ﺔﻴﻨﺎﺒﻝﻷاMonastère de Saint-Naoum) - القيمة القانونية للخرائط في التسوية التحاكمية للمنازعات ا

، ( Niyungeko, Op. Cit., p. 356.

135

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﺤرﺼ :

« Moreover the map in question is unsigned and its authentic character is not established”.

Affaire du Monastère de Saint-Naoum (Frontière Albanaise), C.P.J.I., 14 Septembre Niyungeko, Op. Cit., p 357.

64 Impartiality)

مﻤﺼﻤ (

Dispute between Argentina and Chile Concerning the Beagle Channel, Op.Cit., p.206.

65 Territorial Sovereignty and Scope of the Dispute ,Op.Cit., pp. 294-295.

141

رظﻨأ : N. Hill, Op.Cit., pp. 214- 215.

Critical Date

S. Bastid., Les Problèmes Territoriaux dans la Jurisprudence de la Cour Internationale de Justice, R.C.A.D.I., 1962-III, Vol.107, p. 446.

رظﻨأ 143

L.F.E. Goldie, The Critical Date, I.C.L.C., 1963, Vol. 12, p.1251.

نﻋ ﻼﻘﻨ

“The date on which the differences of opinion that have arisen between the parties have crystallized into a concrete issue giving rise to a formal dispue.”

رظﻨأ ﻌﻓارﻤ ﻪﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻗ Minquiers and Ecrehos :

I.C.J., Memories, Pleadings and Documents, 1953, Vol. II, p.68.

67 Date critique

، Critical period

. pillars on the basis of the boundary between Egypt and the former mandated territory of Palestine as it was demarcated, consolidated, and commonly understood during the period of the Mandate (29 September 1923-14 May 1948, also referred to as "the critical period)".

Case Concerning the Location of Boundary Markers in Taba between Egypt and Israel, Op.Cit., p.45.

68 Minquiers and

Ecrehos R.Y.Jennings, Général Course on Principles of Public International Law, R.C.A.D.I., 1967, Vol.121, p. 425.

148

رظﻨأ : I.C.J., Memories, Pleadings and Documents, 1953, Vol. II, p. 265.

149

69 The Island of Palmas Case, Op.Cit., p.845.

153

رظﻨأ : Legal Status of Eastern Groenland, P.C.I.J., Series A/B, N° 53, 1933, p.45.

70 Frontier Dispute, Op.Cit.,p.568,para. 30.

155

رظﻨأ :

Ahmed Abou- El- Wafa, Arbitration and Adjudication of International Land Boundary Disputes, R.E.D.I., 1986, Vol. 42, p.133.

دﻌﺒ كﻝذ رﻴﺜﻜﺒ . نأو طﺌارﺨﻝا ﻲﺘﻝا

مﺘ ﺎﻫدادﻋإ لﺒﻗ

عازﻨﻝا بﺠﻴ نأ لﺒﺎﻘﺘ رﻴﺜﻜﺒ ﻤـ ن

مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻨرﺎﻘﻤ

ﺒ كﻠﺘ ﺼﻝا ـ ةردﺎ دﻌﺒ ﻪﺌوﺸﻨ

156.

و ﻊﺠرﻴ بﺒﺴ دﻴازﺘ ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا طﺌارﺨﻠﻝ

ةردﺎﺼﻝا لﺒﻗ

ءوﺸﻨ عازﻨﻝا وأ ﻩءﺎﻨﺜأ نﻋ

كﻠﺘ ﺎﺼﻝا ةرد دﻌﺒ ﻪﺌوﺸﻨ ﻰﻝإ

ﺎﻤ نﻜﻤﻴ نأ موﻘﻴ ﻪﺒ ﻪﻓارطأ نﻤ

رادﺼإ طﺌارﺨ

نﻤﻀﺘﺘ

تﺎﻨﺎﻴﺒ دﻴؤﺘ

ﺎﻬﺒﻝﺎطﻤ

و ﺎﻬﺘاءﺎﻋدا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا

و ﺔﻴدودﺤﻝا .

ضﻌﺒ دﻴدﺤﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻲﻔﻓ

ﻪﺘﻨﻤﻀﺘ ﺎﻤﻴﻓ ضﻗﺎﻨﺘ دوﺠو ﻰﻝإ ﺎﻬﺘﻌﻓارﻤ ﻲﻓ رﺼﻤ ترﺎﺸأ ،ﺎﺒﺎط ﻲﻓ ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝا لﺒﻗ ةردﺎﺼﻝا ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا طﺌارﺨﻝا مﺎﻋ

ﻰﻠﻋ كﻝذو ،ﺦﻴرﺎﺘﻝا اذﻫ دﻌﺒ ةردﺎﺼﻝا كﻠﺘو 1982

نﻤ ﻲﺒوﻨﺠﻝا ءزﺠﻝا ﻰﻠﻋ تﻼﻴدﻌﺘﻝا ضﻌﺒ لﺎﺨدإ ﻰﻝإ فدﻬﻴ وﺤﻨ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﺒ دودﺤﻝا طﺨ

ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا بﻝﺎطﻤﻝا ﻊﻤ قﻔﺘﻴ .

ﺎﻬﺒ تدﻬﺸﺘﺴا ﻲﺘﻝا طﺌارﺨﻝا نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا رارﻗ ﻲﻓ ءﺎﺠو

ﻝد مدﻘﺘ دﺎﻜﺘ ﻻ ،ىدﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ تذﺨأ ﺎﻤ اذإ ،لﻴﺌارﺴإ ﺔﺤﺼ دﻀ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﻼﻴ

ﻰﺘﺤ ﻪﻨأ ﺔظﺤﻼﻤﺒ ﺎﻨﺎﻴﺒ دادزﻴ يذﻝا رﻤﻷا وﻫو ،دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﻊﻀاوﻤﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا نﺈﻓ مﺜ نﻤو ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻓﻼﺘﺨا رﻬظﺘ لﻴﺌارﺴإ ﺎﻬﺒ دﻬﺸﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا طﺌارﺨﻝا كﻝذ نﻷ ،ﺎﻫرادﺼإ تﻗو ﻰﻠﻋرﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ فﻗوﺘﺘ ﺔطﻴرﺨﻠﻝ ﺎﻬﺌﺎطﻋإ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا عازﻨﻠﻝ ﻲطﻌﻴ ﻪﺘﻴوـﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ

157.

ﻊﺒارﻝا بﻠطﻤﻝا :

طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ طﻠﻐﻝا

نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ طﻠﻐﻝا ﺔﻴرظﻨ ﻰﻝإ قرطﺘﻨ نأ ردﺠﻴ ،طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ طﻠﻐﻝا ﺔﺴارد لﺒﻗ

ﻪﻨﻤ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ فﻗوﻤو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﻝودﻝا .

156

رظﻨأ : Dispute between Argentina and Chile Concerning the Beagle Channel,Op.Cit., pp.167-168.

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﺤرﺼ157

Case Concerning the location of boundary markers in Taba between Egypt and Israel, Op.Cit., p.54.

لوﻻا عرﻔﻝا :

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ طﻠﻐﻝا

ﺨﻝا وأ طﻠﻐﻝا ةرﻜﻓ نأ ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا ىأر ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺔﻓورﻌﻤ نﻜﺘ مﻝ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺄط

ﻲﻠﺨادﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لﺎﺤﻝا ﻪﻴﻠﻋ وﻫ .

ﺔﻴﻠﺨادﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ ﺔﻴرظﻨ درﺠﻤ طﻠﻐﻝا نﺎﻜ دﻘﻓ

دﺠوﻴ ﻻ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ دﻘﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ لودﻠﻝ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴﺎﻤ إ ،نﻴﻴﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝاو ءﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ءﺊﺸﻝاو ،158

ﻲﻓ طﻠﻐﻝا بﻴﻋ حرطﻴ مﻝ ذ

اردﺎﻨ ﻻإ ﺔﻴﻝودﻝا مــﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا .

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤ ﻊﻤ شﺎﻘﻨﻝا ﺔﻴادﺒ تﻨﺎﻜو 159

ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا لدﻌﻠﻝ ﺔﻤﺌادﻝا Mavromatis

. نﻜﻝ 160

ﺔﻤﻜﺤﻤ مﺎﻤأ ﻊﻀوﻝا رﻴﻐﺘ

دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ فارطأ ةدﻋ نﻤ ﻪﺤرط لﻼﺨ نﻤ ءﻼﺠﺒ طﻠﻐﻝا ةرﻜﻓ ترﻬظ ذإ ،ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝا ﻘﻝا نﻤ ﻪﻴﻝإ قرطﺘﻝا ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا نﻤ بﻠطﺘ ﺎﻤ وﻫو ،دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺴردﻨ فوﺴ ﻲﺘﻝاو ﺎﻴﺎﻀ طﻠﻐﻝا نأ نودﻘﺘﻌﻴ اوﻝازﺎﻤ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ﺔﻴﺒﻠﻏأ نﻷ ،تﺤﺒ ﻲﻤﻴدﺎﻜأ قﻠطﻨﻤ نﻤ ﻪﺘﺴارد ﺔﻝوﺎﺤﻤو

رظﻨأ158

Louis Dubouis, l’Erreur en Droit International Public, A.F.D.I., 1963, Vol.9, n°1, pp.191-192.

ﻊﺠرﻴ159

ضﻌﺒ ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻝودﻝا بﺒﺴ ةردﻨ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا طﻠﻐﻝﺎﺒ ﻰﻝإ

،نﻴﺒﺒﺴ ﺎﻤﻬﻝوأ نأ تﻻﺎﺤ طﻠﻐﻝا ﻲﺘﻝا

ﺎﻬﻓرﻌﻴ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻠﺨادﻝا ﻲﻓ لﻜ ﺔﻝود ﻲﺘﻝاو ﺎﻬﻤظﻨﻴ عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻘﺒطﺘو مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴﻠﺨادﻝا فﻠﺘﺨﺘ نﻋ كﻠﺘ تﻻﺎﺤﻝا ﻲﺘﻝا

ثدﺤﺘ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا

،ﺔﻴﻝودﻝا ﻊﻗاوﻝﺎﻓ ﻲﻠﻤﻌﻝا دﻬﺸﻴ نأ مظﻌﻤ تﻻﺎﺤ طﻠﻐﻝا ﻓورﻌﻤﻝا ﺔ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا قﻠﻌﺘﺘ

لﺌﺎﺴﻤﺒ ﺔﻴﻓارﻐﺠ لوﺤ رﺎﻬﻨﻷا بﺎﻀﻬﻝاو دودﺤﻝاو

طﺌارﺨﻝاو ﻲﺘﻝا

مﺴرﺘ قﻴرطﺒ ﺄطﺨﻝا ﻲﻓ

،نادﻴﻤﻝا كﺸﻻو

نأ كﻠﺘ

تﻻﺎﺤﻝا ﺔﻠﻴﻠﻗ نﻵا مﻜﺤﺒ ﺔﻓرﻌﻤ لﻜ ﺔﻝود ﺎﻫدودﺤﻝ ﺔﻗدﺒ .

ﺎﻤأ بﺒﺴﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا وﻬﻓ نأ تاءارﺠإ مارﺒإ ةدﻫﺎﻌﻤ ﺔﻴﻝود فﻠﺘﺨﺘ نﻋ تاءارﺠا مارﺒا ﻌﻝا دوﻘ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا

،ﻲﻠﺨادﻝا نﻷ

مارﺒا ةدﻫﺎﻌﻤ ﺔﻴﻝود لﻔﻜﺘﻴ ﻪﺒ ءارﺒﺨ نوﺼﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ

ﺔﺠرد ﺔﻴﻝﺎﻋ نﻤ

،ةءﺎﻔﻜﻝا رﻤﺘو تاءارﺠﻻا لﺤارﻤﺒ

ةددﻌﺘﻤ لﻌﺠﺘ

ﺔﻝودﻝا ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘﻜا طﻠﻐﻝا بﻨﺠﺘﺘو عوﻗوﻝا ﻪﻴﻓ . ددﺼﺒ ﻻإ ﻩروﺼﺘ نﻜﻤﻴ ﻼﻓ ،لﺤارﻤ ةدﻌﺒ ةدﻫﺎﻌﻤﻝا رورﻤ كﻝدﻜ

ﻌﻝا تادﻫﺎﻌﻤﻝﺎﺒ فرﻌﻴ ﺎﻤ ﺔﻋرﺎﺸﻝا تادﻫﺎﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﻩروﺼﺘ لﻴﺤﺘﺴﻴ ثﻴﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا وأ ﺔﻴدﻘ

رظﻨأ : Dinh, N.Q, Et.al., Droit International Public, L.G.D.J., 3 eme éditition, 1987, Paris, p.185.

رظﻨأ160

: Louis Dubouis,Op.Cit.,p.192.

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻩروﺼﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ

161. ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ ررﻘﻤ نﺎﻜو Sir

Humphrey Waldock نﻴﻘﻨﺘﻌﻤﻝا نﻴﺒ نﻤ

رطﺎﺨﻤ نأ ىأر ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻬﻝ

دﺤ دﻌﺒأ ﻰﻝإ تﺼﻠﻘﺘ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻴﻋوﻀوﻤ طﺎﻘﻨ ةدﻋ ﻲﻓ طﻠﻐﻝا

162 . تأر ،كﻝذ مﻏر ،نﻜﻝ

طﻠﻐﻝا لﻌﺠﺘ نأ ،تادﻫﺎﻌﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا عورﺸﻤ دادﻋإ دﻨﻋ ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ شﻐﻝا بﻴﻋ نﻋ ﻼﺼﻔﻨﻤو ﻼﻘﺘﺴﻤ ،ةدﻫﺎﻌﻤﻝا مارﺒا ﻲﻓ ةدارﻻا بوﻴﻋ نﻤ ﺎﺒﻴﻋ .

ﻝو ﺄﺸﻴ م

ﻲﻤﺎﻋ ﺎﻨﻴﻴﻓ رﻤﺘؤﻤ

و 1968

رﻴﻐﻴ مﻝو ،عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﺠﻠﻝا يأر ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ 1969

نﻴﺘدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀإ ﻻو ﺎﻓذﺤ ﻻ رﻤﺘؤﻤﻝا و 45

ﺎﺘﺤﺒﺼأ نﻴﺘﻠﻝاو عورﺸﻤﻝا نﻤ 46

ﻤﻝا ــــ نﻴﺘدﺎ و48

ﺎﻔﺘا نﻤ49

ﻴﻗ ــــ ﻘﻝ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔ ـــــ

مﺎﻌﻝ تادﻫﺎﻌﻤﻝا نوﻨﺎ .1969

163

ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻲﻨﺒﺘ مﻏرو نﻤ رﻴﺜﻜﺒ ﻪﺘطﺎﺤأ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ،طﻠﻐﻝا بﻴﻋ تادﻫﺎﻌﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝ

ﻪﺘرﺎﺜﻹ ﻻﺎﺠﻤ كرﺘﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ ،قﻴﻀ قﺎطﻨ ﻲﻓ ﻻإ نوﻜﻴ ﻻ ﻪﺒ كﺴﻤﺘﻝا لﻌﺠﺘ طورﺸﻝا طﺒﺎﻀ نود تادﻫﺎﻌﻤﻝا نﻼطﺒﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝاو . ¹⁶⁴

لﺒ ،طﻠﻐﻝا بﻴﻌﺒ كﺴﻤﺘﻝا طورﺸ ضرﻓ ﻲﻓ ﺔﻤارﺼ لﻗأ ﻲﻝودﻝا ءﺎﻀﻘﻝا نﻜﻴ مﻝو

ﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ تأر ﺎطرﺸ ضرﻓ وﻝ ﺎﻤﻜ طﻠﻐﻝا بﻴﻋ نﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻴزﻴﺠﻌﺘ ﺎطرﺸ ﻪﻨأ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎ

ﻊﻨﻤﻴو ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ قﻴﺒطﺘﻠﻝ لﺒﺎﻗ رﻴﻏ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ةرﻫﺎﻗ ةوﻘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ نﺎﻜ

رظﻨأ161

: M.Reuter, Principes de Droit International Public, R.C.A.D.I., 1961,II , p.541.

نأ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ ررﻘﻤ حرﺼ162

« Les risques d’erreures sur des points de fonds importants sont réduits au minimum » رظﻨأ : Commentaire sous l’art.34 du Projet de la commission du Droit International, A/5509/p.25.

رظﻨأ163

:د . ﻠﻋ ﻲ

،مﻴﻫارﺒا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا

،مﺎﻌﻝا ءزﺠﻝا لوﻷا : تﺎﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا

-ردﺎﺼﻤﻝا -ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

،ﺔﻴﻝودﻝا راد

ﺔﻀﻬﻨﻝا

،ﺔﻴﺒرﻌﻝا 1997

، ص . 360

رظﻨأ164

: J.G. Starke, Introduction to International Law, London, Butterworths, 1989, pp.471-472.

لاوﺤﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻪﻝوﺒﻗ

165. ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻪﺘﻀرﻓ ﺎﻤ طرﺸﻝا اذﻫ نوﻤﻀﻤو

دﺒﻌﻤ ﺔﻴﻀﻗ Preah Vihear

دﻨﻋ ادﻨﻠﻴﺎﺘو ﺎﻴدوﺒﻤﻜ نﻴﺒ كﺴﻤﺘ زوﺠﻴ ﻪﻨأ تررﻗ ﺎﻤ

دﻗ ﺔﺴﺒﻼﻤﻝا فورظﻝا نوﻜﺘ ﻻأو ﻪﻴﻓ عوﻗوﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻜوﻠﺴﺒ مﻫﺎﺴﺘ مﻝ اذإ طﻠﻐﻝا بﻴﻌﺒ ﺔﻝودﻝا ﻪﻴﻓ عوﻗوﻝا لﺎﻤﺘﺤا نﻤ ﺎﻬﺘرذﺤ .

ﺔﻨﺴ طﻠﻐﻝا بﻴﻌﻝ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻴادﺒ ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ نأ ودﺒﻴو

1963

ﻤ ﺎﻬﺘﻀرﻓ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺴﻔﻨ طورﺸﻝا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻻا ترﺜآ ،دﺒﻌﻤﻝا ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤ

لﻌﺠ ،نﻴرﺨآ ءﺎﻀﻋأ نﻤ ﻪﻤﻴﻋدﺘو طرﺸﻝا اذﻫ فذﺤﺒ يدﻨﻠﻴﺎﺘﻝا دﻓوﻝا كﺴﻤﺘ نﻜﻝو ﻻإ ﻲﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ قﻘﺤﺘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ يزﻴﺠﻌﺘ طرﺸﻝا اذﻫ نأ نﻤ ارﻴﺨأ ﻊﻨﺘﻘﺘ ﺔﻨﺠﻠﻝا ا طﻠﻐﻝا نﺄﺒ ﺔﻨﺠﻠﻝا عﺎﻨﻗإ لوﺎﺤ يدﻨﻠﻴﺎﺘﻝا دﻓوﻝا نأو ﺎﺼوﺼﺨ ،ةرورﻀﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ رﺎﺜﻤﻝ

ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻨﻤ ءزﺠ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ وﻫ ﻻو ةدﻫﺎﻌﻤ ﻲﻓ وﻫ ﻼﻓ ،ﺔطﻴرﺨ ﻲﻓ نﺎﻜ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﺈﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺎﻬﻝوﺒﻗو ﺎﻬﺒ رﺨﻵا فرطﻝا لﺎﺼﺘا مﺘﻴ مﻝو ثﻝﺎﺜ فرط نﻤ تﻤﻤﺼ ﺎﻬﻨأ ادﻫ ﻲﻓ طرﺸﻝا اذﻫ ضرﻓ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،طﺌارﺨﻝا تﺴﻴﻝو تادﻫﺎﻌﻤﻝا صﺨﻴ شﺎﻘﻨﻝا اذﻫ ىودﺠ ﻪﻝ سﻴﻝ مﺎﻘﻤﻝا

166.

ﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﻲﻨ

: ﺔﻴﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ طﻠﻐﻝا

ﻪﻨﻷ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ لﺌﺎﺴﻤﻝا قدأ نﻤ طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ طﻠﻐﻝا رﺒﺘﻌﻴ

رظﻨأ165

: E.Zoller, La Bonne Fois en Droit International, Pedone, Paris, 1977, pp.308-309.

ءﺎﺠ166

ﻲﻓ لﺨدﺘ دﻓوﻝا يدﻨﻠﻴﺎﺘﻝا مﺎﻤأ

ﺔﻨﺠﻝ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا لوﺤ ﻩذﻫ ﺔطﻘﻨﻝا :

«The Thai delegation considers the scope of the exception provided for in paragraph 2 to be too wide and to have the effect of rendering paragraph 1 ineffective. It also observes that the map in the Temple of Preah Vihear case, mentioned in paragraph (4) of the commentary, was neither a treaty nor part of a treaty because it had been drawn up by one party and not authenticated by the other party. In its view, therefore, the treaty could not be considered a treaty within the meaning of part I of the draft articles »

رظﻨأ : Fifth Report on the Law of Treaties by Sir Humphrey Waldock, Special Rapporteur, Law of Treaties, Yearbook of the International Law Commission, 1966, Vol.II, pp.12-13.

Falsa damonstratio

، Mala Fides

169.

Jean- Pierre Cot, L’arret de la Cour Internationale de Justice dans l’affaire du Temple de Preah Vihear (Combodge c /Thailand).Exceptions preliminaires, A.F.D.I., 1961, Vol.7, n°1, p.248.

169

رظﻨأ :

Ahmed Abou El Wafa, Arbitration and Adjudication of International Land Boundary Disputes, Second Part, R.E.D.I., 1987, Vol. 43, p. 118.

170

رظﻨأ :

Jean- Pierre Cot, L’arret de la Cour Internationale de Justice dans l’affaire du Temple de Preah Vihear (Combodge c –Thailand .Fond), A.F.D.I., 1962, Vol.8, n°1, p. 230.

76 Legal Status of Eastern Groenland,Op.Cit., p.92.

172

رظﻨأ :

"... that at Preah Vihear the map embodied a material error, not explicable on the basis of any exercise of discretionary powers of adaptation which the Commission may have possessed”.

I.C.J. Reports 1962, Op.Cit.,p. 21.

Jean- Pierre Cot, L’arret de la Cour Internationale de Justice dans l’affaire du Temple de Preah Vihear (Combodge c –Thailand .Fond), A.F.D.I., 1962, Vol.8, n°1, p. 232.

78 Moreno Quintana

ﺎﻴأر

Erreur

Technique I.C.J., Reports 1962, Diss. Op of M. Moreno Quintana, p. 71.

ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا

: ﺔﻠﺤرﻤ رذﺤﻝا

ددرﺘﻝاو

تﺤرط مﺎﻤأ

مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻝودﻝا

لﻼﺨ ﻩذﻫ

ﺔﻠﺤرﻤﻝا دﻴدﻌﻝا

نﻤ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴدودﺤﻝا

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو تﻠﻜﺸ

طﺌارﺨﻝا دﺤأ

ﺔﻝدأ تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻤدﻘﻤﻝا

نﻤ فارطﻷا ﺎﻫددﺼﺒ

. مﺘﻴﺴو

قرطﺘﻝا ﻲﻓ

اذﻫ رﺎطﻹا ﻰﻝإ

ﺔﺜﻼﺜ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ

لﻴﺒﺴ لﺎﺜﻤﻝا

، ﻲﻫو ﺔﻴﻀﻗ ةرﻴزﺠ

Timor و ادﻨﻝوﻫ نﻴﺒ

،لﺎﻐﺘرﺒﻝا ةرﻴزﺠ ﺔﻴﻀﻗ

Palmas ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا نﻴﺒ

ارﻴﺨأو ،ادﻨﻝوﻫو سارودﻨﻫ دودﺤ ﺔﻴﻀﻗ

سارودﻨﻫو ﻻﺎﻤﻴﺘاوﻏ نﻴﺒ .

بﻠطﻤﻝا لوﻷا

: ﺔﻴﻀﻗ ةرﻴزﺠ Timor

-1914

) لﺎﻐﺘرﺒﻝا دﻀ ادﻨﻝوﻫ (

178.

طﺌارﺨﻝا نﻤ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ فﻗوﻤ ﺔﻓرﻌﻤ لﺒﻗ ﻜ

ردﺠﻴ ،تﺎﺒﺜإ لﻴﻝد

ﻝا ﻰﻝإ قرطﺘ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا

لوﻷا عرﻔﻝا :

ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا ﻝ

ﻴﻀﻘﻠ ﺔ

ةرــﻴزﺠ ﻊــﻘﺘ روــﻤﻴﺘ

،ﺎﻴﻝارﺘــﺴأ نــﻤ برﻘﻝﺎــﺒ ا

ﺎﻬﻔــﺸﺘﻜ نرــﻘﻝا ﻲــﻓ نوﻴﻝﺎــﻐﺘرﺒﻝا

، 16

تاذ ﻲــﻫو

برﺎــﻘﺘ ﺔﺤﺎــﺴﻤ ﻻوــط مــﻠﻜ500

،ﺎــﻀرﻋ مــﻠﻜ 100

،نﻴﻤــﺴﻗ ﻰــﻝإ ﺔــﻴﻠﺒﺠ ﺔــﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻤــﺴﻘﺘو

ﻪﺘﺤﺎـــﺴﻤ ﻲﻗرـــﺸ مـــﺴﻗ

19.⁰⁰⁰ مـــﻠﻜ

ﻊـــﺒرﻤ ـــﻀﺨﻴ ﻲـــﺒرﻐﻝا مـــﺴﻘﻝا ﺎـــﻤﻨﻴﺒ ،ﺔـــﻴﻝﺎﻐﺘرﺒﻝا ةدﺎﻴـــﺴﻠﻝ ﻊ

ﻪﺘﺤﺎــﺴﻤ

20.000

مــﻠﻜ ﺔــﻴدﻨﻝوﻬﻝا ةدﺎﻴــﺴﻠﻝ ﻊــﻀﺨﻴ ﻊــﺒرﻤ .

و تــﻘﻠطأ لــﻜ

ﺔــﻝود ﺔﻴﻤــﺴﺘ ﺔــﺼﺎﺨ

ﺎﻬﺘدﺎﻴــﺴﻝ ﻊــﻀﺎﺨﻝا ءزــﺠﻝا ﻰــﻠﻋ ،

ﻝا ءزﺠﻝﺎــﻓ ـــــ

نﺎــﻜ ﻲﻝﺎﻐﺘرﺒ مــﺴﺎﺒ فرــﻌﻴ

، Rey ﺎــﻤﻨﻴﺒ ءزــﺠﻝا

ﻝا ﺨ ﺎ ﻀ ﻊ ادﻨﻝوﻬﻝ فرﻌﻴ

مﺴﺎﺒ Radjahs .

ﺔــــﺨرؤﻤﻝا يﺎــــﻫﻻ ةدــــﻫﺎﻌﻤ بــــﺠوﻤﺒ ﻲــــﻓ

لــــﻴرﻓأ 03

، 1913

ﻤﻝاو قدــــﺼ ﻲــــﻓ ﺎــــﻬﻴﻠﻋ

ﺔـــﻴﻠﻴوﺠ ـــﻘﻔﺘا ،1913

ت لﺎـــﻐﺘرﺒﻝاو ادـــﻨﻝوﻫ ﺎـــﻤﻬﻋازﻨ ﺔﻴوـــﺴﺘ ﻰـــﻠﻋ

ﻰـــﻠﻋ ﺎﻤﻫدودـــﺤ نـــﻤ ءزـــﺠ

روﻤﻴﺘ ةرﻴزﺠﺒ ﺎﺴﺎﺴأ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝاو .

رظﻨأ 178

: Affaire de L’Ile de Timor,Op.Cit., p.488.

لــﺒﻗ نــﻜﻝ ﻝا ﻩذــﻫ

ةدــﻫﺎﻌﻤ

، تــﻌﻗو ثادــﺤﻷا نــﻤ ﺔــﻠﻴوط ﺔﻠــﺴﻠﺴ

تﺎــﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو نﻴﻓرــطﻝا نﻴــﺒ

ﻲــﻔﻓ لــﻴرﻓأ 20

، 1859

مــﺘ قﺎــﻔﺘﻻا ﻨوﺒــﺸﻝ ﻲــﻓ

،نﻴﻓرــطﻝا نﻴــﺒ دودــﺤﻝا دــﻴدﺤﺘ ةدــﻫﺎﻌﻤ ﻰــﻠﻋ ﺔ

فﻴـــﺼ ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﻴﻠﻋ قﻴدـــﺼﺘﻝا مـــﺘو . 1860

ﻲـــﻓ دودـــﺤﻝا دـــﻴدﺤﺘ ةدـــﻫﺎﻌﻤﻝا ﻩذـــﻫ بـــﺠوﻤﺒ مـــﺘو

ــــﻜﻝ ،ةرـــــﻴزﺠﻝا فــــﺼﺘﻨﻤ ن

بوــــﻴﺠو قطﺎـــــﻨﻤ كﺎــــﻨﻫ تـــــﻴﻘﺒ (^Enclaves)

ﻰﻤـــــﺴﺘ ﺔـــــﻴﻝﺎﻐﺘرﺒ

Maucatar ﻊﻘﺘ

ﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒو ،ﺔﻴدﻨﻝوﻬﻝا ةدﺎﻴﺴﻠﻝ ﻊﻀﺎﺨﻝا مﻴﻠﻗﻹا ﻲﻓ ل

ﺔـﻴدﻨﻝوﻫ بوـﻴﺠ تﻜرﺘ

ﻰﻤﺴﺘ Oikoussi ﺔﻴﻝﺎﻐﺘرﺒﻝا ةدﺎﻴﺴﻠﻝ ﻊﻀﺎﺨﻝا مﻴﻠﻗﻹا ﻲﻓ ﻊﻘﺘ

179.

ﻲـــﻓ ناوـــﺠ10

، 1893

ﺎـــﻬﺒﺠوﻤﺒ قـــﻔﺘا ،ﺔـــﻴﻝﺎﻐﺘرﺒﻝا ﺔﻨوﺒـــﺸﻝ ﻲـــﻓ ىرـــﺨأ ةدـــﻫﺎﻌﻤ مارـــﺒإ مـــﺘ

ﺎـــــﻤﻬﻓﻼﺨ ﺔﻴوـــــﺴﺘ ﻰـــــﻠﻋ نﺎـــــﻓرطﻝا لوـــــﺤ

ةرـــــﻴزﺠ Timor

، ﺎـــــﻤﻬﺘﻗﻼﻋ ﻰـــــﻠﻋ ظﺎـــــﻔﺤﻝا ﻊـــــﻤ

،ﺔـﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا ءارـﺒﺨﻝا نـﻤ ﺔـﻨﺠﻝ نﻴوـﻜﺘﺒ كـﻝذو

) ةدﺎـﻤﻝا ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘإ نـﻤ 2

(1893

، 180

ةدــﻴدﺠ ﺔــﻴﻗﺎﻔﺘﻻ سﻴــﺴﺄﺘﻝاو ﺔﻴــﻀﻘﻝا ﺔــﺴاردﻝ ﺎــﻬﺒﺠوﻤﺒ دودــﺤﻝا ددــﺤﺘ

ــﻤ اذ ٕاو ، ـﺎ

رــﻤﻷا رذــﻌﺘ

نﻴﻤﻜﺤﻤ ﻰﻝإ رﻤﻷا لﺎﺤﻴﺴ )

ﻝا ﻤ ةدﺎ نـﻤ 7

ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺎﻬـﺴﻔﻨ

181 (.

تـﻬﺠوﺘو ﻰـﻝإ ﺔـﻨﺠﻠﻝا ﻩذـﻫ

ﺎـﻬﻴﻠﻋ عزﺎـﻨﺘﻤﻝا دودـﺤﻝا نـﻤ ءزـﺠ رﺒﻜأ ﻲﻓ عازﻨﻝا لﺤﺘ نأ تﻋﺎطﺘﺴاو نادﻴﻤﻝا

، تـﻴﻘﺒ نـﻜﻝ

ﺎﻨﻫ ﺎﻫرﻤأ ﺔﻴوﺴﺘ ﺔﻨﺠﻠﻝا ﻊطﺘﺴﺘ مﻝ ﺔﺒﻌﺸﺘﻤ قطﺎﻨﻤ ك .

و نﻤ ﻰـﻝإ ناوﺠ23

ﺔـﻴﻠﻴوﺠ3

، 1902

اذـــﻫ ﺔﻴوـــﺴﺘﻝ يﺎـــﻫﻼﺒ عﺎـــﻤﺘﺠا دـــﻘﻋ

،لﺎﻜـــﺸﻹا ﻝا تـــﻨﺎﻜو

ﺔـــطﻴرﺨ )

ﺔﻴـــﻀﻘﻝﺎﺒ ﺔـــﻘﺤﻠﻤﻝا

و ﻲـــﺘﻝا

179

ص ،هسفن عجرملا .

490

180

ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ 2

ﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ن 10

ناوﺠ 1893 ﻰﻠﻋ :

« Les Hautes Parties contractantes nommeront à cet effet une commission d’experts qui sera chargée de formuler une proposition pouvant servir de base à la conclusion d’une convention ultérieure, déterminant la nouvelle ligne de démarcation dans la dite île.

Cette convention sera soumise à l’approbation de la législature des deux pays ».

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

513

تﺼﻨ 181

ةدﺎﻤﻝا 7 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ :

« Dans le cas où quelque difficulté surgirait par rapport à leurs relations inter-coloniales dans l’Archipel de Timor et Solor ou au sujet de l’interprétation de la présente convention, les Hautes Parties contractantes s’engagent à se soumettre à la décision d’une commission d’arbitres. Cette commission sera composée d’un nombre égal d’arbitres choisis par les Hautes Parties contractantes et d’un arbitre désigné par ces arbitres ».

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا رظﻨأ .

514

لــﻤﺤﺘ مــﻗر ةرﻜذــﻤﻝا ﻩذــﻬﺒ II (

تﺎــﻀوﺎﻔﻤﻠﻝ ﺎــﺴﺎﺴأ .

عورــﺸﻤ ﻰــﻝإ لــﺼوﺘﻝا مــﺘو ﺔــﻴﻗﺎﻔﺘا

ىرــﺨأ

مــــﺘ قﻴدــــﺼﺘﻝا ﺔﻨــــﺴ ﺎــــﻬﻴﻠﻋ

، 1904

ﺎﻜو ﺔــــﻘﺤﻠﻤﻝا ﺔــــطﻴرﺨﻝا تــــﻨ ﺔــــﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﺒ

) مﻗرــــﺒ ﺔــــﻤﻗرﻤﻝا I

ﺔﻴـــﻀﻘﻝﺎﺒ ﺔــﻘﺤﻠﻤﻝا ــﺘﻨ ﻲــﻫ (

ﺎ ةدــﻫﺎﻌﻤﻝا ﻩذـــﻫ ج .

ﺔــطﻴرﺨﻝا نﻴــﺒ ﺔـــﻨرﺎﻘﻤﻝا نــﻤو )

قـــﻓرﻤ مـــﻗر

ﺔﻴـــﻀﻘﻝﺎﺒ ﺔـــﻘﺤﻠﻤﻝا ﺔـــطﻴرﺨﻝاو (

) قـــﻓرﻤ مـــﻗر ( II بـــﻴﺠ ﻰـــﻠﻋ تﻠـــﺼﺤﺘ لﺎـــﻐﺘرﺒﻝا نأ ﺢـــﻀﺘﻴ

)

Enclave ﻰﻤــــﺴﻴ يدــــﻨﻝوﻫ (

Maukatar

، ﺔــــﻘطﻨﻤ ﻰــــﻠﻋ ادــــﻨﻝوﻫ تﻠــــﺼﺤﺘ لــــﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒو

Tahakay و

Touri Ailala .

ــﻝ ةدــﺤاو ﺔــﻘطﻨﻤ كﺎــﻨﻫ تــﻴﻘﺒ نــﻜﻝ م

مﺘــﻴ قﺎــﻔﺘﻻا ﺎــﻬﻴﻠﻋ

ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻫو Oikussi-Anbeno

، ﻲـﻓ رـظﻨﻠﻝ نادـﻴﻤﻠﻝ ىرـﺨأ ةرـﻤ دوﻌﺘ ﺔﻨﺠﻠﻝا لﻌﺠ ﺎﻤﻤ

ﺔﻨـــﺴ لﺎﻜـــﺸﻹا اذـــﻫ

، 1909

مـــﻝ نـــﻜﻝ ﻪـــﻠﺤ نـــﻤ نﻜﻤﺘـــﺘ

، ﻰـــﻝإ ءوـــﺠﻠﻝا ﻰـــﻝإ نﺎﺘﻝودـــﻝا ﻊـــﻓد ﺎـــﻤﻤ

ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا .

عرﻔﻝا ﺎﺜﻝا ﻲﻨ : ﻤ فﻗو مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ نﻤ

طﺌارﺨﻝا ﺔﺤورطﻤﻝا

عازﻨﻝا ﻲﻓ

ﻝا قرطﺘ ﻤ

مﻜﺤ Lardy ﻰـﻠﻋ طـﻘﻓ دـﻤﺘﻌﻴ نـﻝ ﻪـﻨأ ارﻴـﺸﻤ ،لﻴـﺼﻔﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴـﻀﻘﻝا ﺔـﺴارد ﻰـﻝإ

ﻴﺴ لـــﺒ ،نﻴﻓرـــطﻝا نﻴـــﺒ تـــﻤﺘ ﻲـــﺘﻝا تادـــﻫﺎﻌﻤﻝا ﻨﺘـــﺴ

نوﻨﺎـــﻘﻠﻝ ﺔـــﻤﺎﻌﻝا ئدﺎـــﺒﻤﻝا ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻀﻴأ د

ﻲﻝودـــﻝا . ﻜذـــﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴـــﻀﻘﻠﻝ ﻪـــﻠﻴﻠﺤﺘ مـــﻜﺤﻤﻝا أدـــﺒو ﻴ

بـــﺠﻴ تادـــﻫﺎﻌﻤﻝا نأ ر صﻼﺨﺈـــﺒ ذـــﻔﻨﺘ نأ

ﻪــﺠﺘﺘ فارــطﻷا ﺔــﻴﻨ تــﻨﺎﻜ ﺎــﻤ ﻰــﻝإ ﺎــﻤﻨ ٕاو ،طــﻘﻓ ﻪــﻴﻠﻋ قﺎــﻔﺘﻻا مــﺘ ﺎــﻤﻴﻓ سﻴــﻝ ،ﺔــﻤﺎﺘ ةروــﺼﺒو ﺤور قــﻓو تادــﻫﺎﻌﻤﻝا قــﻴﺒطﺘﺒ ﻰﻤــﺴﻴ ﺎــﻤﺒ وأ ،ﻪــﻴﻝإ ﺎــﻬ

. ﻩﺎــﺠﺘا ﺔــﻓرﻌﻤ رذــﻌﺘ ﺔــﻝﺎﺤ ﻲــﻓ ﺎــﻤأ

نﻴﻓرــطﻠﻝ ﺔــﻝدﺎﺒﺘﻤﻝا ﺔــﻴﻨﻝا ﻰــﻝإ ﻪــﺠوﺘﻝا بــﺠﻴ ﻪــﻨﺈﻓ ،فارــطﻷا .

ﺎــﻬﺘارﺎﺒﻌﺒ رــﺴﻔﺘ ﻻ ةدــﻫﺎﻌﻤﻝﺎﻓ

ــﺒ طــﻘﻓ ﺎــﻀﻴأ ﺎــﻬﺤورﺒ ل

182. مــﺜ دﻨﺘــﺴا مــﻜﺤﻤﻝا ﻰــﻝإ

ﻲــﺘﻝا ﻲﻨدــﻤﻝا نوﻨﺎــﻘﻝا داوــﻤ نــﻤ رــﻴﺜﻜﻝا

فارـطﻷا ةدارإ رﻴـﺴﻔﺘ ﻲـﻓ ﺞﻬﻨـﻤﻝا اذﻫ عﺎﺒﺘإ تررﻗ ﻲﺘﻝاو كاذﻨآ ةدﺌﺎﺴ تﻨﺎﻜ )

ةدﺎـﻤﻝا

1156

ةدﺎـﻤﻝا ،ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ةدﺎـﻤﻝاو ﻲﻨﺎـﻤﻝﻷا ﻲﻨدـﻤﻝا نوﻨﺎـﻘﻝا نـﻤ 133

نـﻤ 684

ﻝﺎـﻐﺘرﺒﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ةدﺎـﻤﻝاو ﻲ

يدـﻨﻝوﻬﻝا ﻲﻨدـﻤﻝا نوﻨﺎـﻘﻝا نـﻤ1157

و ﻰـﻬﺘﻨا مـﻜﺤﻤﻝا

رظﻨأ 182

: Affaire de L’Ile de Timor,Op.Cit., pp.495-496

ةدــﻫﺎﻌﻤ ﻲــﻓ فارــطﻷا ﺔــﻴﻨ ﺔــﻓرﻌﻤ ﻰــﻝإ ــﺘﻝا 1904

ﻲ ــﺘﻨ تــﻨﺎﻜ ﺎ

تادــﻫﺎﻌﻤ ج

1859

و 1899

1902 183.

فﺎﻀأو مﻜﺤﻤﻝا

Lardy أ

موـﻘﺘ ءارـﺒﺨﻝا ﺔـﻨﺠﻝ تـﻨﺎﻜ ،تﺎﻀوﺎﻔﻤﻝا لﺤارﻤ لﻜ لﻼﺨ ﻪﻨ

قﺎــﻔﺘﻻا مــﺘ ﺔــطﻘﻨ لــﻜ ﻰــﻠﻋ طﺌارــﺨ مﻤــﺼﺘو ﺎــﻬﻠﻤﻌﺒ ﻲــﻓ ﻪــﻴﻝإ ةرﺎــﺸﻹا مــﺘ ﺎــﻤ وــﻫو ،ﺎــﻬﻴﻠﻋ

ﺔــطﻴرﺨﻝا )

قــﻓرﻤ II ﺔــﻴﺒﻨﺠﻷا فرﺤﻷﺎــﺒ (

A,B,C,D ،

تﺎــﺜدﺎﺤﻤ ﻲــﻓ ادــﻨﻝوﻫ ﺎﻬﺘﻤدــﻗ ﻲــﺘﻝاو

. 1902

نأ ﺎــﻤﻜ ﻩذــﻫ

ﺔﻨــﺴ ﺔــﻴدودﺤﻝا ﺔــﻨﺠﻠﻝا لــﻤﻋ جﺎــﺘﻨ تــﻨﺎﻜ ﺔــطﻴرﺨﻝا بــﺠﻴ كﻝذــﻝ ،1899

ﺔﻠﻴــﺴوﻜ طﺌارــﺨﻝا ﻩذــﻫ رﺎــﺒﺘﻋا ةدــﻫﺎﻌﻤﻝا ﻩذــﻫ رﻴــﺴﻔﺘﻝ

ﻲــﻬﻓ ، نﻴﻓرــطﻝا ةدارإ نــﻋ رــﻴﺒﻌﺘ

طﺌارﺨﻝا نأ تأر ﺔﻤﻜﺤﻤﻝﺎﻓ ﺢﻴرﺼ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝد تﺴﻴﻝ

اذإ ﺎـﺼوﺼﺨ ،ﻪـﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا نﻜﻤﻴ

ﻰـــﻝإ عوـــﺠرﻝا بـــﺠو كﻝذـــﻝ ،ﺔﻴـــﻀﻘﻝا ﻩذـــﻫ ﻲـــﻓ ثدـــﺤ ﺎـــﻤﻜ فارـــطﻷا قﺎـــﻔﺘا لـــﺤﻤ نـــﻜﺘ مـــﻝ نوﻨﺎـــــﻘﻠﻝ ﺔـــــﻤﺎﻌﻝا ئدﺎـــــﺒﻤﻝا ﻊـــــﻤ ﻰـــــﺸﺎﻤﺘﻴ ارﻴـــــﺴﻔﺘ ﺎﻫرﻴـــــﺴﻔﺘ ﺔـــــﻝوﺎﺤﻤو تﺎـــــﻴﻗﺎﻔﺘﻻا صوـــــﺼﻨ ﻲﻝودﻝا

184.

ﻩذﻫ نﻤ رﻬظﻴ مﻜﺤ نﻤ تارﻘﻔﻝا

ﻲﻓ مﻜﺤﻤﻝا مﻝ طﺌارﺨﻝا نأ ﺔﻴﻀﻘﻝا

ﻴ نﻜ ﺎﻬﻝ ارود ﻻإ

ﺎﻴرﻴﺴﻔﺘ ﻰﻠﻋ رﺜﻜأ دﻤﺘﻋا مﻜﺤﻤﻝا نأ لﺒ ،ﺎﻬﻨﻤ دﻴدﻌﻝا ﺎﻤدﻗ نﻴﻓرطﻝا نأ مﻏر ،طﻘﻓ

ﻤﻜﺤ نأ وﻝو ،تادﻫﺎﻌﻤﻝا ﻪ

ﻲﺌﺎﻬﻨﻝا ﺎﻫرﺒﺘﻋاو ،نﻴﻓرطﻝا نﻴﺒ دودﺤﻝا تﻤﺴﻗ ﺔطﻴرﺨ نﻤﻀﺘ

ا نﻤ أزﺠﺘﻴﻻ ءزﺠﻜ مﻜﺤﻤﻝ ةدﻫﺎﻌﻤﻝا

) ﺔطﻴرﺨﻝا ةرﻜذﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻓرﻤﻝا

ب ﺔﻤﻗرﻤﻝاو (.VI

نﻜﺘ مﻠﻓ

183 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص ،

. 496

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤ ﻲﻓ ءﺎﺠ 184 :

« La simple mise en regard de ces deux cartes et le fait qu’en 1902-1904, la proposition Portugaise a été totalement écartée et la proposition néerlandaise insérée mot à mot, suffit à établir avec évidence l’intention des Parties contractantes : lorsqu’elles ont négocié et signé l’accord de 1904, elles ont adopté le tracé néerlandais et écarté le tracé désiré par le Portugal sur cette partie des frontières des deux Etats dans l’île de Timor.

Les deux parties ont donc eu, dans la pensée de l’arbitre, la volonté réelle et concordante d’adopter le tracé le plus occidental, non seulement sur le versant nord de l’île entre la Noél Boll Bass et la Noèl Meto, mais aussi dans le centre de l’île, entre le cours de la Noèl Bilomi et la source de la Noèl Meto ».

ﻊﺠرﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ

، ص ص . 500

،تادﻫﺎﻌﻤﻝارﻴﺴﻔﺘﻝ ﺔﻠﻴﺴو وأ ةادآ ﻻإ ﺔطﻴرﺨﻝا تاودﻷا ﺔﻴﻘﺒ لﺜﻤ ﺎﻬﻠﺜﻤ ةدﻋﺎﺴﻤ ةادآ ﻲﻬﻓ

فارطﻷا ﺔﻴﻨ مﻬﻔﻝ ىرﺨﻷا لﺌﺎﺴوﻝا وأ .

قﻓرﻤ ﺔطﻴرﺨﻝا

88 ﺨﻝا

قﻓرﻤ ﺔطﻴر VI

بﻠطﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا

: ﻴﻀﻗ ــ ﺔ ةرﻴزﺠ Palmas

- 1928

) ادﻨﻝوﻫ

، تﺎﻴﻻوﻝا ةدﺤﺘﻤﻝا

ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا

185.(

ضرﻌﻨ ﻰﻝإ

ﺦﻴرﺎﺘ عازﻨﻝا مﺜ فﻗوﻤ مﻜﺤﻤﻝا

دﻴﺤوﻝا ﻲﻓ

ﻨﻝا ز عا نﻤ ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

طﺌارﺨﻠﻝ .

عرﻔﻝا لوﻷا : ﻴرﺎﺘ ــ ﺦ عازﻨﻝا .

ﻰﻝإ عازﻨﻝا لﺼأ دوﻌﻴ ةرﻴزﺠ لوﺤ ادﻨﻝوﻫو ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا فﻼﺘﺨا

ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﺎﻓرطﻝا مرﺒأ ثﻴﺤ ،سﺎﻤﻝﺎﺒ ناوﺠ 23

ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻰﻝإ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻹ 1925

ﻝا مﻴﻜﺤﺘ ﻼﺒ ﺔﻤﺌادﻝا ﻫ

يﺎ ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻠﻝ .

ﺎﻤﻜ قﻔﺘا نﺎﻓرطﻝا لﻴﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤﻤ نﻤ

ﻴﺌر فرط نﻤ نﻴﻌﻴ ﺎﻤﻬﻠﺸﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓو ،نﺎﻓرطﻝا ﻩرﺎﺘﺨﻴ دﺤاو ﺔﻴﻝاردﻔﻝا س

ﺔﻴرﺴﻴوﺴﻝا )

ةدﺎﻤﻝا بﺠوﻤﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ ﻰﻝوﻷا

( قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﻤﻝا دﻴﺤوﻝا بﺠاوﻝا نأو ،

وأ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻠﻝ ﺔﻌﺒﺎﺘ سﺎﻤﻝﺎﺒ ةرﻴزﺠ تﻨﺎﻜ اذإ ﺎﻤ دﻴدﺤﺘ وﻫ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ادﻨﻝوﻫ

186. و ﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ﺔ

نﻤ نﺎﺘﺨﺴﻨ فرط لﻜ لﺴرﻴ نأ ﻰﻠﻋ

ﻓدو ﻪﺘﺎﺒﻠط ةرﻜذﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰﻝإ ﻪﺘﻝدأو ﻪﺘﺎﻋو

187.

ﻲﻓ رﺒوﺘﻜأ 16

ﻲﺘﻝا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ةرﻜذﻤ مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﺔﻤﺌادﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﻘﻠﺘ ،1925

ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ﺔﺤﻔﺼ 219

و ﻲﻓ ادﻨﻝوﻫ ةرﻜذﻤ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔطﻴرﺨ 12

ﺔﺤﻔﺼ 83

و طﺌارﺨ 8

ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒد تﻼﺴارﻤو روﺼو تﺎططﺨﻤو .

مﺜ ةرﻜذﻤ تﻘﻠﺘ ﺔﻴﺒاوﺠ

ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةرﻜذﻤﻝا نﻋ

وﻷا ﺒ ﻰﻝ ـ ةرﻜذﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا تدر ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ةدﺤاو ﺔطﻴرﺨو ﺔﺤﻔﺼ 95

ﺒ ةدﺎﻀﻤ ةرﻜذﻤﺒ ﻰﻝوﻷا ﺔﻴدﻨﻝوﻬﻝا ـ

ﺔﺤﻔﺼ 14

و طﺌارﺨ 3 188.

185

رظﻨأ :

Island of Palmas Case (Netherlands, USA), R.I.A.A., 4 April 1928, Vol. II, pp. 829-871.

186

رظﻨأ

ﻊﺠرﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ ، ص ص . 831 -832

ﻊﺠرﻤﻝا 187 ﻪﺴﻔﻨ ، ص . 832

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 188 .

834

مﻜﺤﻤﻝا بﻠط Max Huber

تارﻴﺴﻔﺘ نﻴﻓرطﻝا نﻤ ﺎﻤﻬﺘارﻜذﻤ ىوﺘﺤﻤ نﻋ

ارﻜذﻤو ﺎﻤﻬﺘ

ةدﺎﻀﻤﻝا ،

و باجتسا ،كﻝذﻝ نﺎﻓرطﻝا

ثﻴﺤ رﺎﺴﻔﺘﺴا نﻋ ادﻨﻝوﻫ تدر ةرﻜذﻤﺒ مﻜﺤﻤﻝا تا

ﺒ ىرﺨأ ـ

و ﺔﺤﻔﺼ 146

ﺎﻘﺤﻠﻤ 20

) ﺎﻬﺒ ططﺨﻤو ﺔطﻴرﺨ 25

تﺎﻴﻻوﻝا تدر ﺎﻤﻨﻴﺒ

ﺒ ىرﺨأ ةرﻜذﻤﺒ مﻜﺤﻤﻝا تارﺎﺴﻔﺘﺴا نﻋ ةدﺤﺘﻤﻝا ـ

دﺤاو قﺤﻠﻤو ﺔﺤﻔﺼ 68

عازﻨﻝا عوﻀوﻤ نﺎﻜ سﺎﻤﻝﺎﺒ ةرﻴزﺠ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝا وﻫ

، وأ Miangas ﺎﻫﺎﻤﺴ ﺎﻤﻜ

نﻴﻓرطﻝا نﻴﺒ صﺎﺨﻝا قﺎﻔﺘﻻا .

ا اذﻫ نﺎﻜو ﺔﺤورطﻤﻝا طﺎﻘﻨﻝا لوأ ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا ﻲﻓ فﻼﺘﺨﻻ

عازﻨﻝا ﻲﻓ .

قﺎﻔﺘﻻا اذﻫ ددﺤو ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻴﻓارﻐﺠ ادﻴدﺤﺘ ةرﻴزﺠﻝا

ـﺒ قرﺸ بوﻨﺠ ﻼﻴﻤ 50

Cap

San Augustin و ،

ةرﻴزﺠ لﺎﻤﺸ ضرﻋ طﺨ تﺎﺠرد 5

Minolanao و ،

ﺔﺠرد 126

شﺘﻨﻴرﻏ لوط طﺨ قرﺸ .

ﺔﺤﻴﺤﺼﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا وﻫ مﻜﺤﻤﻝا ﻩدﺠو يذﻝا لﻜﺸﻤﻝا نﻜﻝ

ةرﻴزﺠﻠﻝ ﺎﻬﺘارﻜذﻤو ﺎﻬﺘارﻜذﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻤﺴﺘ تﻨﺎﻜ ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝﺎﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا

ةرﻴزﺠ مﺴﺎﺒ ةدﺎﻀﻤﻝا Palmas

ﺎﻤﻨﻴﺒ ، ةرﻴزﺠﺒ ادﻨﻝوﻫ ﺎﻬﻴﻤﺴﺘ لﺒﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ

Miangas ،

مﻜﺤﻤﻝا ﻊﻓد ﺎﻤ وﻫو ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﻻوأ دﻜﺄﺘﻝا ﻰﻝإ

وأ ةدﺤاو ةرﻴزﺠﺒ قﻠﻌﺘﻴ عازﻨﻝا لﻫ ،

؟رزﺠﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ

ﻻوﻝا تدﻤﺘﻋا ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴ

ةدﻫﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ رﺒﻤﺴﻴد

ﻲﺘﻝاو 1898

تﻝزﺎﻨﺘ ﺎﻬﺒﺠوﻤﺒ ﺎﻬﻝ

ةرﻴزﺠﻝا ﻩذﻫ نﻋ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ ﻤ قﻓو ﺎﻬﻤﻀو

ــ أدﺒ

ﻤﺘﺴﻻا ـــ ﺔﻴرار

)

Continuity .(

تﺴرﺎﻤ ﺎﻬﻨأ تدﻜأو ،ﺔﺠﺤﻝا ﻩذﻫ ادﻨﻝوﻫ تﻀﻓر ﺎﻤﻨﻴﺒ

ﺔﻨﺴ نﻴﻴﻗرﺸﻝا دوﻨﻬﻝا رﺎﻤﻌﺘﺴا ءﻼﺠ ذﻨﻤ ةرﻴزﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴ

1648

عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : طﺌارﺨﻝا نﻤ مﻜﺤﻤﻝا فﻗوﻤ

ﺎﻬﻤدﻗ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻝدأ نﻴﺒ نﻤ ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا طﺌارﺨﻝا نﻤ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻋوﻤﺠﻤ تﻨﺎﻜ

مﻜﺤﻤﻝا ﻪﻴﻝإ قرطﺘ ﺎﻤ وﻫو ،نﺎﻓرطﻝا Max Huber

،قﻴﻗدﻝا صﻴﺤﻤﺘﻝاو صﺤﻔﻝﺎﺒ

،سﺎﻤﻝﺎﺒ ةرﻴزﺠ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝا تﺎﺒﺜﺈﺒ ﺎﻤﻨ ٕاو دودﺤ نﻴﻴﻌﺘ ﺔﻴﻀﻘﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﻻ رﻤﻷا نأ ﺔﺼﺎﺨ او رﺜﻜﻷ نﻤ كﻝذ فﻼﺘﺨا نﻴﻓرطﻝا

لوﺤ ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا

ﺎﻬﻝ .

،عازﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻀورﻌﻤﻝا طﺌارﺨﻝا صﻴﺤﻤﺘﺒ مﻜﺤﻤﻝا أدﺒ

و طرﺘﺸا طرﺸ لوأ ﻪ

ﻲﻓ

طﺌارﺨﻝا ،

عازﻨﻝا اذﻫ ﻲﻓ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝد نوﻜﺘ ﻲﻜﻝ

، ،ردﺼﻤﻝا ﺔﻓورﻌﻤ نوﻜﺘ نأ وﻫ

ﺎﻬﻴﻠﻋ سﻴﺴﺄﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻗدﺒ فورﻌﻤ رﻴﻏ ﺎﻫردﺼﻤ نوﻜﻴ ﻲﺘﻝا طﺌارﺨﻝﺎﻓ ﻤ

ﻜ ﺎﻤﻬ ـ نﺎ

ﺎﻫددﻋ

189. ﺔﻗدﻝا وﻫو طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ ﻩرﻓاوﺘ بﺠﻴ رﺨآ طرﺸ ﻰﻝإ مﻜﺤﻤﻝا قرطﺘ مﺜ

ﺎﻬﻨﻷ ،نﻴﻓرطﻝا نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ رﻓاوﺘﻴ مﻝ يذﻝا طرﺸﻝا ،ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا ﻻ

ﺢﻀوﺘ

رزﺠ Hunter

، Joannes و

نﻤ وأ ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا ثﻴﺤ نﻤ ءاوﺴ ،ﺔﻘﻴﻗد ةروﺼﺒ Mata

ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا ةرﻴزﺠﻝا نﻋ ﺎﻫدﻌﺒ ثﻴﺤ

، وأ ﺎﻬﻨأ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ةددﺤﻤ رﻴﻏ طﺌارﺨ

، يذﻝارﻤﻷا

و ﺔﻘﻴﻗد رﻴﻏو ةدﻜؤﻤ رﻴﻏ طﺌارﺨ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﻤ

ﺎﻬﺘﻗد ﻲﻓ كوﻜﺸ

190.

مﻜﺤﻤﻝا قرطﺘ ﺎﻤﻜ إ

تﺎﻴﻻوﻝا نأ ثﻴﺤ ،طﺌارﺨﻝا مﻴﻤﺼﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻗدﻝا ﻰﻝ

طﺌارﺨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ تﻤدﻗ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا ﻋ

مﺴﺎﺒ تﻓر

"Century Atlas"

ﺔطﻴرﺨو

ﺔﻨﺴ ﺔﻤﻤﺼﻤ ﻴرﻤﻷا بﺘﻜﻤﻝا فرط نﻤ 1902

ـــ رزﺠﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻲﻜ

ﻴﺤﻤﻝاو ــ تﺎط Bureau of Insuler Affairs)

رزﺠ نﻴﺒﺘ (

Mata I سﺎﻤﻝﺎﺒ ،

و Haycock of Hunter .

ﺔطﻴرﺨ كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴا

Captain )

Monteroy ا ﺔﻝودﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜ فرط نﻤ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺘ ةدﺎﻋإ مﺘ (

برﺤﻠﻝ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷ )

مﻗر قﺤﻠﻤ

مﻜﺤﻤﻝا حرﺼ 189

“ If the Arbitrator is satisfied as to the existence of legally relevant facts which contradict the statements of cartographers whose sources of information are not known, he can attach no weight to the maps, however numerous and generally appreciated they may be”.

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

853

190

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا رظﻨأ .

853

ا ضرﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ عازﻨﻝ

( تﺤﻀو رزﺠﻝا ﻩذﻫ

، ةرﻴﺎﻐﻤ ةروﺼﺒ نﻜﻝو

191 .

تﺤﺘ ﺔﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا ﺔﻴرﺤﺒﻝا ةرازو ﺎﻬﺘﻤﻤﺼ رﻴﺒﻜ مﺴر سﺎﻴﻘﻤ تاذ ﺔطﻴرﺨ ادﻨﻝوﻫ تﻤدﻗ ﺎﻤﻜ مﻗر ﻴزﺠ ﺢﻀوﺘ مﻝ 2875

ــةر رﻴزﺠ ﻻو Mata

ة Haycock Hunter

192. نﻤ رﺜﻜأ لﺒ

رزﺠ تﺤﻀو كﻝذ Haycock Island

ﺎﻤ وﻫو ،نﻴﻔﻠﺘﺨﻤ نﻴﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ نﻤ ﺎﻋوﻨ قﻠﺨ

ﻴ ﻼﻴﻝد ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠو ،طﺌارﺨﻝا ﻩذﻫ لﻜ نﻴﺒ ضﻗﺎﻨﺘﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻا نﻜﻤﻴ ﻻو رﻴﺒﻜ رذﺤﺒ ذﺨؤ

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻴﻝدﺘﻝا

ةرﻴزﺠ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ

193 Palmas .

ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ﺔطﻴرﺨﻝا نأ ﺎﻤﻜ

ﺔطﻴرﺨ ةﺎﻤﺴﻤﻝا Captain Montero

ﺔﻴﻤﺴر ﺔطﻴرﺨ ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ﺎﻬﺘرﺒﺘﻋا ﻲﺘﻝاو ،

ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﻤﺴر ﻪﺒﺸ وأ مﻜﺤﻤﻝا ﻊﻨﻘﺘ مﻝ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴا ﻰﺘﺤ وأ ﺔﻴﻜﻴرﻤأ ﺎﻫروذﺠ تﻨﺎﻜ

Max

Huber ،

ﺢﻀوﺘ مﻝ ﺎﻬﻨﻷ دودﺤﻝا

. ﻲﺘﻝا دودﺤﻠﻝ مﺴر ةدﺎﻋإ ﻻإ نﻜﺘ مﻝ ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻜ تﻤﺴر

ةدﻫﺎﻌﻤ بﺠوﻤﺒ ﺢﻀوﺘ مﻝ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﺎﻤ وﻫو ،ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝاو ﺎﻴﻨﺎﺒﺴا نﻴﺒ 1898

ةرﻴزﺠ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻗدﺒ رزﺠﻝا ضﻌﺒ Hunter

مدﻋ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺎﻬﺘﻗد

. ادﻨﻝوﻫ تﻤدﻗ ﺎﻤﻨﻴﺒ

191

مﻜﺤﻤﻝا فﺎﻀأ

“The “Century Atlas” (Exhibit No. 8 of the American Memorandum) and the map published in 1902 by the Bureau of Insular Affairs of the United States (Exhibit No. 11), show“Mata I.”, “Palmas I.” and “Haycock or Hunter I”. The Spanish map (Captain MONTERO),reproduced by the War Department of the United States (Exhibit No. 9) also mentions these three islands, although “Haycock I.” and “Hunter I.” are here different islands”.

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

853

مﻜﺤﻝا ﻲﻓ ءﺎﺠ 192

“The only large scale map submitted to the Arbitrator which, as appears from inscriptions on it, is directly based on researches on the spot, is that attached to the Netherlands Memorandum (British Admiralty Chart No. 2575). Now this map shows neither an island of Mata, nor of Hunter, nor of any other name in the regions where they should be, according to the other maps, and Haycock Island is indicated at two points other than that adopted in “Exhibits Nos. 8 & 11”.

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

853

أو 193

ﻀ مﻜﺤﻤﻝا فﺎ

"Whatever be the accuracy of the British Admiralty Chart for the details in question, these points show that only with the greatest caution use can be made of maps as indications of the existence of sovereignty over Palmas (or Miangas)".

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

853

ﺔطﻴرﺨ ﻰﻤﺴﺘ ﺦﻴرﺎﺘﻝا اذﻫ لﺒﻗ ﺎﻫرﺸﻨ مﺘ ﺔطﻴرﺨ Bogaerts

ﻝ ﺔﻨﺴ ﺎﻤ وﻫو ،1857

مﻜﺤﻤﻝا ﻩرﺒﺘﻋا

، ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﻝ نأ ترﺒﺘﻋا نإ

، ﺎﻬﺘﻤدﻗ ﻲﺘﻝا طﺌارﺨﻝا نﻤ ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ﻰﻝوأ

ﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺤﻼﻝاو ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا تدﻜأو ﺎﻴﺨﻴرﺎﺘ قﺒﺴأ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﻷ ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ﻩذ

ةرﻴزﺠﻝا طﺌارﺨﻠﻝ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا لﺼﻷا نأ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ وﻫو ، 194

و ارﺨﻝا ﺔﻴﻘﺒﺴأ ﺔﻤﻴدﻘﻝا طﺌ

اذإ

ﺔﻗد ﺎﻬﻝ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨﻓ

دﻴﺎﺤﻤ فرط نﻤ ﺔﻤﻤﺼﻤو

، ﻠﻋ ﻰ ﺎﻬﻴﻓ رﻓاوﺘﺘ مﻝ اذإ ةدﻴدﺠﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا

طورﺸﻝا ﻩذﻫ .

و ﺘﻤﻝا ةرﻴزﺠﻝا نأ ﻪﻤﻜﺤ ﻲﻓ مﻜﺤﻤﻝا لﺼو ـ

ﻴﻠﻋ عزﺎﻨ ـ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝا دوﻌﺘ ﺎﻬ

ادﻨﻝوﻬﻝ

195.

رــﻬظﻴ مــﻜﺤﻤﻝا نأ ﺔﻴــﻀﻘﻝا ﻩذــﻫ نــﻤ Huber

زــﻜﺘرا ﻪــﻤﻜﺤ ﻲــﻓ طﺌارــﺨﻝا ﻰــﻠﻋ

، وــﻝو

رـﺸﺎﺒﻤ رـﻴﻏ تﺎـﺒﺜإ لﻴﻝد ﺎﻫرﺒﺘﻋا ﻪﻨأ .

ﺎـﻬﻨﻤ طورـﺸﻝا نـﻤ ﺔـﻋوﻤﺠﻤ ﺎـﻬﻴﻓ طرﺘـﺸا كـﻝذ مـﻏرو

تــﺒﺜﻴ ﻪــﻨﻷ ﺢﻴﺤــﺼﻝا ﻲﺨﻴرﺎــﺘﻝا ﺎﻬﻠــﺼأ ارــﻴﺨأو ﺎﻫردــﺼﻤ دﺎــﻴﺤو ﺔــﻴﻨﻔﻝا ﺔــﻗدﻝا

، ﺔــﻘﻴرطﺒ وــﻝو

ةرـــﺸﺎﺒﻤ رـــﻴﻏ

، ﺎﻬﺘﺤـــﺼ ـــﻬﻘﻔﻝا مـــظﻌﻤ لـــﻌﺠ ﺎـــﻤ وـــﻫو ،

دـــﻌﺒ ﺎـــﻤﻴﻓ ةﺎـــﻀﻘﻝاو نﻴـــﻤﻜﺤﻤﻝا وأ ءﺎ

نودﻴﻌﻴ ﺔﻴـﺼﻘﻝا ﻩذـﻫ ﻲـﻓ ﻪﻴﻓ لﺼﻓ ﺎﻤ رارﻜﺘ

، ﺎﻬطرﺘـﺸا ﻲـﺘﻝا طورـﺸﻝا ﻰـﻠﻋ نﻴزـﻜرﻤ .

ﺎـﻤﻜ

ﺎـﻤﻤ ،تﺎـﺒﺜإ لﻴﻝدـﻜ طﺌارـﺨﻝا ﻰـﻝإ دﺎﻨﺘـﺴﻻا ﻲـﻓ ددرـﺘﻝاو رذـﺤﻝا ﺔـﺠرد ىرـﺨأ ةرـﻤ مـﻜﺤﻝا نﻴﺒﻴ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ ادﺌﺎﺴ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ ءﺎﻘﺒ ﻲﻨﻌﻴ .

ﻊﺠرﻤﻝا 194

ﻪﺴﻔﻨ ، ص ص . 853 -854

ﻝوﻘﺒ كﻝذ ررﻗ ثﻴﺤ 195

ﻪ

"For these reasons, the Arbitrator, in conformity with Article I of the Special Agreement of January 23rd, 1925, decides that:The Island of Palmas (or Miangas) forms in its entirety a part ofNetherlands territory".

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

871

بﻠطﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝا

: ﻴﻀﻗ ﺔ دودﺤ سارودﻨﻫ

-– 1933

) سارودﻨﻫ دﻀ

ﻏ ﻻﺎﻤﻴﺘاو (

196.

مﺘ ﻏو سارودﻨﻫ نﻴﺒ دودﺤﻝا عازﻨ ﺔﻴوﺴﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤ نﻋ عﺎﻤﺠﻹﺎﺒ ردﺼ مﻜﺤ ﻲﻓ ﻻﺎﻤﻴﺘاو

ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻔﻨﺎﺠ 23

.1933

مﺎﻋ ﺔﺌﺎﻤ ﺔﺒارﻗ رﻤﺘﺴا عازﻨﻝ ﺔﻴﻀرﻤ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻊﻀو مﺘو

ﻰﻠﻋ ﺎﻜﺸوأ ثﻴﺤ ،مدﺎﺼﺘﻝاو رﺘوﺘﻠﻝ ﺎﺒﺒﺴ نﻴدﻠﺒﻝا نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا لﻌﺠ عازﻨ ﻲﻓ لوﺨدﻝا

ﺢﻠﺴﻤ . عازﻨﻠﻝ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا ضارﻌﺘﺴا نﻤ ﺢﻀﺘﻴﺴ ﺎﻤ اذﻫو رودو ﻪﺘﻴوﺴﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ مﺜ ،

ﺔﻴوﺴﺘﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا .

عرﻔﻝا لوﻷا : ﺠ ـــ ﻀﻘﻝا روذ ـــ

ﺔﻴ

ﻨﺎﺒﺴﻹا مﻜﺤﻝا لاوط ﻰطﺴوﻝا ﺎﻜﻴرﻤأ ﺔﻘطﻨﻤ تﻨﺎﻜ ﻲ

ﺔﻜﻠﻤﻤ مﺴﺎﺒ فرﻌﺘ ﻏ

،ﻻﺎﻤﻴﺘاو

ﺔﻨﺴ ﺎﻬﻝﻼﻘﺘﺴا ﻰﻠﻋ تﻠﺼﺤ .1821

قﺎطﻨ لﺨاد ﺎﻬﺠﺎﻤدإ مﺘ ةرﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻤز ةرﺘﻓ دﻌﺒو

مﺴا تﺤﺘ ﺔﻴﻜﻴﺴﻜﻤﻝا ﺔﻴروطارﺒﻤﻹا Liturbide

. نأ ﻻإ ﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا

ﻐ ﻻﺎﻤﻴﺘاو

نﻠﻋأ ﺔﻴﻠﻴوﺠ ﻲﻓ ﺒ ،1823

ﺄ ﺔﻝود تﺤﺒﺼأ ﻰطﺴوﻝا ﺎﻜﻴرﻤأ ﻲﻓ ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻌطﺎﻘﻤﻝا ن

دﺎﻴﺴ تاذ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ة

كﻴﺴﻜﻤﻝا ةرطﻴﺴﻝ ﻊﻀﺨﺘ ﻻو .

لﻴﻜﺸﺘ مﺘ ﺔﻘﺤﻻ ةرﺘﻓ ﻲﻓو ﻔﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا

ﻴ لود نﻤ ﻰطﺴوﻝا ﺎﻜﻴرﻤﻷ ﺔﻴﻝارد ﻏ

ﻻﺎﻤﻴﺘاو

وﻏارﺎﻜﻴﻨو سارودﻨﻫو رودﺎﻔﻠﺴﻝاو ا

ﻜﻴرﺎﺘﺴوﻜو ﺎ

. ﺠﺘ مﻝو ـ ر ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﺔﻴأ

، روﺘﺴد لظ ﻲﻓ

رﺒﻤﻓوﻨ ﻲﻓ ﻪﻴﻨﺒﺘ مﺘ يذﻝا دﺎﺤﺘﻻا

،1824

ىدﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻝود لﻜ دادﺘﻤا قﺎطﻨ دﻴدﺤﺘﻝ .

ﻻإ

ﺔﻝودﻝ لوﻷا روﺘﺴدﻝا نأ ﻏ

ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ﻻﺎﻤﻴﺘاو ﺘﻜأ 11

رﺒو ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ نﻤﻀﺘ 1825

مﻴﻝﺎﻗﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﺼوﺼﻨ تﻝوﺎﻨﺘ ثﻴﺤ ،دﻼﺒﻝا ﺔﺤﺎﺴﻤﻝ ﺎﻤﺎﻋ ﺎﻔﺼو نﻴﺜﻼﺜﻝاو ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا

رظﻨأ196

Honduras Borders (Guatemala, Honduras),R.I.A.A., 23 January 1933,pp.1307-1366.

ىرﺠﺘ نأ نود ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا ﺎﻬﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﻗد ةروﺼﺒ دودﺤﻝا دﻴدﺤﺘﻝ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﺔﻴأ

197. ﺎﻤأ

ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻝا سارودﻨﻫ ﺔﻝودﻝ لوﻷا روﺘﺴدﻝا رﺒﻤﺴﻴد 11

ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ رﺎﺸﺄﻓ ،1825

ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻝودﻝا مﻴﻠﻗﻹ مﺎﻋ فﺼو ﻰﻝإ

ﺔﻘطﻨﻤﻝا لود ﺔﻴﻘﺒ ﻊﻤ ﻩدﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا ﻰﻝ ٕاو ،

ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻘﻴرطﺒ

198. مﺎﻋ لودﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ دﺎﺤﺘﻻا رﺎﻴﻬﻨا دﻌﺒو لوﺤ عازﻨﻝا ﻊﻝدﻨا ،1840

و سارودﻨﻫ نﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا دودﺤﻝا ﻏ

عﺎطﻗ ﻲﻓ ﻻﺎﻤﻴﺘاو ﻫو ،Omoa

و ﻊﻘﻴ يرﺤﺒ ءﺎﻨﻴﻤ

ﻊﻗوﻤ نﻋ دﻴﻌﺒ سﻴﻝو سارودﻨﻫ ﺞﻴﻠﺨ ﻰﻠﻋ Puerto Cortes

ءﺎﻨﻴﻤ ﻊﻀﺨو .

Omoa

ﺤ ةرطﻴﺴﻝ ﺎ

ﺔﻜﻠﻤﻤﻝ كﻝذ دﻌﺒ ﻊﻀﺨ مﺜ ،سارودﻨﻫ مﻴﻠﻗإ مﻜ ﻏ

ءﺎﻬﺘﻨا رﺜإ ﻰﻠﻋ ﻻﺎﻤﻴﺘاو

ﺔﻨﺴ تﻌﻝدﻨا ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا لﺎﻤﻋﻷا .1860

ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا تﻝذﺒ تﻗوﻝا كﻝذ ﻲﻓو

ﻠﺼاوﺘﻤ ادوﻬﺠ سارودﻨﻫ بﻌﺸو ﺔ

ﻲﻓ مﻴﻠﻗﻹا ﻰﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨﻝ دﺤ ﻊﻀوﻝ ﻝا اذﻫ

عﺎطﻘ

ﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﻴﻀارأ نﻤ اءزﺠ ﻩرﺎ .

تﺤﺘ لازﻴ ﻻ روﻜذﻤﻝا مﻴﻠﻗﻹا نﺎﻜ سارودﻨﻫ لﻼﻘﺘﺴا دﻌﺒو

ﺔﻜﻠﻤﻤ ةرطﻴﺴ ﻏ

تﻗوﺒ ﺎﻬﻝﻼﻘﺘﺴا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ﻩدرﺘﺴﺘ نأ تﻋﺎطﺘﺴا سارودﻨﻫ ﻻإ ،ﻻﺎﻤﻴﺘاو

رﻴﺼﻗ .

ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ 197

35 ﺔﻨﺴﻝ ﻻﺎﻤﻴﺘاوﺠ روﺘﺴد نﻤ 1825

نأ ﻰﻠﻋ :

"The territory of the State includes: on the North, all the towns of the districts of Chiquimula, with Izabal and the Castle of San Felipe together with Golfo Dulce, Verapaz and Peten; on the South, those of old Soconusco, incorporated into the State, those of the districts of Suchitepequez, Sonsonate, Escuintla, and Guaszacapan; and in the Center, those of the districts of Quezaltenango, Huehuetenango and Totonicapam, Solola, Chimaltenango, Sacatepequez and New Guatemala, the Capital of the State.".

ص ، هسفن عجرملا .

1326

198

ةنسل سارودنھ روتسد نم ةعبارلا ةداملا تصن نأ ىلع1825

"The State of Honduras comprises all the territory known at the time of the Spanish Government by the name of Province, bounded by the following limits: On the west, by the State of Guatemala; on the south, south-west and west, by that of El Salvador; on the south, by the Bay of Conchagua on the Pacific Ocean; on the east, south-east and south, by the State of Nicaragua; on the east, north-east and north, by the Atlantic Ocean and the islands adjacent to its coasts on both oceans. When it may be conveniently possible, the limits which separate it from the other States will be marked in a precise manner."

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

1328

نﻤو أ دودﺤﻝا مﻴﻤﺼﺘ لﺠ و

دﻴدﺤﺘ ﻫ ﺎ دﻴدﺤﺘ ا لﻴﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ نﺎﺘﻝودﻝا تﻘﻔﺘا ،ﺎﻴﺌﺎﻬﻨو ﺎﻘﻴﻗد

ﻋﺄﺒ موﻘﺘ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻨﺠﻝ ﻘﻔﺘاو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ةدﻫﺎﻌﻤ بﺠوﻤﺒ مﻴﺴرﺘﻝا لﺎﻤ

ﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺎﻤﻬﺘﺎﺤارﺘﻗا لوﺒﻗ ﻲﻓ نﺎﻓرطﻝا لﺸﻓ وأ ﺔﻨﺠﻠﻝا ءﺎﻀﻋأ لﻴﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ فﻼﺘﺨﻻا

، ﻴ مدﻘ

ﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻠﻝ ﺎﻘﺒط مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻝإ عازﻨﻝا ةدﻫﺎﻌ

. ﻩذﻫ تﻠﺨد ﻼﻌﻓو

ةدﻫﺎﻌﻤﻝا )

(1845

ﻜﺸﺘ مﺘو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻴدﺼﺘﻝا درﺠﻤﺒ ذﻴﻔﻨﺘﻝا زﻴﺤ لوأ تدﻘﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا لﻴ

رﺒﻤﺘﺒﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ 1847

Ocotepeque سارودﻨﻫ ﻲﻓ

. اذﻫ نﻋ ﺞﺘﻨو

ﻲﻫ ﺔﻴﺜﻼﺜﻝا دودﺤﻝا ءﺎﻘﺘﻝا ﺔطﻘﻨ نأ عﺎﻤﺘﺠﻻا Cima de la Cuchilla

برﻗ ﺔﻌﻗاوﻝاو

Cirro Brugo

199.

دﻓو بﻠط سارودﻨﻫ

مﻴدﻘﺘ ةرورﻀ ﺔﻨﺠﻠﻝا نﻤ ﻏ

دﻤ ﺢﻀوﺘ ﺔﻴﻤﺴر قﺌﺎﺜو ﻻﺎﻤﻴﺘاو ى

ﻲﻨﺎﺒﺴﻻا مﻜﺤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ تﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗإ دادﺘﻤا .

دﻓو درﻓ ﻏ

ﻻﺎﻤﻴﺘاو تﺴﻴﻝ قﺌﺎﺜوﻝا ﻩذﻫ نأ

ﻲﻨﺎﺒﺴا ﻲﻜﻠﻤ موﺴرﻤ ﺎﻬﻴدﻝ سﻜﻌﻝﺎﺒ لﺒ ،ﺎﻴﻝﺎﺤ ةرﻓوﺘﻤ مﺘ

سارودﻨﻫ ﺔﻝود سﻴﺴﺄﺘ ﻪﺒﺠوﻤﺒ .

نأ ﻻإ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ

ﺒ تﺒﺎﺠأ ﺄ

لﻜﺸﻤﻝا لﺤﻴ ﻻ موﺴرﻤﻝا اذﻫ ن .

ةدﺎﻤﻝا نأ تﻓﺎﻀأ مﺜ

ةدﻫﺎﻌﻤ نﻤ أ1845

ةدﻫﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ لوﺒﻗ ﺎﻬﻌﺴوﺒ سﻴﻝ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ارﻴﺒﻜ اررﻀ ﺎﻬﺒ تﻘﺤﻝ

دودﺤﻝا طﺨ تﻴﺒﺜﺘﻝ ضوﺎﻔﺘ ردﺼﻤ نوﻜﺘﻝ .

ﺔﻘﻝﺎﻋ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا تﻴﻘﺒ ،تﺎﻀوﺎﻔﻤﻝا لﺸﻓ دﻌﺒو

ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ ،1895

ثﻴﺤ تﻤرﺒأ دودﺤﻝا عازﻨ ﺔﻴوﺴﺘﻝ ةدﻴدﺠ ةدﻫﺎﻌﻤ

، ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻴدﺼﺘﻝا مﺘو

مﺎﻋ .1896

ﺎﻬﺼوﺼﻨﻝ ﺎﻘﺒطو

، لﻴﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ نﺎﻓرطﻝا قﻔﺘا ﺔﺴاردﻝ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻨﺠﻝ

ﺔﻝود لﻜ مﻴﻠﻗإ دﻴدﺤﺘو فرط لﻜ ﺎﻬﻤدﻘﻴ ﻲﺘﻝا قﺌﺎﺜوﻝا صﺤﻓو .

ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ةدﺎﻤﻝا تﻨﻤﻀﺘو

ﻪﻨأ ةدﻫﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ

، ﻴرﺎﻘﺘﻝﺎﺒ ﻼﻤﻋ ر

ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ﺎﻬﺘﻌﻀو ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺼوﺘﻝاو

، نﺈﻓ

ﻨاذﺨﺄﺘ فوﺴ نﻴﺘﻤوﻜﺤﻝا ﺎﻬ

رﺒﺘﻌﺘو رﺎﺒﺘﻋﻻا نﻴﻌﺒ ﻨا

ﻬﺎ ودﺤﻝا طﺨ دادﺘﻤﻻ ﺎﺤﻀاو ﻼﻴﻝد د

ﻲﻓ سارودﻨﻫو ﻻﺎﻤﻴﺘاوﺠ ﺔﻌطﺎﻘﻤ قﺒﺴ ﺎﻤﻴﻓ لﻜﺸﻴ يذﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ مﻴﻠﻗإ لﻜ دادﺘﻤاو طﺌارﺨﻝاو قﺌﺎﺜوﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﻤﻝا موﺴرﻤﻝا ﻲﻓ ﺢﻀاو وﻫ ﺎﻤﻜو ،لﻼﻘﺘﺴﻻا ﺔظﺤﻝ

رظﻨا 199

F.Fischer,The Arbitration of the Guatemalian-Hunduras Boundary Dispute, A.J.I.L., 1933, Vol. 27, p.404.

ىرﺨﻷا تﺎطوطﺨﻤﻝاو

200. ةرﻴﺨأ ﺔﻠﺤرﻤﻜ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻝإ ﺄﺠﻠﻴﺴ ﻪﻨﺈﻓ فﻼﺘﺨﻻا مﺘ ﺎﻤ اذ ٕاو .

ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻓوﻗوﻤ تاءارﺠﻹا تﻴﻘﺒو ذﻨﻤ

ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ 1895 1908

ﻰﻝإ نﺎﻓرطﻝا لﺼوﺘ ثﻴﺤ ،

ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ دودﺤﻝا طﺨ رﺎﺴﻤ ﺢﻀوﺘ ﺔطﻴرﺨ مﻴﻤﺼﺘ Copan

لﺼوﺘﻝا مﺘﻴ مﻝ ﻪﻨأ ﻻإ ،

ﻩرظﻨ ﺔﻬﺠوﺒ فرط لﻜ كﺴﻤﺘﻝ ةوطﺨﻝا ﻩذﻫ مﻏر ﻲﺌﺎﻬﻨ قﺎﻔﺘا ﻰﻝإ .

ىرﺨأ ةرﻤ ءوﺠﻠﻝا مﺘو

ةدﻫﺎﻌﻤ بﺠوﻤﺒ رﻴزو نﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﻠﻜﺸﺘ ثﻴﺤ ،ةرﺸﺎﺒﻤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻝإ 1930

لدﻌﻝا

ﻲﻜﻴرﻤﻷا

، ﺎﺴﻴﺌر

، وﻀﻋ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ نﻤ

ﺔﻝود لﻜ ،

ﻲﺘﻝاو تددﺤ ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ

مﺴرﺒ طﺨ

ﺜوروﻤﻝا دودﺤﻝا ﺔ

ﻲﻨﺎﺒﺴﻻا رﺎﻤﻌﺘﺴﻻا دﻬﻋ ذﻨﻤ ﻪﺘزوﺤ ﻲﻓ ﺎﻤ لﻜﻝ أدﺒﻤﻝ ﺎﻘﻓو

Uti

Possidetis ،

ذﻨﻤ ﻪﻴﻨﺒﺘ مﺘ يذﻝاو

1821 201.

عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : ﺔﻴوﺴﺘ عازﻨﻝا

فﻗوﻤو ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا

نﻤ طﺌارﺨﻝا

تردﺼأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا

ﻤﻜﺤ ﺎﻬ ﻲﻓ عازﻨﻝا ﻲﻓ لﻴرﻓأ 23

،1933

ةدﻤﺘﻌﻤ ﻰﻠﻋ

أدﺒﻤ لﻜﻝ ﺎﻤ ﻲﻓ

ﻪﺘزوﺤ و ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا

، ةررﺒﻤ ﺎﻬﻤﻜﺤ ﻪﻨأ

ﺎﻤدﻨﻋ نوﻜﻴ ﻊﻀوﻝا مﺎﻤأ

مﻴﻠﻗإ رﻴﻏ

فورﻌﻤ وأ

ﻪﻨأ مﻝ نﻜﺘ كﺎﻨﻫ ﺔﺒﺎﻗر

،ﺔﻴرادإ نﺈﻓ

طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ

ﻩذﻫ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻻ رﺒﻌﺘ ﺔﻗدﺒ

200

،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص

. 405

201

دﺎﻤﻝا تﺼﻨ ة

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا 16

ﺔﻴﻠﻴوﺠ 1930 ﻰﻠﻋ نطﻨﺸاو ﻲﻓ نﻴﻓرطﻝا نﻴﺒ ﺔﻤرﺒﻤﻝا :

"The Special Tribunal mentioned in the preceding Article shall be composed as follows:

The Government of Guatemala shall appoint Dr. Luis Castro Urena, of the permanent list of jurisconsults established by Article II of the Convention setting up an International Central American Tribunal ; The Government of Honduras shall appoint Dr. Emilio Bello Codesido, of the same list. The two Governments shall by common agreement appoint as third arbitrator the Chief Justice of the United States of America, who shall preside over the Tribunal".

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ﺎﻤﻜ :

"The High Contracting Parties are agreed that the only line that can be established de jure between their respective countries is that of the Uti Possidetis of 1821.

Consequently it is for the Tribunal to determine this line. If the Tribunal finds that either Party has during its subsequent development acquired beyond this line interests which must be taken into consideration in establishing the final frontier, it shall modify as it may consider suitable the line of the Uti Possidetis of 1821 and shall fix such territorial or other compensation as it may deem equitable for one Party to pay to the other".

ص ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

1309 -1311

G. Shwarzenberger, Title to Territory, Response to a Challenge, A.J.I.L. 1957, Vol.51, pp. 320-321.

رظﻨأ 203

Honduras Borders, Op.Cit.,p.1324.

ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 204 Hilde De Clerck, Op.Cit., p.13.

سﺎﻤﻝﺎﺒ

، تءﺎﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا

ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻝ

فﻴﻀﺘ ﺎطرﺸ

ارﺨآ وﻫو طﺌارﺨﻝا تﺎﺒﺜ

يذﻝاو تﻨﺎﻜ دﺼﻘﺘ ﻪﺒ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻗ بﺌﺎﻐﻝا طرﺸﻝا وﻫو ،مﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﺘﺒﺎﺜ مﻴﻝﺎﻗا دوﺠو

مﻝ ﺔﻘطﻨﻤﻝ ﻊﺒﺎﺘ ﻲﻨﻴﺘﻻ مﻴﻠﻗﺎﺒ تﻘﻠﻌﺘ ﻲﺘﻝا كاذﻨآ رارﻘﺘﺴﻻا فرﻌﺘ نﻜﺘ

ﺎﻤﻜ نﻜﻤﻴ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ نأ

، ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻩذﻫ نﻤ

، نأ طﺌارﺨﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ راودأ ﺎﻬﻝ تﻨﺎﻜ

ﺔﻴﻀﻗ لﻜ بﺴﺤﺒ

، ﻲﻬﻓ نإ مﻝ دﻌﺒﺘﺴﺘ ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ

ﺎﻤﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻗ دودﺤ

سارودﻨﻬﻝا مدﻌﻝ

ﺎﻬﺘﻴﻗادﺼﻤ

، تﻠﻤﻌﺘﺴا لﻴﻝدﻜ

ﻲﺨﻴرﺎﺘ ﻲﻓارﻐﺠو

دﻴﻜﺄﺘﻝ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺔﻘطﻨﻤ

وأ دودﺤ ﺔﻨﻴﻌﻤ أ و

ﻴﻜﺄﺘ د نﺎﻜﻤ ﺎﻫدﺠاوﺘ ﺔﻗدﺒ

ﺤ ﻰﺘ نﻜﻤﻴ لﺼﻔﻝا ﻲﻓ

عازﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﺎﺴأ . طﺌارﺨﻝﺎﻓ لﻼﺨ

ﻩذﻫ ﺔﻠﺤرﻤﻝا تﻨﺎﻜ

درﺠﻤ دﻨﺴ وأ ﺔﻠﻴﺴو ﺢﻀوﺘ

تادﻨﺴ رﺨأ

ى وأ فﻴﻀﺘ ﺎﻬﻝ

ﺎﻤ

ﺎﻬﺼﻘﻨﻴ .

ﻲﻬﻓ تاذ رود دﻋﺎﺴﻤ ﻻ

وﻫ ﺎﻤﻜ ىرﺨأ تﺎﻋازﻨ ﻲﻓ ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ لﻤﻬﺘ مﻝ نﻏ،رﻴﻏ

ﺎﻬﺤرط مﻏر ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﺎﺤﻝا ﺤﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﺘﺴاردو

ﺔﻤﻜ .

100

ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا

: ﺔﻠﺤرﻤ لوﺒﻗ

ﻝا طﺌارﺨ دادﺘﻋﻻاو ﺎﻬﺒ

لﻴﻝدﻜ تﺎﺒﺜإ .

دﻌﺒ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻰﻝوﻷا

ﻲﺘﻝا نﺎﻜ ﺘﻝا ﺤ مﻴﻜ ﻲﻝودﻝا اددرﺘﻤ

ارذﺤو نﻤ طﺌارﺨﻝا لﻴﻝدﻜ

،تﺎﺒﺜإ

رﻬظ كﺎﻨﻫ لوﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻠﺤرﻤ ىرﺨأ

ﺢﺒﺼأ ﺎﻬﻴﻓ

رﺜﻜأ ادادﻌﺘﺴا ﻝ

وﺒﻘ ل طﺌارﺨﻝا لﻴﻝدﻜ

تﺎﺒﺜإ وﻴ . بﻠطﺘ تﺎﺒﺜإ اذﻫ ﻩﺎﺠﺘﻻا دﻴدﺠﻝا

قرطﺘﻝا ﻰﻝإ

ثﻼﺜ ﺎﻴﺎﻀﻗ تﻠﻜﺸ

ﺎﻬﻴﻓ طﺌارﺨﻝا

ﺎﺒﻨﺎﺠ ﺎﻤﺎﻫ ﺔﺴاردﻝا نﻤ .

ﻩذﻫو ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻲﻫ

ﺔﻴﻀﻗ ةﺎﻨﻗ Beagle )

نﻴﺘﻨﺠرﻷا ﻲﻠﻴﺸﻝاو

( ،

ﺔﻴﻀﻗو ﺎﺒﺎط ﻲﻓ ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝا ضﻌﺒ

) رﺼﻤو لﻴﺌارﺴا (

و ﻴﻀﻗ ـــ ﺔ ةدﺎــﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻا

قﺎطﻨو عازﻨﻝا

) و نـــــﻤﻴﻝا ﺎﻴرﻴﺘرا

طﻤﻝا بﻠ لوﻷا : ﺔﻴﻀﻗ ةﺎﻨﻗ Beagle

-1977

)

-نﻴﺘﻨﺠرﻷا دﻀ

ﻲﻠﻴﺸﻝا (

206.

رﺒﺘﻋا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻝودﻝا مﻜﺤ

ﺔﻤﻜﺤﻤ مﻴﻜﺤﺘﻝا

ﻲﻓ عازﻨﻝا يدودﺤﻝا قﻠﻌﺘﻤﻝا

ةدﺎﻴﺴﻝﺎﺒ ﻰﻠﻋ

ضﻌﺒ رزﺠﻝا ﻲﻓ

ةﺎﻨﻗ Beagle رﺜﻜأ نﻤ

مﺎﻜﺤﻷا ﻲﻓ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ طﺌارﺨﻝا ﻊﻤ ﻼﻤﺎﻌﺘ

ﺔﻴوﺴﺘ ﻝا

دودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو ﺔﻴ

ﻤو رﺜﻜأ ن ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺎﻫ

ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

207. ﻫﺎﻤﻓ عازﻨﻠﻝ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا ﻲ ﺎﻤو ؟

طﺌارﺨﻝا نﻤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ فﻗوﻤ

تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ ؟

عرﻔﻝا لوﻷا : تﺎﺒﻠطو عازﻨﻝا لﺼأ فارطﻷا

نرــﻘﻝا ﻰــﻝإ ﻲﻠﻴــﺸﺘﻝاو نﻴــﺘﻨﺠرﻷا نﻴــﺒ دودــﺤﻝا عازــﻨ ﺦﻴرﺎــﺘ ﻊــﺠرﻴ رــﺸﻋ ﻊــﺴﺎﺘﻝا

تــﻤﺘو ،

ﻤ ﻊــﻴﻗوﺘﺒ ﻪﺘﻴوــﺴﺘ ةدــﻫﺎﻌ

توأ 30

ﺎـــﻀوﻷا ﻰــﻠﻋ ظﺎــﻔﺤﻝا ﺔــﻴﻤﻫأ ﻰــﻝإ ترﺎــﺸأ ﻲــﺘﻝا 1855

رظﻨأ 206 :

Dispute between Argentina and Chile Concerning the Beagle Channel, R.I.A.A., 18 February 1977, Vol. XXI, pp.53-264.

207

رظﻨأ : Stern, Op.Cit., pp.42.43.

ﺎﻀﻴأ رظﻨأو :

د.

ص قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،مﻴﻫارﺒا ﻲﻠﻋ .

184

101

ذﻨﻤ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا

، 1810

، ﻲﻨﺎﺒﺴﻻا رﺎﻤﻌﺘﺴﻻا نﻋ لﻼﻘﺘﺴﻻا ﺦﻴرﺎﺘ ،

أدﺒﻤ قﻴﺒطﺘﺒ ﻲـﻓ ﺎـﻤ لـﻜﻝ

ﻪـﺘزوﺤ Uti possidetis ،

دـﻗ ﺎـﻤ ﺔﻴوـﺴﺘ ةرورـﻀو رـﻬظﻴ

نـﻤ فﻼﺘـﺨا لوـﺤ

ﻩذـﻫ دودـﺤﻝا

ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ

. عازﻨﻝا نﻜﻝ ﺘﺴا

رﻤ ةﺎـﻨﻗ لوـﺤ نﻴﻓرـطﻝا نﻴﺒ Beagle

ﻤ إ ءوﺠﻠﻝا بﻠطﺘ ﺎﻤ ﻰﻝ

ﻴوﺴﺘﻝ ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا عازﻨﻝا ﺔ

. وﺘ نﻜﻤ ا ﻓرطﻝ ﺎ ن

، ﺒ ﺔـﻤوﻜﺤﻝا ةدﻋﺎﺴﻤ

ﺔــﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا ﻲــﻓ

ﻲــﻓ ﺔــﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰــﻝإ لــﺼوﺘﻝا ﺔــﻴﻠﻴوﺠ 22

ﻰــﻠﻋ عازــﻨﻝا ضرــﻋ تﻨﻤــﻀﺘ 1971

مﻴﻜﺤﺘﻝا

208. ـــﻬﻨﻴﺒ ﺔـــﻴرﺤﺒﻝا دودـــﺤﻝا طـــﺨ دادـــﺘﻤا دـــﻴدﺤﺘ ﺔـــﻤﻜﺤﻤﻝا نـــﻤ نﻴـــﺘﻨﺠرﻷا تـــﺒﻠط نﻴـــﺒو ﺎ

رزـــﺠ نﺄـــﺒ ﺎـــﻬﻤﻜﺤ ردـــﺼﺘ نأو ،ﻲﻠﻴـــﺸﻝا Picton

Lennox

Neura ،

ﻰـــﻝإ ﺔﻓﺎـــﻀﻹﺎﺒ

نﻴﺘﻨﺠرﻷا ﺔﻴروﻬﻤﺠ ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺎﻬﻝ ةروﺎﺠﻤﻝا ةرﻴﻐﺼﻝا رزﺠﻝا .

تﺒﻠط دﻘﻓ ﻲﻠﻴﺸﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠ ﺎﻤأ نﻤ

مﻴـﻠﻗﻹا عﺎـﻀوﺄﺒ قﻠﻌﺘﻴ ارارﻗ ذﺨﺘﺘ نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا

نأو ،ةدﻫﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﺔﻌﺒارﻝا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا ﺎﻬﺼﺨﺘ رزﺠﻝا ﻩذﻫ نأ نﻴﺒﺘ

209.

رزـﺠ ﺔـﻋوﻤﺠﻤ ﺎـﻬﻴﻠﻋ قـﻠطأ عازﻨﻝا لﺤﻤ ﺔﺜﻼﺜﻝا رزﺠﻝا نأ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ترﺎﺸأ

P.L.N ةﺎـــــﻨﻗ ﺔـــــﻴﺎﻬﻨ نـــــﻤ ﻲﻗرـــــﺸﻝا فرـــــطﻝا ﻲـــــﻓ ﺔـــــﻌﻗاوﻝا

Beagle ﻩﺎـــــﻴﻤ ﻲـــــﻘﺘﻠﺘ ثـــــﻴﺤ ،

ﺔﻴﻗرــﺸﻝا عرذﻷا نــﻤ يأ دــﻴدﺤﺘﺒ ﺔــﺒﻝﺎطﻤ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا لــﻌﺠﻴ ﺎــﻤ وــﻫو ،رزــﺠﻝا ﻩذــﻫو ﻲــطﻨﻠطﻷا رﻔﻝا لﻜﺸﺘ ةﺎﻨﻘﻠﻝ ةﺎﻨﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻠطﻴ ﺎﻤ وأ ،ﻲﺴﻴﺌرﻝا ع

Beagle ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا

210.

عرﻔﻝا ﺎﺜﻝا ﻲﻨ : ﻝا فﻗوﻤ ﻝ يرظﻨﻝا

ﺔﻤﻜﺤﻤﻠ ﻩﺎﺠﺘ

طﺌارﺨﻝا

نــﻤ رــﺜﻜأ نﺎﺘﻝودــﻝا تﻤدــﻗ ﺔــطﻴرﺨ 400

رــﺜﻜأ ﻲﻠﻴــﺸﻝا تــﻨﺎﻜو ،ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا مﺎــﻤأ ﺔــﻴﻓارﻐﺠ

ادﺎﻨﺘـــﺴا ،لـــﻗأ اددـــﻋ تﻤدـــﻗ ﻲـــﺘﻝا نﻴـــﺘﻨﺠرﻷا ســـﻜﻋ ،ﺎـــﻬﺘاءﺎﻋدا تﺎـــﺒﺜا ﻲـــﻓ طﺌارـــﺨﻝا ﻰـــﻠﻋ

ﻝوﺎﺤﻤ طﺌارﺨﻝا نﺄﺸ نﻤ لﻴﻠﻘﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺔ .

رظﻨأ 208

: Dispute between Argentina and Chile Concerning the Beagle Channel, Op.Cit.,p.66.

209

ص ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

77 -78

ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 210

. 78

102

ﺔﻴوـــﺴﺘ ﻲـــﻓ طﺌارـــﺨﻠﻝ ﺔـــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔـــﻤﻴﻘﻝا ﺔﻝﺄـــﺴﻤ ﻲـــﻓ ﺔـــﻴرظﻨ ءﺎـــﻨﺒ مﻴـــﻜﺤﺘﻝا ﺔـــﻤﻜﺤﻤ تـــﻝوﺎﺤ ﺎــــﻤﻴﻴﻘﺘ طﺌارــــﺨﻠﻝ ﺎــــﻬﻤﻴﻴﻘﺘ نوــــﻜﻴ نأو ،مﻴــــﻠﻗﻹا ﻰــــﻠﻋ ةدﺎﻴــــﺴﻝا تﺎــــﺒﺜإ وأ دودــــﺤﻝا تﺎــــﻋزﺎﻨﻤ

ﻼﻤﺎﺸ

211.

نأ نـﻜﻤﻴ طﺌارـﺨﻝا نأ ﺎـﻫدﺎﻔﻤ ﺔﻴـﻀرﻓ نﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﻘﻠطﻨا يدؤـﺘ

نـﻴرود نﻴـﻔﻠﺘﺨﻤ

،ﺎـﻬﺘاذ دـﺤ ﻲـﻓ ﻼﻴـﻝد لﻜـﺸﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴدودﺤﻝا ﺔﻴوﺴﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻤﺘ نﺈـﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓو ﺎـﻫاوﺘﺤﻤ وأ ﺔطﻴرﺨﻝا نوﻤﻀﻤ

ﺔﺤـﻀوﻤﻝا تﺎـﻨﺎﻴﺒﻝاو ﻲـﺘﻝا ﻲـﻫ ﺎـﻬﻴﻓ

ﺔﻴوـــﺴﺘﻝا ﻲـــﻓ ﺔﻤـــﺴﺎﺤﻝا تارـــﺸؤﻤﻝا مدــﻘﺘ .

ﻩذـــﻫ ﻲـــﻓ ارود يدؤـــﺘ نأ نـــﻜﻤﻴ ،ﺔـــﻴﻨﺎﺜ ﺔــﻬﺠ نـــﻤو

ﺎطﺒﺘرﻤ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺒ

ﻝﺎ فﻗوﻤ رﻫﺎظﻝا

ﻝ ﺎـﻬﻫﺎﺠﺘ لﺎـﻌﻓﻷا دودرو ﺎـﻬﻨﻤ فارـطﻸ .

وأ فﻗوﻤﻝﺎـﻓ

تﺎﺒﺜﻹا ﻲﻓ مﺴﺎﺤﻝا رﺼﻨﻌﻝا مدﻘﻴ يذﻝا وﻫ كوﻠﺴﻝا

212.

صــﺨﻴ ﺎــﻤﻴﻓ لوﻷا رودــﻝا

، و قــﻠﻌﺘﻤﻝا ﺒ

ﺒﻝاو ﺔــطﻴرﺨﻝا ىوــﺘﺤﻤ ﻴ

تﺎــﻤوﻠﻌﻤﻝاو تﺎــﻨﺎ

، ــﻓ نﺈ

ﻲـــﻫ ﺔـــطﻴرﺨﻝا قطﺎـــﻨﻤﻝا نـــﻤ ﺔـــﻘطﻨﻤﻝ ﺔﻴـــﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔـــﻴﻌﺒﺘﻝاو ﺔـــﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺌﺎـــﺼﺨﻝا نﻴـــﺒﺘ ﻲـــﺘﻝا

ا ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝ .

نـﻜﻤﻴ تﺎـﺒﺜإ لﻴﻝدـﻜ طﺌارـﺨﻝا رود مﻴﻴﻘﺘ نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تأر ﺔﻴوازﻝا ﻩذﻫ نﻤو

نوــﻜﻴ ﻲــﺘﻝا كــﻠﺘ رﺎــﻴﺘﺨا مــﺜ ﺔــﻌﻤﺘﺠﻤ ﺎــﻬﻝ ﺔــﻤدﻘﻤﻝا طﺌارــﺨﻝا ﻲــﻓ رــظﻨﻝا لﻼــﺨ نــﻤ نوــﻜﻴ نأ ﻪﺘﻴﻗادــﺼﻤﻝ عازــﻨﻝا ﻲــﻓ ﻲﺒــﺴﻨ نزو ﺎــﻬﻝ .

ﺔــﻘﺒﺎطﺘﻤ طﺌارــﺨﻝا لــﻜ نوــﻜﺘ نأ ةرورــﻀﻝﺎﺒ سﻴــﻠﻓ

ﺔﻬﺒﺎــــﺸﺘﻤو تﺎــــﻤوﻠﻌﻤﻝا مدــــﻘﺘو

ﺎﻬــــﺴﻔﻨ تﺎــــﻨﺎﻴﺒﻝاو .

مﻴدــــﻘﺘﻝ ﻲــــﻔﻜﻴ ﺎﻬــــﻀﻌﺒﻝ ﺔﻴﺒــــﺴﻨﻝا ﺔــــﻤﻴﻘﻝﺎﻓ

ﻲــــﻌﻗاو رـــﻴﻏ رـــﻤأ قـــﻠطﻤﻝا وأ ﻲـــﻠﻜﻝا قﺒﺎـــطﺘﻝا نأ ثـــﻴﺤ ،تﺎـــﺒﺜﻹا ﻲـــﻓ ﺔﻤـــﺴﺎﺤ رـــﺼﺎﻨﻋ ﻘﻤﻝا طﺌارــﺨﻝا ددــﻋ نﺎــﻜ اذإ ﺔــﺼﺎﺨ ،ﻪــﻴﻝإ لوــﺼوﻝا بﻌــﺼﻴو د

ﻲــﻓ ﺎــﻤﻜ ارــﻴﺒﻜ عازــﻨﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻤ

ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ

، ر ثﻴﺤ ،ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻴﺘﻨﺠرﻷا ﻪﺒ تﺒﻝﺎط ﺎﻤ اذﻫو نوـﻜﺘ نأ ةرورﻀ تأ

ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا مﺎــﻤأ تﺎــﺒﺜإ لﻴﻝدــﻜ ﺎﻫدﺎﻌﺒﺘــﺴا بــﺠو ﻻ ٕاو ﺔﻬﺒﺎــﺸﺘﻤو ﺔــﻘﺒﺎطﺘﻤ طﺌارــﺨﻝا لــﻜ .

نــﻜﻝو

رظﻨأ 211 : د . ،مﻴﻫارﺒا ﻲﻠﻋ ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا

653

رظﻨأ 212

: Dispute between Argentina and Chile Concerning the Beagle Channel, Op.Cit., p.93.

103

كــﻝذ تــﻀﻓر ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا ﻤ

ﺤرــﺼ ﺔ تــﻤادﺎﻤ ﺔــﻘﺒﺎطﺘﻤ طﺌارــﺨﻝا ضــﻌﺒ نوــﻜﺘ نأ ﺎــﻬﻴﻔﻜﻴ ﻪــﻨﺄﺒ

ردﺎﺼﻤ ﺎﻫ دﺤاو لﺼأ نﻋ ﺔﺨوﺴﻨﻤ تﺴﻴﻝو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ

213.

ةرﻜﻓ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تدﺠو ﻲﺒﺴﻨﻝا نزوﻝا

ارـﺸؤﻤ طﺌارـﺨﻠﻝ نﻴـﺒ نـﻤ ﻪـﻨأ ﻰـﻠﻋ ﺎﺤـﻀاو

400

نﺄـﺒ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎـﻬﺠ نـﻤ ردﺎـﺼو ،ناوﻝﻷﺎـﺒ ﺢـﻀوﻴ ﺎﻬﻨﻤ دﻴدﻌﻝا كﺎﻨﻫ ،ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔطﻴرﺨ مـــﺴﺎﺒ ارﺎـــﺼﺘﺨا ﺔـــﻓورﻌﻤﻝاو ،ﺎـــﻬﻴﻠﻋ عزﺎـــﻨﺘﻤﻝا ثﻼﺜـــﻝا رزـــﺠﻝا P.L.N

ﺔﻴﻠﻴـــﺸ رزـــﺠ ﻲـــﻫ ،

ﻬﺘدﺎﻴــﺴﻝ ﻊــﻀﺨﺘو ﺎ

. نﻴــﺒ دودــﺤﻝا ةدــﻫﺎﻌﻤ مارــﺒﻹ ﺔــﻴﻝاوﻤﻝا ﻲﻨﺎــﻤﺜﻝا تاوﻨــﺴﻝا لﻼــﺨ ﻪــﻨأ ﺎــﻤﻜ

ﻝا ﻲﻓ نﻴﺘﻝود

22 ﺔﻴﻠﻴوﺠ

،ﺎـﻤﺎﻤﺘ ﺔـﻘﺒﺎطﺘﻤ نﻴﺘﻝودـﻝا نـﻋ ةردﺎﺼﻝا طﺌارﺨﻝا ﻊﻴﻤﺠ تﻨﺎﻜ ،1881

نﻴردـﺼﻤ نـﻤ ﺎﻫرودـﺼ مـﻏر ،ةرـﺘﻔﻝا كـﻠﺘ طﺌارـﺨ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻨﻴﺒﻤﻝا تﺎـﻤوﻠﻌﻤﻝاو تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا نأ يأ نوﻤـــــﻀﻤ نﻴـــــﺒ ضﻗﺎـــــﻨﺘﻝاو برﺎـــــﻀﺘﻝا نأو ،ﺔﻬﺒﺎـــــﺸﺘﻤ تـــــﻨﺎﻜ ،نﻴـــــﺘﻝود نـــــﻤ يأ ،نﻴـــــﻔﻠﺘﺨﻤ روﻬظﻝا ﻲﻓ أدﺒ ﺎﻬﺘﺎﻴوﺘﺤﻤو طﺌارﺨﻝا ﺔﻨﺴ نﻤ اءدﺒ

نﻴﻓرـطﻝا نﻴـﺒ عازﻨﻝا ﺔﻴادﺒ ﺦﻴرﺎﺘ ،1908

ذﻨﻤ يأ ،رزﺠﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘﻜا

ﺎﻬﻨﻤ ضﻌﺒﻝا ﻲﻓ ندﺎﻌﻤﻝا

214.

ﻻ ،ىدــــﺤ ﻰــــﻠﻋ ﺔــــطﻴرﺨ لــــﻜ صــــﺤﻓ نــــﻜﻤﻴ ﻪــــﻨأ ﺔــــﻤﻜﺤﻤﻝا تأر ﺎــــﻤﻜ لﻴﻝدــــﻝا صﻼﺨﺘــــﺴ

عازـــﻨﻝا ﻲـــﻓ مـــﺴﺎﺤﻝا .

،نﻴﻴـــﺴﺎﺴأ نﻴﻠﻤﺎـــﻋ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻤﻜﺤﻤﻝا تدﻨﺘـــﺴاو ﺔـــطﻴرﺨﻝا ردـــﺼﻤ

أ و

ﺎﻬﻠﺼأ ، ﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀوو ﺎﻬﻨﻤ فارطﻻا فﻗوﻤو ﺦﻴرﺎﺘﻝا قﺎﻴ

رأ نأ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا ت ﺔــطﻴرﺨﻝا ردــﺼﻤ

فارــطﻻا نــﻋ ةردﺎــﺼﻝا طﺌارﺨﻝﺎــﻓ ،ﺎــﻤﺎﻫ ارــﻤأ دــﻌﻴ

ﺔـــﻴﺒﻨﺠأ لود نــﻋ ةردﺎـــﺼﻝا طﺌارــﺨﻠﻝ ﺔﻴوﺎــﺴﻤ ةرـــظﻨ ﺎــﻬﻴﻝإ رــظﻨﻝا ﻲـــﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﺎــﻬﺘاذ ﺔــﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا ةدـــﻴﺎﺤﻤ .

ـــطأ رـــﻴﻏ نـــﻤ لود ﺎﻫردـــﺼﻤ نوـــﻜﻴ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻴﻓارﻐﺠﻝا طﺌارـــﺨﻝا ،ىرـــﺨأ ةرﺎـــﺒﻌﺒ فار

نوـــﻜﺘ ﻻأ طرـــﺸﺒ ،ﺔــﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا لودـــﻝا نـــﻤ ةردﺎــﺼﻝا كـــﻠﺘ نــﻤ رـــﺒﻜأ ﺔـــﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔــﻤﻴﻗ ﺎـــﻬﻝ عازــﻨﻝا ﺔـــﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا لودـــﻝا طﺌارـــﺨ نـــﻋ ﺎـــﻴﻓرﺤ ﻼـــﻘﻨ ﺔـــﻝوﻘﻨﻤ رـــﻴﻐﻝا طﺌارـــﺨ .

ﻲـــﺘﻝا ﺔـــطﻴرﺨﻝا نأ ﺎـــﻤﻜ

و عازــﻨﻝا فارــطأ دــﺤأ ﺎﻫردــﺼﻴ ﺢﻨــﻤﺘ

ــﺴﻝا ﻴ ﻲــﻫ مــﺼﺨﻠﻝ ةدﺎ ﺨ

ﺔﻤــﺴﺎﺤ ﺔــﻤﻴﻗ تاذ ﺔــطﻴر .

ﺎــﻤأ

ﺎﻫردﺼﻴ ﻲﺘﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا أ

ا دﺤ يأ ،ﺔﻴﺒـﺴﻨ ﺔـﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ تاذ ﺔطﻴرﺨ ﻲﻫ ﻪﺘﺤﻠﺼﻤﻝ فارطﻷ

213

ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

136 ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤو

ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا214

. 142 ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤو

104

ﺔــــﺒذﺎﻜ نوــــﻜﺘ نأ نــــﻜﻤﻴ ﺎــــﻤﻜ ﺔﻗدﺎــــﺼ ﺎــــﻬﺘﺎﻨﺎﻴﺒ نوــــﻜﺘ نأ نــــﻜﻤﻴ .

طﺌارــــﺨﻝا تــــﻘﺒﺎطﺘ وــــﻝو

ﻻ ﻼﻴـﻝد دـﻌﺘ ﺎـﻬﻨﺈﻓ ،ﺔـﻨﻴﻌﻤ ﺔـﻴﻨﻤز ةدـﻤ لﻼـﺨو مﻬﺴﻔﻨأ موﺼﺨﻝا نﻋ ةردﺎﺼ ﻲﻫو تﻬﺒﺎﺸﺘو ﻪﻴﻓ كﺸ

215.

ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻤأ ﻼﻋو ﻲﻨﻤزﻝا ﺎﻬﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا ﻊﻀو

دودـﺤﻝا ةدـﻫﺎﻌﻤو عازﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗ ،

ﺎـﻬﺘﻴﺠﺤو طﺌارـﺨﻠﻝ ﺔـﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻓ مﻬﻤ رﺜأ وذ نﻤزﻝا لﻤﺎﻋ نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تأرﻓ .

،عازــﻨﻝا اذـﻫ ﻲــﻓ مـﻬﻤ ﻰــﻨﻌﻤ ﺎـﻤﻬﻝ نﻴﺨﻴرﺎــﺘ كﺎـﻨﻫ نأ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا تأر ،صوـﺼﺨﻝا اذــﻫ ﻲـﻓو ﺄــﺸﻨ ﺦﻴرﺎــﺘ ﺘ

نﻴﻓرــطﻝا نﻴــﺒ دودــﺤﻝا ةدــﻫﺎﻌﻤ مارــﺒا ﺦﻴرﺎــﺘو ﺔ .

ﻴ عازــﻨﻝا ةﺄــﺸﻨ ﺦﻴرﺎــﺘﻓ ﺔــطﻘﻨ لــﺜﻤ

ﺄـــﺸﻨ لـــﺒﻗ ةروـــﺸﻨﻤﻝا ﺔـــطﻴرﺨﻝا نﻷ ،ﺔـــطﻴرﺨﻠﻝ ﺔـــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔـــﻤﻴﻘﻝا ﻲـــﻓ لوـــﺤﺘ ﻪﺘ

ﺔﻴﻗادـــﺼﻤ تاذ

وــــﺸﻨ دــــﻌﺒ ﺎﻬﻤﻴﻤــــﺼﺘﺒ فارــــطﻷا دــــﺤأ موــــﻘﻴ ﻲــــﺘﻝا كــــﻠﺘ نــــﻤ رـــﺒﻜأ ﻪﺌ

تﺎــــﻤوﻠﻌﻤﻝا تــــﻤادﺎﻤ ،

ﻪﺘﺎﺒﻏر ﻊﻤ ﺔﻘﻔﺘﻤ نوﻜﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو .

ﻊـﻘﺘ ﻰـﺘﺤ ﺔﺠاذـﺴﻝا نﻤ تﺴﻴﻝ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝاو

ا نﻤ عوﻨﻝا ﻩذﻫ ﺦﻓ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝ

ﺔـــطﻴرﺨﻝا نﺈـــﻓ ،دودـــﺤﻝا ةدـــﻫﺎﻌﻤﺒ ﻪـــﺘﻗﻼﻋو ﺔـــطﻴرﺨﻝا ﻪـــﻴﻓ ردـــﺼﺘ يذـــﻝا ﺦﻴرﺎـــﺘﻝا ﺎــﻤأ

ﻲـــﻓ مﻤـــﺼﺘ ﻲـــﺘﻝا قﺒﺎـــﺴ ﺦﻴرﺎـــﺘ

مﺎـــﻜﺤأ نـــﻋ ﺔﻴﻠـــﻀﻓأ ﻪـــﻝ نوـــﻜﺘ نأ نـــﻜﻤﻴ ﻻ ﺎـــﻬﻤارﺒا نـــﻋ

نﻴـــــﻌﻤ لـــــﺤ ﻰـــــﻝإ لوـــــﺼوﻝا ﻲـــــﻓ نﻴﻓرـــــطﻝا ةدارإ جﺎـــــﺘﻨ ﻲـــــﻫ ةرـــــﻴﺨﻷا ﻩذـــــﻫ نﻷ ،ةدـــــﻫﺎﻌﻤﻝا ﺤأ ﻊـﻤ طﺌارـﺨﻝا تـﻘﺒﺎطﺘ ذﺌﻨﻴﺤو ،ﺎﻤﻬﻴﻀرﻴ ﻲـﻫ ةرـﻴﺨﻷا ﻩذـﻬﻓ ،قﺒﺎـطﺘﺘ مـﻝ مأ ةدـﻫﺎﻌﻤﻝا مﺎـﻜ

ﻩذـﻫ تـﻤﺠرﺘو ةدـﻫﺎﻌﻤﻝا مارﺒﻻ رﻴﺼﻗ تﻗو ﻲﻓ تﻤﻤﺼ اذإ ﻻإ ،رﺎﺒﺘﻋﻻا نﻴﻌﺒ ذﺨؤﺘ ﻲﺘﻝا طﺌارــﺨﻝا ﻲــﻓ يأ ،ﺎــﻬﻴﻓ دروﺎــﻤ ةرــﻴﺨﻷا .

ارود طﺌارــﺨﻝا يدؤــﺘ ﺔــﻝﺎﺤﻝا ﻩذــﻫ ﻲــﻓو وأ ﺎﻴﺤﻴــﻀوﺘ

ﺴﻴﻔﺘ ﻴ ر ةدﻫﺎﻌﻤﻝا ﻲﻓ درو ﺎﻤﻝ ﻴﺎ .

ﻲـﻓ رﺸﻨﺘ تﻝا طﺌارﺨﻝا ﺎﻤأ رﺎﺘ

قـﺤﻻ ﺦﻴ ،ةدـﻫﺎﻌﻤﻝا مارـﺒﻻ

نﺈـــﻓ ،ﻪـــﻴﻠﻋ قـــﻔﺘﻤﻝا دودـــﺤﻝا طـــﺨ ﺢـــﻀوﺘ ثـــﻴﺤﺒ ،ﺎـــﻬﻝ ﺔـــﻴﻨادﻴﻤ ﺔـــﻤﺠرﺘ نـــﻋ ةرﺎـــﺒﻋ نوـــﻜﺘو ةدﻫﺎﻌﻤﻝا مارﺒا نﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا طﺌارﺨﻝا نﻤ رﺒﻜأ تﺎﺒﺜﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ

216.

ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا215

. 156 ﺎﻬﻴﻠﻴ ﺎﻤو

ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا216

. 170

105

،ةدــﻫﺎﻌﻤﻝا مارـﺒا ﺦﻴرﺎــﺘ نـﻤ ﺎــﺒﻴرﻗ ﺎﻫرـﺸﻨ ﺦﻴرﺎــﺘ نﺎـﻜ ﺎــﻤﻠﻜ طﺌارـﺨﻝا ﻩذــﻫ ﺔـﻤﻴﻗ دادزـﺘو

رطﻷا نﻷ ﺎﻫاوﺘﺤﻤﺒ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ نوﻨوﻜﻴ ﺎﻫوﻤرﺒأ نﻴذﻝا فا

217.

ﺎﻤأ ﻲﻨﺎﺜﻝا رودﻝا طﻴرﺨﻠﻝ

ﺔ طﺒﺘرـﻤﻝا رودـﻝا روـﻬﻓ ،ﻲـﻤﻴﻠﻗﻹا وأ يدودـﺤﻝا عازـﻨﻝا ﻲـﻓ

ﻲـــﻓ موـــﺼﺨﻝا ﻩذـــﺨﺘﻴ يذـــﻝا فـــﻗوﻤﻝا نأ ﺔـــﻤﻜﺤﻤﻝا تأر ثـــﻴﺤ ،ﺎـــﻬﻫﺎﺠﺘ فارـــطﻷا فـــﻗوﻤﺒ رﺎـــﺒﺘﻋﻻا نﻴـــﻌﺒ ذـــﺨؤﻴ نأ بـــﺠﻴ ،ﺎﻴﺒﻠـــﺴ وأ ﺎـــﻴﺒﺎﺠﻴا ﺎـــﻔﻗوﻤ نﺎـــﻜ ءاوـــﺴ ،عازـــﻨﻝا .

فﻗوﻤﻝﺎـــﻓ

ﻲــﻓ ﺎــﻬﻝ ﺞﻴورــﺘﻝاو ﺔــﻨﻴﻌﻤ ﺔــطﻴرﺨ ﻪــﻌﻴزوﺘﺒ عازــﻨﻝا فارــطأ نــﻤ فرــط ﻩذــﺨﺘﻴ يذــﻝا ﻲﺒﺎــﺠﻴﻹا ،ﺎـﻬﺘﺎﻨﺎﻴﺒو ﺔـطﻴرﺨﻝا ﻩذـﻫ ىوـﺘﺤﻤﺒ ﻪـﻓارﺘﻋا ﻰـﻠﻋ ﺔـﻨﻴرﻗ لﺜﻤﻴ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒﻴدﻝا طﺎﺴوﻷا ﺎــﻫاوﺘﺤﻤﺒ ﻩﺎــﻀر ﻰــﻠﻋ لــﻴﻝد ﺎــﻬﻝ ﻪــﻌﻴزوﺘ نﻷ ،ﺔــﻴﻘﻴﻘﺤ رــﻴﻏ تﺎــﻨﺎﻴﺒ تــﻨﺎﻜ وــﻝو .

ﻻ ﺔــﻝودﻝﺎﻓ

ﻴ ﺎــﻤﻝ جورــﺘ رــﻤﻻا نﺎــﻜ ﺎــﻤﻬﻤ ﺎﻬﺤﻝﺎــﺼﻤ رــﻀ

. ﺎــﻬﻨﺄﺒ ،دــﻌﺒ ﺎــﻤﻴﻓ ،ﻲﻋدــﺘ نا ﺎــﻬﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﺎــﻤﻜ

ﺎــــﻤ لــــﻜ ﺔــــﻌﺒﺎﺘﻤﺒ نﻴــــﻔﻠﻜﻤﻝاو تﺎطﻠــــﺴﻝا نــــﻤ ﺎــــﻬﻝ نأ ضرــــﺘﻔﻤﻝا مادﺎــــﻤ ،كــــﻝذ لــــﻬﺠﺘ تــــﻨﺎﻜ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺼﺨﻴ .

ﻲﺒﻠـﺴﻝا فﻗوﻤﻝا ﺎﻤأ ﺔـﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا فارـطﻻا دـﺤأ ﻩذـﺨﺘﻴ يذـﻝا

ةدﺎـﻋ ﻪﺘﺤﻠـﺼﻤ رـﻴﻏ ﻲـﻓ نوﻜﻴ طﺌارﺨﻝا نﻤ .

دﻝﺎﻓ ﻲـﻓ ترـﺸﻨ ﺔـطﻴرﺨﺒ ﺎـﻤﻠﻋ ذـﺨﺄﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻝو

ةروـﺼ ﻲـﻓ ﻻ ،لﻌﻓ در يأ ﺎﻬﻨﻋ ردﺼﻴ مﻝ كﻝذ ﻊﻤو ،ﺎﻫدودﺤﺒ ةرﺎﻀ نوﻜﺘو ةروﺎﺠﻤ ﺔﻝود بــﻠط ةروــﺼ ﻲــﻓ ﻻو جﺎــﺠﺘﺤا إ

ىوــﺘﺤﻤ نــﻋ ﺔﻴــﻀار دــﻌﺘ ،لوادــﺘﻝا نــﻤ ﺔــطﻴرﺨﻝا ﻩذــﻫ دﺎــﻌﺒ

ﺔﺤﺼ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ،ﺎﻬﻴﻓ ةدراوﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لﻜو ﺔطﻴرﺨﻝا ﻩذﻫ أ

ﺎﻫاوﺘﺤﻤ ﺔﺤﺼ مدﻋ و

218.

ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا :

ﻲﻓ ﺔﺤورطﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ يرظﻨﻝا ﺎﻬﻔﻗوﻤﻝ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا قﻴﺒطﺘ عازﻨﻝا

لــﻜ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا تــﻘﺒط ﺔــﻴرظﻨﻝا رــﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذــﻫ

تﻤدــﻗ ﻲــﺘﻝا طﺌارــﺨﻝا ﺔــﻋوﻤﺠﻤ ﻰــﻠﻋ

ﺎﻬﻨﻤ فارطﻻا فﻗاوﻤو ﺎﻫرودﺼ ﺦﻴرﺎﺘو ﺎﻫاوﺘﺤﻤو ﺎﻬﻝ ﻲﺒﺴﻨﻝا نزوﻝا ﺔﺴاردﺒ ،ﺎﻬﻝ .

ثﻴﺤ نﻤ ﻲﺒﺴﻨﻝا نزوﻝا

رﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻠﻝ نﺄـﺒ ﺢﻴرـﺼﺘﻝﺎﺒ ﺔـﻤﻜﺤﻤﻝا تﻔﺘﻜا ،طﺌا

ردﺎﺼﻤﻝا ددﻌﺘﻤو ﺎﻬﺒﺎﺸﺘﻤو ﺎﻘﺒﺎطﺘﻤ نﺎﻜ ﺎﻬﻨﻤ دﻴدﻌﻝا .

،نﻴـﺘﻨﺠرﻷا تدارأ ﺎـﻤﻜ ،طرﺘـﺸﺘ مـﻝو

رظﻨأ 217

: د . ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،مﻴﻫارﺒا ﻲﻠﻋ .

658

رظﻨأ 218

: Dispute between Argentina and Chile Concerning the Beagle Channel, Op.Cit., p.157.

106

نوــﻜﺘ نأ لــﻜ

طﺌارــﺨﻝا مارــﺒا دــﻌﺒ ةردﺎــﺼﻝاو ﺎــﻬﻨﻤ ﺔــﻘﺒﺎطﺘﻤﻝا نأ ثــﻴﺤ ،ﺔﻬﺒﺎــﺸﺘﻤو ﺔــﻘﺒﺎطﺘﻤ

ﺔﻨـــﺴ دودـــﺤﻝا ةدـــﻫﺎﻌﻤ ﻴـــﺸﻝا فـــﻗوﻤ مﻋدـــﺘ 1881

ﻠ ﻲـــﻓ ثﻼﺜـــﻝا رزـــﺠﻝا نﺄـــﺒ دـــﻜؤﺘو ﻲ ةﺎـــﻨﻘﻝا

ﺔﻴﻠﻴــﺸﻝا ةدﺎﻴــﺴﻠﻝ ﺔﻌــﻀﺎﺨ .

بوــﺸﻨ دــﻌﺒ طﺌارــﺨﻝا نﻴــﺒ رــﻬظﻴ أدــﺒﻓ ضرﺎــﻌﺘﻝاو ضﻗﺎــﻨﺘﻝا ﺎــﻤا

ﺔﻨــــﺴ نﻴﺘﻝودــــﻝا نﻴــــﺒ عازــــﻨﻝا . 1908

ﺎــــﻤأ ،ردــــﺼﻤﻝا ثــــﻴﺤ نــــﻤ ﻓ

ﻊــــﻴﻤﺠ نأ ﺔــــﻤﻜﺤﻤﻠﻝ تــــﺒﺜ

ةدـﻫﺎﻌﻤ مارـﺒا ذﻨﻤ ﺔﻴﻠﻴﺸ رزﺠ ﻲﻫ ثﻼﺜﻝا رزﺠﻝا نأ تﻨﻴﺒ ،ءﺎﻨﺜﺘﺴا نود ،ﺔﻴﻠﻴﺸﻝا طﺌارﺨﻝا ﺔﻨـﺴ دودﺤﻝا ﺘ ﻻو ،1881

نﻴـﺘﻨﺠرﻸﻝ ﺔـﻌﺒﺎﺘ رزـﺠﻝا نأ نﻴـﺒﺘ ةدـﺤاو ﺔـطﻴرﺨ دـﺠو .

ﺔـﻬﺠ نـﻤو

ىرﺒﻜﻝا ثﻼﺜﻝا رزﺠﻝا نأ ﺢﻀوﺘ ﺔﻴﻨﻴﺘﻨﺠرأ طﺌارﺨ ةدﻋ كﺎﻨﻫ ،ىرﺨأ P.L.N)

رزـﺠ ﻲـﻫ (

ﺔــﻴﻨﻴﺘﻨﻨﺠرأ تــﺴﻴﻝو ﺔﻴﻠﻴــﺸ .

مﺎــﻋ ﺎــﺼﻴﺼﺨ تﻤﻤــﺼ ﺔــﻴﻨﻴﺘﻨﺠرأ ةدــﺤاو ﺔــطﻴرﺨ دــﺠوﺘو

1889

ﻜرﺎــﺸ ت سﻴرﺎــﺒ ﻲــﻓ ﻲﻤﻝﺎــﻌﻝا ضرــﻌﻤﻝا ﻲــﻓ ﺎــﻬﻴﻓ

، ــﻝا رزــﺠﻝا نأ تﺤــﻀو ﺔــﻴﻨﻴﺘﻨﺠرا ثﻼﺜ

يزــﻴﻠﺠﻨاو ﻲﻨﺎــﻤﻝأ مﻴﻤــﺼﺘ نــﻤ تــﻨﺎﻜو ،ﻲﻠﻴــﺸﻠﻝ ﺔــﻌﺒﺎﺘ رزــﺠﻝا نأ تــﺘﺒﺜأ طﺌارــﺨﻝا ﺔــﻴﻘﺒ ﺎــﻤﻨﻴﺒ ﻲﺴﻨرﻓو

219. تﻤــــﺴﻗ دــــﻘﻓ ،طﺌارــــﺨﻝا ﻪــــﻴﻓ تردــــﺼ يذــــﻝا ﺦﻴرﺎــــﺘﻝاو نﻤزــــﻝا رــــﺼﻨﻋ ثــــﻴﺤ نــــﻤو

ﺔﻗرﻔﺘﻤ ﺦﻴراوﺘ قﻓو ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا .

ﻲـﻓ ﻩرود ﻪـﻝ نﺎـﻜ ﻲﻨﻤزﻝا مﻴﺴﻘﺘﻝا اذﻫو

نأ تﺎـــﺒﺜا رـــﻴﻐﺘﺘ مـــﻝ ﻲـــﺘﻝا ﺔﻴﻠﻴـــﺸﻝا طﺌارـــﺨﻝا ســـﻜﻋ ،ﺔـــﻀﻗﺎﻨﺘﻤ تـــﻨﺎﻜ ﺔـــﻴﻨﻴﺘﻨﺠرﻻا طﺌارـــﺨﻝا

ﺦﻴراوــﺘﻝا ﻩذــﻫ دادــﺘﻤا ﻰــﻠﻋ .

ةدــﺘﻤﻤﻝا ةرــﺘﻔﻝا ﻲــﻓ ،نﻴــﺘﻨﺠرﻻا طﺌارــﺨ نأ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا تدــﺠو دــﻘﻓ

ﻲﻤﺎـــــﻋ نﻴـــــﺒ و 1881

ﺔـــــطﻴرﺨﻝا ﺔـــــﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﻠﻴـــــﺸ ﺎـــــﻬﻴﻠﻋ عزﺎـــــﻨﺘﻤﻝا رزـــــﺠﻝا نأ تـــــﻨﻴﺒ 1888

ةﺎﻤﺴﻤﻝا Latzina

ﺔﻨﺴ ةردﺎﺼﻝا ﻨﻤﻝاو 1882

ﻰـﻝإ فدـﻬﻴ ﻲﻨﻴﺘﻨﺠرأ ﻲﺤﺎﻴﺴ بﺎﺘﻜ ﻲﻓ ةروﺸ

ةدــــﻴدﺠﻝا ضرﻷا ﻰــــﻝإ بــــﻨﺎﺠﻷا بـــــﻠﺠو نﻴــــﺘﻨﺠرﻷا ﻰــــﻝإ ةرــــﺠﻬﻝا ﻊﻴﺠــــﺸﺘ .

تـــــظﺤﻻ ﺎــــﻤﻜ

ﺔﻨــﺴ دــﻌﺒ رــﻴﻐﺘﺘ تأدــﺒ ﺔــﻴﻨﻴﺘﻨﺠرﻷا طﺌارــﺨﻝا نأ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا قــﺤﻠﻤ بــﺘﻜﻤ ءﺎــﺸﻨإ ﻊــﻤ ،1889

ءﺎﻔــﻀاو طﺌارـﺨﻝا رادـﺼا ﻪـﺼﺎﺼﺘﺨا نﺎـﻜ ،ﺔـﻴﻝودﻝا دودـﺤﻝا بـﺘﻜﻤﺒ ﻲﻤـﺴ ﺔـﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرازوـﺒ ﺔﻴﻤـﺴر دـﻌﺘ ﻻ بـﺘﻜﻤﻝا اذـﻫ مﺘـﺨﺒ ﺔـﻤوﺘﺨﻤ نوـﻜﺘ ﻻ ﺔـطﻴرﺨ لـﻜو ،ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻤـﺴرﻝا ﺔﻔﺼﻝا .

نـﻋ ،تﺎـﻨﺎﻴﺒﻝاو نوﻤـﻀﻤﻝا ثـﻴﺤ نـﻤ ،ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ طﺌارـﺨ تارازوـﻝا ﻰـﻝإ ةدﻴدﺠ طﺌارﺨ تﻠﻠﺴﺘو

ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 219

. 159

107

ﺔـــﻴﺎﻏ ﻰـــﻝإ ﻊـــﻀوﻝا رﻤﺘـــﺴاو ،ﺔـــﻤﻴدﻘﻝا طﺌارـــﺨﻝا

1907

220.

نـــﻤ ءادـــﺘﺒاو مﺎـــﻋ

تأدـــﺒ ،1908

ﻝا رزــــﺠﻝا نأ نﻴــــﺒﺘ ةردﺎــــﺼﻝا طﺌارــــﺨﻝا ﺔــــﻴﻨﻴﺘﻨﺠرأ ﺎــــﻬﻴﻠﻋ عزﺎــــﻨﺘﻤ

. ﻊــــﻀوﻝا رﻤﺘــــﺴاو بــــﺴﺤ ،

عازﻨﻝا ﻲﻓ رظﻨﻝا ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا .

ﺎــﻌطﺎﻗ ﺎــﻤﻜﺤ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا طــﻌﺘ مــﻝ ،كــﻝذ مــﻏرو ﺔــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔــﻤﻝا لوــﺤ

ﻠﻝ لﻴﻝدــﻜ طﺌارــﺨﻠ

،ﺎـــــﻬﻨﻤ ضﻌﺒـــــﻝا ﻩﺎــــﺠﺘ مﻬﻝﺎـــــﻌﻓأ دودرو فارـــــطﻷا فــــﻗوﻤ ﺔـــــﺴارد ﻰـــــﻝإ تــــﺒﻫذ لـــــﺒ ،تﺎــــﺒﺜإ رـﺒا دـﻌﺒ ةرـﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻤﻤﺼﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﺎﺼوﺼﺨ ةدـﻫﺎﻌﻤ ما

.1881

،طﺌارـﺨﻝا ضـﻌﺒ ترﺎـﺘﺨاو

ﺔـــطﻴرﺨ لـــﺜﻤ Irigoyen

ﺔﻨـــﺴ ةردﺎـــﺼﻝا يذـــﻝاو ،نﻴـــﺘﻨﺠرﻷا ﺔـــﻴﺠرﺎﺨ رـــﻴزو ﺔـــﻓرﻌﻤﺒ 1881

ةرازو ﻰـﻝإ رﻴﻔـﺴﻝا اذـﻫ ﺎـﻬﻠﻘﻨو ،نﻴﺘﻨﺠرﻷا ىدﻝ دﻤﺘﻌﻤﻝا ﻲﻨﺎطﻴرﺒﻝا رﻴﻔﺴﻝا ﻰﻝإ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﻤﻠﺴ ﺔــﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا ﺔــﻴﺠرﺎﺨﻝا .

عزﺎــﻨﺘﻤﻝا ﺔــﺜﻼﺜﻝا رزــﺠﻝا نأ ﺔــطﻴرﺨﻝا ﻩذــﻫ تــﻨﻴﺒ ﺔﻴﻠﻴــﺸ رزــﺠ ﺎــﻬﻴﻠﻋ

ﺔﻨــﺴ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا مﺎــﻤأ ﺔــطﻴرﺨﻝا ﻩذــﻫ ﻲــﻓ كﻜــﺸﺘ نأ نﻴــﺘﻨﺠرﻷا تــﻝوﺎﺤو

، 1977

ﺎــﻬﻨأ ﺔــﺠﺤﺒ

ءﺎـطﺨأ ﻰـﻠﻋ توـﺘﺤاو ﺔـﻘﻴﻗد رـﻴﻏ ﺎـﻬطوطﺨو ﺔﺤـﻀاو رﻴﻏ ﺎﻬﻨاوﻝأ نأو ،ﺔﻴﻤﺴر رﻴﻏ .

ﺎـﻤﻜ

ةدــــﻫﺎﻌﻤ مارــــﺒا لــــﺒﻗ تﻤﻤــــﺼ ﺎــــﻬﻨأ . 1881

ــــﻤﻜﺤﻤﻝا نــــﻜﻝو ﺔ

،ﺞــــﺠﺤﻝا ﻩذــــﻫ ﻰــــﻝإ تــــﻔﺘﻠﺘ مــــﻝ

وﻤ وــــﻫ مــــﻬﻤﻝا نأ ترــــﺒﺘﻋاو ﺎــــﻬﻫﺎﺠﺘ فارــــطﻷا فــــﻗ

. مﻠــــﺴ ﻲــــﻨﻴﺘﻨﺠرﻻا ﺔــــﻴﺠرﺎﺨﻝا رﻴزوــــﻓ

ﺔﻴـــﺼﺨﺸ دـــﻴ ﻰـــﻝإ ﺔﻴﻤـــﺴر ﺔﻴـــﺼﺨﺸ دـــﻴ نـــﻤ يأ ،ﻲﻨﺎـــطﻴرﺒﻝا رﻴﻔـــﺴﻝا ﻰـــﻝإ ﻪـــﺴﻔﻨﺒ ﺔـــطﻴرﺨﻝا ﺎﻬﺘﺤــﺼ مدــﻋ نــﻤ ﺎﻬﺘﺤــﺼو ﺎــﻫاوﺘﺤﻤ ﻲــﻓ رــظﻨﻝا نود ،ىرــﺨأ ﺔﻴﻤــﺴر .

ــﻤﻜﺤﻤﻝا تﻠــﺼوو ﺔ

ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻜﻨا نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ وذ ﺎﻤﺴﺎﺤ ﻼﻴﻝد دﻌﺘ ﺔﻌﻗاوﻝا ﻩذﻫ نأ ﻰﻝإ عازﻨﻝا

221.

ﺔــطﻴرﺨ ﻲــﻬﻓ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا ﺎــﻬﺘرظﻨ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔــطﻴرﺨﻝا ﺎــﻤأ Latzina

ﺔﻨــﺴ ةردﺎــﺼﻝا

رزـــﺠﻝا تﺤـــﻀو ﻲـــﺘﻝاو ،ﻲـــﻨﻴﺘﻨﺠرﻷا ءﺎـــﺼﺤﻺﻝ ﻲﻨطوـــﻝا زﻜرﻤﻝارﻴدـــﻤ نـــﻤ فارـــﺸﺈﺒ 1882

نﻴﺘﻨﺠرﻷا بﻨﺎﺠ نﻤ ﻲﻤﺴر فارﺘﻋا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻠﻴﺸ ارزﺠ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ

222.

ص ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 220

. 172 -175

ص ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 221

. 157 -158

ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 222

. 159

108

ﻜﺤﻝا نــــﻋ نﺎﺘردﺎــــﺼﻝا ،نﺎــــﺘطﻴرﺨﻝا نﺎــــﺘﺎﻫ ترــــﻬظأ رزــــﺠﻝا نأ ،ﺔــــﻴﻨﻴﺘﻨﺠرﻷا ﺔــــﻤو

ﺔــﻴﻨﻴﺘﻨﺠرأ تــﺴﻴﻝو ﺔﻴﻠﻴــﺸ ﺎــﻬﻴﻠﻋ عزﺎــﻨﺘﻤﻝا .

ﻪــﺘطﻋأ يذــﻝا رﻴــﺴﻔﺘﻝا دــﻌﺒ ﺞﺌﺎــﺘﻨﻝا ﻩذــﻫ تءﺎــﺠو

ةدــــﻫﺎﻌﻤ ﺎــــﻀﻴأ نﺄــــﺒ 1881

ﺔﻴﻠﻴــــﺸ ثﻼﺜــــﻝا رزــــﺠﻝا .

ﺔــــﻤﻜﺤﻤﻝا تــــﻤﺎﻗ كــــﻝذ دــــﻌﺒو ﺘﺒ

مﻴﻤــــﺼ

رــﻤﺤأ طــﺨﺒ نﻴﺘﻝودــﻝا نﻴــﺒ لــﺼﺎﻔﻝا طــﺨﻝا ﺎــﻬﻴﻓ تددــﺤ ،ءارــﺒﺨ ةدﻋﺎــﺴﻤﺒ ،ﺔــطﻴرﺨ .

تــﻨﺎﻜو

ﺨﻝا ﻩذﻫ مﻜﺤﻝا نﻤ ءزﺠ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔطﻴر

223.

نﺎﻜ فﻗوﻤ ﻩذﻫ ﻲﻓ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا نﻤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ

لﺤﻤ ﺔﻴﻀﻘﻝا نﻤ ضارﺘﻋا

ﻲﻀﺎﻘﻝا فرط ،مﻜﺤﻝﺎﺒ قﺤﻠﻤﻝا يدارﻔﻨﻻا ﻪﻴأر ﻲﻓ Gros

نﻤ ةدﻴﻔﻤ رﻴﻏ ﺔﺴارد ﻲﻫ طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺎﻬﺒ تﻤﺎﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا نأ ىأر ثﻴﺤ ﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا ﺔﻴ

. يأ ردﺼﺘ مﻝو ،ﺎﻬﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤ ﺔﻴﻓارﻐﺠ ﺔطﻴرﺨ نودﺒ تﻤرﺒأ ةدﻫﺎﻌﻤﻝﺎﻓ

نﻴﻓرطﻝا نﻤ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻨﺠﻝ وأ ﺔﺴارد ﺔطﺴاوﺒ ﺔﻘﺤﻻ ﺔطﻴرﺨ .

ﻲﺘﻝا طﺌارﺨﻝا تﻨﺎﻜ وﻝو

قﺎﻔﺘﻻﺎﺒ تﻤﻤﺼ دﻗ تﻤدﻗ ﺎﺒﺌﺎﺼ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘ نﺎﻜﻝ

. نﺈﻓ ،ثدﺤﻴ مﻝ اذﻫ نأو ﺎﻤأ

وﻫ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا ﻪﻴدؤﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻰﺼﻗأ وأ ةدﻫﺎﻌﻤﻝا رﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا

ﺎﻬﻠﻴدﻌﺘ . نﻴﺘﻔﻴظوﻝا نﻴﺘﺎﻬﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﻜ رﻴﻏ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﻩذﻫ نﻜﻝو .

مﺘ ةدﻫﺎﻌﻤﻝﺎﻓ

و فارطﻷا ةدارﻹ ﺎﻘﺒط ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘ و

ﺎﻬﺼوﺼﻨ قﻓ .

ةدﻫﺎﻌﻤ نﻤ ﺔﺴدﺎﺴﻝا ةدﺎﻤﻝا نأ ﺎﻤﻜ

مﺎﻌﻝ دودﺤﻝا ﻴﻝ طﺌارﺨﻝاو ،ﺎﻬﻠﻴدﻌﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا دودﺤﻝا نأ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ 1881

تﺴ

تأر223

Stern نأ لﻴﻠﺤﺘ ﻪﻴﻘﻔﻝا Fitzmaurice ﺔﻤﻴﻘﻠﻝ

ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا طﺌارﺨﻠﻝ ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻪﺒﺸﻴ ﺎﻤ ﻪﺘﺤرط ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒ

ﻲﻓ ﺎﻬﺘرﻜذﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻗ دودﺤ Guyane ﺔﻨﺴ

1903 دﻀ لﻴزارﺒﻝا ﺎﻤﻨﻴﺤ تدﻜأ ﻪﻨأ اذإ مﺘ مﻴدﻘﺘ ﺔطﻴرﺨ و مﺘ ﻻا دﺎﻨﺘﺴ

ﻠﻋ ﺎﻬﻴ ﻲﻓ عازﻨﻝا ﻪﻨﺈﻓ بﺠﻴ دﻴدﺤﺘ ةدﻋ طﺎﻘﻨ

،ﺎﻬﻴﻓ ثﻴﺤ ءﺎﺠ ﻲﻓ ﻩذﻫ ةرﻜذﻤﻝا :

« When a map is submitted for consideration it is necessary to determine the following points:

1- Who was the author?

2- What was the general authority?

3- How far is the map a copy of previous work?

4- What was its precise date and occasion?

5- How far does it coincide with known contemporary facts?

6-What opportunity had the author of verifying the facts? »

رظﻨأ : Stern, Op.Cit., pp.42-43.

109

رودﻝا اذﻬﻝ ﺔﻠﻫؤﻤ .

مﻝ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا طﺌارﺨﻠﻝ حوﻨﻤﻤﻝا رودﻝا ﻲﻓ تﻐﻝﺎﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝﺎﻓ

تﺎﻌﻓارﻤﻝا ءﺎﻨﺜأ مﻬﺴﻔﻨأ فارطﻻا ﻰﺘﺤ ﺎﻬﻌﻗوﺘﻴ .

ودﺒﻴو

، ﺎﻨدﺎﻘﺘﻋا بﺴﺤ

، نأ ﻲﻀﺎﻘﻝا كﺴﻤﺘ Gros

ﻪﻔﻗوﻤﺒ نﻤ

طﺌارﺨﻝا لﻴﻝدﻜ

تﺎﺒﺜإ ضﻓارﻝاو يﻷ

ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻝ

ﻲﻓ ﺔﻴوﺴﺘ تﺎﻋزﺎﻨﻤ

دودﺤﻝا دﻝا

ﺔﻴﻝو ذﻨﻤ نأ نﺎﻜ

ﺎﻴﻤﺎﺤﻤ ﺎﺴﻨرﻔﻝ

ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻗ Minquiers and Ecrehos

ﺔﻨﺴ

أ 1953

مﺎﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤ

ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝا تﻗوﻝا كﻝذ ﻲﻓ لوﺎﺤ دﻘﻓ ،

تﺎﺒﺜا ﻲﻓ ﺔﻴزﻴﻠﻜﻨﻻا تﻻوﺎﺤﻤﻝا ضﺎﻬﺠا

رزﺠﻝا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝا ادﺎﻨﺘﺴا

ﻰﻝإ

،طﺌارﺨﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مدﻋ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻤ بﻠطو

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻜﻝو ،لﻴﻝدﻜ ذﺨﺄﺘ مﻝ

ﺒ ﻪﻴأر . ﻴ مﻝو ﻐ ﻪﻔﻗوﻤ رﻴ لدﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﺒ ﺎﻴﻀﺎﻗ وﻫو

ﺔﻴﻝودﻝا كﻝذﻝ ، كﺴﻤﺘ

ﺒ ﺔﻨﺴ فﻗوﻤﻝا اذﻬ

1977

ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا نﻤ ىرﺨأ ةرﻤ ﻼﻠﻘﻤ ،

،طﺌارﺨﻠﻝ مﻏر

ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا نأ ﺔﻴﻀﻗ

ةﺎﻨﻗ Beagle ةدﻫﺎﻌﻤ لدﻌﺘ مﻝ

1881

ﺎﻬﻨﻜﻝو ،

ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘ درﺠﻤ تﻨﺎﻜ .

ﻝا دﻴﺤوﻝا لﻴﻝدﻝا ﻲﻫ نﻜﺘ مﻝ طﺌارﺨﻝا نأ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻝإ تدﻨﺘﺴا يذ

صوﺼﻨﻝا ﻩذﻫ رﻴﺴﻔﺘﺒ ﻻإ مﻘﺘ مﻝ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝاو ،ﺎﻬﺘاذ ةدﻫﺎﻌﻤﻝا صوﺼﻨ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا طﺌارﺨﻝا نﻤ دﻤﺘﺴﻤﻝا لﻴﻝدﻝاو ﻻوأ نﺎﻜ رﻴﺴﻔﺘﻝﺎﻓ ،نﻴﻓرطﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ ﺎﻴﻨﺎﺜ نﺎﻜ .

110

بﻠطﻤﻝا ﺜﻝا

ﻲﻨﺎ : ﻝا ﺔﻴﻀﻘ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ضﻌﺒﺒ

تﺎﻤﻼﻌﻝا ﺔﻴدودﺤﻝا

ﻲﻓ ﺎﺒﺎط -1988

)

رﺼﻤ دﻀ لﻴﺌارﺴا (

224.

نﺎﻜ

فﻼﺘﺨﻻا لوﺤ

ضﻌﺒ طﺎﻘﻨ

دودﺤﻝا نﻴﺒ

رﺼﻤ لﻴﺌارﺴاو ﺎﻋوﻀوﻤ

ﺎﻜﺌﺎﺸ

تﻴﻘﺒ ﻪﺒﺴاور ذﻨﻤ

ﻊﻴﻗوﺘ ةدﻫﺎﻌﻤ مﻼﺴﻝا

نﻴﺒ نﻴﻓرطﻝا ﺔﻨﺴ

.1979

مﻝو ﻊﻔﻨﺘ تﻻوﺎﺤﻤﻝا

ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا

،ﻪﻠﺤﻝ ﺎﻤﻤ بﻠطﺘ رﻤﻷا

ﻪﻀرﻋ ﻰﻠﻋ

مﻴﻜﺤﺘﻝا

،ﻲﻝودﻝا ﻲﻫو

ﺔﺼرﻓ رﺨأ

ﺔﻓرﻌﻤﻝ فﻗوﻤ

مﻴﻜﺤﺘﻝا نﻤ

ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا طﺌارﺨﻠﻝ

ﻲﻓ ﺔﻴوﺴﺘ تﺎﻋزﺎﻨﻤ دودﺤﻝا

ﺔﻴﻝودﻝا .

عرﻔﻝا لوﻷا : عازﻨﻝا روطﺘ لﺤارﻤ

ﻲــﻓ ءﺎﻨﻴــﺴ نــﻤ ﺔﻴﻠﻴﺌارــﺴﻹا تاوــﻘﻠﻝ رــﻴﺨﻷا بﺎﺤــﺴﻨﻻا ﺔــﻠﺤرﻤ لــﻴﺒﻗ ﺎــﺒﺎط ﺔﻠﻜــﺸﻤ تﺄــﺸﻨ

لــــﻴرﺒا 25

ﺔﻴﻠﻴﺌارــــﺴﻹا ﺔﻴرــــﺼﻤﻝا مﻼــــﺴﻝا ﺔــــﻴﻗﺎﻔﺘا صوــــﺼﻨﻝ ﺎــــﻘﻓو 1982

ﻝا ﺔــــﺨرؤﻤ ﻲــــﻓ

سرﺎـــﻤ .1979

ﻩذــــﻫ نﺎـــﺒ ءﺎﻨﻴـــﺴ نـــﻤ ﺎﻬﺒﺎﺤـــﺴﻨﻻ لﻴﺌارـــﺴإ ذـــﻴﻔﻨﺘ دـــﻨﻋ رـــﺼﻤ تـــﺌﺠوﻓ دـــﻘﻓ

ـــطﺨ دوـــﺠوﺒ مﻋزـــﺘ ةرـــﻴﺨﻷا ﺄ

نﻴـــﺘﻤﻼﻌﻝا ﻊـــﻗوﻤ ﻲـــﻓ ،90

نـــﻤ ﺎـــﺒﺎط تـــﺠرﺨأ دـــﻗ ﺎـــﻬﻨأو ،91

نﻴﻓرطﻝا نﻴﺒ عازﻨ ﺔﻘطﻨﻤ ﺎﻬﺘﻝوﺤ كﻝذﺒو ﺔﻴرﺼﻤﻝا دودﺤﻝا

225.

ﻴــﺴ ةرــﻴزﺠ ﻪﺒــﺸ نــﻤ قرــﺸﻝا ﻰــﺼﻗأ ﻰــﻝإ ﺎــﺒﺎط ﺔــﻘطﻨﻤ ﻊــﻘﺘ ﻻو ،ﺔــﺒﻘﻌﻝا ﺞﻴــﻠﺨ ﻰــﻠﻋ ءﺎﻨ

ﺔــﺒﻘﻌﻝا ﺞﻴـﻠﺨﻝ ﻲـﺒرﻐﻝا ﺊطﺎـﺸﻝا ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺘﺤﺎــﺴﻤ لوـطو ،ﻊـﺒرﻤﻝا رﺘﻤوـﻠﻴﻜﻝا ﺎﻬﺘﺤﺎـﺴﻤ زوﺎـﺠﺘﺘ زوﺎﺠﺘﻴ ﻻ رﺘﻤ 700

226.

تــــﺤرﺘﻗا ﻲﻝودــــﻝا مﻴــــﻜﺤﺘﻝا ﻰــــﻝإ ءوــــﺠﻠﻝا رــــﺼﻤ

ﺘــــﺴا ﻊــــﻤ ضوﺎــــﻔﺘﻝﺎﺒ ﺔﻠﻜــــﺸﻤﻝا لــــﺤ ﺔﻝﺎﺤ

رﺸﺎﺒﻤﻝا لﻴﺌارﺴإ تﻠظ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،

ضﻓرﺘ ضوﺎـﻔﺘﻝا نأ سﺎـﺴأ ﻰـﻠﻋ بـﻠطﻤﻝا اذـﻫ

مـﻝ رـﺸﺎﺒﻤﻝا

رظﻨأ 224

Case Concerning the Location of Boundary Markers in Taba between Egypt and Israel, R.I.A.A., 29 September 1988, Vol. XX , pp. 1-118.

رظﻨأ 225

: د.

،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،ﺎﺒﺎط ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﺼﻤﻝا ةدﺎﻴﺴﻝا قﺌﺎﺜو ،قزر بﻴﺒﻝ 1989

ددﻋ ، 95 ص ، . 298

رظﻨأ 226

: د . ﻲﻓ بادﺘﻨﻻا تﺤﺘ نﻴطﺴﻠﻓو رﺼﻤ نﻴﺒ ﺔﻴﻝودﻝا دودﺤﻝا ،رﻤﺎﻋ نﻴدﻝا حﻼﺼ ﺔﻠﺠﻤﻝا ،ﺎﺒﺎط مﻴﻜﺤﺘ

،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴرﺼﻤﻝا 1988

ددﻋ ، 44 ص ، . 1

111

و ،ﻪﻀرﻏ ذﻔﻨﺘﺴﻴ أ

قﻴﻓوﺘﻝا ن ﻜ ،

ﺔﻠﻴﺴو ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﺴﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻠﻝ

، قﺒـﺴﻴ نأ بﺠﻴ

مﻴﻜﺤﺘﻝا . ﻲﻓ لﻴﺌارﺴإ تﻘﻓاو ﺔﻠﻴوط تﺎﻀوﺎﻔﻤ دﻌﺒو ﻲﻔﻨﺎﺠ 13

ﺔـﻝﺎﺤإ ﻰـﻠﻋ 1986

ﻝا ﺔﻴـﻀﻘ

رﺨﻷا فﻼﺨﻝا طﺎﻘﻨو ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻝإ لﻴﺌارﺴ ٕاو رﺼﻤ نﻴﺒ دودﺤﻝا لوﺤ ى

227.

ـــﻜﺤﺘﻝا ﺔـــﺌﻴﻫ تﻠﻜـــﺸﺘ ـــﺴﻤﺨ نـــﻤ ﺔـــﻴﻝودﻝا مﻴ

ﺔ ـــﻫو ةﺎـــﻀﻗ م

ﻲـــﺴﻨرﻔﻝا Pierre Pellet

ﻴدﻴوـﺴﻝاو نﺎ

Gunnar Lagergren و

Dietrich Schindler روﺘﻜدــﻝا يرــﺼﻤﻝاو

ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹاو نﺎطﻠﺴ دﻤﺎﺤ Ruth Labidoth

ﺔﻴﻠـــــﺼﻷا قﺌﺎـــــﺜوﻝا نـــــﻤ دـــــﻴدﻌﻝا اوﻤدـــــﻗ نﻴﻴﻨوﻨﺎـــــﻗ ءارـــــﺒﺨ نـــــﻤ يرـــــﺼﻤﻝا عﺎﻓدـــــﻝا لﻜـــــﺸﺘ

و ﺔــﻴﻓارﻐﺠﻝا دﻴﻨﺎــﺴﻷاو تارﻜذــﻤﻝاو ذــﻨﻤ تــﻨﺎﻜ ءﺎﻨﻴــﺴ نأ دــﻜؤﺘ ﺔــﻴﻤﻠﻌﻝاو ﺔــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝاو ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا

رﺼﻤ نﻤ اءزﺠ مﻴدﻘﻝا .

ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘا قﺌﺎـﺜوﻝ ﻩذﻫ مﻫأ تﻨﺎﻜو ﺔـﻝودﻝاو رـﺼﻤ نﻴـﺒ ﺔـﻌﻗوﻤﻝا 1906

ﺔـــﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﻲـــﻓ سدور ﻲـــﻓ ﺔـــﻌﻗوﻤﻝا لﻴﺌارـــﺴ ٕاو رـــﺼﻤ نﻴـــﺒ ﺔـــﻨدﻬﻝا ﺔـــﻴﻗﺎﻔﺘاو ،228

يرـــﻔﻴﻓ 24

1949

229.

ددــﻌﻝا ﺔــﻠﻴﻠﻗ تــﻨﺎﻜﻓ ﺔﻴﻠﻴﺌارــﺴﻹا قﺌﺎــﺜوﻝا ﺎــﻤأ يوﻨــﺴﻝا ءﺎــﺼﺤﻹا بﺎــﺘﻜ نــﻤ ةرــﻘﻓ ﺎــﻬﻤﻫأ ،

مﺎــﻋ رــﺼﻤﻝ ــطﺨو ،1909

ﺄ ﺔــﻴﻗﺎﻔﺘﻻ ﺔــﻴزﻴﻠﻜﻨﻻا ﺔــﻤﺠرﺘﻝا ﻲــﻓ بﺎــﺘﻜ ﻲــﻓ ةرــﻘﻓ ارــﻴﺨأو ،1906

رﻴﻘﺸ موﻌﻨ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ ﺎﻬﺘﻴﻓارﻐﺠو ثﻴدﺤﻝاو مﻴدﻘﻝا ءﺎﻨﻴﺴ ﺦﻴرﺎﺘ

230.

ﺔــــــﻋﺎﻘﺒ ﺎﻬﺘدـــــﻘﻋ ﻲـــــﺘﻝا ﺔـــــﺴﻠﺠﻝا ﻲـــــﻓ ﺎﻴﻤـــــﺴر ﺎـــــﻬﺘﻤﻬﻤ ﺔـــــﻴﻝودﻝا مﻴـــــﻜﺤﺘﻝا ﺔـــــﺌﻴﻫ ترـــــﺸﺎﺒ

Alabama ـــــﻘﻤﻝا ﻲـــــﻓ

ﺦﻴرﺎـــــﺘﺒ فـــــﻴﻨﺠ ﺔـــــﻌطﺎﻘﻤ ﺔـــــﻤوﻜﺤﻝ ﻲﻤـــــﺴرﻝا ر رﺒﻤـــــﺴﻴد 10

1986

نﻴﻓرـــطﻝا ءﻼـــﻜو روـــﻀﺤﺒ

231. نﺎـــﻜو عوـــﻀوﻤ عازـــﻨﻝا

وـــﻫ دـــﻴدﺤﺘﻝا قﻴﻗدـــﻝا

طـــﺨﻝ دودـــﺤﻝا

ﺔـــــﻴﻝودﻝا صوـــــﺼﻨﻤﻝا

ﺎـــــﻬﻴﻠﻋ ﻲـــــﻓ

ةدـــــﻫﺎﻌﻤ مﻼـــــﺴﻝا

ﺔـــــﺨرؤﻤﻝا ﻲـــــﻓ

سرﺎـــــﻤ 26

نﻴـــــﺒ 1979

د227

. ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻘﺒطﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ ﺔﺴارد ،ﺔﻴﻝودﻝا دودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ،دﻴز وﺒأ رﺼﺎﻨﻝا دﺒﻋ 2006

ص . 113

رظﻨأ 228

: Waheed Raafat, The Taba case between Egypt and Israel, R.E.D.I. Vol.39, 1983, p.1.

رظﻨأ 229

: Moufid Chehab, Subsequent Conduct and Taba Dispute, R.E.D.I, 1988, Vol.44, p.1.

رظﻨأ230

: د . ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قزر بﻴﺒﻝ .

316

د رظﻨأ 231

. ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،رﻤﺎﻋ نﻴدﻝا حﻼﺼ .

112

نﻴﺘﻝودــﻝا

232. و بــﻠط نــﻤ ﺔــﻤﻜﺤﻤ مﻴــﻜﺤﺘﻝا

دــﻴدﺤﺘ دودــﺤﻝا ﻲــﻓ

تﺎــﻤﻼﻋ ﺔــﻨﻴﻌﻤ

ﻲــﻓ ودــﺤﻝا د

ﺔـــﻴﻝودﻝا ﺔـــﻓورﻌﻤﻝا

ﻴﺒ ـــــ ن رـــﺼﻤ نﻴطـــﺴﻠﻓو

ءﺎـــﻨﺒ ﻰـــﻠﻋ قﺎـــﻔﺘا لـــﻴرﺒأ25

نﻴـــﺒ 1982

ـــﺼﻤ ـر

لﻴﺌارﺴاو نوﻨﻌﻤﻝاو

ـﺒ "

إ ءارﺠ ﻲﺌدﺒﻤ لﺤﻝ لﺌﺎﺴﻤ دودﺤﻝا

233

عرﻔﻝا ﺎﺜﻝا ﻲﻨ : ﺎﺒﺎط مﻴﻜﺤﺘ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا ﺔﻴﺠﺤ

رود طﺌارﺨﻝا قﻴرط نﻋ تﺎﺒﺜﻺﻝ نﺎﻜ ﺎﺒﺎط مﻴﻜﺤﺘ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ رﻜﻨﻴ ﻻ

. دﻘﻓ دﻤﺘﻋا ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻓرط ﺎ و ،عازﻨﻝا رﺼﻤ ﺎﺼوﺼﺨ

ﻤﻬﺘاءﺎﻋدا ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﺘﻝا ﻲﻓ ، ﺎ

ﺸﺒ ﺄ تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻊﻀاوﻤ ن

مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺴﺴأ ﻲﺘﻝا ﺔﻝدﻷا نﻴﺒ نﻤ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا ﺎﻬﻤﻜﺤ

رﻴﺨﻷا .

ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو طﺌارﺨﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا ﻰﻀﺘﻘﻴ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

ةروﻜذﻤﻝا ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻲﻓ ضرﻋ

،نﻴﺘﻴﺴﺎﺴأ نﻴﺘطﻘﻨ ﺒ ﻰﻝوﻷا قﻠﻌﺘﺘ

لﺒﻗ نﻤ طﺌارﺨﻝا مادﺨﺘﺴﺎ نﻴﻓرطﻝا

، أ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔطﻘﻨﻝا ﺎﻤ

ىدﻤ نﺎﻴﺒ ﻲﻠﻋ موﻘﺘﻓ رودو ﺔﻤﻴﻗ

ﺸﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا رارﻗ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا ﺄ

تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻊﻀاوﻤ ن

ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا .

ﻻوأ : طﺌارﺨﻝا ﺔﻝﻻد ﻲﻓ

ا تاءﺎﻋدا ﻝ

ﻓرط نﻴ

ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ توﺎﻔﺘﺘ طﺌارﺨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴرﺼﻤﻝا عﺎﻓدﻝا ﺔﺌﻴﻫ تﻤدﻗ

،ﺎﻫردﺎﺼﻤ ﺎﻬﻌﻀو ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﻤﻝا مﺴرﻝا سﺎﻴﻘﻤو ،ﺎﻫرودﺼ ﺦﻴراوﺘو

. ﻓ بﻨﺎﺠ ﻰﻝﺈ

ﻝا طﺌارﺨﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﺤﺎﺴﻤﻝا ﺔﺌﻴﻫ نﻋ ةردﺎﺼ

) بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ةردﺎﺼﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا

232

ةدﻫﺎﻌﻤ نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ 1979

ﻲﻠﻴﺎﻤ ﻰﻠﻋ :

ﻴﺒ ﺔﻤﺌادﻝا دودﺤﻝا نإ رﺼﻤ ن

وﻫ ﺎﻤﻜ بادﺘﻨﻻا تﺤﺘ نﻴطﺴﻠﻓو رﺼﻤ نﻴﺒ ﺎﻬﺒ فرﺘﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا دودﺤﻝا ﻲﻫ لﻴﺌارﺴاو

ةزﻏ عﺎطﻗ ﻊﻀوﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﺒ سﺎﺴﻤﻝا نود كﻝذو ،ﻲﻨﺎﺜﻝا قﺤﻠﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ﻲﻓ ﺢﻀاو .

دودﺤﻝا ﻩذﻫ نﺄﺒ نﺎﻓرطﻝا رﻘﻴو

سﻤﺘ ﻻو ﺔﻨوﺼﻤ .

ﻲﻓ ﺎﻤﺒ رﺨﻵا فرطﻝا ﻲﻀارأ ﺔﻤﻼﺴ مارﺘﺤﺎﺒ ﺎﻤﻬﻨﻤ دﺤاو لﻜ دﻬﻌﺘﻴو ﻪﻝﺎﺠﻤو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻا ﻪﻫﺎﻴﻤ كﻝذ

يوﺠﻝا

رظﻨأ : Case Concerning the Location of Boundary Markers in Taba between Egypt and Israel, Op.Cit., p.114.

ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 233

. 11

113

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا مﺴر سﺎﻴﻘﻤﺒ 1906

:1 40000

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﺔﻘﻓرﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ، ﻴﻘﻤﺒ 1906

ـــــ سﺎ

500000

مﺎﻋ ةردﺎﺼﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ، ﻴﻘﻤﺒ 1911

ـ ﺴر سﺎ ــــ

م :1 100000

ﺼﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ، ـ

ةردﺎ

مﺎﻋ مﺴر سﺎﻴﻘﻤﺒ 1926

:1 250000

نﻴﺒ ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ةردﺎﺼﻝا ﺔطﻴرﺨﻝاو ، ﻋ

ﻤﺎ ــ ﻲ

1925

و ﻴﻘﻤﺒ 1926

ــ ﺴر سﺎ ــ

م :1 100000

( نﻤ ىرﺨأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴرﺼﻤﻝا تارﻜذﻤﻝا تﻨﻤﻀﺘ

ﺒرﺤﻝا ةرازو نﻋ ةردﺎﺼﻝا طﺌارﺨﻝا ﻴ

ﺔﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا ﺔ )

ماوﻋأ ﻲﻓ ءﺎﻨﻴﺴ ةرﻴزﺠ ﻪﺒﺸ نﻋ 1907

و رﺨ بﻤوﻜوﻴﻨ ﺔطﻴ ﺔﻨﺴﻝ

سﺎﻴﻘﻤﺒ ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﺤﺎﺴﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ نﻴﺒو ﺎﻬﻨﻴﺒ نوﺎﻌﺘﻝﺎﺒ 1915

مﺴر :1 125000

، ﺒ ﺔطﻴرﺨو ﺔﺒﻘﻌﻝا ناوﻨﻌ

ﺔﻨﺴﻝ سﺎﻴﻘﻤﺒ 1943

:1 250000

، طﺌارﺨو

ﺔﻴﻨﻴطﺴﻠﻓ ﻷ

ماوﻋ ،1944

،1946 1948

. (

تﻨﻤﻀﺘ ،كﻝذ نﻋ ﻼﻀﻓو ﻝا

نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻘ

ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﺼﻤ بﻨﺎﺠ ىرﺨأ

ةردﺎﺼﻝا طﺌارﺨﻝا نﻤ ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا ﺔﺤﺎﺴﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ نﻋ

) مﺎﻋ لﺒﻗ ةردﺎﺼ طﺌارﺨ سﻤﺨ كﻝذ دﻌﺒ تردﺼ ىرﺨأ سﻤﺨو 1982

تﻨﻤﻀﺘ ﺎﻤﻜ

ةرﻴﺨأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺘ

ﺔﻋوﻨﺘﻤ طﺌارﺨ تﻨﻤﻀ )

ﺔﻘﺤﻠﻤ ﺔطﻴرﺨ ،مﻤﻷا ﺔﺒﺼﻌﻝ ﺔطﻴرﺨ

وﻠﺠﻨﻷا لورﺘﺒﻝا ﺔﻜرﺸﻝ زﺎﻴﺘﻤا دﻘﻌﺒ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴرﺼﻤﻝا

1921

ﺔﻴﺠرﺎﺨﻠﻝ ﺔطﻴرﺨ ،1922

ﻋ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا مﺎ

نﻴﺒ دودﺤﻝا طﺨ نﺄﺸﺒ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا نﻋ ةردﺎﺼﻝا طﺌارﺨﻝا ضﻌﺒو ،1946

نﻴطﺴﻠﻓو رﺼﻤ .(

تﻠﺜﻤﺘ طﺌارﺨ تﺴ مﻴدﻘﺘﺒ ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا بﻨﺎﺠﻝا ﻰﻔﺘﻜا ،كﻝذ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓو

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﺔﻘﻓرﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ﻲﻓ ﺔطﻴرﺨ ،1906

و دﻴ مﺎﻌﻝ Wade

،1906

ةردﺎﺼﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا

مﺎﻋ ﺔﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا برﺤﻝا ةرازو نﻋ رﺨ ،1907

ﻪﺒﺎﺘﻜﺒ ﺔﻘﻓرﻤﻝا ﺎﺸﺎﺒ يدﺸر ﺔطﻴ ''

ﺔﻝﺄﺴﻤ

ﺔﺒﻘﻌﻝا '' مﺎﻋ مﺎﻋ ةردﺎﺼﻝا ﺔﻴﻜرﺘﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ،1909

ﺔطﻴرﺨ ،1909 1916

ﺔﻴﻜرﺘﻝا نﺎﻜرﻷا ﺔﺌﻴﻫ نﻋ ةردﺎﺼﻝا

-ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا

234.

نﺎﻤﺎﻫ نارﻤأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ نﻴﺒﺘﻴ

، وأ ﺎﻤﻬﻝ عﺎﻓدﻝا ﺔﺌﻴﻫ بﻨﺎﺠ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا نأ

ﺔﻴرﺼﻤﻝا

، كﻠﺘﺒ تﻨروﻗ ﺎﻤ اذإ ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا بﻨﺎﺠﻝا نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا

، ﻴﺜﻜ ﺔﻋوﻨﺘﻤ ،ﺎﻫددﻋ ﻲﻓ ةر

ﺎﻫردﺎﺼﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴطﻐﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا ةرﺘﻔﻝا ثﻴﺤ نﻤ ةدﺘﻤﻤ ،

. رﻴﺸﻴ ،ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤو

ﻪﺘﻤدﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺒﺴﻨﻝا ﺎﻬﻔﻠﺨﺘو رﺼﻤ بﻨﺎﺠ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا لﻤاوﻌﻝا قﻘﺤﺘ

رظﻨأ 234

د . بﻴﺒﻝ قزر ص ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، .

256 -264

114

ﻓرطﻝا مادﺨﺘﺴا قﺎطﻨو ىدﻤ فﻼﺘﺨا ﻰﻝإ طﺌارﺨ نﻤ لﻴﺌارﺴإ ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﺘﻝا ﻲﻓ طﺌارﺨﻠﻝ نﻴ

ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ ﻊﻗاوﻤﻝ ﺎﻤﻫدﻴدﺤﺘ ﺔﺤﺼ .

نﻤﻓ يرﺼﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا

، لﺎﻤﺸ ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا ﻊﺴﺘﻝا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓو

تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻊﻀاوﻤﻝ ﺎﻫدﻴدﺤﺘ رﺼﻤ تﻤﺎﻗأ ،بﻘﻨﻝا سأر ﺔﻘطﻨﻤ )

7 ، 14 ، 15 ،

(17

ﻰﻠﻋ

ﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤ روﻬظ سﺎﺴأ ﻰ

ﻲﻓ دودﺤ ﺔﻤﻼﻋ ﺔﻘطﻨﻤﻠﻝ ﺎﻬﺘطﻴرﺨ

)

1935 -1938

ﻲﻫو ،(

ﺴر سﺎﻴﻘﻤﺒ تﻤﺴرو ﺔﻘﻴﻗد ﺢﺴﻤ تﺎﻴﻠﻤﻋ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ تدﻋأ ﺔطﻴرﺨ ـ

رﻴﺒﻜ م

)

100000

ﻰﻠﻋ رﻜذﻝا ﺔﻔﻝﺎﺴ دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ ﻰﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤ روﻬظ نأ رﺼﻤ تﻓﺎﻀأو ،(

ﺎﻤﻨإ مﻼﺴﻝا ةدﻫﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ىرﺨﻷا طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ اذﻜو ةروﻜذﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا قﺒﺎطﺘﻴ

رﺎﻴﻌﻤ ﻊﻤ مﻴﻘﺘﺴﻤﻝا طﺨﻝا

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا وﻌﻀاو ﻩﺎﻀﺘرا يذﻝا ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻝا قﺌﺎﺜوﻝا ﻪﺘدﻜأو 1906

ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﻘﻓاوو ،دودﺤﻝا طﻴطﺨﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ﻩذﻫ ﻊﻗاوﻤﻝ ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا دﻴدﺤﺘﻝا نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ ﻊﻀاوﻤﻝ ﺘﺴﻤﻝا طﺨﻝا نﻋ ﺎﻬﺒ فرﺤﻨﻴ تﺎﻤﻼﻌﻝا مﻴﻘ

. رﺼﻤ تﻨﺒ ﺎﻤﻜ ﻊﻀاوﻤ نﺄﺸﺒ ﺎﻬﺒﻝﺎطﻤ

نﻴﺘﻤﻼﻌﻝا ،51

تﺎﻓﺎﺴﻤﻝا سﺎﻴﻗ نﻤ رﻬظﻴ ﺎﻤﻜ مﻴﻘﺘﺴﻤﻝا طﺨﻝا رﺎﻴﻌﻤ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ 52

ﺔطﻴرﺨ نﻋ ةذوﺨﺄﻤﻝا ﺎﻴاوزﻝاو تاوﻨﺴ

ﻰﻝإ 1935

ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو 1938

بﻘﻨﻝا سأر ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأ )

،85

،86

،87

(88

دوﺠو رارﻤﺘﺴا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻩذﻫ صوﺼﺨﺒ ﺎﻬﺒﻝﺎطﻤ رﺼﻤ تﻨﺒ دﻘﻓ ، ﻰﻠﻋ ﻊﻀاوﻤﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻩذﻫ روﻬظو ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺎﻬﻌﻗاوﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼﻷا تﺎﻤﻼﻌﻝا

ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﺔﻓﺎﻜ .

طﺌارﺨﻝا ﺔﻓﺎﻜ نﺄﺒ رﺼﻤ تﻌﻓد ،كﻝذ نﻋ ﻼﻀﻓو

ﺔﻤدﻘﻤﻝا

-ﺴإ بﻨﺎﺠ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا كﻠﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ لﻴﺌار

ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ دودﺤﻝا طﺨ نأ رﻬظﺘ

و تروﻓ لﺒﺠ رﺒﻋ رﻴﺴﻴ بﻘﻨﻝا ٕاﻝ

ﺎﺸﺎﺒ ﻲﺤﺘﻓ لﺒﺠ نﻤ قرﺸﻝا ﻰ .

ﺎﻤﻜ ﺔطﻴرﺨﻝا رﻬظﺘ

ﻔﺘﺎﺒ ﺔﻘﻓرﻤﻝا ﺔﻴرﺼﻤﻝا ــ

ﺔﻴﻗﺎ

،1906

ﺎﻬﻤﺴر سﺎﻴﻘﻤ رﻐﺼ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ

، مﻴﻘﺘﺴﻤﻝا طﺨﻝا

نﻤ تﺎﻤﻼﻌﻝا نﻴﺒ ﻰﻝإ 85

،تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻩذﻫ ﻊﻗاوﻤ نﻴﺒ ﺔﻝدﺎﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴؤرﻝا قﻘﺤﻴ ﺎﻤﺒ 88

ﺎﻤﺒو

طﺨ دﻜؤﻴ ﺄ

ﻲﻓ دﺎﺤ فارﺤﻨا قﺒط وﻝ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻨﻋ مﺠﻨﻴﺴ يذﻝاو ﺎﻬﻌﻗاوﻤﻝ ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا دﻴدﺤﺘﻝا

115

دودﺤﻝا طﺨ رﺎﺴﻤ

235. طﺌارﺨﻝا ﺔﻓﺎﻜ نﺎﻓ ،رﻜذﻝا ﺔﻔﻝﺎﺴ دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒو ،ارﻴﺨأو

ﻤﺎﻋ نﻴﺒ ﺎﻤ ةردﺎﺼﻝا ــ

ﻲ و 1906

ﻤ ،1982

ﻤﻬ رﻬظﻴ ﻻ ،ﺎﻬﺘردﺼأ ﻲﺘﻝا ﺔﻬﺠﻝا تﻨﺎﻜ ﺎ

ﺎﻬﻴﻠﻋ -ارﺴإ ﻲﻋدﺘ ﺎﻤﻜ لﻴﺌ

-طﺴوﻷا يداوﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺎط مﺴا )

ﻪﻝ مﺴا ﻻ يذﻝا (

ﻲﻓ

ﺎﻴدوﻝا ﺎﺒﺎط يداو ﻲﻓ بﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻼﺜﻝا ن .

دودﺤﻝا ﺔﻤﻼﻌﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأو عزﺎﻨﺘﻤﻝا

ﺎﺒﺎط ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ )

ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻲﻫو (91

ﺎﻬﻴﻝإ تدﻨﺘﺴا ﻲﺘﻝا ﺞﺠﺤﻝا نﻴﺒ نﻤ نﺎﻜ دﻘﻓ ،

طﺌارﺨﻝا ﺔﻓﺎﻜ نأ ﺔﻤﻼﻌﻝا كﻠﺘ نﺄﺸﺒ ﺎﻬﺘﺎﺒﻝﺎطﻤ ﻲﻓ رﺼﻤ مﺎﻋ ذﻨﻤ تردﺼ ﻲﺘﻝا

1915

ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻩذﻬﻝ رﺼﻤ ﻪﺘددﺤ يذﻝا ﻊﻗوﻤﻝا ﻲﻓ دودﺤ ﺔﻤﻼﻋ رﻬظﺘ )

ﺔﻠﺴﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ

عﺎﻔﺘرا ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺎط يداو ﻰﻠﻋ ﺔﻠطﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺸﻝا ﺔﻴﻠﺒﺠﻝا وأ ﺎﻤدﻗ 298

ﺢطﺴ نﻋ ارﺘﻤ 91

رﺤﺒﻝا

236 (.

ﺎﻤﻜ ﻊﻗاوﻤ نﺄﺸﺒ لﻴﺌارﺴإ تاءﺎﻋدا ﻲﻔﻨﻝ ﺎﻀﻴأ طﺌارﺨﻝا لﻴﻝد ﻰﻠﻋ رﺼﻤ تﻝوﻋ

ﻤﻼﻌﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا تﺎ .

ﺎﻤ خرﺎﺼ صﻗﺎﻨﺘ دوﺠو ﻰﻝإ ترﺎﺸأ ،ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤﻓ طﺌارﺨﻝا نﻴﺒ

مﺎﻋ لﺒﻗ ةردﺎﺼﻝا ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا وﺤﻨ ﻰﻠﻋ ،ﻩدﻌﺒ ةردﺎﺼﻝا كﻠﺘو 1982

دﻜؤﻴ تﻼﻴدﻌﺘ لﺎﺨدإ

ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا تاءﺎﻋدﻻاو قﻔﺘﻴ ﺎﻤﺒ ،ﻪﻨﻤ ﻲﺒوﻨﺠﻝا ءزﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ،دودﺤﻝا طﺨ ﻲﻓ .

ﺎﻤﺒ ﻊﻓدﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ رﺼﻤ ترﻬظﺘﺴاو ﺔﻔﻴﺤﺼ ﻪﻴﻝإ ترﺎﺸأ

'' مﺎﺘوﻫ '' دوﺠو نﻤ ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا

مﺎﻌﻝ ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا ﺔﺤﺎﺴﻤﻝا ﺔطﻴرﺨ نﻴﺒ ضﻗﺎﻨﺘ ،1964

ﺒ ﻊﻘﻴ ثﻴﺤ ﺌ

دﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺎط ر

700

مﺎﻋ ﺎﻬﺘاذ ﺔﺌﻴﻬﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا نﻴﺒو دودﺤﻝا طﺨ برﻏ ارﺘﻤ ،1983

رﻬظﻴ ثﻴﺤ

ﺒﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺌ

دﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻗاو ر طﺨﻝا اذﻫ قرﺸ ارﺘﻤ 300

237. ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤو ﺔﺌﻴﻫ ترﺎﺸأ ،ىرﺨأ

دودﺤﻝا طﺨ نأ ﻰﻝإ ﺔﻴرﺼﻤﻝا عﺎﻓدﻝا

، لﻴﺌارﺴإ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ رﻬظﻴ ﺎﻤﻜو

، ﻻ

ﺎﻤﻬﻤﺎﻗأ نﻴﺘﻠﻝا نﻴﺘﻴﻜﻠﻔﻝا نﻴﺘطﻘﻨﻝا نﻤ يأ دﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﺎﻤﻫو ﺎﺒﺎط ﻲﻓ Wade

AI, ^BI ،

ﺔﻓﺎﻀإ ﻋ

ﻰﻠ ﺔطﻘﻨﻝا نأ

،BI ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ دودﺤﻝا طﺨ نأ لﻴﺌارﺴإ تﻋدا ﻲﺘﻝا

ﻲﻬﺘﻨﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻫدﻨﻋ

، نﻴﺒ نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻊﻀوﻤﻝا ﻊﻘﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﻴﺘﻴﻨارﺠﻝا ةوﺒرﻝا ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ

ﻊﺠرﻤﻝا 235

ﻪﺴﻔﻨ ، ص . 268 و ص ص . 296 -300

رظﻨأ 236

ﻝا بﺎﺘﻜ ضﻴﺒﻷا نﻋ ﺔﻴﻀﻗ

،ﺎﺒﺎط

،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ص

ص . 51

، 54

، 58

د رظﻨأ 237

. ص ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، قزر بﻴﺒﻝ .

254

116

نﻴﻌﻀوﻤﻝا ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ لﻴﺌارﺴإ ﺎﻤﻬﺘددﺤ نﻴذﻠﻝا

سﻴﻝو ةوﺒرﻝا ﻩذﻬﻝ ﻲﺒرﻐﻝا ردﺤﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ 91

ﺎﻬﺘﻤﻗ ﻰﻠﻋ .

ﺔﻴﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا ﺔطﻴرﺨﻠﻝ لﻴﺌارﺴإ لوﺒﻗ نﻤ رﺼﻤ تﻝدﺘﺴا ،ﺔﺜﻝﺎﺜ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤو

مﺎﻋ ةردﺎﺼﻝا

،1946

ﺘروﺼ تﻘﺤﻝأ ﻲﺘﻝاو مﺎﻌﻝ ﺔﻴﻨدرﻷا ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا ﺔﻨدﻬﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﺎﻬ

ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ نﻴﺒﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ دودﺤﻝا طﺨ رﺎﺴﻤﺒ لﻴﺌارﺴإ بﻨﺎﺠ نﻤ مﻴﻠﺴﺘﻝا ﻰﻠﻋ 1949

دودﺤﻝا نﻤ يرﺼﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻰﻠﻋ قرﻔﻤﻝا اذﻜو ﺎﺒﺎط ﻪﻴﻠﻋ رﻬظﺘ يذﻝاو ﺔطﻴرﺨﻝا

238 .

طﺌارﺨﻝا تﻨﺎﻜو نﻤ

دﻷا نﻤ دﻴدﻌﻝا نﻴﺒ نﻤ ادﺤاو ﺎﻀﻴأ ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا بﻨﺎﺠﻝا ﻲﺘﻝا ﺔﻝ

ﺎﻬﺘاءﺎﻋدا تﺎﺒﺜﻹ لﻴﺌارﺴإ ﺎﻬﺘﻗﺎﺴ .

سأر ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻌﻗاوﻝا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻔﻓ

ﺎﻬﻌﻀاوﻤ ﻲﻓ تﺴﻴﻝ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ نﺄﺒ لﻴﺌارﺴإ تﻌﻓد ،بﻘﻨﻝا تروﻓ لﺒﺠو ﺔﻴﻗرﺸﻝا ﺔﻴﻠﺒﺠﻝا ﺔﻠﺴﻠﺴﻝاو ﺎﺒﺎط يداوﻝ ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا مﻝﺎﻌﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﺤﻴﺤﺼﻝا ﺎﺸﺎﺒ ﻲﺤﺘﻓ لﺒﺠو نﻤ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا ﻪﺘﻨﻤﻀﺘ يذﻝا طﺨﻝا رﻴﺴ فﺼو ﻲﻓ ةدراوﻝا قرﻔﻤﻝاو

قﺎﻔﺘا .1906

ﻻ ﻩﺎﻴﻤ فﻴرﺼﺘ طﺨ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﻪﻌﺒﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻴ وﻬﻓ ،ﺎﺒﺎط يداوﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒﻓ

ﺔطﻴرﺨ يأ ﻰﻠﻋ مﺴا يأ لﻤﺤﻴ

، نﻤ ﺎﻴأ نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ يداوﻝا نﻤ ءزﺠﻝا اذﻫ نأو

رﻌﻤﻝا نﻴدﻓارﻝا و

ﺔﻴرﻴزﺠ يداوﺒ طﺌارﺨﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ نﻴﻓ ﺔﻴﻜﻴﻨﺎﻫ يداو وأ

. لﺒﺠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ

رﻴرﻘﺘﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ﻰﻠﻋ رﻬظﻴ وﻬﻓ ﺎﺸﺎﺒ ﻲﺤﺘﻓ طﺨ نﻤ رﺎﺴﻴﻝا ﻰﻝإ Wade

لدﺎﻌﺘ ﺔﻓﺎﺴﻤﺒ دودﺤﻝا ،ارﺘﻤ 2373

لﺒﺠﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ دودﺤﻝا ﺔﻤﻼﻋ نأ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ

، ﺎﻤﻜو

ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﺢﻴﺤﺼﻝا ﺎﻬﻌﻀوﻤ ﻲﻓ تﺴﻴﻝ ،رﺼﻤ بﻨﺎﺠ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﺒﻤ وﻫ ﻲﻀﺘﻘﻴ ا

ﻷ ﻲﺤﺘﻓ مﺴا ﻪﻴﻓ رﻬظﻴ يذﻝا نﺎﻜﻤﻝا ﻲﻓ برﻐﻝا ﻰﻝإ دودﺤﻝا طﺨ ﺔﺤزﺤز رﻤ

ﺎﺸﺎﺒ . ﻋ ﻼﻀﻓو ﻰﻠ

نﻤ لﻜ نﻴﺒ ﺔﻓﺎﺴﻤﻝا رﻬظﻴ ةروﻜذﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا مﺴر سﺎﻴﻘﻤ نﺈﻓ ،كﻝذ

ﺎﺒ يدﺸر لﺒﺠ ﻲﻝاوﺤﺒ ةردﻘﻤ ﺎﺸﺎﺒ ﻲﺤﺘﻓ لﺒﺠو ﺎﺸ

^3,5

،رﺘﻤوﻠﻴﻜ ﻊﻗوﻤﻝاو قﻔﺘﻴ ﺎﻤﻤ

ﺘﻘﻤﻝا ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا ﺠﻝا اذﻫ دﻨﻋ دودﺤﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝ حر

لﺒ ) نﻴﺒو ﻊﻀوﻤﻝا اذﻫ نﻴﺒ ﺔﻓﺎﺴﻤﻝا ثﻴﺤ

يدﺸر لﺒﺠ

،رﺘﻤوﻠﻴﻜ 3,9

ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻩذﻬﻝ يرﺼﻤﻝا ﻊﻀوﻤﻝا ﻊﻤ قﺒﺎطﺘﻴ ﻻو (

دﻴزﺘ ﻻ ثﻴﺤ

رﺘﻤوﻠﻴﻜ نﻋ يدﺸر لﺒﺠ نﻴﺒو ﻊﻀوﻤﻝا اذﻫ نﻴﺒ ﺔﻓﺎﺴﻤﻝا نﻴ

ﻊﺠرﻤﻝا 238

ﻪﺴﻔﻨ ، ص . 267

117

ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا بﻨﺎﺠﻝا نأ ،ىوﻋدﻝا رﻴﺴ تاءارﺠإ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ نﻤ ودﺒﻴ

ﺔﻠﻘﻝ ﻪﻨﻤ ﺎﻜاردإ

دﻗ ﻲﺘﻝا طﺌارﺨﻝا دﻤﺘﺴﻤﻝا لﻻدﺘﺴﻻا روﺼﻘﻝو ،طﺌارﺨ نﻤ رﺼﻤ ﻪﺘﻤدﻗ ﺎﻤ ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﻤ

ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا تاءﺎﻋدﻻا مﻴﻋدﺘ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا نﻤ

دﺎﻌﺒﺘﺴﻻا قطﻨﻤ مادﺨﺘﺴا ﻰﻝإ ﺄﺠﻝ دﻗ

ﺔﻀرﺎﻌﺘﻤﻝا فارطﻷا تاءﺎﻋدا ﻰﻠﻋ طﺌارﺨﻝا ﺔﻝﻻدﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ .

تﻌﻓد ،ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤﻓ

ﻌﺘ رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝا طﺌارﺨﻝا دﺎﻌﺒﺘﺴا ةرورﻀﺒ لﻴﺌارﺴإ نأ ﻰﻝإ ﺎﻬﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤﻝا ﺔﻴرﻴﺴﻔﺘﻝا ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﻠ

تادﻫﺎﻌﻤﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤﻝا طﺌارﺨﻝا كﻝذﻜو ،ﺎﻬﺤﺴﻤ مﺘﻴ مﻝ دودﺤﻝا طﺨ نﻤ ىرﺨأ وأ ﺔﻘطﻨﻤ ﺎﻬﻓارطأ رﻴﻏ ﻰﻝإ ىدﻌﺘﺘ ﻻ ﺔﻤزﻠﻤﻝا ﺎﻫرﺎﺜآ نأ ﺔﺠﺤﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ .

تﻌﻓد ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤو

لﺒﻗ ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا ﺔﺤﺎﺴﻤﻝا ﺔﺌﻴﻫ نﻋ ةردﺎﺼﻝا طﺌارﺨﻝا دﺎﻌﺒﺘﺴﺎﺒ ﺎﻀﻴأ لﻴﺌارﺴإ مﺎﻋ

،1982

نﻋ ةردﺎﺼﻝا طﺌارﺨﻝا كﻝذﻜو ،لﻴﺌارﺴ ٕاو رﺼﻤ نﻴﺒ برﺤﻝا ﺔﻝﺎﺤ مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺜأ تردﺼ ﺎﻬﻨﻷ دﻌﺒ ﺔﺌﻴﻬﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻨﻷ ارظﻨ ،1983

عازﻨﻠﻝ ﺔﺠرﺤﻝا ةرﺘﻔﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﻻ )

1923

-(1948

ن ٕاو ،

،ﺎﻬطﺌارﺨ ﺔﻌﺠارﻤ ﻲﻓ ﺔﻝود لﻜ قﺤ قﺎطﻨ ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻠﺨدأ ﻲﺘﻝا تﻼﻴدﻌﺘﻝا تﻨﺎﻜ ﻴﺒﺘ نأ دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ قﺎﻔﺘا ةءارﻗ دﻌﺒ لﻴﺌارﺴﻹ ن

لﺒﻗ ةردﺎﺼﻝا طﺌارﺨﻝﺎﺒ ﺎطﺨ دوﺠو 1906

.1982

ارﻴﺨأو ا نﻴﻌﺘﻴ ﻪﻨﺄﺒ قﺎﻴﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓ لﻴﺌارﺴإ تﻌﻓد

ﺔﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا دﺎﻌﺒﺘﺴ

) وﻴﻨ بﻤوﻜ ( مﺎﻌﻝ طﺌارﺨﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ ﻰﻝإ تﻠﻘﺘﻨا ﺔﺤدﺎﻓ ءﺎطﺨأ ﻰﻠﻋ تﻤﺎﻗ ﺎﻬﻨﻷ 1915

ﺎﻬﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋ تﻤﺴر ﻲﺘﻝا .

ﻝ ةروﻜذﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝﺎﻓ تﻌﻀو ﺎﻬﻨﻷ ﺎﻫردﺼﻤ ﻲﻓ ةدﻴﺎﺤﻤ تﺴﻴ

ﻻو ﺎﻤﻬﻝ ﺎﻜرﺘﺸﻤ اودﻋ لﺜﻤﺘ ﺎﻴﻜرﺘ ﻪﻴﻓ تﻨﺎﻜ تﻗو ﻲﻓ ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒو رﺼﻤ نﻴﺒ نوﺎﻌﺘﻝﺎﺒ مﺎﻋ ﻲﻓ مﺎﻘﻤﻝا رﻜرﺎﺒ دوﻤﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻬظﻴ عﺎﻔﺘرا ﻰﻠﻋ 1906

ﺢطﺴ نﻋ بﺴﺤﻓ ارﺘﻤ 27

رﺤﺒﻝا . دودﺤﻝا ﺔﻤﻼﻋ نﺈﻓ ،كﻝذ نﻋ ﻼﻀﻓو

ﻰﻠﻋو ﺔطﻴرﺨﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ رﻬظﺘ ﻲﺘﻝا

ﻝا ﺔﻓﺎﻜ ،عازﻨﻝا ةﺄﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا ﺔﻴﻤﺴرﻝا طﺌارﺨﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا طﺌارﺨ

عﺎﻔﺘرا ﻰﻠﻋ ﺢطﺴ نﻋ ارﺘﻤ 91

ا ﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝ يرﺼﻤﻝا ﻊﻀوﻤﻝاو قﻔﺘﻴ ﺎﻤﺒ ،رﺤﺒﻝ ﺤ

مﻗر دود

ﺔطﻘﻨ ﻲﻫ ﺎﻤﻨٕاو ،فﺼوﻝا اذﻬﺒ ﺎﻬﺒ ﺎﻓرﺘﻌﻤ دودﺤ ﺔﻤﻼﻋ رﻤﻷا ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ تﺴﻴﻝ 91

ﻴرﺨﻝا وﻌﻀاو ﺎﻫرﺒﺘﻋا ﺔﻴﻜﺒﺸ تﺎﺜﻠﺜﻤ ةروﻜذﻤﻝا ﺔط

-ﺄطﺨ ضرﺎﻌﺘﻴ ﺎﻤﺒ ،دودﺤ ﺔﻤﻼﻋ

118

رﺒﻤﺘﺒﺴ ﻲﻓ ﻼﺼأ مﺘ يذﻝا دودﺤﻝا طﺨ مﻴﻠﻌﺘو قﺎﻔﺘﻻ ﺎﻘﻴﺒطﺘ ﺔﻴﻓارﻐﻠﺘﻝا ةدﻤﻋﻷﺎﺒ 1906

1906

239.

ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻓ طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴﻻا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻝا

ﺔﻴﻀﻘ

مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻋﺎﻨﻗ نﻴوﻜﺘ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝﺎﺒ لﻻدﺘﺴﻻا ىدﻤ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا ﻲﻀﺘﻘﻴ

، ﻲﻫو

ﻝا ددﺼﺒ ﺎﻋدا نﻴﺒ ﺢﻴﺠرﺘ

موﺼﺨﻝا تاء ا ،

رﻌﺘﺴ ا ﻴﻓ ﺢﻀﺘﻴ ﻲﺘﻝا مﻜﺤﻝا تارﻘﻓ ض ـــ

ﺎﻬ

ىرﺨﺄﺒ وأ ﺔﺠردﺒ

، دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ ﻊﻀاوﻤ رﻴرﻘﺘ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا ﻰﻝإ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا دﺎﻨﺘﺴا

ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا .

دودﺤﻝا طﺨ نﻤ ﺔﻴﻝﺎﻤﺸﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﺴﺘﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻔﻓ

، ﺔﺌﻴﻫ رﺘ مﻝ

ﺘﺴﻤﻝا تارﺸؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ةردﺎﺼﻝا ءﺎﻨﻴﺴﻝ ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا نﻤ ةدﻤ

نﻴﺒ

و 1935

تﺎﺤرﺘﻘﻤ نﻴﺒ ﺢﻴﺠرﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻌطﺎﻗ ﻼﻴﻝد 1938

ا ﻩذﻫ ﻊﻀاوﻤ نﺄﺸﺒ فارطﻷ

تﺎﻤﻼﻌﻝا .

ﻀاوﻤ نﻴﺒ تﺎﻓﺎﺴﻤﻝا نأ ﺔﻘﻴﻘﺤ نﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻪﻨﺄﺒ كﻝذ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﻠﻠﻋو ﻊ

ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ )

ةروﻜذﻤﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ (

ﻪﻨأو ،ادﺠ ةرﻴﻐﺼ ﺎﻴﺎﻘﺒ دﺠوﺘ ﻻ

ﻫو ﺔطﻴرﺨﻝا مﺴر سﺎﻴﻘﻤ نﺈﻓ ،ﺔﻴدﺎﻤﻝا دﻫاوﺸﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ وأ ﺎﻬﺒ ﻰﻋدﻤ تﺎﻤﻼﻋ ــ

و :1

100000

ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﻗدﻝﺎﺒ ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻀوﻤ رﺎﻬظﻹ ادﺠ ارﻴﻐﺼ رﺒﺘﻌﻴ

عزﺎﻨﺘﻤﻝا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ ﻊﻀاوﻤ نﻴﺒ نﺎﻴﺤﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ تﺎﻓﺎﺴﻤﻝا ثﻴﺤ ،تﻻﺎﺤﻝا ﻻ رﺎﺘﻤأ ﺔﻌﻀﺒ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺜﻜأ

240.

نﻜﻝ ،مﺴﺎﺤﻝاو ﻊطﺎﻘﻝا لﻴﻝدﻝا نود ﻲﻫ ﺔﻝزﻨﻤ طﺌارﺨﻝﺎﺒ تﻝزﻨ دﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﻨﺎﻜ اذإ

ﺈﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻔﻀأ ﺎﻬﻨ ﺔﻠﻤﻜﻤ ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴا ةوﻗ

نأ نﻤ مﻜﺤﻝا ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ ﺎﻤﻴﻓ تﻠﺜﻤﺘ طﺌارﺨﻝا

ةدﻋﺎﺴﻤﻝا ضﻌﺒ قﻘﺤﺘ نأ نﻜﻤﻴ .

رﺒﻋ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤ ﺎطوطﺨ طﺌارﺨﻝا ﻩذﻫ رﻬظﺘ ﺎﻤﺜﻴﺤﻓ

دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ نﻤ ددﻋ ،

فوﺴ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ذﺨؤﺘ

. تدﺠو دﻘﻓ ،ىرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒو

ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻝا قﺌﺎﻘﺤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا

دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ طﺌارﺨﻝا

ﻊﻀاوﻤﻝا يأ دﻴدﺤﺘ ددﺼﺒ ﻲﻫو عﺎﻨﻗﻺﻝ اردﺼﻤ ﺔﻴﻝﺎﻤﺸﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا

ص ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 239

. 266 -272 و ص ص . 277 -278

ص ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 240

. 277 -278

119

لﺒﻗ نﻤ ﺔﺤرﺘﻘﻤﻝا وأ ،ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ موﺼﺨﻝا

أ نﻤ ،نﻜﻤﻴ ﺎﻤ برﻗ ﻴﻘﺘﺴﻤﻝا طﺨﻝا

رﺒﻋ دﺘﻤﻤﻝا م

ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻔﺘﻤﻝا ةروﺎﺠﺘﻤﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻊﻀاوﻤ

241.

طﺌارﺨﻠﻝ نﺎﻜ دﻘﻓ ،بﻘﻨﻝا سأر ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأ

دﻜأ رود سوﻤﻠﻤﻝا روطﺘﻝا

ﺎﻬﻴﻝإ رظﻨﻝا ﻲﻓ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ

روطﺘﻝا اذﻫ نأ نﻋ فﺸﻜو نﺎﻜ

ر ﻩرودﺒ ﺔﻨﻴﻌﻤ طورﺸو لﻤاوﻋ قﻘﺤﺘﺒ ﺎﻨﻫ

. ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤﻓ تﻨﺎﻜ اذإ ﻪﻨأ ظﺤﻼﻴ ﻰﻝوأ

تﺎﻤﻼﻌﻠﻝ ﺔﺤرﺘﻘﻤﻝا ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﻊﻀاوﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ ﺎﻫءﺎﻀﻗ تﻨﺒ دﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا

، 86

ﻰﻠﻋ 87

ﺔﻴﻠﺼﻷا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ ﻊﻤ ﻊﻀاوﻤﻝا ﻩذﻫ قﺒﺎطﺘ سﺎﺴأ

، رارﻤﺘﺴا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ تﺒﺜ ﻲﺘﻝاو

ذﻨﻤ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺎﻬﻌﻀاوﻤ ﻲﻓ ﺎﻫدوﺠو ﺎﻫءﺎﻀﻗ تدﻜأ دﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نأ ﻻإ ،1915

ذﻫ ﻲﻓ مﺎﻋ ذﻨﻤ ةدﻌﻤﻝا طﺌارﺨﻝا نﻤ ددﻋ ﻰﻠﻋ رﻬظﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻀﻴأ نﺄﺸﻝا ا ﻩدﻌﺒ ﺎﻤو 1915

مﺎﻌﻝ ﺔﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ﺔﺼﺎﺨو ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﻊﻀاوﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﻤﻼﻋ نﻤ طﺌارﺨو ،1915

ﺼﻤﻝا ﺔﺤﺎﺴﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ ــ

ماوﻋﻷ ﺔﻴر ،1926

و 1935

،1938

طﺌارﺨﻝا ﺔﻓﺎﻜ نأ نﻋ ﻼﻀﻓ

نﻤ اءدﺒ ﺔﺨرؤﻤﻝاو ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ تﻤدﻗ ﻲﺘﻝا ىرﺨﻷا بادﺘﻨﻻا ةرﺘﻓ ىدﻤ ﻰﻠﻋو 1906

مﺎﻋ ﻰﺘﺤو نﻴطﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺎﻜﺒ ﻲﻨﺎطﻴرﺒﻝا

،1982

دودﺤ طﺨ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻬظ ﻲﺘﻝاو

)1906

ﻲﻝاوﺤ ﺔطﻴرﺨ 25

( تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻪﻠﻜﺸﺘ ﺎﻤﻜ طﺨﻝا اذﻫ لﻜﺸو ﻩﺎﺠﺘا سﻔﻨ نﻴﺒﺘ ،

ﺎﻴﻝﺎﺤ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا

242.

ﺎﻤﻜ ﻲﻓ دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﺘﺎﺒﺜﻻا ﺔﻤﻴﻘﻝا دﻴازﺘ ﺢﻀﺘﻴ ﺔﻘطﻨﻤ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﺌﻴﻫ ﻪﺘرﻜذ ﺎﻤﻴﻓ بﻘﻨﻝا سأر

، ﻲﺤﺘﻓ لﺒﺠ ﻊﻗاوﻤ نﺄﺒ لﻴﺌارﺴإ ءﺎﻋدا ﻰﻠﻋ ادر

لﺒﻗ نﻤ ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻰﻠﻋ ﺄطﺨ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﻌﺘﻝا مﺘ دﻗ ﺎﺒﺎط يداوو تروﻓ لﺒﺠو ﺎﺸﺎﺒ طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ كﻝذﻝ ترﻬظو رﺼﻤ بﻨﺎﺠ نﻤ كﻝذﻜو تﺎﻤﻼﻌﻝا اوﻤﺎﻗأ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﺎﻬﻌﻗاوﻤ رﻴﻏ ﻲﻓ

، ﺔﻤﺜ نأ نﻤ لﺒﺠو تروﻓ لﺒﺠ رﻬظﺘ طﺌارﺨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ

ﺎﺸﺎﺒ ﻲﺤﺘﻓ ...

ﻪﻴﻠﻋ قﻔﺘﻤﻝا دودﺤﻝا طﺨ ﻊﻤو ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﻊﻀاوﻤﻠﻝ ﺎﻘﺒط .

نأ تﻓﺎﻀأو

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 241

. 278

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 242

. 83

120

طﺌارﺨﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﺸﺎﺒ ﻲﺤﺘﻓ لﺒﺠ تﺎﻤﻼﻋ

،رﺨﻷ وأ بﺒﺴﻝ ، نﺎﻜﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻗدﺒ بﺘﻜﺘ مﻝ

لﻴﻝدﻜ ﻪﺒ دادﺘﻋﻻا بﻌﺼﻴ لوﻗ وﻫ ﻪﻴﻓ بﺘﻜﺘ نأ نﻴﻌﺘﻴ نﺎﻜ ﻪﻨأ نﺎﻓرطﻝا ﻲﻋدﻴ يذﻝا ﺌارﺨﻝا مظﻌﻤ ﻰﻠﻋ نﻴﺒﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ دودﺤﻝا طﺨ رﺎﺴﻤ ﺔﺤﺼ مدﻋ تﺎﺒﺜﻹ ﻊﻨﻘﻤ ط

243.

ﺔﻴﺘﺎﺒﺜﻻا ﺔﻤﻴﻘﻝا دﻴازﺘ نأ نﻋ فﺸﻜﻴ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻫ مﻜﺤ لﻴﻠﺤﺘ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤو

ﺔﻨﻴﻌﻤ تارﺎﺒﺘﻋاو لﻤاوﻋ رﻓاوﺘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ نﺎﻜ ﺔطﻴرﺨﻠﻝ ،

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﺌﻴﻫ ﻪﺘررﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﻀﺘﻴ

-ﺒ ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا ءﺎﻋدﻹا ﻰﻠﻋ ادر ﻤﺒ دودﺤﻝا طﺨﻝ ﺔﻨﻴﺒﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﺔﻓﺎﻜﺒ دادﺘﻋﻻا مدﻌ

ــ ﺎﻬﻴﻓ ﺎ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﺔﻘﻓرﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ضرﺎﻌﺘﻝ ارظﻨ 1906

مﻴﺴرﺘ رﻬظﻴ ﺎﻤﻜ وأ ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻰﻠﻋ دودﺤﻝا

قﺎﻔﺘﻻا ﻪﻔﺼو ﺎﻤﻜ دودﺤﻝا طﺨ ﻊﻤ طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ ا

روﻜذﻤﻝ

-ﻋ ﻪﻨأ نﻤ ﺎﻬﻨأ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠ

) يأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا (

ﻘﻝا ﻊﻀاوﻤﻝا نﻴﺒ ضرﺎﻌﺘ يأ دﺠﺘ مﻝ ﺎﻤﻜو ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻼﻌﻠﻝ ﺔﻤﺌﺎ

قﺎﻔﺘا نﻴﺒﻴو طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ رﻬظﻴ

،1906

مﺘ ﺎﻤ اذإ ﻪﻨأ ﻻإ مﻴﺴرﺘ

ﻝا طﺨ كارﺘﺸﺎﺒ دودﺤ

نﻴﻴﻨﻌﻤﻝا نﻴﻓرطﻝا )

ﺔطﻴرﺨﻝا ﻰﻠﻋ دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ ترﻬظ ﺎﻤﻝﺎطو (

كﻝذ ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻤو

لﻴوط تﻗو )

ﻲﻓ ﺔﻋزﺎﻨﻤ ﺎﻤ نود مﻴﺴرﺘ

ﺎﻤﻜ دودﺤﻝا طﺨ ﻲﻓ وأ ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻼﻌﻝا

ﻋ رﻬظﻴ ﺎﻤﻴﺴ ﻻ ،ﺔطﻴرﺨﻝا ﻰﻠ

ﻝ ﺎﺴﺎﺴأ نﺎﻜ يذﻝا ﻲﻝودﻝا دﻨﺴﻝﺎﺒ ﺔﻘﻓرﻤﻝا ﺔﻴﻤﺴرﻝا ﺔطﻴرﺨﻠ

مﻴﺴرﺘﻠﻝ ( اذﻫ نﺈﻓ مﻴﺴرﺘﻝا

) وأ ﺔطﻴرﺨﻝا كﻠﺘ (

دودﺤﻝا قﺎﻔﺘﻻ ﺎﻴﻤﺴر ارﻴﺴﻔﺘ رﺒﺘﻌﻴ .

كﺎﻨﻫو

،ﺔﻨﻴﻌﻤ لﻤاوﻋ نﻤ ﺎﻬﻝ قﻘﺤﺘﻴ ﺎﻤ ىدﻤ ﻰﻠﻋ ﺔطﻴرﺨﻠﻝ ﺔﻴﺘﺎﺒﺜﻹا ﺔﻤﻴﻘﻝا فﻗوﺘﻝ رﺨآ رﻬظﻤ ﺔﺌﻴﻫ تﻨﺎﻜ اذإ ﻪﻨأ ﻲﻓ ﺢﻀﺘﻴ ﺘﻋا دﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا

ﻤ ﻊﻀاوﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ ﺎﻬﺌﺎﻀﻗ ﻲﻓ تد

قﺌﺎﻘﺤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝﺎﺒ بﻘﻨﻝا سأر ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝ ﺔﻴرﺼﻤﻝا تﻀﻓر ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ،رﺼﻤ ﺎﻬﺘﻤدﻗ ﻲﺘﻝا طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻝا

وأ

ىرﺤﻷﺎﺒ

-لﻴﺌارﺴإ بﻨﺎﺠ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﺔﻴﺠﺤ ﻲﻓ تﻜﻜﺸ )

ﻓرﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ﺔﻘ

رﻴرﻘﺘﺒ ﺔﻨﺴﻝ Wade

، 1907

ﺔطﻴرﺨ مﺎﻌﻝ ﺔﻴﻠﺼﻷا Owen

مﺎﻌﻝ ﺔﻴﻜرﺘﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ،1906

مﺎﻌﻝ ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا ،1909

(1911

، ةوﻗ ﺔﻴأ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﻀﺘ مﻝو ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴا

نﺄﺸ ﻲﻓ

ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻊﻀاوﻤ رﻴرﻘﺘ .

و طﺌارﺨﻝا نأ نﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﺌﻴﻫ ﻪﺘﻨﻠﻋأ ﺎﻤ كﻝذ ﺢﻀوﻴ

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 243

. 85

121

لﻴﺌارﺴإ ﺎﻬﺒ تدﻬﺸﺘﺴا ﻲﺘﻝا

-اذإ دﺤ ﻰﻠﻋ تذﺨأ ﺎﻤ ى

دﻀ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﻼﻴﻝد مدﻘﺘ دﺎﻜﺘ ﻻ

ﺔﺤﺼ دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﻊﻗاوﻤﻝا

) بﻘﻨﻝا ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ (،

دادزﻴ دﻗ يذﻝا رﻤﻷا وﻫو

ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻓﻼﺘﺨا رﻬظﺘ لﻴﺌارﺴإ ﺎﻬﺒ دﻬﺸﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا طﺌارﺨﻝا ﻰﺘﺤ ﻪﻨأ ﺔظﺤﻼﻤﺒ ﺎﻨﺎﻴﺒ .

ﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻼﻝ ﺢﻀاو رﻴﺴﻔﺘ يأ دوﺠو مدﻋ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋو طﺌارﺨﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ رﻬظ

ذﺨؤﻴ يذﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝا نﺈﻓ سﺎﻴﻘﻤ تاذ طﺌارﺨ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﺔﻓﺎﻜ نأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ

ةدوﺸﻨﻤﻝا ﺔﻗدﻝا ﺎﻬﻴﻓ رﻬظﺘ ﻻ رﻴﻐﺼ .

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﺌﻴﻫ ﻪﺘﻨﻠﻋأ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻀﻴأ كﻝذ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻤﻜ

ﺎﺒﺎط يداو نﺄﺸﺒ ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا ءﺎﻋدﻹا ﻰﻠﻋ ادر

، ﺔطﻴرﺨ نأ نﻤ مﺎﻌﻝ ﺔﻴﻝوﻷا Owen

)1906

ﻫو ﺎﻫرظﻨ ﺔﻬﺠو ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﺘﻠﻝ لﻴﺌارﺴإ ﺎﻤﻬﺘﻤدﻗ نﻴﺘﻠﻝا نﻴﺘطﻴرﺨﻝا ىدﺤإ ﻲ (...

ﻲﻫ

ﻤو دﻴﻝا طﺨﺒ مﺴرﻝا نﻤ ﺔﺨﺴﻨ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻓ بﺴﺤﻓ ةرﻜاذﻝا نﻤ ﺎﻬﻤﺴر نأ ﺢﻀاوﻝا ن

244.

ﺢﻀوﻴ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻝا قﺌﺎﻘﺤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﺎﻴﺤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻫ فﻗوﻤ

ﺎﻴﺒ فﻝﺎﺴﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ لﻴﺌارﺴإ بﻨﺎﺠ نﻤ ،ﻪﻨ

ﻪﻨأ لﻴﻝدﻜ ﺔطﻴرﺨﻝا ﺔﻴﻗادﺼﻤ نﻤ لﺎﻨﻴ ﻻ

نﺎﻔﻗوﺘﺘ ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴﻻا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو ﺎﻬﺘﺠﺤ نأ نﻤ دﻜؤﻴ ﺎﻤ ردﻘﺒ ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ تﺎﺒﺜإ

، ادوﺠو

ﺎﻋﺎﻨﻗ ٕاو ﺎﻤازﻝإ ،ﺎﻨﺎﺼﻘﻨ وأ ةدﺎﻴز ،ﺎﻤدﻋو

، تﺎﻤوﻘﻤو لﻤاوﻋ نﻤ ﺎﻬﻝ رﻓاوﺘﻴ ﺎﻤ ىدﻤ ﻰﻠﻋ

ا ﻲﺘﻝا ردﺎﺼﻤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻗدو ﺔطﻴرﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا ﺔﻗدﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ تدﻤﺘﻋ

سﺎﻴﻘﻤو

ىدﻤو تﺎﺒﺜﻺﻝ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا عوﻨﺘو ددﻌﺘ نﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻪﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋ تﻌﻀو يذﻝا مﺴرﻝا ﺔﻔﺼﻝا قﻘﺤﺘ ىدﻤ ارﻴﺨأو ، عازﻨﻠﻝ ﺔﺠرﺤﻝا ةرﺘﻔﻝﺎﺒ ﺎﻬﻘﻠﻌﺘ ىدﻤو ،ﺎﻬﻨﻴﺒ قﻓاوﺘﻝاو قﺎﺴﺘﻻا ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻤﺴرﻝا

245.

ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ىرﺨأ

ﺔﻤﻴﻘﻝا تزرﺒ ، ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

ﻻدﺘﺴﻻﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔطﻴرﺨﻠﻝ ﻊﻗوﻤﻝا ﻰﻠﻋ ل

ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ ﺢﻴﺤﺼﻝا

) 91

ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا ءﺎﻋدﻻا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ضﻓر ﻲﻓ ﺔﻴوﻗ ﺔﺤﻀاو (

ﺜﻤ ﺔطﻘﻨ درﺠﻤ لﺼﻷا ﻲﻓ نﺎﻜ ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻩذﻬﻝ يرﺼﻤﻝا ﻊﻀوﻤﻝا نأ ﺎﻫدﻋ ﺔﻴﻜﺒﺸ تﺎﺜﻠ

وﻴﻨ ﺔطﻴرﺨ وﻌﻀاو بﻤوﻜ

– ﺄطﺨ طﺌارﺨﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻝإ لﻘﺘﻨا ﺄطﺨ وﻫو ،دودﺤ ﺔﻤﻼﻋ

ﻊﺠرﻤﻝا 244

،ﻪﺴﻔﻨ ص . 80

رظﻨأ 245

د . دﻤﺤأ دﺒﻋ سﻴﻨوﻝا

،ﺎﺘﺸ ﻝا ﻊـﺠرﻤ ﻝا

،قﺒﺎﺴ ص . 239

122

ﺎﺴأ ﻰﻠﻋ تﻌﻀو ﻲﺘﻝا ﺔﻘﺤﻼﻝا

،ةروﻜذﻤﻝا طﻴرﺨﻝا س

نﻤ ﺔﻤﻼﻌﻝا رﻴﻤدﺘ مﻏر ﺎﻤﺌﺎﻗ لظو

نﻴﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ كارﺘﻷا بﻨﺎﺠ -1915

،1917

مﻬﺒﺎﺤﺴﻨا دﻌﺒ ﺎﻬﺌﺎﻨﺒ ةدﺎﻋإ لﺎﻤﺘﺤاو .

دﻘﻓ

ﻹا اذﻫ درﻝا ضرﻌﻤ ﻲﻓ مﻜﺤﻝا نﻤﻀﺘ ﻨﻤ ﻪﻨأ ﻲﻓ عازﻨ ﻻ ﻪﻨأ ءﺎﻋد

ذ مﺎﻋ ﻰﻠﻋ 1917

مﺎﻋ دﻌﺒ ﺎﻤ تﻗو ﻰﺘﺤ ﺔﻤﺴﺎﺤﻝا ةرﺘﻔﻝا ﺔﻠﻴطو ،لﻗﻷا

،1967

دودﺤ ﺔﻤﻼﻋ كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻜ

ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻊﻀوﻤ دﻨﻋ ﻲﻓ رﺼﻤ ﺎﻬﺘددﺤ ﺎﻤﻜ 91

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا مﻴﻜﺤﺘﻝا

، ترﺒﺘﻋا

ﻩذﻫ لﻜ لوط

ةرﺘﻔﻝا ﺎﻤﻜ ،دودﺤ ﺔﻤﻼﻋ تﻤﺴر

ﺔﻔﺼﻝا كﻠﺘﺒ طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ

. تﻓﺎﻀأو مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻫ

تزوﺎﺠﺘ ةرﺘﻓ دودﺤ ﺔﻤﻼﻌﻜ ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻰﻠﻋ تﻓرﻌﺘ دﻗ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا لودﻝا تﻨﺎﻜ اذإ ﻪﻨأ ،ﺎﻤﺎﻋ نﻴﺴﻤﺨﻝا ﺤﺎﺘﻤ سﻴﻠﻓ ،سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ تﻓرﺼﺘو

فرطﻝ وأ نﻴﻓرطﻝا نﻤ يﻷ ﺎ

ثﻝﺎﺜ ) ﺎﻬﺘﻴﺌﺎﻬﻨو دودﺤﻝا رارﻘﺘﺴا أدﺒﻤﻝ ﻻﺎﻤﻋأ (

يذﻝا ضارﺘﻓﻻا اذﻫ ﻲﻓ كﻝذ دﻌﺒ عزﺎﻨﻴ نأ

طﺨ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻼﻴوط رﻘﺘﺴا ﺄ

ﻪﺒ ﻰﻋدﻤ .

ﺎﻤ لﻜ نأ ﻰﻝإ كﻝذ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﺌﻴﻫ تﻬﺘﻨاو

ﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﻻ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ لﻴﺌارﺴإ ﻪﺘﻀرﻋ رﺒﺘﻌﺘ ﻻ ﺎﻬﺘاذ لﻴﺌارﺴإ نأو ﺎﻤﻴﺴ ،س

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا نأ ﺎﻬﺘاءﺎﻋدﻻ

ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ

-ﺔطﻴرﺨﻝا ﻊﻀاو ﺄطﺨ

ﺎﻬﺘﺘﺒﺜأ روﻤﺄﻜ

تﻻﺎﻤﺘﺤا درﺠﻤﻜ نﻜﻝو ﺔﻝدﻷا

246.

ضﻌﺒ ﻰﻝإ ﻲﻬﻨﻴ ﺎﺒﺎط ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ طﺌارﺨﻝا رودﻝ قﺒﺎﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا نأ كﺸ ﻻ

ﺔﻤﻴﻘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ نﺄﺸﻝا تاذ تﺎظﺤﻼﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

دودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﻲﻓ طﺌارﺨﻠﻝ .

رﻴﺸﺘ ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﺎﻤﻜ دﻌﺘ مﻠﻓ ،تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ طﺌارﺨﻝا ﻰﻝإ ةرظﻨﻝا روطﺘ ﻰﻝإ

ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻤﻫأ بﺴﺘﻜﺘ تﺤﻀأ ﺎﻤﻨ ٕاو ﺔﺒﻴرو كﺸ لﺤﻤ ﻲﻀﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ نﺄﺸﻝا نﺎﻜ تﻨﺎﻜو ،ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تاءﺎﻋدﻹا تﺎﺒﺜإ لﺎﺠﻤ ﻲﺘﻝا تاودﻷا نﻴﺒ نﻤ ﺔﻤﺎﻫ ةادأ

ﺎﺒﺎط ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ موﺼﺨﻝا ﺎﻬﺒ نﺎﻌﺘﺴا ﻲﻓ

تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻊﻀاوﻤ نﺎﺸﺒ مﻬﺘاءﺎﻋدا تﺎﺒﺜإ

ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا .

نأ دﻜؤﺘ ﺎﻤﻜ ﻫرﻤ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﺒﺜﻹا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔطﻴرﺨﻝا ﺎﻬﺘﺒﺴﺘﻜا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا

ــ ﺔﻨو

ﺎﻬﻗﺎطﻨو ﺎﻫادﻤ ﻲﻓ

، طورﺸ نﻤ ﺎﻬﻴﻓ رﻓاوﺘﻴ ﺎﻤو تﺎﻤوﻘﻤ نﻤ ﺎﻬﻝ قﻘﺤﺘﻴ ﺎﻤ ىدﻤﺒ .

ﺎﻤﻤو

ص ص ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ضﻴﺒﻷا بﺎﺘﻜﻝا رظﻨا 246

. 97 -98

123

ذﻫ نأ ﻪﻴﻓ كﺸ ﻻ مﻴﻜﺤﺘ ﺔﺌﻴﻫ لﺒﻗ نﻤ مﺎﻤﺘﻫاو رﺎﺒﺘﻋا ﻊﻀوﻤ تﻨﺎﻜ طورﺸﻝاو لﻤاوﻌﻝا ﻩ

ﺎﺒﺎط

، ﺔطﻴرﺨﻝﺎﺒ تﻘﺘرا ذإ

-ﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ ﻊﻀاوﻤ رﻴرﻘﺘ ددﺼﺒ ﻲﻫو ﺎ

و ،ةرﺎﺘ ﻊطﺎﻘﻝا لﻴﻝدﻝا ﺔﺒﺘرﻤ ﻰﻝإ لﻴﻝدﻝا

،ىرﺨأ ةرﺎﺘ ﻊﻨﻘﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻰﻝإ تﻔﺘﻠﺘ مﻝو

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻝا ىرﺨأ تارﻤ ﻲﻓ

. رﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒو بﻨﺎﺠ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا تﻨﺎﻜ اذإ ،ى

رﺼﻤ -قﺒﺎﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا نﻤ رﻬظ ﺎﻤﻜ

تﺤﺠر دﻗ ﻰﻠﻋ

بﻨﺎﺠ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا

ﻊﺠرﻴ كﻝذﻓ ،دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ ﻊﻀاوﻤ نﺄﺸﺒ مﻬﺘاءﺎﻋدا ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﻴﺌارﺴإ ﻊﻀاوﻤﻝا ﺔﺤﺼ تﺎﺒﺜإ ﻲﻓ ﺔﺠﺘﻨﻤ ﺎﻬﺘﻠﻌﺠ تﺎﻤوﻘﻤو لﻤاوﻋ نﻤ ﻰﻝوﻸﻝ قﻘﺤﺘ ﺎﻤ ﻰﻝإ ﺼﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝ ﺔﻴر .

ﻌﻝا ﻩذﻫ صﺨﻠﺘﺘو ـــ

لﻤاو -ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻨﻋ تردﺼ ﻲﺘﻝا تﺎﻬﺠﻝا عوﻨﺘ )

،ﺔﻴرﺼﻤ طﺌارﺨ ﺔﻴﻨﻴطﺴﻠﻓ ،ﺔﻴﻨﺎطﻴرﺒ

،ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴإ ،

ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ طﺌارﺨو،ﺔﻴﻜرﺘ ،ﺔﻴﻜﻴرﻤأ (...

، نﻤ اردﻗ ﺎﻬﻝ نﻤﻀ ﺎﻤﻤ دﺎﻴﺤﻝا

ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ مزﻼﻝا

ﻴﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻝا قﺌﺎﻘﺤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻝ ﺎﻬ

، رﻓاوﺘ ﻲﻓو ﺔﻴﻨﻔﻝا ﺔﻗدﻝا

طﺌارﺨﻝا ﻩذﻫ دادﻋإ ﻲﻓ

ةرﺸﺎﺒﻤ ردﺎﺼﻤو تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋاو

، ﺔﻘﻴﻗد ﺢﺴﻤ تﺎﻴﻠﻤﻋ دﻌﺒ تدﻋأ ثﻴﺤ

ﺔﺜﻴدﺤ تﺎﻴﻨﻘﺘ ﺎﻬﻴﻓ تﻤدﺨﺘﺴاو

، سﺎﻴﻘﻤ رﺒﻜ نﻋ ﻼﻀﻓ ضﻌﺒ ﻪﺒ تﻤﺴر يذﻝا مﺴرﻝا

طﺌارﺨﻝا عازﻨﻠﻝ ﺔﺠرﺤﻝا ةرﺘﻔﻝﺎﺒ ﺎﻬﻤظﻌﻤ قﻠﻌﺘو ،

)

1923

-(1948

ﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻاو ، طﺌارﺨ

ﺒ ﻪﻠﺒﻗ نﻤ ةدﻤﺘﻌﻤو ﺔﻝوﺒﻘﻤ وأ مﺼﺨﻝا نﻋ ةردﺎﺼ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﻠﻴوط ةرﺘﻔﻝو ﺔﻴﻤﺴر ةروﺼ

) مﺎﻌﻝ ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا ﺔﺤﺎﺴﻤﻝا ﺔطﻴرﺨ ﻝا ﺔطﻴرﺨﻝاو ،1950

ﺔﻴﻨدرﻷا ﺔﻨدﻬﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤ

مﺎﻌﻝ ﺔﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا (1949

ﺦﻴرﺎﺘ لﺒﻗ مﺼﺨﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا طﺌارﺨﻝا نﻴﺒ ضرﺎﻌﺘﻝا توﺒﺜو ،

ﺘﻝﻻد ﻪﻝ ددﺤﻤ ا كﻠﺘو ﻪ

ﺦﻴرﺎﺘﻝا اذﻫ دﻌﺒ ةردﺎﺼﻝ )

بﻨﺎﺠﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا

مﺎﻋ لﺒﻗ ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا لﺨاد فﻼﺨﻝا بوﺸﻨ دﻌﺒو مﺎﻌﻝا كﻝذ دﻌﺒ ةردﺎﺼﻝا كﻠﺘو ،1982

دودﺤﻝا تﺎﻤﻼﻋ ﻊﻗاوﻤ ضﻌﺒ لوﺤ لﻴﺌارﺴ ٕاو رﺼﻤ نﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا (...

ﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝاو ﺔﻴﻨﻔﻝا ﺔﻗدﻝا تﺎﺒﻀﺘﻘﻤ فﻠﺘﺨﺘو ﻲﻠﻴﺌارﺴﻹا بﻨﺎﺠﻝا ن

بﻴﻝﺎﺴﻸﻝ ﺎﻘﻓو ﺎﻫدادﻋإ مدﻋو ،ﻪﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋ تﻌﻀو يذﻝا مﺴرﻝا سﺎﻴﻘﻤ رﻐﺼ ثﻴﺤ نﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ تارﺘﻔﺒ ﺎﻬﻘﻠﻌﺘ نﻋ ﻼﻀﻓ ،لﻴﺌارﺴإ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا ﺔﻠﻗو ،ﺔﻘﻴﻗدﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا ،عازﻨﻠﻝ ﺔﺠرﺤﻝا ةرﺘﻔﻝا و

قﺒﺎطﺘو ،رﺼﻤ بﻨﺎﺠ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻤﺴرﻝا ﺔﻔﺼﻝا قﻘﺤﺘ

124

ﺘﻻﻻد ةدﺎﻬﺸﻜ ىرﺨﻷا ﺔﻝدﻷا تﻻﻻد ﻊﻤ وأ ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻊﻗاوﻤ ﻊﻤ ﺎﻬ

ﺔﻴﻜﺒﺸﻝا تﺎﺜﻠﺜﻤﻝا طﺎﻘﻨو ﺔﻴﻓارﻏوﺘوﻔﻝا روﺼﻝاو دوﻬﺸﻝا .

125

126

127

بﻠطﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝا

: ﻴﻀﻗ ـــ ﺔ ﻴﺴﻝا ــ ةدﺎ ﻗﻻا ــــ ﺔﻴﻤﻴﻠ و قﺎطﻨ عازﻨﻝا ) ﻤﻴﻝا ـــــ ن و ﺎﻴرﻴﺘرا (

-1998

247

شﻴﻨﺤ رزﺠ لوﺤ يدودﺤﻝا عازﻨﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدودﺤﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ثدﺤأ نﻴﺒ نﻤ

ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ تﻀرﻋ .

ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﺎﻓرطﻝا ﺎﻬﻤدﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻝدﻷاو تادﻨﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ نﻤو

طﺌارﺨﻝا نﻤ .

ضرﻋ ردﺠﻴ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا نﻤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ فﻗوﻤ ﺔﻓرﻌﻤ لﺒﻗو

ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻝإ نﻴﻓرطﻝا ءوﺠﻝو عازﻨﻝا روطﺘ .

عرﻔﻝا لوﻷا : ا روطﺘ ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻀرﻋو عازﻨﻝ

ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ رﻤﺤﻷا رﺤﺒﻠﻝ ﻲﺒوﻨﺠﻝا لﺨدﻤﻝا دﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا رزﺠﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻊﻘﺘ

بدﻨﻤﻝا بﺎﺒ .

نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا ﻩذﻫ فﻝﺄﺘﺘو ﻴﻐﺼ ﺎﻬﻤظﻌﻤ ةرﻴزﺠ 40

ـ ﺔﻴﺎﻐﻠﻝ ةر )

رظﻨأ

ﺔﻴﻀﻘﻝﺎﺒ ﺔﻘﻓرﻤﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا (

. ﻬﺘﺤﺎﺴﻤ ﻎﻠﺒﺘ ﻲﺘﻝا ،ىرﺒﻜﻝا شﻴﻨﺤ ةرﻴزﺠ رزﺠﻝا كﻠﺘ مﻫأو ﺎ

ﻲﻝاوﺤ نﻤﻴﻝا نﻋ دﻌﺒﺘو ،ﻊﺒرﻤ رﺘﻤوﻠﻴﻜ 86

ﻲﻝاوﺤ ﺎﻴرﺘﻴرا نﻋو ،رﺘﻤوﻠﻴﻜ 35 36

رﺘﻤوﻠﻴﻜ .

ﻎﻠﺒﺘ ﻲﺘﻝا ىرﻐﺼﻝا شﻴﻨﺤو ،لﻴﺒﺨرﻷا ﻲﻓ لﻘﺜﻝا زﻜرﻤ ةرﻴزﺠﻝا ﻩذﻫ دﻌﺘو

ﺎﻬﺘﺤﺎﺴﻤ ﻲﻨﻤﻴﻝا لﺤﺎﺴﻝا ﻰﻝإ برﻗأ ﻲﻫو ،ىرﺒﻜﻝا شﻴﻨﺤ ةرﻴزﺠ لﺎﻤﺸ ﻊﻘﺘو تارﺘﻤوﻠﻴﻜ 7

يرﻴﺘﻴرﻻا لﺤﺎﺴﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﻨﻤ .

ﻓ رﺒﻤﻓوﻨ نﻤ رﺸﻋ يدﺎﺤﻝا ﻲ ىرﺒﻜﻝا شﻴﻨﺤ ةرﻴزﺠ ﻰﻝإ لﺼو ،1995

Hanish )

El Kobra كﺎﻨﻫ ﺔﻴﻨﻤﻴﻝا ﺔﻴﻤﺎﺤﻠﻝ ﺔﻴﻤﺴر رﻴﻏ ﺔﻝﺎﺴر مﻴﻠﺴﺘﺒ اوﻤﺎﻗ نﻴﻴرﺘﻴرﻻا نﻤ ددﻋ (

ةرﻴزﺠﻝا نﻤ جورﺨﻝﺎﺒ ﺎﻬﺒﻝﺎطﺘ .

سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ثدﺤ

ﺴﻴﺌر نﻴﺒ ﻲﻤﺴر لﺎﺼﺘا ﻲ

يرﻴﺘرا دﻓو مﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺘﻻا ﻪﺒﺠوﻤﺒ مﺘ نﻴدﻠﺒﻝا ﻲﻨﻤﻴ دﻓو مﺎﻴﻗ لﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒو نﻤﻴﻝا ةرﺎﻴزﺒ

ةرﻤﺴأ ةرﺎﻴزﺒ .

ﻝا تﻘﻔﺘاو ضوﺎﻔﺘﻝا ﺔﻠﺼاوﻤ ﻰﻠﻋ نﺎﺘﻤوﻜﺤ

. نﻜﻝ راذﻨإ قﺒﺎﺴ نودﺒو

247

رظﻨأ :

Tl Sovereignty and Scope of the Dispute (Eritrea and Yemen), R.I.A.A., 9 October 1998, Vol. XXII,pp.209-332.

128

موﻴ ﻲﻓ ةرﻴزﺠﻝا ﺔﻴرﻴﺘرا ﺔﻴرﻜﺴﻋ ةوﻗ تﻤﻫاد رﺒﻤﺴﻴد 15

ذﺨﺄﺘ ﺔﻴﻀﻘﻝا لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ،1995

ﺔﻴﻤﻠﺴ ﺔﻘﻴرطﺒ ﻪﻠﺤ بﻠطﺘ رﺨآ ﻰﺤﻨﻤ .

ﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴوﺴﺘﻝ لود ةدﻋ ﻲﻋﺎﺴﻤ تﻝاوﺘ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﻠﻜﺸﻤ

ﻲﻋﺎﺴﻤ ﺎﻴﺒوﻴﺜ ٕاو ﺎﺴﻨرﻓو رﺼﻤ

يﺎﻤ نﻤ ﺔﻴادﺒ ءوﺠﻠﻝا مدﻌﺒ نﺎﻓرطﻝا ﻪﻴﻓ دﻬﻌﺘ سﻴرﺎﺒ ﻲﻓ ئدﺎﺒﻤ قﺎﻔﺘا ﻊﻗو ثﻴﺤ ،1996

ةوﻘﻝا ﻰﻝإ ﻘﻔﺘا مﺜ ،248

ﺎ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻨﺴﻝا نﻤ رﺒوﺘﻜأ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﻰﻠﻋ .

ﻪﺘﻴﻘﺤأ تﺒﺜﺘ ﻲﺘﻝا دﻴﻨﺎﺴﻷاو قﺌﺎﺜوﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ كﻠﻤﻴ ﻪﻨأ فرط لﻜ ﻰﻋدا ﻲﻓ

رزﺠﻝا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝا

249.

،ةﺎﻀﻗ ﺔﺴﻤﺨ نﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﺌﻴﻫ تﻠﻜﺸﺘ مﻫ

يرﻴﺸﻘﻝا قدﺎﺼ دﻤﺤأ روﺘﻜدﻝا

ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ نﻤ نﺎﻴﻀﺎﻘﻝاو Rosalyn Higgins

و Schwebel ﺔﻓﺎﻀإ ،

ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝ قﺒﺎﺴﻝا سﻴﺌرﻝا ﻰﻝا Sir Robert Y. Jennings

و Keith

Highet .

ﻜﺤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تردﺼأو رﺒوﺘﻜأ نﻤ ﻊﺴﺎﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻤ

ﻤﺒ 1998

ـ ظﻌﻤ ﺢﻨ ـ

رزﺠﻝا م

نﻤﻴﻠﻝ ) ةرﻴزﺠ 39

( ، ﻝو ةدﺤاو ةرﻴزﺠ ىوﺴ ﺎﻴرﻴﺘرﻹ طﻌﺘ م )

ﺔﻜﺒﺤﻤ ةرﻴزﺠ Mehabeka

عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : نﻤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ فﻗوﻤ طﺌارﺨﻝا

نﻴﺒ شﻴﻨﺤ رزﺠ مﻴﻜﺤﺘ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ رود طﺌارﺨﻝا قﻴرط نﻋ تﺎﺒﺜﻺﻝ نﺎﻜ

ترظﻨ ثﻴﺤ ،ﺎﻴرﻴﺘراو نﻤﻴﻝا ﻓرط مدﻗ ﺎﻤدﻌﺒ قﻴﻗدﺘﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺎﻬﻴﻝإ

ﺎ عازﻨﻝا

ﻬﺘاءﺎﻋدا ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﺘﻠﻝ ﺎﻬﻨﻤ دﻴدﻌﻝا ﻤ

ةروﺎﺠﻤﻝا رزﺠﻝا ضﻌﺒو شﻴﻨﺤ ةرﻴزﺠ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝﺎﺒ ﺎ .

ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺎﻫءﺎﻀﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺴﺴأ ﻲﺘﻝا ﺔﻝدﻷا نﻤﻀ طﺌارﺨﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻫرودﺒو عازﻨﻝا .

ﺘﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝ 248

ﺎﻔ ﺼ رظﻨأ ،قﺎﻔﺘﻻا اذﻫ لوﺤ لﻴ :

Jean-Frncois Dobelle, Le compromis d’arbitrage signé par l’Erythrée et le Yemen à Paris le 3 Octobre 1996, A.F.D.I., Vol.42, pp.477-481.

د رظﻨأ249

،دﻴز وﺒا رﺼﺎﻨﻝا دﺒﻋ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا

. 117

129

دﻗ ﺔﻴادﺒ ﻰﺘﺤو رﺸﻋ نﻤﺎﺜﻝا نرﻘﻝا ذﻨﻤ ﺔﻤﻤﺼﻤ طﺌارﺨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤﻴﻝا تﻤ

ﺒ ﺎﻬﻴأرﻝ ﺎﻤﻋد عازﻨﻝا ﺄ

و قﺒﺴ رزﺠﻝا ن أ

قﺤ دﻨﺴﻝ ةزﺌﺎﺤ نﻤﻴﻝا نﺈﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺔﻴﻨﻤﻴ تﻨﺎﻜ ن

وﺤﻨ نﻤﻴﻝا تﻀرﻋ ثﻴﺤ ،طﺌارﺨﻝا ﻩذﻫ قﻓو مﻴدﻗ تﻨﺎﻜ ﺔطﻴرﺨ 650

ﺎﻬﻜﻠﻤﺘ ،

و ﻰﻝوﻷا ﺎﻬﺘرﻜذﻤ ﻲﻓ ﺔطﻴرﺨ ةرﻜذﻤ ﻲﻓ ﺔطﻴرﺨ 20

ﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،درﻝا ﺔ

ىرﺨأ طﺌارﺨ ﻰﻝإ

مﻴﻜﺤﺘﻝا تاءارﺠإ لﻼﺨ تﻤدﻗ

250.

نﻤﻴﻝا تﻌﺴ

، ﺒ طﺌارﺨﻝا نﻤ مﻜﻝا اذﻬ

، ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ رزﺠﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴ دﻴﻜﺄﺘ

ذﻫ ﻪﻔﺸﻜﺘ ،ﺔﻋوﻨﺘﻤو ﺔﻤﺎﻫ قﺌﺎﻘﺤ نﻤ طﺌارﺨﻝا ﻩ

ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻝد لﺜﻤﺘ ﺎﻬﻨأو ،ﺎﻬﻴأر بﺴﺤ

ﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،رزﺠﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴدﻘﻝاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ةزﺎﻴﺤﻝا رﺘﺴا ﻰﻝإ كﻝذ يدؤﻴ نأ بﺠﻴ ﻲ

د دا

ةدﺎﻤﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘ ءﺎﻬﺘﻨا بﻘﻋ رزﺠﻝا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝا نازوﻝ ةدﻫﺎﻌﻤ نﻤ 16

،251

نﻴﻓرطﻝا ﺔﻴﻨ نﻋ فﺸﻜﺘو تﺎﻤوﻜﺤﻝا تﺎﻓرﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺴﺎﺤ ﻼﻴﻝد ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ قﻼﻏﻹا وأ ﻲﻨﻤﻀﻝا لوﺒﻘﻝا مﺎﻴﻗ نﻤ كﻝذ ﻪﻤزﻠﺘﺴﻴ دﻗ ﺎﻤو لودﻝا لﺎﻤﻋﺄﺒ لﺼﺘﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ .

ﻤﻜ ىدﻝ ةرﻬﺸﻝا وأ دﺌﺎﺴﻝا يأرﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻤ ﻼﻴﻝد ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نﻤﻴﻝا نﻤ طﺌارﺨﻝا تﻤدﻗ ﺎ

ىرﺨﻷا فارطﻷا

252.

ﻊﺠرﻤﻝا250

،ﻪﺴﻔﻨ ص . 118

251

رظﻨأ ةرﻘﻓ نﻤ 363 مﻜﺤﻝا ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺠ ﻲﺘﻝا ، :

“ Older maps, from the eighteenth and early nineteenth centuries, are adduced by Yemen in support of its thesis that the Islands once belonged to Yemen and that Yemen therefore possess an ancient title which should cause sovereignty in the Islands to revert to it following termination of the article 16 suspension under the Treaty of Lausanne » Territorial Sovereignty and Scope of the Dispute (Eritrea and Yemen), Op.Cit., pp.291-292.

ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ءﺎﺠ ثﻴﺤ 252

ﻪﻨأ مﻜﺤﻝا نﻤ 368 :

"Yemen's position was diametrically different; it sought to justify its use of maps in the case for at least four reasons: as "important evidence of general opinion or repute" (in the words of Sir Gerald Fitzmaurice, cited in the oral hearings); as evidence of the attitudes of governments; to reveal the intention of the Parties in respect of state actions ”.

ﻊﺠرﻤﻝا

،ﻪﺴﻔﻨ ص . 292

130

ارﻴرﺒﺘو ﻝ ﻴﺎﻐﻠ ﺔ ﻰﻝوﻷا ) ﺘﻝا رزﺠﻝا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ دﻴﻜﺄ (،

طﺌارﺨﻝا مدﻗأ نﻤﻴﻝا تﻤدﻗ

ﺎﻬﻘﺤ دﻨﺴﻝ ازﻴزﻌﺘ رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا لﺌاوأو رﺸﻋ نﻤﺎﺜﻝا نرﻘﻝا ذﻨﻤ عازﻨﻝا ﻲﻓ ادﻬﻋ ﻘﻝا شﻴﻨﺤ رزﺠ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نأ نﻴﺒﺘ تﻨﺎﻜ طﺌارﺨﻝا ﻩذﻫ مظﻌﻤو ،رزﺠﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ مﻴد

ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻫزﻴﻴﻤﺘ نﻜﻤﻴ ﺔﻴﻝﺎﻤﺸﻝا رزﺠﻝاو ﻊﻘﺘ

ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻤ رﺜﻜأ ﻲﺒرﻌﻝا بﻨﺎﺠﻝا قﺎطﻨ ﻲﻓ

ﻠﻗإ دادﺘﻤا نﻤﻀ ﻊﻘﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﻲﻘﻴرﻓﻹا بﻨﺎﺠﻝا ــ

مﻴ وأ ﻴﻝا ﺔﻜﻠﻤﻤ ـ

نﻤ ) دﻼﺒ نﻤﻴﻝا

253 (.

ﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ ارﻴﺜﻜ نﻤﻴﻝا تددﺸو ـ

ﻋأ ﻲﺘﻝا ط ـ

ﻝﺎﻌﻝا ﺎﻫد ـم

ﻤﻨادﻝا ﻲﻜرﺎ ) Carsten

Niebuhr (

ﺨ رﻤﺤﻷا رﺤﺒﻝا لﺤﺎﺴ لﺒﺠ فﺸﺘﻜﻤ ــ

تاوﻨﺴ لﻼ -1761

ﻲﻫو 1764

دوﺠو رﻬظﺘ ﺔﻴﻌﺒﺘ

ﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔ ﺔﻴﻨﻤﻴﻝا ﺔﺴﺒﺎﻴﻝاو رزﺠﻝا نﻴﺒ طﺒاورﻝا نﻤ كﻝذ رﻴﻏو

254.

دﻴزﻤ نﻤﻴﻝا تﻤدﻗ ﺎﻤﻜ ا

نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا لﺌاوأو رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نﻴﻨرﻘﻝا طﺌارﺨ نﻤ

وﻨﺘﻤ نﻤﻴﻝا ﺔﻴﻻو نﻤﻀو ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ةدﺎﻴﺴﻠﻝ تﻌﻀﺨ رزﺠﻝا نﺄﺒ تﺒﺜﺘ ،ردﺎﺼﻤﻝا ﺔﻋ

رادﺘ تﻨﺎﻜو ﻜ

ﺔﻴﻻوﻝا كﻠﺘ نﻤ ءزﺠ

255. طﺌارﺨﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا نأ نﻤﻴﻝا تﻓﺎﻀأ ﺎﻤﻜ

، اءدﺒ

دﻌﺒ ﺎﻤو نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا لﺌاوأ نﻤ

،ﻩ ﺜﺘـ

،ﺎﻴﺒوﻴﺜأ نأ تﺒ ﺎﻴرﺘﻴرﻹ ﻲﻋرﺸﻝا فﻠﺨﻝا

، ﺎﻬﻠﺒﻗ نﻤو

اورﺒﺘﻌﻴ مﻝ ﺎﻴﻝﺎطﻴا ﺎﻬﺘرﻤﻌﺘﺴﻤ وأ ﺎﻴﺒوﻴﺜﻷ رزﺠﻝا

ﻻ نﺎﻴﺤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ لﺒ ،ﺎﻴﻝﺎطﻴ

ﺔﻴﻨﻤﻴ ﺎﻫورﺒﺘﻋا رﻬظﺘ تﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻝا تاوﻨﺴ لﻼﺨ ةردﺎﺼ طﺌارﺨ ﺎﻬﻨﻤ ،

أ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ن

ترﺒﺘﻋا ﺔﻴرﻴﺘرا تﺴﻴﻝ رزﺠﻝا

. ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ،تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻝا تاوﻨﺴ نﻤ ىرﺨا طﺌارﺨ كﺎﻨﻫ ﺎﻤﻨﻴﺒ

ﺘ ﻻو ،ﺔﻴﻨﻤﻴ رزﺠﻝا ﻩذﻫ رﺒﺘﻌﻴ مﻝ نﻤﻴﻝا نأ نﻴﺒﺘ ،ردﺎﺼﻤﻝا ارزﺠ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎـﻴﺒوﻴﺜا ﺎﻫرــﺒﺘﻌ

ﺔﻴﺒوﻴﺜا

256. ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻝﺎطﻴﻻا تارﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ةرازو نﻋ تردﺼ طﺌارﺨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ كﺎﻨﻫ نأ

تاوﻨﺴ لﻼﺨ ،1933

،1935

ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻝﺎطﻴﻻا ﺎﻴﻘﻴرﻓإ ةرازو فرط نﻤ كﻝذﻜو ،1937

ﻴﻝﺎطﻴﻹا ﺎﻴرﻴﺘرإ ةرﻤﻌﺘﺴﻤ نﻤ اءزﺠ رزﺠﻝا تﻗوﻝا كﻝذ ﻲﻓ رﺒﺘﻌﺘ مﻝ ،1933

ﺔ

257. رﺜﻜﻷاو

ﻊﺠرﻤﻝا 253

،ﻪﺴﻔﻨ ص ص . 292 -293

ﻊﺠرﻤﻝا 254

،ﻪﺴﻔﻨ ص . 225

ﻊﺠرﻤﻝا 255

،ﻪﺴﻔﻨ ص . 293

ﻊﺠرﻤﻝا 256

،ﻪﺴﻔﻨ ص . ةرﻘﻓ ،292 . 365

عجرملا257 هسفن

، .ص 293

131

ﻫ نﻤ اذ ﺈﻓ ﺎﻴرﻴﺘرا ن

، ﺎﻬﻝﻼﻘﺘﺴا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ

، و ،ﻲﻨﻤﻴﻝا رﺒﻝا نوﻠﺒ شﻴﻨﺤ رزﺠ ترﻬظأ أ

ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﺜﻌﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴزوﺘ مﺘ دﻗ ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺔطﻴرﺨ

، تﺎﻴﻻوﻝاو نﻤﻴﻝا ﺔﺜﻌﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ

ةرﻤﺴأ ﻲﻓ ﺔﻴرﻴﺘرﻹا ﺔﻤوﻜﺤﻝا بﺘﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤو ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا

، ﻩذﻫ ﺔﻴﻌﺒﺘ دﻜؤﺘ

نﻤﻴﻠﻝ رزﺠﻝا

258. ﺌارﺨ تﻤدﻗ ﺎﻤﻜ ثﻝﺎﺜ فرط نﻋ ةردﺎﺼ ط

) عازﻨﻝا نﻋ جرﺎﺨ (

ﺎﻬﻨﻤ ،

ﺎﻬﻨﻤ ،نﻤﻴﻠﻝ رزﺠﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻌﺒﺘ دﻜؤﺘ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا تارﺎﺒﺨﺘﺴﻻا ﺔﻝﺎﻜو نﻋ ةردﺎﺼ طﺌارﺨ نﻋ ةردﺎﺼ ﺔطﻴرﺨ ﻩذﻫ

ﺔﻨﺴ ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﻨﻝﺎﺒ ترﻜذ ﺎﻘﺒﺎﺴ نﻤﻴﻝا يرطﺸ ﻰﻠﻋ لﻝدﺘ 1988

ةرﺎﺒﻋ Y.A.R)

طﻴرﺨ ﺎﻬﻠﺜﻤو ىرﺒﻜﻝا شﻴﻨﺤ رزﺠ تﺤﺘ نﻴﺴوﻗ نﻴﺒ (

ﺔ ﺔﻨﺴ تردﺼ

1979

ﺔﻴﻤﺴﺘ تﻌﻀو )

Yemen (

ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا نﻋ ةردﺎﺼ ﺔطﻴرﺨ كﻝذﻜو ،رزﺠﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ

ﺔﻨﺴ

1950

259.

ﻬﺘﻬﺠ نﻤو ﺔﻋوﻤﺠﻤ مﻴدﻘﺘ ﻰﻝإ ﺎﻴرﻴﺘرإ تﻌﺴ ،ﺎ

تاوﻨﺴو ردﺎﺼﻤ نﻤ طﺌارﺨﻝا نﻤ

طﺌارﺨﻝا ﻩذﻫ ددﻋ ﻎﻠﺒ دﻗو ،رزﺠﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴ دﻜؤﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ،ﺔطﻴرﺨ 80

ﺘ مﻝ ﻝا اذﻬﺒ ﺔﻌﻨﺘﻘﻤ نﻜ ،تﺄﺠﻝ كﻝذﻝ ،ددﻌ

ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ

، طﺌارﺨﻝا دﺎﻌﺒﺘﺴا ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻰﻝإ

نأ ﺎﻬﻝوﻘﺒ ﺎﻬﻤﻜﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻪﺘدﻜأ ﺎﻤ وﻫو ،عازﻨﻝا ﻲﻓ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ ﻝا

ﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷا فﻗو

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔطﻴرﺨﻝا لﻴﻝد نﺄﺒ ﺎﻴرﻴﺘرﻹ )

ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﻴﻝدﻝاو (

ﺎﻜ ن ارﻤ دﻴﻜﺄﺘﻝ ﻪﻤادﺨﺘﺴا نﻜﻤﻴ ﻻو ﻊﻨﻘﻤ رﻴﻏو ﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ةدﺎﺠ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ زﻜ

260. كﻝذ ﻊﻤو

ترﻜذ ﻪﻨﻤ تﺎﻨﻴﺜﻼﺜﻝا رﺨاوأ ﻰﺘﺤو نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا لﺌاوأ ﻰﻝإ دوﻌﺘ طﺌارﺨ ﺎﻴرﻴﺘرإ تﻤدﻗ ﻲﻋدﺘ تﻨﺎﻜ ﺎﻴﻝﺎطﻴا نأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴ

و رزﺠﻝا ﻰﻠﻋ أ

اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻝإ رظﻨﻴ نﺎﻜ ﻪﻨ

وﺤﻨﻝا نﻤ تﺎﻴﻨﻴرﺸﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﻝﺎطﻴا نﻋ تردﺼ ﺔﻴﻤﺴر ﺎﻬﻨﺄﺒ ترﻜذ ﺔطﻴرﺨ ﺎﻬﻨﻤ ،261

ﻊﺠرﻤﻝا 258

ﻔﻨ ﻪﺴ ، ص . 295

ةرﻘﻓ رظﻨأ 259

383 ذ فﻝﺎﺴﻝا مﻜﺤﻝا نﻤ ﺎﻫرﻜ

ص ، . 295

ﻊﺠرﻤﻝا 260

،ﻪﺴﻔﻨ ص . 292 ةرﻘﻔﻝا ، 367

ﻊﺠرﻤﻝا 261

،ﻪﺴﻔﻨ ص ص . 291 -292

132

ﺸﻌﻝا نرﻘﻝا نﻴر

262. ﺔﻨﺴ طﺌارﺨ ترﺸﻨ نﻤﻴﻝا نأ ﺎﻴرﻴﺘرإ تﻋدا ﺎﻤﻜ رزﺠﻝا تﺒﺴﻨ 1975

ﺎﻴﺒوﻴﺜإ ﻰﻝإ

263.

طﺌارﺨﻝا ﻩذﻫ لﻤﺠﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﻀرﻌﺘﺴا نأ دﻌﺒ ،

ﻲﻫو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻝإ تﺼﻠﺨ

نﻤ عوﻨﺒ ﻲﺤوﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻔﺸﺎﻜﻝا طﺌارﺨﻝا ضارﻌﺘﺴا ﺔﻬﺠ نﻤ ﺢﺠرأ نﻤﻴﻝا ءﺎﻋدا نأ ةرﻬﺸﻝا

رﺎﺸﺘﻨﻻاو ﻊﺴاوﻝا

أ ﺒﺘﺘ رزﺠﻝا ﻩذﻫ ن نﻤﻴﻝا ﻊ

264، و ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا نﻤ ارﻴﺒﻜ اددﻋ نأ

قﻠﺨﻴ

، ﺔﻤﺎﻋ ةروﺼﺒ

، ﺒ ﺎﻋﺎﺒطﻨا ﺄ

ﺔﻨﺴ نﻤ ارﺎﺒﺘﻋا ،رزﺠﻝا ﻩذﻫ ن نﻤ ﺎﻫﻼﺘ ﺎﻤو 1952

نﻤﻴﻠﻝ لوﻷا مﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ بﺴﻨﺘ ،اذﻫ ﺎﻨﻤوﻴ ﻰﺘﺤ تاوﻨﺴ تﺴﻴﻝو

ﻰﺘﺤ ،ﺎﻴرﻴﺘرﻹ وأ ﺎﻴﺒوﻴﺜﻷ

و ٕا ﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺒ ةرﻴدﺠﻝا تاءﺎﻨﺜﺘﺴﻻا ضﻌﺒ كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻜ ن ر

265.

ﺎﻤأ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا تارﺘﻔﻝا قﻓو طﺌارﺨﻠﻝ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ و

نﺈﻓ ،نﻴﻓرطﻝا تاءﺎﻋدا قﻓو

لﺒﻗ ﻪﻨأ تﺤرﺼ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا رزﺠﻝا نﺈﻓ 1872

و ، ﺎﻬﺘﻴﻌﺒﺘ تﺒﺜﺘ نأ نﻤﻴﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤ مﻏر

بﻨﺎﺠﻠﻝ ﻝا

ﻌ ﻲﺒر ﺔﻴﻘﻴرﻓﻹا لﺤﺎﺴﻝا ةرﺌاد نﻤ رﺜﻜأ

، نﻤﻴﻠﻝ ﺎﻬﺘﻴﻌﺒﺘ ﺔﻗدﻝﺎﺒ تﺒﺜﺘ مﻝ .

ﺎﻤأ

نﻤ ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ ﻰﻝإ 1872

تﺤﺘ تﻨﺎﻜ رزﺠﻝا نأ ﺎﻬﻴدﻝ تﺒﺜ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﺈﻓ 1918

ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ةرطﻴﺴﻝا .

ﺒﺎﻤ ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ ﺎﻤأ ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤو نﻴﺘﻴﻤﻝﺎﻌﻝا نﻴﺒرﺤﻝا نﻴ

، طﺌارﺨﻝا نﺈﻓ

نﻤﻴﻠﻝ ﺎﻬﺘﻴﻌﺒﺘ تﺒﺜﺘ تﻨﺎﻜ سﻜﻌﻝﺎﺒ لﺒ ،ﺎﻴﻝﺎطﻴﻻ رزﺠﻝا ﺔﻴﻌﺒﺘ تﺒﺜﺘ مﻝ ﺔﻤدﻘﻤﻝا .

ﻲﻓو

ﺔﻨﺴ نﻤ ةدﺘﻤﻤﻝا ةرﻴﺨﻷا ﺔﻴﻨﻤزﻝا ةرﺘﻔﻝا ﻰﻝإ 1950

تأر ،1992

مﺎﻌﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا

ﻲﻓ دﻤﺘﺴﻤﻝا مﻴﻴﻘﺘﻝا قﺎطﻨ ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻬﺘﺎﺒﻠط ﻲﻓ ﺔﻘﺤﻤ نﻤﻴﻝا نأ ﻲﺤوﻴ طﺌارﺨﻝا نﻤ

نﻤ ماوﻋﻷا لﻼﺨ ﻪﻨأ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا مﺠﺤو -1992

ﺔﻴرﻴﺘرﻹا طﺌارﺨﻝا نﺈﻓ 1995

ﻊﺠرﻤﻝا 262

،ﻪﺴﻔﻨ ص . 293 ةرﻘﻔﻝا ، 373

ﻊﺠرﻤﻝا 263

،ﻪﺴﻔﻨ ص . 295 ةرﻘﻔﻝا ، 387

ﻊﺠرﻤﻝا 264

،ﻪﺴﻔﻨ ص ص . 321 -322

ﺎﻀﻴأ رظﻨأو :

Jean-francois Dobelle, Jean-Michel Favre, Le differnd entre l’Erytrée et le Yemen : la sentence arbitrale du 9 Octobre 1998 sur le champs du differend et la souveraineté territoriale, A.F.D.I., Vol.44 , p.350.

رظﻨأ 265

Territorial Sovereignty and Scope of the Dispute (Eritrea and Yemen), Op.Cit., p.295,para.381.

133

ﺘ ﺎﻴﺒوﻴﺜأ نﻤ ةرﺸﺎﺒﻤ لﻼﻘﺘﺴﻻا بﻘﻋ ﻊﺴاو قﺎطﻨ ﻲﻓ ةروﺸﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﺴرﻝا ظ

رزﺠﻝا رﻬ

ﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻨﻤﻴ نﻜﺘ مﻝ ن ٕاو ﺔﻴرﻴﺘرإ رﻴﻏ ﺎﻫر

266.

نﻴﺒﺘﻴ اذﻫ نﻤ نأ مﻜﺤﻝا

ﺔﺠردﺒ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ طﺌارﺨﻝا ﻰﻠﻋ تدﻤﺘﻋا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا

ﻲﺤوﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻬﺘطﻋأو ةرﻴﺒﻜ ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻪﺠوﺘ

لوﺒﻘﻝ طﺌارﺨﻝا

او ﻻ دﺎﻨﺘﺴ ﻠﻋ

.ﺎﻬﻴ ﺘرﺒﺘﻋا ﻲﺘﻝاو ،ﺔﻤدﻘﻤﻝا طﺌارﺨﻝا نﻤ لﺌﺎﻬﻝا مﻜﻝا نأ رﻬظﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻩﺎﺠﺘا ﻲﻓ رود ﺎﻬﻝ نﺎﻜ ،ةدﺌﺎﺴﻝا ةرﻬﺸﻝا نﻋ رﺒﻌﺘو ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ

ﻲﻓ ﻎﻝﺎﺒ رﺜأ ﻪﻝ نﺎﻜ ضرﺎﻌﺘﻝا مدﻋو قﺴﺎﻨﺘﻝا طرﺸ ﻊﻤ ددﻌﺘﻝا رﺎﻴﻌﻤ نأ عﺎﺒطﻨﻻا ﻲطﻌﻴ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤ .

مﺎﻜﺤﻻا ﻲﻓ دوﺠو ﻪﻝ نﻜﻴ مﻝ ادﻴدﺠ ﺎطرﺸ فﺎﻀأ مﻜﺤﻝا اذﻫ نأ ﺎﻤﻜ

طرﺸ وﻫو ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﻻاو ةرﻬﺸﻝا

مﺎﻌﻝا يأرﻝا ىدﻝ ﻊﺴاوﻝا رﺎﺸﺘﻨ .

ﻊﺠرﻤﻝا266 ﻪﺴﻔﻨ

، ص . 296

134

ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا رزﺠﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺢﻀوﺘ ﺔطﻴرﺨ

135

136

Question of Jaworzina (Polish-Czechoslovakian Frontier), Advisory Opinion, P.C.I.J., Series B. No. 8. 1923.

137

138 conclusive proof, independently of the text of the treaties and decision; but in the present case they confirm in a singularly convincing manner the conclusion drawn from the document and from a legal analysis of them; and they are certainly not contradicted by any document ".

139

ﺔطﻴرﺨﻝﺎﻓ تﻨﺎﻜ

ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴا طﻘﻓ

، كﻝذﻝ مﻝ لوﻌﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﻔﺼﺒ

،ﺔﻴﺴﺎﺴا ﺎﻤﻨ ٕاو

تﻨرﺎﻗ ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻴﺒو ﺔﻝدأ ىرﺨأ ةدراو رارﻘﻝﺎﺒ مﻝو

دﺠﺘ يأ ضرﺎﻌﺘ ﺎﻤﻴﻓ

ﺎﻬﻨﻴﺒ .

دﻜؤﻴ اذﻫ مﻜﺤﻝا نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺌادﻝا

ﺔﻤ لدﻌﻠﻝ ﻲﻝودﻝا تﻘﺒ

ةددرﺘﻤ ةرذﺤو

نﻤ طﺌارﺨﻝا

لﻴﻝدﻜ تﺎﺒﺜإ

لﻘﺘﺴﻤ ﻪﺘاذﺒ

، ﺎﻬﻠﺜﻤ لﺜﻤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻝودﻝا

يذﻝا ﺎﻫرﺼﺎﻋ .

وﻠﻓ مﻝ دﺠﺘ

ﺔطﻴرﺨﻝا ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ

ﻊﻤ دﻨﺴ دودﺤﻝا ) رارﻗ ﺔﺒﺼﻌﻝا (،

ﻲﻫو كﻝذﺒ ﻪﻤﻋدﺘ ﻲطﻌﺘو

ﺔﻴﻗادﺼﻤ

رﺒﻜأ لﻤﻌﻝ سﻠﺠﻤ ﺔﺒﺼﻌﻝا

، تﻨﺎﻜﻝ ﺎﻤﺒر تﻠﻤﻫأ ةرﺎﺸﻹا

ﺎﻬﻴﻝإ ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ .

140

بﻠطﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا

: ﺔﻴﻀﻗ نازوﻝ ةدﻫﺎﻌﻤ نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةرﻘﻔﻝا ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا

) دودﺤﻝا نﻴﺒ

ﺎﻴﻜرﺘ قارﻌﻝاو (

-1925

273

حرط اذﻫ عازﻨﻝا ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﻤﺌادﻝا

لدﻌﻠﻝ ﻲﻝودﻝا

لوﺤ ﺔﻘطﻨﻤ فرﻌﺘ

لﺼوﻤﻝﺎﺒ

، نﺎﻜو نﻤ نﻴﺒ تادﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻤدﻘﻤﻝا

ﺎﻬﻝ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ

طﺌارﺨﻝا

، تدﺒا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا

ﺎﻬﻴأر ﺎﻬﻴﻓ لﻴﻝدﻜ تﺎﺒﺜإ . وﺎﺤﻨﺴو ل

فرﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ

بﺎﺒﺴأ عازﻨﻝاروﻬظ

مﺜ قرطﺘﻨ ﻰﻝإ

فﻗوﻤ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻤ

ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا طﺌارﺨﻠﻝ

عرﻔﻝا لوﻷا : عازﻨﻝا روﻬظ بﺎﺒﺴأ .

مـــﺜ ،قارـــﻌﻝا بوـــﻨﺠ لﻼﺘﺤﺎـــﺒ ﻰـــﻝوﻷا ﺔـــﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برـــﺤﻝا ءﺎـــﻨﺜأ ﺔـــﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا تاوـــﻘﻝا تـــﻤﺎﻗ

دــﻐﺒ ﺔﻤــﺼﺎﻌﻝا ﻰــﻝإ ﻻﺎﻤــﺸ تﻤدــﻘﺘ ﺔﻨــﺴ دا

ﻻإ ،لــﺼوﻤﻝا نــﻤ ﺔــﺒرﻘﻤ ﻰــﻠﻋ تﺤﺒــﺼأو 1917

رﺒوـﺘﻜأ ﻲـﻓ ﻲﻨﺎـطﻴرﺒﻝاو ﻲـﻜرﺘﻝا نﻴﺒﻨﺎـﺠﻝا نﻴـﺒ ﺔـﻨدﻫ ﻊـﻴﻗوﺘ مﺘ ﻪﻨا .1918

ةرﻴـﺼﻗ ةرـﺘﻓ دـﻌﺒو

ﺎـﻤﻤ ،ﺔﻴرﻜـﺴﻌﻝا ةرورـﻀﻝا ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ءارﺠﻹا اذﻫ نأ ﺔﺠﺤﺒ لﺼوﻤﻝا لﻼﺘﺤﺎﺒ ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒ تﻤﺎﻗ ﻨ لـﺼوﻤﻝا ﺔﻠﻜـﺸﻤ تﺄـﺸﻨ ﺔـطﻘﻨﻝا ﻩذـﻫ نـﻤو ،ﺎﻴﻜرﺘ جﺎﺠﺘﺤا رﺎﺜأ ﺔـﻴروطارﺒﻤﻹا رﺎـﻴﻬﻨا ﺔـﺠﻴﺘ

ﻲﻨﺎطﻴرﺒﻝا بادﺘﻨﻻا تﺤﺘ قارﻌﻝا عوﻗوو ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا .

ﺎـﻤﻤ ،ﻪـﻴﻝإ لـﺼوﻤﻝا ﻲﺤاوـﻀ مﻀ تﻀرﺎﻋ ﺎﻬﻨﻜﻝو ،قارﻌﻝا لﻼﻘﺘﺴا ﺎﻴﻜرﺘ ضرﺎﻌﺘ مﻝ

ﻰــﻝإ ﺎــﻴﻨﺎطﻴرﺒ ﻊــﻓد ﺔــﻝوﺎﺤﻤ

ﺔﻨــﺴ ندــﻨﻝ تﺎــﺜﺤﺎﺒﻤ لﻼــﺨ ﺎــﻴﻜرﺘ ﻊــﻤ لﻜــﺸﻤﻝا لــﺤ ﻻإ ،1922

ﻝا ﻲـﻓ سوﻤﻠﻤ مدﻘﺘ زارﺤإ ﻲﻓ تﻠﺸﻓ ﺎﻬﻨأ ﻲـﻓ لوﻷا نازوـﻝ رﻤﺘؤـﻤ دـﻘﻋ بـﻠطﺘ ﺎـﻤﻤ ،ﺔﻴـﻀﻘ

رﺒﻤﻓوـــﻨ ،قارـــﻌﻝا نـــﻤ ءزـــﺠ ﻪـــﻨﺄﺒ ﺎـــﻴﻨﺎطﻴرﺒ كـــﺴﻤﺘﻝ لـــﺼوﻤﻝا ﺔﻠﻜـــﺸﻤ لـــﺤﻴ مـــﻝ يذـــﻝاو 1922

ﻲﻨﺎـﻤﺜﻌﻝا بادﺘﻨﻻا تﺤﺘ لاز ﺎﻤ لﺼوﻤﻝا نأ ﺎـﻴﻜرﺘ تأر ﺎﻤﻨﻴﺒ .

ﻰـﻝإ فﻼﺘـﺨﻻا اذـﻫ ﻊـﻓدو

رظﻨأ 273 :

Article 3, Paragraph 2, of the Treaty of Lausanne (frontier between Turkey and Iraq), P.C.I.J., Serie B. No. 12, 1925.

141

لـــﻴرﻓأ ﻲـــﻓ ﻲﻨﺎـــﺜﻝا نازوـــﻝ رﻤﺘؤـــﻤ دـــﻘﻋ ﻠﻴوﺠ ةدـــﻫﺎﻌﻤ ﻪـــﻨﻋ ضـــﺨﻤﺘ يذـــﻝاو 1923

ﺔـــﻴ

1923

تــﺼﻨ نــﻤ ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ةرــﻘﻔﻝا

نأ ﻰــﻝإ ﺔــﺜﻝﺎﺜﻝا ﺎــﻬﺘدﺎﻤ فوــﺴ قارــﻌﻝاو ﺎــﻴﻜرﺘ نﻴــﺒ دودــﺤﻝا نﻴــﻴﻌﺘ

لﻼـﺨ ﺎـﻴﻨﺎطﻴرﺒو ﺎـﻴﻜرﺘ نﻴـﺒ ﺔـﻴدو تﺎـﺒﻴﺘرﺘ لﻼﺨ نﻤ مﺘﻴ ارﻬـﺸ ةرـﺸﻋ ﻲـﻨﺜإ

ﺦﻴرﺎـﺘ نـﻤ

ةدـﻫﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ قﻴدﺼﺘﻝا .

عازـﻨﻝا لﺎـﺤﻴ ﻲﺌﺎـﻬﻨ قﺎـﻔﺘا ﻰـﻝإ لـﺼوﺘﻝا مدـﻋ ﺔـﻝﺎﺤ ﻲـﻓو

ﺔﺒﺼﻌﻝا سﻠﺠﻤ ﻰﻝإ

274.

عازـــﻨﻝا ﺔﻴوـــﺴﺘﻝ ﺎﻫدـــﻴدﺤﺘ مـــﺘ ﻲـــﺘﻝا ةدـــﻤﻝا تـــﻬﺘﻨا

، ﻲـــﻫو ﺔـــﻴﻠﻴوﺠ 5

1924

لـــﺼوﺘ نود ،

قﺎــــﻔﺘا ﻰــــﻝإ فارــــطﻷا .

ﻲــــﻓو توأ 6

دـــــﻨﺒ ﻊــــﻀوﻴ نأ ﺔــــﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا ﺔــــﻤوﻜﺤﻝا تـــــﺒﻠط 1924

ةدﺎﻤﻝا رﻴﺴﻔﺘو ﺔﻴﻗرﺸﻝا دودﺤﻝا

3 /

نازوﻝ ةدﻫﺎﻌﻤ نﻤ 2

ﻲـﻓ ﺔﺨرؤﻤﻝا ﺔـﻴﻠﻴوﺠ 24

1923

مـــﻤﻷا ﺔﺒـــﺼﻋ ســـﻠﺠﻤ لﺎـــﻤﻋأ لودـــﺠ ﻲــﻓ .

تــﻠﺒﻗو ﺎـــﻬﺘﻬﺠو ﻲـــﺘﻝا ةوﻋدـــﻝا ﺔـــﻴﻜرﺘﻝا ﺔـــﻤوﻜﺤﻝا

سﻠﺠﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺘﺠا ﻲﻓ كارﺘﺸﻼﻝ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﺒودﻨﻤ لﺴرﺘ نﺄﺒ ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒ

275.

ﺦﻴرﺎـﺘﺒ عازﻨﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﺒﺼﻌﻝا سﻠﺠﻤ أدﺒ رﺒﻤﺘﺒـﺴ 3

. 1924

مـﺘ ﺔـﻠﻴوط تﺎـﺸﻗﺎﻨﻤ دـﻌﺒو

ءﺎـــﻀﻋأ ﺔـــﺜﻼﺜ نـــﻤ قـــﻴﻘﺤﺘ ﺔـــﻨﺠﻝ نﻴـــﻴﻌﺘ ﻰـــﻠﻋ قﺎـــﻔﺘﻻا )

،ﺎـــﻜﻴﺠﻠﺒ رـــﺠﻤﻝاو دﻴوـــﺴﻝا

( ﻊـــﻀوﻝ

ﺤ نﻋ رﻴرﻘﺘ عازـﻨﻝا تﺎـﺴﺒﻼﻤو قﺌﺎﻘ

. ﺔﺒـﺼﻌﻝا سـﻠﺠﻤ ﻰـﻝإ ﺎـﻫرﻴرﻘﺘ ﺔـﻴﺜﻼﺜﻝا ﺔـﻨﺠﻠﻝا تﻤدـﻗو

ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﻠﻴوﺠ 16

ﻲﻝودـــﻝا لدـــﻌﻠﻝ ﺔـــﻤﺌادﻝا ﺔـــﻤﻜﺤﻤﻝا نـــﻤ يرﺎـــﺸﺘﺴا يأر ذـــﺨﺄﺒ ﺔﻴـــﺼوﻤ 1925

ﺔﻨﺴﻝ نازوﻝ ةدﻫﺎﻌﻤ نﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةرﻘﻔﻝا تﺼﻨ 274 1923

ﻰﻠﻋ أ ﻪﻨ :

"The frontier between Turkey and Iraq shall be laid down in friendly arrangement to be concluded between Turkey and Great Britain within twelve month from the coming into force of the present Treaty. In the event of no agreement being reached, the dispute shall be refered to the council of the league of Nations”.

ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

رظﻨأ275 :

Green.L.G, International Law Through the Cases, Second Editions, London, Stevens Sons limited, 1959, p. 808.

142

نﻴﺘﻴﻨوﻨﺎـــﻗ نﻴﺘﻝﺄـــﺴﻤ لوـــﺤ

276. ـــﻠﻋ ﺔﺒـــﺼﻌﻝا ســـﻠﺠﻤ قـــﻓاوو ﻰ

ﻲـــﻓ بـــﻠطﻝا اذـــﻫ رﺒﻤﺘﺒـــﺴ 19

1925

عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ يرﺎﺸﺘﺴﻻا يأرﻝا

بـــﻠط ةدﺎـــﻤﻝا نـــﻤ ﺔـــﻴﻨﺎﺜﻝا ةرـــﻘﻔﻝا ﺢﻴـــﻀوﺘ فدـــﻬﺒو ،ﺔـــﻤﻜﺤﻤﻝا نـــﻤ ﺔﺒـــﺼﻌﻝا ســـﻠﺠﻤ

نازوﻝ ةدﻫﺎﻌﻤ نﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا نﻴﺘﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻴرﺎﺸﺘﺴا ﺎﻴأر ﻲطﻌﺘ نأ ،1923

1 ةدﺎـﻤﻝا صوـﺼﺨﺒ ﻩذﺨﺘﻴ نأ ﺔﺒﺼﻌﻝا سﻠﺠﻤ ﻰﻠﻋ بﺠﻴ يذﻝا رارﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻲﻫ ﺎﻤ

وﺘ درـﺠﻤ رـﺒﺘﻌﻴ مأ ﻲـﻤﻴﻜﺤﺘﻝا مﻜﺤﻝا ﺔﻔﺼ ذﺨﺄﻴ لﻫ ،نازوﻝ ةدﻫﺎﻌﻤ نﻤ 2

ذـﺨﺘﻴ وأ ﺔﻴـﺼ

؟ عازﻨﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺔطﺎﺴوﻝا لﻜﺸ

2 -لــــﻫ ،عازــــﻨﻝا ﺔﻴوــــﺴﺘﻝ ﻪــــﻴﻠﻋ لوــــﻌﻴ يذــــﻝا رارــــﻘﻝا رودــــﺼ ﺔــــﻴﻔﻴﻜ نأ بــــﺠﻴ

ردــــﺼﻴ

ﺔـــــﻴﻠﻤﻋ ﻲـــــﻓ ﺔﻜرﺎـــــﺸﻤﻝا عازـــــﻨﻝا فارـــــطﻷ نـــــﻜﻤﻴ لـــــﻫو ؟ تاوـــــﺼﻷا ﺔـــــﻴﺒﻠﻏﺄﺒ مأ عﺎـــــﻤﺠﻹﺎﺒ تﻴوﺼـــﺘﻝا

؟277

ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﺌﺴﻷا ﺔﺤورطﻤﻝا

،ﺎﻬﻤﺎﻤأ تأر

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻨأ

ﻪ نﻤ يرورﻀﻝا

،ﻻوأ

ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ

إ را دة فارطﻷا دﻨﻋ

مﻫرﻴرﺤﺘ صﻨﻝ

ةرﻘﻔﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا نﻤ

ةدﺎﻤﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﻤ ن ﻩذﻫ

دﻫﺎﻌﻤﻝا

،ة ذﺌﻨﻴﺤو نﻜﻤﻴ

دﻴدﺤﺘ فدﻬﻝا

ذﻝا ي دارأ فارطﻷا لوﺼوﻝا

ﻪﻴﻝإ نﻤ لﻼﺨ

مﻬﺌوﺠﻝ ﻰﻝإ

سﻠﺠﻤ ﺔﺒﺼﻌﻝا

وﻫو لﺤﻝا ﻲﺌﺎﻬﻨﻝا

و مزﻠﻤﻝا زﻨﻠﻝ ا ع

،حورطﻤﻝا كﻝذو

دﻴدﺤﺘﻝﺎﺒ

رظﻨأ 276 :

Hudson .M.O, World Court Reports, a Collection of the Judgment, Orders and Opinions of Permanant Court of International Justice, (1922-1926), Washington, 1934, Vol.11, p.720.

ﻲﻫ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻠﺌﺴﻻا تﻨﺎﻜ 277 :

" 1- What is the character of the decision to be taken by the Council in vertu of article

3,Paragrapg 2, of the Treaty of Lausanne- is it an Arbitral Award, a recommendation or a simple mediation ?

2- Must the decision be unanimous or may it be taken by a majority ? 3- May the representatives of the interested Parties take part in the vote ? "

رظﻨأ : Article 3, Paragraph 2, of the Treaty of Lausanne, Op.Cit., pp.6-7.

143 Q. Wright, the Mosul Dispute, A.J.I.L., 1926, Vol. 20, pp. 453- 464.

و رظﻨأ ﺎﻀﻴأ : I.H.W., Briggs,l’Avis Consultatif dans l’Affaire de Mossoul,R.D.I.L.C., 1927, Vol. VIII, pp. 626- 655.

144 Other solution (

Other solution

Q. Wright, the Mosul Dispute, Op. Cit., p. 454.

145

بﻠطﻤﻝا ﺜﻝا

ثﻝﺎ : مﺎظﻨﻝاﺔﻴﻀﻗ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا

دﻨﻠﻨﻴرﺠﻝ ﺔﻴﻗرﺸﻝا

-1933

) كرﺎــﻤﻨادﻝا دﻀ

ﺞﻴورﻨﻝا

283.(

قرطﺘﻨ ﻲﻓ

اذﻫ بﻠطﻤﻝا ﻰﻝإ

ﺔﻴﻀﻗ مﺎظﻨﻝا

ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ةرﻴزﺠﻝ

دﻨﻠﻨﻴرﺠ ﺔﻴﻗرﺸﻝا

نﻴﺒ

كرﺎﻤﻨادﻝا ﺞﻴورﻨﻝاو

ضارﻌﺘﺴﺎﺒ ﺔﻴﻔﻠﺨ

ةﺄﺸﻨ عازﻨﻝا رودو طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ

ﻪﺘﻴوﺴﺘ .

عرﻔﻝا ا ﻷ لو : ةﺄﺸﻨ عازﻨﻝا

تﻤدﻗ دﻝا ا كرﺎﻤﻨ ﺔﻀﻴرﻋ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﺔﻤﺌادﻝا

لدﻌﻠﻝ ﻲﻝودﻝا دﻀ

ﺔﻤوﻜﺤ

،ﺞﻴورﻨﻝا

ﺔﻴﻋدﻤ نﺄﺒ

ﻩذﻫ ةرﻴﺨﻷا ترﺸﻨ

ﺎﻨﻼﻋإ Proclamation)

ﺦﻴرﺎﺘﺒ (

ﺔﻴﻠﻴوﺠ 10 1931

ﻨﻠﻋأ ت ﻪﺒﺠوﻤﺒ ﺎﻬﻝﻼﺘﺤا

ضﻌﺒﻝ قطﺎﻨﻤﻝا

ﻲﻓ ةرﻴزﺠ Eastern Groenland

، و نأ ﻩذﻫ

قطﺎﻨﻤﻝا ﺔﻠﺘﺤﻤﻝا

تﻨﺎﻜ ﺔﻌﻀﺎﺨ ةدﺎﻴﺴﻠﻝ

دﻝا ا ﻤﻨ ﺎ ﺔﻴﻜر . و ﻠط تﺒ نﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻼﻋإ

نﻼطﺒ

فرﺼﺘ ﺔﻤوﻜﺤﻝا

ﺔﻴﺠﻴورﻨﻝا

و ﻩرﺎﺒﺘﻋا رﻴﻏ

ﻲﻨوﻨﺎﻗ رﻴﻏو

لوﺒﻘﻤ

، نأو يأ فرﺼﺘ ﻘﺘ

و م ﻪﺒ

ﻰﻠﻋ مﻴﻠﻗﻻا ﻲﻨﻌﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ

ﺎﻴدﻌﺘ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻝا رﺒﺘﻌﻴو

ﺎﻴﻏﻻ

284. ﺎﻤﻨﻴﺒ تدر ﺞﻴورﻨﻝا ﺎﻬﻨﺄﺒ

ﺔﺒﺤﺎﺼ ةدﺎﻴﺴﻝا

ﻠﻋ ﻰ ﺔﻘطﻨﻤ Eirik-Raudes-Land

285.

دﻨﺘﺴا نﺎﻓرطﻝا ﻰﻠﻋ

دﻴدﻌﻝا ﺎﻤﻬﺘاءﺎﻋدا تﺒﺜﺘ ﻲﺘﻝا قﺌﺎﺜوﻝاو تادﻨﺘﺴﻤﻝا نﻤ

. نﻤ نﺎﻜو

ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا طﺌارﺨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ .

نﻤ دﻴزﻤﻝا مﻴدﻘﺘ ﺞﻴورﻨﻝا تﻝوﺎﺤ نأ لﺼﺤو

بﺠوﻤﺒ كﻝذ ﻰﻠﻋ تﻀرﺘﻋا كرﺎﻤﻨادﻝا نﻜﻝ ،ﺔﻴوﻔﺸﻝا تاءارﺠﻻا ﺔﻠﺤرﻤ لﻼﺨ تادﻨﺘﺴﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا و 48

ﻝا لدﻌﻠﻝ ﺔﻤﺌادﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴﻻا مﺎظﻨﻝا نﻤ 52

ﻲﻝود . ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻜﻝ

283 رظﻨأ

Legal status of Eastern Greonland, P.C.I.J., Series A./ B.,NO. 53, 1933. :

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 284 .

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 285 .

146

رﻓ كﻝذ تﻀ ﻤ

ﺤرﺼ ﺔ ﺎﻬﻴﻠﻋ درﻝاو عﻼطﻻا نﻤ رﺨﻵا فرطﻝا نﻜﻤﺘﺴ ﺎﻬﻨأ

286. ﺎﻨﻫ نﻤو

ﻲﻓ ﻼﺼأ فﻼﺘﺨﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻘﻝا تأدﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ

. تددﺤو

،ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا بﺠوﻤﺒ

رﻤأ توأ 06

مﻴدﻘﺘﻝ 1931

تارﻜذﻤﻝا تارﻜذﻤﻝاو

،ةدﺎﻀﻤﻝا نﺎﻜو

رﺨآ

لﺠأ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘﻝ وﻫ

ناوﺠ 18 1932 .

عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : رود طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ

ﺔﻴوﺴﺘ عازﻨﻝا

تﻨﺎﻜ ﺔطﻘﻨﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا

ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘﻤﺴﺤ طﺌارﺨﻝا

ﻲﻓ اذﻫ عازﻨﻝا ﻲﻫ ﺔﺒﺎﺠﻹا نﻋ

لاؤﺴﻝا

يذﻝا ﻩدﺎﻔﻤ ىدﻤ عﺎﺴﺘا ضرﻷا ةﺎﻤﺴﻤﻝا

Groenland

لﺤﻤ عازﻨﻝا .

تﻋدا ﺞﻴورﻨﻝا

نأ ﺔﻴﻤﺴﺘ

Groenland

ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻤﻝا مﻝ

ﺘ نﻜ قﻠطﻴ ﻲﻓ

ﻼطﺼﻻا تﺎﺤ

ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا ﻻإ

ﻰﻠﻋ ءزﺠﻝا رﻤﻌﺘﺴﻤﻝا وأ

ﺔﻘطﻨﻤﻝا ةرﻤﻌﺘﺴﻤﻝا

نﻤ لﺤﺎﺴﻝا

ﻲﺒرﻐﻝا colonies ou la région colonisée sur la cote occidentale"

."Les ﺘ مﻝ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻜﻝو ﺄ

ﺒ تﺤرﺼو ،ءﺎﻋدﻻا اذﻬﺒ ذﺨ ﺄ

نﻴﻌﺒ ذﺨﺄﺘ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻴﻌﺘﻴ ﻪﻨ

رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻝا طﺌارﺨﻝا ﻲﻓ نﻴﺒﻤﻝا ﻲﻓارﻐﺠﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا

ﺔﻴﻤﻝﺎﻌ ﺎﻬﻴﻓ رﻬظﺘ ﻲﺘﻝاو

Groenland ﻲﺒرﻐﻝا لﺤﺎﺴﻝاو ﻲﻗرﺸﻝا لﺤﺎﺴﻠﻝ ﺔﻠﻤﺎﺸ ةدﺤاو ﺔﻘطﻨﻤﻜ

. تﻓﺎﻀأو

طﺌارﺨﻝا صﺤﻓ نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺜﻝاو رﺸﻋ ﻊﺒﺎﺴﻝا نﻴﻨرﻘﻝا ﻲﻓ ةردﺎﺼﻝا

ﺎ دﻜؤﺘ رﺸﻋ نﻤ

ﻲﻗرﺸﻝا لﺤﺎﺴﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝاو تﺎﻤﺴﻝا نوﻓرﻌﻴ اوﻨﺎﻜ ﺎﻴﻓارﻐﺠﻝا ءﺎﻤﻠﻋ نﺄﺒ حوﻀوﺒ ﻰﻨﻌﻤﻝا ناو ،ةرﻴزﺠﻠﻝ وﻫ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻬﻝ ﺢﻴﺤﺼﻝاو ﻲﻌﻴﺒطﻝا

ﻪﻨﻴﺒﺘ ﺎﻤﻜ ﻲﻓارﻐﺠﻝا ﻩﺎﻨﻌﻤ

طﺌارﺨﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا ضرﻻا نﻤ ﻲﺒرﻐﻝا لﺤﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ رﺼﺘﻘﻴ ﻻ يأ ،

ﺎﻤﻨ ٕاو ،

ﺎﻀﻴأ ﻲﻗرﺸﻝا لﺤﺎﺴﻝا لﻤﺸﻴ

287.

رﻬظﻴ نﻤ

اذﻫ مﻜﺤﻝا نأ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﻤﺌادﻝا

لدﻌﻠﻝ ﻲﻝودﻝا تدﻤﺘﻋا

ﻰﻠﻋ طﺌارﺨﻝا

ﺢﻴﻀوﺘﻝ ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا

ﻴﻓارﻐﺠﻝا ﻝا ﺔ

ﺤﻴﺤﺼ ﺔ ﻝ ةرﻴزﺠﻠ عزﺎﻨﺘﻤﻝا

ﺎﻬﻴﻠﻋ . طﺌارﺨﻝﺎﻓ تﺒﻌﻝ

ارود

ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 286 .

ص ص ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 287 .

49 -52

147

ادﻋﺎﺴﻤ ﻲﻓ طﻘﻓ

ﺢﻴﻀوﺘ ﻩذﻫ

ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا

288. تﻴﻘﺒو

،طﺌارﺨﻝا نﻤ

لﻼﺨ اذﻫ

،مﻜﺤﻝا درﺠﻤ

لﻴﻝد يوﻨﺎﺜ

،طﻘﻓ سﻴﻝ ﻪﻝ يأ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﻻإ

ﻲﻓ رﺎطإ ﺔﻴﻘﺒ ﺔﻝدﻷا ﺎﻬﻨﻤﻀو ﺎﻤﻤ ،

لﻴﻝدﻜ ﺎﻬﻨﻤ ددرﺘﻝاو رذﺤﻝا ﺔﺠرد تﺒﺜﻴ .

رظﻨأ 288 : Hilde De Clerck, Op. Cit., p. 21.

148

ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا

: ﺔﻤﻜﺤﻤ فﻗوﻤ ﻝا

نﻤ ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا

ﻝ طﺌارﺨﻠ

ترﻬظ كﺎﻨﻫ

ةدﻴدﺠ ةرظﻨ ﺔﻴوﺴﺘ ﻲﻓ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝدﻜ طﺌارﺨﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻩﺎﺠﺘ

ﻝا دودﺤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻاو ﺔﻴ

مﺎﻤأ ،ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ثﻴﺤ

أدﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻤ عوﻨ

ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ ﻲﻓ ظوﺤﻠﻤﻝا روطﺘﻝاو

289.

لوﺎــﻨﺘﻨ ﻲــﻓ

اذــﻫ لــﺼﻔﻝا ﺔــﺴارد

ضــﻌﺒ ﻝا

ﺎﻴﺎــﻀﻘ ﻲــﺘﻝا

تــﺤرط مﺎــﻤأ

ﺔــﻤﻜﺤﻤ لدــﻌﻝا

ﺔـﻴﻝودﻝا رــظﻨﻠﻝ

ﺎـﻬﻴﻓ ﺔــﻓرﻌﻤو ﺔـﺠرد

مﺎــﻤﺘﻫا ﺔـﻤﻜﺤﻤﻝا

نــﻤ طﺌارـﺨﻝا لﻴﻝدــﻜ

تﺎـﺒﺜإ ﺎــﻬﻴﻓ . ﻩذــﻫو

ﺎﻴﺎــﻀﻘﻝا ﻲــﻫ

رزــﺠ ﻰــﻠﻋ ةدﺎﻴــﺴﻝا ﺔﻴــﻀﻗ

Dans le document القيمة القانونية للخرائط في التسوية التحاكمية للمنازعات الحدودية و الإقليمية (Page 65-150)