Guide du congressiste. l AQUOPS, toujours aussi branchée!

Guide du congressiste

l’AQUOPS, toujours aussi branchée!

Bienvenue au 40 ^e colloque de l’AQUOPS!

Remerciements...2

Mot du ministre...4

Mot du président...5

Activités à ne pas manquer...6

Animation Télé-Québec en classe...7

Conférence d’ouverture...8

Activité de clôture...9

Salon de l’innovation - 400 C - CCQ (4 étage)...10

Horaire du 40^e colloque...12

Accès à la plateforme de notre évènement...15

JournalisTIC...17

Badges de participation...17

Appréciation des activités et des activités...17

Assemblée générale annuelle...18

Salles d’ateliers - CCQ (3^e étage)...19

Salles 400 C - CCQ (4^e étage)...20

Salles d’ateliers - Hilton Québec...21 Table des matières

Merci à nos membres institutionnels

CSS Beauce-Etchemin CSS Chemin-du-Roy CSS de l’Énergie CSS de l’Estuaire CSS de la Baie-James CSS de la Capitale CSS De La Jonquière CSS de la Riveraine

CSS de la Vallée-des-Tisserands CSS de Portneuf

CSS des Draveurs CSS des Hautes-Rivières CSS des Mille-Îles CSS des Navigateurs

CSS des Portages-de-l’Outaouais CSS du Fer

CSS du Fleuve-et-des-Lacs CSS du Lac-Saint-Jean CSS du Lac-Témiscamingue CSS Harricana

CSS Marie-Victorin CSS René-Lévesque CSS Val-des-Cerfs

Centre de services scolaires

Commissions scolaires

Remerciements

Stéphane Lavoie

Président de l’AQUOPS

Équipe permanente

Équipe sur place

Karine Dupuis

Coordonnatrice aux communications et partenariats Solange Lemaitre-Provost

Coordonnatrice des événements Sophie Ritchot

Responsable du traitement des ateliers et des inscriptions

Équipe bénévoles - Logistique

Benjamin Couture Étienne Filteau France Leclerc Isabelle Chevrette Jean Sylvestre Jean-Luc Méthé Johanne Bergeron Karine St-Georges Kaven Bélanger

Équipe de soutien

Mathieu Roth Programmeur Zepur Ananian

Programmation et Webdesign Mélanie Brunet, Pluri Congrès Isabelle Jobin, Pluri Congrès Jolianne Vachon, Pluri Congrès

Le 40^e colloque de l’AQUOPS se démarque par la qualité de ses ateliers et de son offre, et ce, grâce à nos collaborateurs. Je tiens à remercier le conseil d’administration, nos membres institutionnels, nos chers animateurs, et les conseillers du RÉCIT pour votre implication au sein de notre Association.

Je tiens également à souligner le travail de l’équipe permanente et celle de la logistique et surtout un grand merci à nos bénévoles pour leur aide indispensable.

Merci!

Nous vous remercions de nous aider à faire en sorte que la 40

édition du colloque de l’AQUOPS soit une expérience

mémorable et enrichissante autant pour

vous que pour les participants.

Mot du ministre

Jean-François Roberge

Ministre de l’éducation et de l’enseignement supérieur

La pandémie a fait du numérique un indispensable de l’école d’aujourd’hui.

Cette année, pour sa 40^e édition, le colloque de l’Association québécoise des utilisateurs d’outils technologiques à des fins pédagogiques et sociales (AQUOPS) propose une diversité d’activités pertinentes, notamment plusieurs ateliers et conférences. C’est l’occasion idéale d’acquérir de nouvelles compétences en la matière.

L’utilisation de la technologie à des fins pédagogiques se trouve plus que jamais au cœur de l’enseignement et de l’apprentissage, en personne ou à distance.

Son potentiel en tant qu’outil d’enseignement est considérable. Dans ce contexte, un colloque comme celui-ci est essentiel pour la formation continue, le réseautage et le partage d’expertise.

La formule hybride de cette année permettra à davantage d’entre vous de prendre part aux échanges et de tirer profit des découvertes. Je vous invite à participer en grand nombre aux activités, qui s’annoncent innovantes et très instructives comme chaque année. Votre développement professionnel s’en trouvera enrichi à plusieurs points de vue. Vous en tirerez assurément d’excellentes idées à intégrer pour favoriser la réussite de vos élèves.

Je remercie au passage l’ensemble des membres de l’AQUOPS, qui font un travail exceptionnel pour démocratiser et implanter le numérique dans le domaine de l’éducation. Je salue aussi chaleureusement la contribution de toutes les personnes qui ont pris part à l’organisation de cet important colloque, un événement phare dans notre année scolaire.

Bon colloque!

Jean-François Roberge

Ministre de l’éducation et de l’enseignement supérieur

Mot du président

Stéphane Lavoie

Président de l’AQUOPS

Chères et chers membres,

L’AQUOPS, toujours aussi branchée, est maintenant quarantenaire et conserve sa position privilégiée d’association éducative liée au numérique grâce à vous.

Pour donner une impulsion au désir de changements, le dynamique conseil d’administration (CA) a actualisé la mission de l’AQUOPS :

« Apprendre ENSEMBLE à l’ère du numérique ».

L’AQUOPS, c’est VOTRE association et elle existe depuis 40 ans pour vous, grâce à vous. L’association, c’est vous, les membres! Rappelons la définition du mot association : Groupement de personnes mettant en commun, sur une base permanente, leurs connaissances ou leurs activités afin de défendre ou de promouvoir des intérêts communs [...]*. Et cet intérêt commun, c’est le numérique en éducation. Œuvrons ensemble à la nouvelle mission et participons aux activités associatives (par exemple, en plaçant à l’agenda la prochaine assemblée générale, le 27 avril 2022 à 19 h).

Dans cet élan de changement, avec une fierté certaine, l’AQUOPS a organisé, pour la première fois depuis plus d’une décennie, une soirée hors colloque spécialement conçue pour vous, les membres. C’est un premier rendez-vous, le 23 février 2022 : La technologie pour moi… par trois conférenciers de renom.

Après deux années de pandémie et de colloques virtuels, c’est avec un immense plaisir que le CA, l’équipe renouvelée de l’AQUOPS et de nombreux bénévoles vous invitent au 40^e colloque en mode hybride. Avec une offre de plus de 200 ateliers, un salon de l’innovation et un banquet festif, nous vous attendons en grand nombre pour fêter les 40 ans d’existence de l’AQUOPS, toujours aussi branchée!

Bon 40^e colloque à tous!

Stéphane Lavoie Président de l’AQUOPS

Activités à ne pas manquer!

Mardi 12 avril

Mercredi 13 avril

Jeudi 14 avril

Cocktail de l’AQUOPS

Remise des bourses AQUOPS

Mercredi 13 avril de 17 h à 19 h - Salle 400 C - CCQ 5 @ 7 « Scratched » réseautage

Mercredi 13 avril de 17 h à 19 h Salle 308 A - CCQ

Conférence d’ouverture avec Martin Carli Mercredi 13 avril de 8 h 15 à 9 h 30 Salle 306 A - CCQ

Banquet au style des années 80 et 90 Remise des prix CHAPO 2022

Mercredi 13 avril à 19 h - Espace urbain - CCQ Ouverture du Salon de l’innovation

Mardi 12 avril de 16 h 30 à 19 h Salle 400 C - CCQ

Animation Télé-Québec en classe avec Nellie Brière Mardi 12 avril de 16 h 50 à 17 h 30

Salle 400 C - CCQ

Acivité de clôture avec Jean-Michel Martel Jeudi 14 avril de 12 h 15 à 12 h 45

Salle 400 C - CCQ

Mardi 16 h 30 ‑ 19 h Mercredi 9 h ‑ 19 h Jeudi 9 h ‑ 13 h

Salon de l’innovation

Salle 400 C ‑ CCQ

Animation Télé-Québec

Nellie Brière

Êtes-vous un bon modèle de citoyenneté numérique pour les jeunes?

Découvrez comment devenir mieux outillé pour agir en tant que modèle de citoyenneté numérique en participant à un quizz ludique! On y explore vos habitudes et vos connaissances du numérique tout en testant votre sens critique! On peut désormais tout faire en ligne : communiquer, s’informer, apprendre, magasiner, chercher l’amour, s’entrainer et un tas d’autres choses qui font partie intégrante du quotidien des jeunes.

Pourtant les connaissances des adultes qui leur servent de modèle au sujet des nouvelles technologies et de leurs différents enjeux, sont généralement plutôt limitées. La citoyenneté numérique, c’est quoi? C’est le fait d’être non seulement fonctionnel avec les outils numériques, mais surtout c’est d’avoir une réflexion critique, des comportements sécuritaires et d’avoir une participation responsable au monde numérique.

Avoir une bonne littératie numérique qui nous permet d’être à l’aise avec la technologie, ça ne veut pas dire qu’on l’utilise toujours de façon appropriée ou éthique

Et c’est ce qui peut faire toute la différence pour être un modèle inspirant!

Mardi 12 avril 2022, 16 h 50 à 17 h 30

Salle 400 C - CCQ

Conférence d’ouverture

Martin Carli

Au cours de cette conférence interactive, Martin présentera l’approche qu’il utilise lors de la création de toutes ses démonstrations de vulgarisation scientifique, tant à la télé, à la radio que sur scène : le choix de l’amorce; le choix des messages et dans quel ordre les présenter; comment adapter le contenu à tous les types de publics et tous les modes d’apprentissage; comment contrôler l’attention du public en jouant avec l’espace; et bien plus encore. Le tout sera illustré avec de véritables présentations créées pour la télé et choisies parmi près de 2000 sujets développés pour les médias!

Biographie :

Animateur, enseignant, biochimiste, communicateur, vulgarisateur, Martin Carli a plus d’une corde à son arc.

S’il est surtout connu du grand public pour son rôle de coanimateur de l’émission Génial! – populaire jeu- questionnaire à saveur scientifique diffusé à Télé-Québec – sa formation en surprendra plus d’un.

Le populaire animateur de télé et de radio est en effet titulaire d’un baccalauréat en biochimie, en plus d’avoir complété un doctorat en sciences neurologiques à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal. Martin Carli semble être tombé dans la science quand il était petit! Il est également magicien professionnel (mentaliste) depuis plus de 20 ans. Il a présenté plus de 1200 spectacles et a remporté le premier prix au concours québécois de micromagie en 2000. Lors de ces conférences, Martin Cali présente différentes expériences à la fois ludiques, surprenantes et spectaculaires. Le public est mis à contribution pour l’aider à réaliser sa magie scientifique!

Mercredi 13 avril 2022, 8 h 15 à 9 h 30

Salle 306 A - CCQet retransmission virtuelle

Activité de clôture

Jean-Michel Martel

Lors de ses études en arts, Jean-Michel était loin de se douter que de participer à la ligue d’improvisation de son université l’amènerait un jour à peaufiner son talent d’humoriste à l’École nationale de l’humour.

Toujours sur un fond absurde, Jean-Michel affectionne les « liners » sans toutefois mettre de côté les sketchs et les personnages. Dans un univers décalé où l’on change de sujet à chaque 7 secondes, il s’amuse avec les mots d’esprit, l’anti-humour et une quantité surprenante de supports visuels!

Ayant d’abord fait son entrée en humour avec la diffusion de son dessin animé des Denis Drolet à l’émission Juste pour rire en direct, il cumule, depuis, plusieurs apparitions sur les scènes reconnues des villes de Québec et de Montréal. Il a été nommé dans le top 3 des humoristes à découvrir pendant la 18^e édition du ComediHa!

Fest, selon le Journal de Québec grâce à sa participation à l’émission Trait d’humour. Puis, c’est à l’été 2018 qu’il a performé pour la première fois à la salle Wilfrid-Pelletier dans le cadre du gala Carte blanche de Juste pour rire animé par Les Denis Drolet. En 2019, il fait un malheur sur le gala ComediHa! animé une fois de plus par Les Denis Drolet. Après une prestation du tonnerre, l’humoriste reçoit une ovation de la part du public. Sa performance lui a notamment valu le prix tant convoité de Découverte du ComediHa!-Fest, une récompense qui le mènera en Europe à trois reprises en 2020.

Sur les réseaux sociaux, Jean-Michel fait sensation. En seulement deux mois sur la plateforme Tik Tok, l’humoriste est devenu la personnalité québécoise la plus suivie avec 60 000 abonnés. Décidément, la prochaine année s’annonce prometteuse pour le jeune humoriste. Ayant comme objectif de surprendre son public avec des observations à la fois songées et surprenantes, Jean-Michel réussit à transposer son côté cérébral dans son humour. Faisant preuve d’audace avec son monde sans limite et constamment imagé, vous serez, plus souvent qu’autrement, plongé dans le surréel!

Jeudi 14 avril 2022, 12 h 15 à 12 h 45

Salle 400 C - CCQ

Salon de l’innovation - partenaires

Association Edteq 23

Biblius 22

Brault & Bouthillier 44-45-46

CADRE21 24

Caisse Desjardins de l’Éducation 42 Chenelière Éducation 47-48

Compugen 19-20

Connexence

54

De Marque 21

Druide informatique 5

École branchée 25-26 Éditions CEC Inc. 51-52-53 Éditions Grand Duc 55-56-57

eduMedia 3

Eduplan Solutions 29a

Encyclopaedia Universalis 4

ÉtudeSecours 32

Évadi 28b

Fédération autonome de

l’enseignement (FAE) 8

Fédération des syndicats de

l’enseignement (FSE-CSQ) 11

Fil relax 27a

Google for Education 37-38 Grandir Sans Frontières 10

GRICS 1

Héros en classe 34

Ibi et Vocab 29b

IDÉLLO 39-40

IT2go Solutions - LU 63

J’accorde 35

Kaligo 2

La Constellation de l’Ours 31

Math et Mots Monde 30

Mobidys 9

moozoom 61-62

Musée national des beaux-arts

du Québec 36

Netmath 6

Office National du film

du Québec 14

ONE by Open Digital Education 49-50

OPEQ 41

Oplan 43

Pearson ERPI 58-59-60

Planitou 28a

Poly 7

SOFAD 12

Solution Nexam inc. 27b

Spectrum Matériels

Pédagogiques 17-18

Studyo 33

Succès Scolaire inc. 13

Télé-Québec en classe 15-16

Mardi 16 h 30 ‑ 19 h Mercredi 9 h ‑ 19 h Jeudi 9 h ‑ 13 h

Salon de l’innovation

Salle 400 C ‑ CCQ Carte interactive

En savoir plus sur nos partenaires

Partenaires 2022

COLLABORATEUR

FACILITATEURS

ACCOMPAGNATEURS

Merci à nos partenaires

En savoir plus sur nos partenaires

Partenaires 2022

Horaire du 40 ^e colloque

Mardi 12 avril 2022

07 h 00 - 08 h 15 Accueil

Salle 310 - CCQ 07 h 00 - 18 h 00 Inscriptions

Salle 310 - CCQ

09 h 00 - 12 h 00 Ateliers thématiques Bloc 100 09 h 00 - 11 h 30 Ateliers thématiques Bloc 150 10 h 15 - 10 h 30 Pause-café

12 h 00 - 13 h 30 Dîner

13 h 30 - 16 h 30 Ateliers thématiques Bloc 100 (suite) 13 h 30 - 16 h 30 Ateliers thématiques Bloc 200 14 h 45 - 15 h 00 Pause-café

16 h 30 - 19 h 00 Ouverture du Salon de l’innovation Salle 400 C - CCQ

16 h 50 - 17 h 30 Animation Télé-Québec avec Nellie Brière Salle 400 C - CCQ

Visiter notre site Web

Horaire colloque 2022

Mardi 16 h 30 ‑ 19 h Mercredi 9 h ‑ 19 h Jeudi 9 h ‑ 13 h

Salon de l’innovation

Salle 400 C ‑ CCQ

Horaire du 40 ^e colloque

Mercredi 13 avril 2022

07 h 00 - 08 h 00 Accueil

Salle 310 - CCQ 07 h 00 - 17 h 00 Inscriptions

Salle 310 - CCQ 08 h 15 - 09 h 30 Mot de bienvenue

Conférence d’ouverture - Martin Carli Salle 306 A - CCQ

09 h 30 - 10 h 00 Visite du Salon de l’innovation et pause-café présentée par 10 h 00 - 11 h 30 Ateliers - Blocs 1000 et 1500

11 h 30 - 13 h 00 Dîner et visite du Salon de l’innovation 13 h 00 - 14 h 00 Ateliers - Bloc 2000

14 h 00 - 14 h 15 Visite du Salon de l’innovation et pause-café 14 h 15 - 15 h 15 Ateliers - Bloc 3000

15 h 30 - 16 h 30 Ateliers - Bloc 4000

16 h 15 - 19 h 00 Visite du Salon de l’innovation 17 h 00 - 19 h 00 5 @ 7 « Scratched » réseautage

Salle 308 A - CCQ

17 h 00 - 19 h 00 Cocktail de l’AQUOPS et remise des bourses Salle 400 C - CCQ

19 h 00 Banquet au Style des années 80 et 90 Remise des prix CHAPO 2022

Espace urbain - CCQ

Salon de l’innovation Visiter notre site Web

Horaire colloque 2022

Horaire du 40 ^e colloque

Jeudi 14 avril 2022

07 h 30 - 08 h 30 Accueil 07 h 30 - 13 h 30 Inscriptions

08 h 30 - 10 h 00 Ateliers - Bloc 5000

10 h 00 - 10 h 45 Visite du Salon de l’innovation et pause-café présentée par 10 h 45 - 11 h 45 Ateliers - Bloc 6000

11 h 45 - 13 h 00 Dîner et visite du Salon de l’innovation 13 h 15 - 14 h 45 Ateliers - Bloc 7000

13 h 15 - 14 h 45 Activité de clôture Jean-Michel Martel Salle 400 C - CCQ 13 h 15 - 14 h 45 Ateliers - Bloc 7500 13 h 15 - 15 h 15 Ateliers - Bloc 7600

#AQUOPS

Instructif et stimulant, le colloque de l’AQUOPS se veut aussi l’occasion de se divertir. Partagez vos moments inoubliables vécus à l’AQUOPS 2022 sur les médias sociaux en incluant le mot-clic #AQUOPS ! Pour chaque contribution accompagnée du #AQUOPS vous méritera une chance de gagner un des prix de participation.

Mardi 16 h 30 ‑ 19 h Mercredi 9 h ‑ 19 h Jeudi 9 h ‑ 13 h

Salon de l’innovation

Salle 400 C ‑ CCQ

in

Accès à la plateforme de notre événement

Vous avez reçu un courriel vous invitant à vous connecter à notre plateforme événementielle qui servira de plateforme de diffusion lors de notre événement. Dans ce courriel se trouve votre identifiant ainsi que votre mot de passe pour vous connecter en toute sécurité.

• Cliquez sur l’hyperlien de connexion indiqué dans votre courriel. Celui-ci vous redirigera automatiquement vers l’écran de connexion.

• Entrez votre identifiant et votre mot de passe afin d’accéder à notre plateforme événementielle.

Si vous n’avez pas reçu le courriel d’invitation de l’organisateur, assurez-vous de vérifier dans votre boîte de courriels indésirables. Si vous éprouvez des soucis techniques ou si vous avez des questions relatives à l’événement, veuillez écrire à inscriptions@aquops.qc.ca

Prenez note qu’afin d’assurer une bonne connexion, vous devez utiliser l’un des navigateurs suivants : Chrome, Safari, Firefox ou Microsoft Edge (version 99). La plateforme n’est pas 100 % compatible avec Internet Explorer.

Assurez-vous d’accepter les conditions d’utilisation après votre connexion.

Votre profil participant

Une fois connecté à la plateforme, nous vous invitons à compléter votre profil. Vous y accéderez dans le menu de navigation, en haut à droite. En bonifiant vos informations personnelles, cela maximisera vos opportunités de faire des rencontres pertinentes tout au long de l’événement.

En effet, via la section Participants, vous trouverez le bottin des participants présents à l’événement.

Votre courriel d’invitation

Accès à vos ateliers et autres évènements

Comment consulter la programmation complète?

Cliquez sur « Programme » (le deuxième onglet de la barre latérale en haut).

Messagerie privée et notifications

Tout au long de l’événement, nous vous suggérons de porter attention aux notifications situées en haut à droite. Vous y retrouverez, notamment, des messages ou annonces d’intérêt général envoyés par l’AQUOPS. Juste à côté se trouve aussi l’accès à votre messagerie privée.

Nouvelles

L’ensemble de nos participants au 40^e colloque sont invités à contribuer à notre blogue en rédigeant un compte rendu et en partageant leurs impressions sur leurs ateliers coup de cœur. C’est l’occasion idéale de valoriser vos collègues animateurs! Ceux et celles dont les articles seront conformes courront la chance d’être publiés, mais surtout de gagner un laissez-passer pour venir célébrer avec nous le 41^e colloque de l’AQUOPS.

Consultez ce petit guide de rédaction listant les éléments qui devraient se retrouver dans votre article.

Soutien technique

Vous aurez facilement accès à nos salles de soutien à même la plateforme :

De plus, nous serons présents, pendant le colloque, à la salle 310 au CCQ

pour répondre à toutes vos questions!

DE FUTURS ENSEIGNANTS TECHNOCOMPÉTENTS!

Des étudiants de l’Université Laval et l’UQAM couvriront le colloque à titre de « JournalisTIC ». Ne soyez pas surpris si vous les croisez dans les salles, dans les couloirs, au Salon de l’innovation. Ils veulent vos témoignages, vos commentaires. Ils publieront leurs articles sur le site de l'AQUOPS sous la rubrique « Blogue ». Nous comptons sur la collaboration des animateurs et des congressistes qui sauront bien les alimenter. Merci de les accueillir parmi vous! Lisez leurs productions et allez-y de vos impressions!

JournalisTIC

Badges de participation

Appréciation des activités et des ateliers

Vous avez apprécié votre expérience à l’AQUOPS 2022? Une conférence en particulier vous a interpelé? Partagez-nous vos commentaires et suggestions à propos de l’évènement, toutes vos idées sont les bienvenues via ce formulaire ou le code QR, merci de collaborer à l’amélioration de cet évènement.

Pour apprécier les ateliers auxquels vous avez participé, utilisez le lien Évaluer cet atelier du descriptif d’atelier dans notre plateforme événementielle.

https://bit.ly/aquops40-appreciation

Évaluer cet atelier

Assemblée générale annuelle

Mercredi 27 avril 2022, 19 h

En vertu des règlements généraux de l’Association, le conseil d’administration (CA) est composé de onze (11) administrateurs (élus pour un mandat de deux ans). Tous les membres en règle de l’association peuvent soumettre leur candidature pour devenir administrateur de l’Association. Les intéressé(e)s doivent acheminer le formulaire de mise en candidature (rempli et contresigné par trois membres de l’association) au secrétaire de l’AQUOPS secretaire@aquops.qc.ca avant 18 h (27 avril 2022). En tant qu’administrateur, vous profitez d’une gratuité pour la participation au colloque de l’AQUOPS (inscription, frais de déplacement, nuitée et repas, lorsqu’en présence).

En termes d’implication, un administrateur :

• Participe aux six réunions du CA de 2 h en soirée réparties durant l’année.

• Participe à une journée d’orientation stratégique du CA (un samedi, habituellement en présence).

• Est habituellement présent au colloque.

• Contribue à un ou quelques comités de travail de l’association.

Il y a également quelques travaux et lectures entre les réunions.

Monsieur Stéphane Lavoie Président

Monsieur Mario Tremblay Vice-président

Monsieur Frédéric Lavoie 2^e vice-président

Monsieur Maxime Pelchat Secrétaire

Monsieur Clément Lemaitre-Provost Trésorier

Madame Nathalie Charest Administratrice

Madame Alexandra Coutlée Administratrice

Monsieur Sylvain Duclos Administrateur

Monsieur Raoul Kamga Administrateur

Madame Jessy Rodrigue Administratrice

Monsieur Maxime Burgoyne-Chartrand Administrateur indépendant

Monsieur Paskal Lauzon Membre désigné

Madame Jennifer Poirier Membre désignée

Nos administrateurs actuels

Salles d’ateliers - CCQ

3

étage

A

B

C

Conférence d’ouverture avec Martin Carli Mercredi 13 avril de 8 h 15 à 9 h 30

Salle 306 A - CCQ + retransmission virtuelle

A

B ^C

D

Salles 400 C - CCQ

4

étage

Ouverture du Salon de l’innovation Mardi 12 avril de 16 h 30 à 19 h

Animation Télé-Québec avec Nellie Brière Mardi 12 avril de 16 h 50 à 17 h 30

Cocktail de l’AQUOPS

Mercredi 13 avril de 17 h à 19 h

Activité de clôture avec Jean-Michel Martel Jeudi 14 avril de 12 h 15 à 12 h 45

Salle 400 C

Salle

400 C Casse‑croûte 400 B

Salles d’ateliers - Hilton Québec

REZ-DE-CHAUSSÉE

1^er ÉTAGE

2^e ÉTAGE 23^e ÉTAGE

Hilton Québec

Plan - site web

Pellan

Palais Kent Saint-Louis

Porte Kent

Porte Saint-Louis

Porte Du Palais

xécutif

Sillery Mont- Morency Courville Duchesnay Lauzon

Orléans

Sainte-

Portneuf Foy

Villeray

De Tourny Salon

Hilton Dufferin

On a hâte de vous voir!

l’AQUOPS, toujours aussi branchée!