Courrier international
n° 11171du 29 mars au 4 avril 2012
Editorial
L'arc-en -ciel.
birman
~
~ ~
~
La Birmanie a déjà, avec Aung San Suu Kyi, son Nelson Man- dela asiatique. Icône des droits de l'homme, figure embléma- tique de la résistance non vio- lente au régime militaire, la Dame de Rangoon
-
en dépit de plus de quinze années de priva- tion de liberté et de son épuise- ment physique - n'a rien perdu de son aura, à voir la foule qu'eUe a attirée ces dernières semaines tout au long de sa campagne électorale. Mais pour faire la paix, il faut être deux. Pour s'engager dans la voie de la récon- ciliation, il faut savoir entamer le dialogue. Et accepter la main tendue, surtout quand cette main représente tout ce qui, hier encore, était bonni.Frederik De Klerk, dernier président blanc de l'Afrique du Sud, avait tendu cette main à Nelson Mandela àla fin des années 1980 - acceptant, en février 1990, de lever l'interdiction qui frappait le Congrès national afucain et de libérer le prisonnier le plus célèbre du monde, après vingr-huit années de captivité. Ces gestes, consentis par le rejeton d'une longue lignée d'Afrikaners, fils d'un ministre ayant servi sous l'apartheid, allaient ouvrir la voie à la nouveHe Afrique du Sud, symbolisée par la Nation arc-en-cieL
Deux décennies plus tard, le même scénario se joue au Myanmar, nom officiel de la Birmanie. Avec, dans le rôle de Frederik De Klerk, le président birman Thein Sein.
Un général à la retraite, ancien pilier de lajunte militaire, et qui, à ce titre, porte la marque de l'oppresseur. Mais Thein Sein a réalisé qu'après cinq décennies de dicrature la Birmanie est aujourd'hui un régime exsangue, un Etat paria, un pays menacé de colonisation économique par la Chine. Réformateur dans l'âme, ce fils de paysan mul- tiplie les gestes d'apaisement. La libération d'Aung San Suu Kyi en novembre 2010, sa rencontre avec le prési- dent Thein Sein au mois d'août, enfin l'autorisation de sa candidature aux élections témoignent de l'ampleur des changements en cours. Il faut du courage pour défier les éléments les plus radicaux de son propre camp. A l'instar de leurs ainés sud-africains, Thein Sein ctAung San Suu Kyi n'en sont pas dépourvus. Mais le pari de la démocratie reste fragile. Peu après la libération de Nelson Mandela, le pays avalt faillitomber dans la guerre civile. Avant de reprendre, avec la tenue des premières élections multiraciales de 1994.le chemin de la récon- ciliation.1l serait illusoire de croire que du vote hirman du lcravril surgira la démocratie. Non seulement le scru, tin ne porte que sur quelques dizaines de sièges au Par- lement, mais l'ancien régime n'a pas renoncé à ses habitudes de trucage. Pourtant, voir la candidate Aung San Suu Kyi triompher par les urnes, vingt-deux ans après la victoire électOrale de son parti confisquée par les militaires, soulèvera dans toute la Binnanie un espoir incommensurable. Eric Chol
.. En couverture, Aung San Suu Kyi parShepardFairey, auteur de l'affiche
"Hope" représentant Barack Obarna (2008).
Photo Polaris-Starface
2
-~ ~--~-
4 6 8 9
Planète presse Asuivre Les gens Controverse
~ ~--
En couverture
10 Birmanie, une ouverture fragile Les Birmans votent ce le' avril:
Aung San Suu Kyi,l'icône
de la démocratie, doit faire son entrée au Parlement. Le symbole d'une perestroïka inattendue conduite par le président Thein Sein. Mais si, après un demi-siècle de dictature militaire, la population goûte à la liberté, ies chantiers restent colossaux et l'armée tient encore les commandes.
~~ ~-
D'un continent à l'autre
16 France
Présidentielle Liberté, égalité, absurdité
Histoire A Paris, en,"uéte littéraire sur une mort subite
Dossier écologie
Rio + 20 : peut-on encore réinventer la planète?
18 Europe
Union européenne Parlez-vous la novlangue économique?
Allemagne Un petit air de Grèce au cœur de la Ruhr
Royaume-Uni Impôts: les riches au régime allégé
Italie Kitsch et décadence au pied du Colisée
Euro 2012 Un bon match, mais une chambre hors de prix: l'Ukraine a du mal à séduire
24 Amériques
Etats-Unis La réforme de la santé d'Obama toujours contestée Etats-Unis Trayvon Martin, une mort quifaitscandale
Guatemala Profession: croque-mort à Ciudad de Guatemala
--
~ Dossier l'après-Toulouse - ;;1 La révolte du monde arabe
contre les salafistes
28 Asie
Japon" est bon de s'entraider entre voisins!
Hong Kong Mauvaiseconduite 30 Afrique
Rwanda Paul Rusesabagina : et si le héros d"'Hotel Rwanda" était un salaud...
Mali Les mutins prennent en otage la démocratie
Sénégol Les urnes ramènent Wade à la raison
Libye Y a-t-il un gouvernement dans le pays?
34 Dossier "après- Toulouse La révolte du monde arabe contre les salafistes 37 Médias
Liberté de la presse Ecrire des dépêches en Corée du Nord
38 Economie
Banques La Suisse ne veut plus d'argent sale
Ressources naturelles L'Indonésie reprend la main
41 Dossierécologie
Rio + 20: peut-on encore réinventer la planète?
--- ---
Long courrier
46 Débat Manipuler les humains pour sauver le climat
50 Culture La plus grande bibliothèque rurale du monde
51 LelivreJohnLanchester 52 Portfolio Syrie, le pays des morts-vivants
----
~ectificat:ifs --
zw t~
Hong Kong En raison d'une inversion maiencontreuse, la calligraphie du mot chinois
"Hong Kong" ("Le mot de la semaine", CI n° 1116,p. 27) était incompréhensible.
La voici dans le bon sens.
Source Nous avons attribué par erreur l'article
"Contte la crise, une solution, les crocodiles !"
(CI n' 1112, pp. 38-39) au quotidien portugais Publico. Il était en fait paru dans l'hebdomadaire Expresso.
----
