀ طﺌارﺨﻝا مدﻘﺘ نأ ﺔﻝد

ﺎﺒو ،ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﻝ

اءارﺠﻻا ﺔﻠﺤرﻤ نﻤﻀ ﻲﻝﺎﺘ طﺌارﺨ مﻴدﻘﺘ زوﺠﻴ لﻬﻓ ،ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ت

ﻀ نﻤ

؟ﺔﻴﻬﻔﺸﻝا تاءارﺠﻹا ﺔﻠﺤرﻤ

ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ دﺌﺎﺴﻝا فرﻌﻝا نأ رﻜذﻝا ردﺠﻴ لاؤﺴﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا لﺒﻗ

ﺤرﻤ ءﺎﻬﺘﻨا دﻌﺒ ةدﻴدﺠ ﺔﺒوﺘﻜﻤ ﺔﻝدأ مﻴدﻘﺘﺒ فارطﻸﻝ حﺎﻤﺴﻝا وﻫ ــــ

تاءارﺠﻹا ﺔﻠ

ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا

،12

ذﻫ نأ رﻴﻏ ﺎﻤوﻜﺤﻤ ﺎﻤود نﺎﻜ فرﻌﻝا ا

نﻴطﺒﺎﻀﺒ فرطﻝا قﺤ وﻫ لوﻷا ،

ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻀﻹا ﺔﻝدﻷا مدﻘﺘ نأ وﻫ ﻲﻨﺎﺜﻝاو ،ةدﺎﻀﻤ ﺔﻴﻓﺎﻀإ ﺔﻝدأ مﻴدﻘﺘ ىرﺨﻷا فارطﻷا وأ

رظﻨأ 10

ﻰﻠﻋ لﻴﺒﺴ لﺎﺜﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا ﺔﻌﺒارﻝا نﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ عازﻨﻝا يدودﺤﻝا نﻴﺒ

سارودﻨﻫ ﻻﺎﻤﻴﺘاوﺠو

ﺔﻨﺴ

1933 . Honduras Borders (Guatemala, Honduras), R.I.A.A., 23 January 1933, Vol. II, Art.IV, p. 1311.

ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝ مدﻘﻤﻝا صﺎﺨﻝا قﺎﻔﺘﻻا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا ﺎﻀﻴأ رظﻨأو Palmas

ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا نﻴﺒ

ﺔﻨﺴ ادﻨﻝوﻫو ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا .1928

Island of Palmas Case (Netherlands,USA), R.I.A.A., 4 April 1928, Vol.II, Art.II, pp.832.

11

رظﻨأ : ص ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، بﺎطﺨ يدﻬﻤ تﻌﻓر دﻤﺤأ .

264

رظﻨأ 12

:

D.V.Sandifer, Evidence before Internatinal Tribunals, Revised Edition, University Press of Virginia, Charlottes Ville, New York, 1975, p.54.