Multiple-Camera Tracking of Rigid Objects

(1)

HAL Id: inria-00072319

https://hal.inria.fr/inria-00072319

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Multiple-Camera Tracking of Rigid Objects

Frédérick Martin, Radu Horaud

To cite this version:

Frédérick Martin, Radu Horaud. Multiple-Camera Tracking of Rigid Objects. [Research Report]

RR-4268, INRIA. 2001. �inria-00072319�

(2)

ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--4268--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Multiple-camera Tracking of Rigid Objects

Frédérick Martin — Radu Horaud

N° 4268

September 2001

(3)

(4)

Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes

655, avenue de l’Europe, 38330 Montbonnot-St-Martin (France)

Téléphone : +33 4 76 61 52 00 — Télécopie +33 4 76 61 52 52

243658795:3<;>=@?BADCE3<FG;IHKJ0LMCN7OQPSRT3GCEO97

UVXWZY\[]^_a`:bc[<dfe8gbfhji8`SVXi8YkY\[Zl>YemgVhj`X[8n

hoYeqp8[<r<ntsXim`X`Xu<[<r<nXgi8`X`eqhvrfrcem`g[6r

w0dfiqxy[Zb{z|i@}th

~{eqXNimdcb{s[df[<gVX[<dfgVX[`T:mm^t[<bc[<YN[ZdmmX{^]mkempm[6r

S<Z@Xmm _a`bcVhoreqN[Zd[s[<rfgdfhjN[e/Y\[ZbcVXisi8d.bcdemgtho`Xp/dfhjp8hosi8xy[<gbfr.Erho`Xp{i8`X[0imdr[<}m[<dfem

g<eqY\[Zdemr<¡4UVX[bcdemgtho`Xp\XdfitgZ[<rfr/gi8`rhvrbfriq4eq ohopm`Xho`Xpe\]@la¢Y\itsX[Z .df[ZXdf[<rc[Z`:be@bchoim`Miq4eq`imXxy[<gb

/hjbcVhoYeqp8[gZim`:bci8Xdr9:£¤Y\[<emrcXdfhj`pem`s\Y\hj`hjY\ho¥Zho`XpbcVX[¦hjYeqp8[/[Zdfdci8d9E[Zby[<[Z`\Xdf[<shvgbf[<s\Y\is[Z

Nimho`:bfr{em`shjYempm[gi8`:bcimdfr<¡UVX[bfdfe8gm[ZdN[ZVeG}8[<r/ ohom[e\}thorcem .r[<dc}8ik oitim/VX[<dc[bfVX[ho`8bf[Zdf`eq

em`s§[Z¨tbc[Zdf`em g<eqY\[Zde©emdfemY\[bc[<dfrªeqdf[NsXeqbc[6s«eqbª[6emgV§`X[<¬hoYeqpm[kemg<8horch®bfhji8`.¡¯[krbcEs£§ho`

sX[bfemhj XbcVX[¦°:emgZimXhveq`¤Ye@bcdfhj¨kemrfrcitgZhoeqbc[6s/hjbcVkbcVhorYkho`XhoY\hj¥6e@bchoim`\Xdfig[6rcr9ho`kbcVX[{dc[6r[<`g[iq±NiqbfV

Nimho`:bl>bciml>Nimho`:bem`sSNimho`:bl>bciml²gZim`:bci8XdYeqbfgVX[6rZ¡9¯[[<rbfeq jhvrVMbcV[ªY\ho`XhoY\em .`tXYN[ZdimYe@bgVX[<r

bfVe@beqdf[`X[Z[6s[<semr{[Z o e8r/bfVX[¤rchj`pmX veqdªgim`X³pmXde@bfhji8`r o[<emsXhj`Xp©bciMe©dfem`X:l²s[Z´©gho[Z`:b°:emgi8Xhveq`

Yeqbcdfh®¨±¡¯«[/³E`s\eYe@bcV[ZYe@bfhog<eq X ohj`N[by[Z[Z`\bfVX[{Nimho`:bl>bciql²Nimho`8b0em`s\Ei8hj`:bclIbfiqlagim`:bfimXd4gZe8r[6rZ¡

µe8r[6s¶im`¶bcVhorM jho`X¶[rVi@·bfVe@bMbcVX[« oeqbbf[ZdSVEemrSbcVX[rcemYk[:ho`s¸imrho`Xpm oemdchjbcho[<r©bcVem`¸bcVX[

i8dcY\[<d<¡{z|i8dc[<i@}m[<d<nX[rbcsX£Y¤X jbchoX j[kgZemYk[<dfeSgim`X³pmXde@bfhji8`r/VXhvgV§imXbchoYkho¥Z[bcVX[¤dci8Xrbc`X[6rcr

im/bcVX[MY\[bcVits¹hj`ºbfVX[Xdc[6r[<`g[Siq{rho`Xp8 j[Zl²g<eqY\[Zde|rho`Xp8X oemdchjbcho[<r<nems±n4`imhvr£8ni8dY\hvrcrchj`psXe@beX¡

»0¨:bf[Z`rcho}m[/[¨N[ZdfhjY\[<`8br0si8`X[//h®bfV©egi8Yk j[Z¨krcVXhj\emdbem`s\/hjbcV\X\bcibfVXdf[Z[¦g<eqY\[Zdemr}@eq ohose@bc[

bfVX[Y\[bcVits.¡_a`kemdbfhogZX oemd9[/rcVXi@ºbcVEe@b4bcV[bfdfe8gm[<dYeG£[Z o E[rc[<skemr4eg<eqY\[Zde¦g<eq ohjXde@bfhji8`

dcig[6sXdf[m¡

¼|½:¾T¿fÀÁ @Âm i8xy[<gb/bcdemgtho`Xpnt}thorcem .r[<dc}8imho`XpntgZemYk[<dfekgZem jhoXde@bfhji8`

ÃÄÅIÆ/ÇIÈGÉGÉqÄÅÊ>ËyÌªÍÎÊIÏGË9ÐÈGÅÑÄÉmËÒÓÔ±ÄÕ/Õ/Ö×ÇIÇ>Ö×ÄÓ:ØÐEÇIÉGÅIÖÊ±ÙÚËÒÛaÊ>ÖÜËÝ6ÞÚÙÉGÅÑÄßÑËÛaÊ±àáÑâ4ã9ÙSäà9Ö×Ç>ÈGÒå×åÎæÈGÖ×ÌGËyÌ

ÅIÄÍqÄÊIÇÈGÇIÖ×ÓGæÈGÓ6ÛcÒå×Ö×Í6Å>ÒfÊIËyÌÛcÒÕ/ËyÅIÒÇcØ@æÅIÒÓÊÓZÈGÕÍqËyÅÚçèçéZê<ë

(5)

i8r\su<gZdcho}mi8`r`X[YkuZbcVXis[|s[NimXdrcXh®bf[si8xy[br\dchopmhvs[<rkbfhj ohvrcem`8b\X`X[i8

jrcho[ZXdrSg<eqY\uZdemr<¡Ú[§Xdfig[<rfrcr©s[§NimdfrcXhjbc[gZim`rchorbc[[Z`¸ em jhopm`X[<Y\[Z`:bMsX`BY\isWZ o[]ql²¢

df[Zdcu6r[<`8beq`:b i8xy[b¤eG}8[<gs[6r¤gZim`:bci8XdrhjYempm[©[<`ºYk[6rdfem`8b¤[b¤[<`¹Y\hj`hjY\hvrcem`8b¤ [Zdfdc[<Xd[<`8bfdc[

sX[<r\Nimho`8br\Xdfu<shjbfremdbfhjds¶Y\isWZ o[[bSs[6rgi8`8bfimXdrkhjYempm[m¡.[ybcdemg8[ZXdSeqp8h®b©gi8Y\Yk[

`X[¤NimEg o[¤semrfr[<dc}thvrcrc[ZY\[<`8b}:hvrcX[Z 9[b o[<reqdeqY\Wbfdc[6r{ho`:bc[Zdf`X[6r¦[Zbª[Z¨:bf[Zdf`X[<rªs[6rªg<eqY\uZdemrri8`:b

Y\hvr©xyimXd¤Ei8Xd\gVem:X[©`imX}8[Z o j[em:Xhvrhjbchoim`¹shoY\empm[6rZ¡ imErubfshoim`r¤[Z`&subeqho ve§YeqbcdfhogZ[

xe8gi8Xhj[<`X`X[emrfrigZhju<[eq¤XdcigZ[<rfrrs[Y\hj`XhoY\horfe@bfhji8`¤Nimds[6r9eqXemdcho[ZY\[<`8b9Nimho`8bcl>Nimho`:b[ZbNimho`:bl

gZim`:bci8Xd6¡ imr/uZbfemX jhvrfri8`r j[`Xi8YXdf[ªYkho`XhoYeq Úseqeqdfhj[<Y\[Z`:bfr/:Xh.rcim`:b/`Xu<gZ[<rfrcemhjdf[<rs[Y <Yk[

:X[\ o[<rgi8`³p8Xdfeqbchoim`rªrchj`Xp8X ohjW<dc[6rªgZim`sXXhorfeq`:b!X`X[ªxemgZimXho[Z`X`[k:Xh4`[<rbemrsX[kdeq`pMX o[Zho`.¡

imr©bcdfimX}8im`r\`B jho[Z` Y\eqbcVXu<Ye@bchv:X[§[<`8bfdc[| o[<rgZe8rNimho`8bcl>Nimho`:bS[bEi8hj`:bcl²gZim`:bci8Xd<¡tXdM oe

Eemrc[Ms[g[ jho[Z`&`Xi8rY\i8`8bfdci8`rk8[M o[<r\s[<¨ gZe8ri8`8b\ o[MY ZY\[by£tE[s[rho`Xp8X oemdchjbcu6rZ¡ imr

uZbcsXhji8`rs[6rgZim`³EpmXde@bfhji8`r4gi8YkNimdcbfem`:bX orho[ZdfrgZeqY\u<dfe8r0:XhEi8bchoY\horc[Z`:b vedfimXErybf[<rfr[¦sX[{ oe

Y\uZbcVXis[{[<`Xdfu<rc[Z`gZ[{s[¦rchj`Xp8X veqdfh®bfu<r4sX[6r"X`[rc[ZX o[{gZemYku<dfenqXdfXhjb<ntsim`X`uZ[<r0Y\em`:eq`:bf[<r4i8

sXim`X`Xu<[<r[Zdfdci8`X`Xu<[<r<¡¦¢¦[6rª[¨Eu<dchoY\[Z`:bfeqbchoim`r¦[$#T[<gbcXu<[<reG}m[6gX`X[¤XhjW6g[\s[Ee@bc[6eq§[ZbeG}8[<gbfdci8hor

g<eqY\uZdemr}@eq ohos[<`:b veY\ubfVXis[m¡4»0`Meqdcbchvg jho[Zd6n8[< j o[¦N[ZXb%Zbcdf[¦bfhj ohvru<[ªgZimY\Y\[¦X`X[¦bc[6gVX`Xhv8[ªs[

g<eq ohjdfeqbchoim`.¡

&¬Á 6 ¿ (' M rcXhj}th.simXxy[b<nEemrfr[<dc}thvrcrc[ZY\[Z`:b}:hvrcX[Z >ngZem jhoXde@bfhji8`Ms[gZemY\uZde

(6)

" " / 1

#%$&

< Á Â q('Á

&*)

9X(+-, Á & Â ) &

Â¸/.0. Á X21 3

8¡j wdc[<}:hoimEri8dc§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ 4

8¡ w4emE[<d/imdfp8eq`hj¥6e@bchoim` ¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡

576

Á '½ 98Á 'ÑX:'Á & ;

X¡j=<emY\[ZdeY\is[Z ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ >

X¡UV[hjYeqp8[°8e8gimhoem`*¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ >

X¡] <emY\[ZdeY\is[Z Ú[Zdfdci8dfr¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡

X¡ Udemgthj`pke8r/e¤Y\ho`XhoYkho¥<eqbchoim`XdfimX o[ZY ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ ?

@=6

Á '& ¿ ÁX¿ . Á '&

\ Á 6 ½ :. Á & Â ½ & ½

#5

]¡jBAhj¨[<shj`:bf[Zdf`eq .g<eqY\[ZdeEeqdeqY\[bf[Zdr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ 6]

]¡DC0emdc£tho`XpkigZeq ± o[Z`pqbcV ¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ 6]

]¡]EC0emdc£tho`Xp\hj`:bf[Zdf`eq .g<eqY\[ZdeEeqdeqY\[bf[Zdr#¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ 6]

3 6 Á '& ¿ ÁX¿ Á & Á Ú Á G ½ :. Á & Â ½ & ½ # 3

E¡jBAhj¨[<shj`:bf[Zdf`eq .g<eqY\[ZdeEeqdeqY\[bf[Zdr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ <

E¡DC0emdc£tho`XpkigZeq ± o[Z`pqbcV ¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ 6

E¡]EC0emdc£tho`Xp\hj`:bf[Zdf`eq .g<eqY\[ZdeEeqdeqY\[bf[Zdr#¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ >

F &

'('G. '½

m ½

G«Z@X(+-'

& ,

#H

4X¡j*UV[YX jbchoX o[gZeqY\[<dfek°8e8gi8Xhoem`SYe@bfdchj¨ ¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ 6

;=IKJ

. ½ ' ½ &

<

#ML

¡jBAho`sho`XpNimho`8bclIbfiqlagi8`8bfimXdgi8dcdf[<rcNim`s[<`g[6r ¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ (?

¡ ÚigZe@bfhj`p\e\rbfeqbchvgi8xy[<gb ¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ (?

¡] Udemgthj`pbfVX[igZeq ± o[Z`pqbcVM¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ 8

¡ <emY\[Zde¤g<eq ohjXde@bfhji8`sXXdcho`Xpkbcdemgtho`Xp ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ 8

¡4Udemgthj`p¤/hjbcVbcVdc[<[g<eqY\[Zdemr{¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡ 4

ÙÙ'ÓNXéçèPO

(7)

H

'Ñ6(<('

Á & 5 ;

¤Ú9"(M" |+!9"M (| ( M9"

UV[MXdfim j[<Y im¦ oitg<eq ohj¥<hj`p«eq`Esºbcdemgtho`XpY\i@}tho`Xpi8xy[<gbfr¤rho`Xpim`X[imd\rc[Z}m[<dfem g<eqY\[Zdemr¤Vemr

N[Z[<`em`e8gbfhj}8[¤df[<rc[<emdfgV|bfimXhvgq¡xy[6gbfrªÑem j 4ho`:bcir[<}m[<dfem 9g<e@bf[Zpmi8dcho[<r<nNdci8Y dchopmhvs±nÚsX[imdfYeqX o[mn

emdbfhogZX ve@bc[6sSem`sdchopmhvs±n:bci©emdbfhogZX oeqbc[6sSeq`EssX[imdfYeqX o[m¡ gi8Y\Yki8`emXXdfi8e8gVSgi8`rhvrbfriqrchj`Xp

em`¶imxy[6gbY\itsX[Z ¦em`s&iq[<rbchoY\eqbcho`Xp bcV[|Ei:rhjbchoim`¸eq`Es i8dcho[Z`:be@bchoim`&iqªbcVhorY\is[< ¦rEgV bfVe@b

rcimY\[khjYempm[l²e8r[6s|[Zdfdci8dhvrªY\hj`XhoY\hj¥<[<s±¡\UVX[\hoY\empm[k[Zdfdci8ds[6rcgZdchoN[<rªbcV[\sXhorfgdf[Zem`g£N[by[Z[<`

Y\[6emrcXdc[6s§i8xy[<gbª[6e@bfXdc[6req`s«Xdf[<shvgbf[<s«Y\itsX[Z 9[<eqbcXdf[<r<¡\UVX[eqXho jhjby£|bfidci8E[<dc o£§Y\i@}m[¤bcVX[

Y\is[< rcgV¸bfVe@bhjbi8bchoYeq o j£BgZimdfdc[6rNim`srbci bcVX[ emgbcem imxy[6gbsX[ZN[Z`sXrim¤e `tXY¤E[<dMim

Ñe8gbfimdrZ¡Ú~{imXp8VX j£ªrN[<emthj`XpEn6bcVX[]ql²¢ eqdeqY\[Zbc[Zdr.e8rcrcighve@bc[6sª/h®bfVbcVX[imxy[6gbr.N[ZVEeG}:hoimdY\iqbfhji8`

EeqdeqY\[bf[ZdrZn:rVemE[s[ZimdfY\eqbchoim`©EeqdeqY\[bf[ZdrZnZxyimho`8bemdfemYk[Zbc[<dfr0imdeq`SemdbfhogZX oeqbc[6s©imXxy[<gb6n8[Zbfgm¡

emdc[ªdf[Z ve@bc[6s©bfi\bcVX[hoYeqp8[[<dcdfimdt£Se\°8e8gi8Xhoem`SYe@bfdchj¨±¡

¯¸hjbcV¤im`X o£im`X[gZeqY\[<dfebfVX[Zdf[emdc[hj`XV[Zdf[Z`:bemYXhopmXhjbcho[<req`srho`Xpm oemdchjbcho[<r<¡._a`s[<[<s±n@i8`X[hoYeqp8[

gZim`³EpmXde@bfhji8`YeG£ j[6ems¤bcieª`tXYN[ZdiqN]ql²¢¸e8gbfhji8`r4eq`sk°:emgi8Xhveq`¤rcho`XpmX veqdfhjbcho[<r9YeG£ o[<emsbci`Xi

e8gbfhji8`keqb4em j >¡9UVX[Zdf[i8dc[8n@h®b4YeG£N[{ems}@eq`:beqpm[<imrÚbcirc[/r[<}m[<dfem tg<eqY\[Zdemrho`rybf[<e8simNi8`X[m¡ AXdfimY

ekXdemgbchvgZem ±Ei8hj`:b¦im}tho[ZQbcVXhvr/deqhvr[6rbcVX[Xdfim j[<Y iq4s[6eq ohj`Xp\/hjbcV|Y¤X ®bfhj j[g<eqY\[Zde¤pm[Zi8Y\[bcdf£m¡

_²bhvrY\i8dc[bc[6shji8rbci\gZeq ohoXdfeqbc[ªeY¤X ®bfhj j[Zl²g<eqY\[Zderc£rybf[ZY eq`EsbcikXTsXe@bf[¦bfVX[gZem jhoXde@bchoim`©se@bfe

bfVeq`Bbci¶gZeq ohoXdfeqbc[e rho`Xp8 j[gZeqY\[<dfe¡ z|i8dc[<i@}m[Zd6nbcVX[}@emrbMYe@xyi8dchjby£¶iqXdf[Z}thoimrMeqXdci:emgVX[6r

gZim`rchvs[ZdbfVX[SY¤X jbchjl²g<eqY\[Zde|r£rbc[<Y e8re§rbc[<dc[<i§s[Z}thvg[Mdc[68hjdfhj`pbcVeqb¤[<e8gVºimxy[6gb[6e@bfXdc[Shor

}tho[Z[<sMhj`|eqb o[<e8rybbyi\hjYeqp8[<r/em`s©bfVe@b{hoYeqp8[l>bciql²hoY\empm[¦[<e@bfXdf[ªYeqbfgVX[6r/eqdf[ªdci@}thvs[<s±¡

_a` bcVXhvrkeqN[Zd\[SXdfimNi8rc[MeYX jbchjl²g<eqY\[Zde§Eemrc[<sºY\[bfVXis¹i8dbfdfe8gthj`XpdchopmhvsºimXxy[<gbrZ¡

p8[Zi8Yk[Zbcdfhog\Y\is[< im/bcVX[Sbcdemgm[6s imxy[6gbhvr¤Xdci@}thvs[<s ho` e8s}@eq`gZ[m¡§UVX[MYk[ZbcVXis gim`Erhvrybrim/e

}thorcem 0r[<dc}8imho`Xp kemXXdfi8e8gVemXX ohj[6sbcibcV[©imxy[6gbY\is[Z b¤[<emgV hjbc[<dfeqbchoim` iqbcV[bcdemgtho`Xp

dcig[6rcr0bcVX[hjYempm[{[<dcdfimd0N[by[Z[<`©Y\is[Z Teq`s©imxy[6gb[6e@bfXdc[6rem j oi@{r4bfiXTsXe@bf[{bfVX[EeqdeqY\[bf[Zdr

e8rcrcighve@bf[<s©/hjbcVbfVX[Ei:rhjbchoim`eq`EsMi8dcho[Z`:be@bchoim`MiqbcVX[Y\is[Z >¡

Ahodfrb<nª[ho`:}8[<rbchop8eqbc[§bfVX[ gZemrc[iqi8`X[g<eqY\[ZdeX¡ ¯[ [<rbfeq jhvrV bcVX[ ohj`¸E[Zby[<[Z` Nimho`:bl

bfiql²Ei8hj`:b¤bcdemgthj`p«eqÈsºEi8hj`:bclIbfiqlagim`:bfimXdbcdemgthj`p¡¯«[|eqÈeq o£trc[©NiqbfV¹bcV[g<emrc[<riq{³X¨[6s eqÈs

}@emdc£tho`Xp¤g<eqY\[Zdeho`:bc[<dc`em TeqdeqY\[bf[ZdrZ¡¯[rbcEs£bcV[rcho`XpmX veqdfhjbcho[<riq.bfVX[°:emgi8Xhveq`©Ye@bfdchj¨Seq`Es

[dc[<}m[6eq NbcVX[g<emrc[<r/VX[<dc[rchj`Xp8 j[Zl²g<eqY\[Zdebcdemgthj`pkg<eq`X`Ximb/E[XdfimN[Zdf o£E[<di8dcY\[<s.¡

t[6gi8`s±nt[hj`t}8[<rbchop8e@bf[{bfVX[g<emrc[¦iqr[<}m[Zdeq NgZemYk[<dfe8rZ¡¯«[rcVXi@¸VXi@¶bcV[ªrchj`pm o[lagZeqY\[<dfeg<emrc[

g<eq`E[Er[6sSbfigZeq ohoXdfeqbc[ªbcV[YX jbchoX o[lagZeqY\[<dfe¤ oeG£8imb6¡9¯«[[6rybeqX ohorcVMbcVX[bfdfe8g:ho`Xp¤imdfYX ve@bfhji8`

/VhogVeq o ji@{r/ekdfhjp8hosgZemY\[Zde veG£mi8b//h®bfVNi8rfrchjX o£©}@eqdf£thj`p¤ho`:bc[Zdf`em .gZeqY\[<dfekemdfemYk[Zbc[<dfr<¡UVhor

i8dcY¤X ve@bchoim`gZim`rchvrybr.iqXdfX`X`hj`Xp¦hj`Eeqdeq o j[< 8rc[Z}m[<dfem mrchj`Xp8 j[Zl²g<eqY\[Zdebcdemg8[Zdr.eq`ssit[<r.`iqbdf[<:Xhodf[

em`t£hoYeqp8[l>bciql²hoY\empm[gZimdfdc[6rNim`Es[Z`gZ[m¡¯[krcVXi@VXi@KY\i:rybiq0bfVX[\rho`Xpm o[lagZemY\[Zde©rho`Xp8X oemdchjbcho[<r

g<eq`E[eG}8imhvs[<sSt£©rchj`Xpkbyi\imd/Y\imdf[gZeqY\[<dfe8rZ¡

UVXhods±nT[sX[<rfgdfhjN[¤em`|hjY\X o[ZY\[Z`:be@bchoim`rho`XpSbcVXdf[Z[g<eqY\[Zdemr¦eq`s§eMgi8Yk j[Z¨dfhjp8hosi8xy[<gb<¡

»emgVg<eqY\[ZdeimEr[<dc}8[<r¦eMsh#N[<dc[<`8bimXxy[<gbemdbeq`sbfVX[Zdf[i8dc[bcVX[\rc£trbc[<Y horª}m[<dc£dfimXrb/hjbcV

áÙ.á

(8)

df[<rcN[<gbbci¤eqdcbchveq TigZgZ jErhoim`rrchjY¤X ®beq`X[<imrc o£kig<gXdfdcho`Xpho`r[<}m[Zdeq EhjYempm[<req`Es©/hjbcVSdf[<rcN[<gbbci

bfiqbeq ±igZgZ jrchoim`iqi8`X[imdbyigZeqY\[<dfe8rZ¡

UV[¦hvs[<eiq±rchj`Xp¤Ei:r[¦imdbcdemgthj`prybf[ZYrdci8Y¬bfVX[imdfim .i@[oZT/VXiEr[6s jho`X[Zl²rc[Zp8Yk[<`:b

YeqbfgVX[6rMem`s¶bcV[ Ú[Z}m[<`tE[<dcpml²z§emdf:emdfsb\`im`l² jho`X[6eqdSY\ho`XhoYkho¥<eqbchoim`QYk[ZbcVXis±¡,Udfe8gthj`Xpº/hjbcV

}@emdchveqX o[hj`:bc[<dc`Eeq {gZemY\[ZdeemdfemY\[bc[<dfrkVe8r\E[<[Z`¶ho`8bfdcisEg[<s t£ho`Xi8rcVXhjbfe eq`s&¢[ZpmEgVXhom

/ViMN[ZdcimdfY }thorceq 4rc[Zdf}mi8hj`Xpeq`s«gZemYk[<dfegZem jhoXde@bfhji8`P

P! @¡»rXhveqN[ZdcimdfYk[6sem`

ho`las[ZXbcVrMeq`em j£rchor\imªbfVX[gZim`t}m[<dcp8[Z`gZ[Mim}thvrEeq ¦rc[Zdf}mi8hj`Xpho`¶bcVX[§dc[6r[<`g[|im}@emdc£tho`Xpitg<eq

o[Z`pqbcV">#²¡

¦dcYrbcdfim`Xp©em`s$Nhvrcrc[ZdfYeq`"j%dci8Ei:r[6sSbfi©Xdf[<shvgbªeY\itsX[Z 9gim`:bfimXd{ho`|bfVX[hoY\empm[em`sbci

rc[<emdfgVeqdfimX`EsSbfVXhvr/Xdf[<shvgbfhji8`Mi8d{hoY\empm[Nimho`8brbcVEe@bemdc[ ohj8[Z o£bci© oho[im`|e\Ye@bfgVhj`XpgZim`:bci8Xd<¡

UV[Z£eqX j£ªbfVXhorbf[<gVX`ho:X[bci¦bcVX[/gZe8r[iqErbcdeqhopmV:b jho`X[<r9em`src[edfimXrbY\[ZbcVXisbci³Xb9e ohj`X[bci

bfVX[/hoY\empm[Nimho`8brZ¡4¢dcYkY\i8`s\eq`s<hjNim o ve&4Xnm]nm'ErVi@[6sbfVe@b0hjb0hor0Ei:rcrchj j[bfigZemrb9bcVX[¦dchopmhvs

Y\is[< Xbcdemgtho`XpXdfimX o[ZY ho`8bfie ohj`[<eqdXdfimX o[ZY rchj`XpbcVX[ Úhj[ªeq opm[<Xdfeªim±bcVX[dchopmhvskYkimbchoim`\lbcVX[

tho`X[ZYeqbchvgrfgdf[Z¡9UVX[Z£©rcXp8pm[<rbekrc[Zdfhj[6rimÚeqN[Zdrs[<em jho`Xp¤/h®bfVe¤gimY\X o[¨S]ql²¢Di8xy[<gb Ie¤rcVXho

Eeqdcb /em`s|/hjbcVemdbfhogZX oeqbc[6simxy[6gbfr<¡{UVX[keqXXdfi8e8gViq¢dcXY\Y\im`Es|eq`s <hoNim o oehvrhj`:bc[<dc[6rybfhj`p

N[<g<eqrc[h®b\dc[< jho[<rki8`X j£ [<em: o£ im` Ei8hj`:bimdk jho`X[Ye@bfgV[<r<¡¹_a`rbc[<e8s bcV[Zhod\bc[<gV`Xho:X[df[Z ohj[6ri8`

gZim`:bci8XdclIbfiql²Ei8hj`:bfrYe@bgVXhj`p¡\UVX[Z£rcVXi@bfVe@bbfVX[ZhodeqXdci:emgVg<eq`E[Er[6s§i8dg<eq ohjdfeqbcho`Xpe

g<eqY\[ZdeX¡ ¦bcV[Zd{rchjY\ho oemdemXXdfi8e8gVX[<rbci\bfdfe8g:ho`Xpkrchj`Xp\eq`hoYeqpm[ªXdf[<shvgbfhji8`em`sr[6eqdgVXhj`p¤ho`e

/ho`si@DeqdfimX`EsbcVhor/dc[6shogbchoim`gZem`N[im`sSho`j(?(em`s)×*>¡

¦ j EbcVX[6r[eqXXdfi8e8gVX[<rbfibcdemgtho`Xpgim`Erhvs[Zdim`X o£¤i8`X[{gZemY\[Zdeeq`s\XXb[ZY\XVe8rhvr0i8`kbcVX[¦se@bfe

e8rcrcighve@bfhji8`XdfimX o[ZY¡Sz§X ®bfh®l²}thj[<¬bfdfe8gthj`XpVe8rE[<[Z`ºemdc[< j£§ho`t}m[6rybfhjp:e@bc[6s±¡UVX[Zdf[©eqdf[r[<}m[<dfem

eG£rim¦rchj`Xp rc[Z}m[<dfem g<eqY\[Zdemr<¡ `X[MeG£ hor¤bfigZim`rchosX[Zd¤bcVX[YX jbchjlagZeqY\[<dfe«r[ZbcX&emr\e]ql²¢

rc[Z`Eri8d<n:gZeqXbcXdf[]ql²¢DY\[<e8rXdf[ZY\[<`8brZnteq`EsE[<di8dcY bfVX[¦bfdfe8gthj`Xp¤shjdf[<gbc o£\hj`]@la¢Drce8g[mn+×q(²n,>¡

¦`XiqbfVX[ZdeG£¤hor9bfirc[/bcV[{[ZXhoNim veqdgZim`rbcdeqho`:b9ho`:bcibfVX[/bfdfe8g:ho`Xp oi:i8\h®br[< ®Úem`s ÚeqY\hodci@£[bem I¡

o<]gimY¤Xho`X[kbcVX[\bfdfe8g:ho`XpM[<:e@bfhji8`r/hjbcVbcVX[\[<XhjNim veqdp8[Zi8Yk[Zbcdf£§gi8`rybfdfemhj`:b6¡ Ahj`Eeq o j£8nÚ/VX[<`

bfVX[Mg<eqY\[Zdemr¤eqdf[Ñeqd\eqEeqdcb<nbcVX[<dc[eqdf[©}m[<dc£«[Z hjYeqp8[l>bciml>hoYeqpm[gZimdfdc[6rNim`sX[Z`gZ[<rem`s rchj`pm o[

g<eqY\[Zdebcdemgm[<dfrYeG£©N[E[<di8dcY\[<sMho`Eeqdeq o j[< I¡

_a`ºbfVXhvr¤EeqN[Zd[Ss[<dcho}m[Meq`¹[Z¨t jhvghjbkem jp8[ZXdeqhvg\[¨Xdf[<rfrhoim`i8dbfVX[M°:emgZimXhveq` Ye@bfdchj¨¹emrfriml

gZhoeqbc[6s /hjbcV Ei8hj`:bl>bciml²gZim`:bci8Xdgi8dcdf[<rcEi8`s[<`g[6rZ¡{ jbcVXi8XpmV¸ho`¶bcVX[emrbSdfimXrb©df[<rcX ®br[Zdf[

i8bfemhj`[<s\/hjbcVbfVXhorby£tE[iqÚsXeqbfee8rcrcighve@bfhji8`.nq`Xi8`X[{bfVXimdfimXp8VX o£¤rbcsho[<sbcVX[ªeq opm[Zdfemhog/rbcdfgbfXdf[

im.bcV[ª°:emgZimXhveq`.n8bcV[ªY\ho`XhoY\em ±sXe@be¤rc[br`[<g[6rcrfeqdf£¤bcikdcX`ebfdfe8gm[<d<n:eq`s©bcVX[Ni8rfrhoX o£\rcho`XpmX veqd

gZim`³EpmXde@bfhji8`r{/VXhvgV j[6ems|bfibcdemgthj`p©Ñeqho oXdc[6rZ¡¤µe8r[6s§i8`§bcVhorem`eq o£rhvr¦[\eqdf[kemX j[¤bci|rcVXi@

bfVe@b0eYX jbchoX o[lagZemYk[<dfeeqXdci:emgVe8r[6sim`¤Ei8hj`:bclIbfiqlagim`:bfimXd9gi8dcdf[<rcEi8`s[<`g[6r. o[<emsbciedci8Xrb

dfhopmhvstl>i8xy[<gbbfdfe8gm[<dbfVe@b¦g<eq`s[<em ./h®bfV oemdcp8[igZgZ jErhoim`r<¡

ÙÙ'ÓNXéçèPO

(9)

UV[df[ZYeqho`Xho`Xp imbcVXhvreqN[ZdhvrSi8dcp:eq`Xho¥Z[6s¸emrSim o ji@{r<¡ [<gbfhji8`D¹dc[<}:ho[Z{rSbcV[«Xdfim j[<Y im

bfdfe8gthj`Xp/e/dfhopmhvsi8xy[<gbÚrchj`p{e/E[<dfrcN[<gbfhj}8[gZemY\[ZdeY\is[< I¡UVX[0df[Z veq`:bchoim`rcVXhoE[Zby[<[Z`bcV[0Ei:r[

EeqdeqY\[bf[Zdr bci\E[[6rybfhjYe@bf[<sMt£bcVX[ªbfdfe8gm[Zd 0em`sM[Zdfdci8dfremrfrigZhoeqbc[<s©/h®bfVMbfVX[hj`:bf[Zdf`eq ±gZemY\[Zde

EeqdeqY\[bf[ZdrhvrªbcVimdfimXp8VX j£hj`t}m[6rybfhjp:e@bf[<s±¡~/hopmhvsimxy[6gbbcdemgtho`XpMhvrbfdc[6e@bc[6s«e8reY\hj`XhoY\hj¥6e@bfhji8`

dci8X j[<YQem`s[¨X ohogZh®bÚimdfYX veq[0emdc[0s[<dcho}m[6sªimd±byiby£tE[6r.imthoYeqp8[l>bciql²Y\is[Z qYeqbfgVX[6r ±Nimho`:bl>bciql

Nimho`:beq`Es\Ei8hj`:bl>bciml²gZim`:bci8Xd0emrfrchjp8`XY\[Z`:bfr<¡9[<gbfhji8`©]eq`Eeq o£trc[<rbfVX[rcho`XpmX veqdfhjbcho[<r0e8rcrcighve@bc[6s/hjbcV

Nimho`:bl>bciml>Nimho`:be8rcrchjp8`XY\[Z`:bfrª/VXho o[©r[6gbchoim`Xdci@}thvs[<rerchjY\ho oemdem`eq o£rhvrimdNimho`:bl>bciqlagi8`:bcimd

e8rcrchopm`XY\[Z`:brZ¡_a`|eqdcbchvg oemd<nNrho`Xpm oemd¦gZe8r[6r{eqdf[dc[<}m[6eq o[<sM[<rcE[6ghveq o j£/VX[Z`bfVX[ho`:bc[<dc`em ÚgZemY\[Zde

EeqdeqY\[bf[Zdrªemdc[\eq o oi@[6s|bci|}@emdc£8¡\z§X ®bfhj j[Zl²g<eqY\[ZdeMbcdemgthj`pMhvrrybfsho[<sho` rc[<gbchoim` 4M/VX[Zdf[h®b

hvrrcVXi@/` bfVe@bbfVX[rchj`pmX veqdfh®bfhj[6r\emrfrighve@bf[<s /h®bfV¸im`X[|gZemY\[Zde«shvrfeqXN[<emd/VX[Z`&byii8dY\imdf[

g<eqY\[Zdemreqdf[¦N[Zho`Xpkr[6s±¡ Ahj`em j o£©rc[<gbfhji8`Sks[<rfgdfhjN[<r[¨tbf[Z`rchj}8[¦[Z¨tN[ZdfhoYk[<`:bfrbcVeqbho o jrbcde@bf[em j

bfVX[}@eqdfhoeqbchoim`rimÚbcV[bcdemgthj`p¤Y\[bfVXis±¡

"+{ $@"4 Z"

¯¸hjbcVimb0 oi8rfriqEp8[Z`X[<dfem jhjby£[/gZim`rchosX[Zd4e¦Y\i@}tho`Xpdfhopmhvsi8xy[<gbi8r[<dc}8[<s:£im`X[gZemYk[<dfe¡Udfe8g:l

ho`Xp§gZim`rchorbfrimeY\is[Z E[<hj`Xp|Y\i@}8[<srgVbfVe@bhjbfremXemdc[<`8bNi8rch®bfhji8`ºeq`simdfho[Z`:bfeqbchoim`/hjbcV

df[<rcN[<gbbfibcVX[©g<eqY\[Zdegi8dcdf[<rcEi8`sXrbcibfVX[df[<eq Ei:rhjbchoim` eq`si8dcho[Z`:bfeqbchoim`iqbcVX[Simxy[6gb<¡.[b

s= (m¹, . . . ,mk)N[¦erc[bim.Ykis[< Nimho`:bfr0dcimxy[<gbf[<s\i8`8bfibcVX[hjYempm[{eq`Es\ j[Zb

s^? N[{bfVX[rc[bim

gZimdfdc[6rNim`Eshj`p¤hoYeqpm[Nimho`:bfr<¡UV[dc[< oeqbchoim`rcVXhoE[Zby[<[Z`bcVX[Ykis[< Ú}8[Z oitgZh®by£eq`shjbfreqXemdc[<`:b

hoYeqp8[ª}8[Z oighjby£hor

˙ s= T

/V[Zdf[

T hvrbcVX[kthj`[ZYe@bfhogkrcgZdc[<KemrfrigZhoeqbc[<s/hjbcV«bcV[k]8¢ Y\is[< Y\imbchoim`.¡UVX[k[Zdfdci8d¦N[by[Z[<`

bfVX[©Xdf[<sXhogbc[<s Y\is[< Ni8rch®bfhji8`¹eq`sbfVX[Se8gbcEeq i8xy[<gbNi8rch®bfhji8`ºY\eG£«E[MY\[<emrcXdf[<s«dfimY bcVX[<hjd

hoYeqp8[ªdcimxy[<gbfhji8`r

e= (s−s^?)

¯¸V[Zdf[

hvr{gi8YXhoèqbchoim`Ye@bcdfhjëq o oi@/hj`Xpkbfi©gimÈrhvs[Zd¦Yki8dc[Y\[<e8rdc[<Yk[<`:bfrbfVeq`bcV[`tXYN[Zd

ims[<pmdf[Z[6riqdf[Z[6simY Ñrch®¨hj`bcVhorg<emrc[|bfVXdc[<[\imdbfVX[dcimbfeqbchoim`em }8[Z oighjby£§}m[6gbci8deq`sbcVXdf[Z[

i8d0bfVX[¦bfdfem`rc oeqbchoim`em X}m[< jighjby£k}m[<gbci8d ¡ Dgi8YkY\i8`©gVXimhvg[{/VhogV©ho`rcXdf[<rgim`t}8[Zdfpm[Z`Eg[<r9hvrbci¤rc[b

= ^>^¡

UVX[i8xy[<gbcho}m[hvrbciY\i@}m[bcVX[Y\is[< ÚrEgVSbfVe@b/bfVX[hjYempm[ª[Zdfdci8dsX[<gdf[<e8r[6r

λ ^>(s−s^?) =− ^>s˙ =− ^> T

/VhogVeq o ji@{re8r/ri8 jbfhji8`

T =−λ

>

−1

>(s−s^?) ^y

áÙ.á

(10)

UVXhvrhvrbfVX[©e8rhvg\}thorcem rc[Zdf}mimho`Xp[<:eqbchoim`º/VXhvgV hor¤ri8 j}8[<shj`ºi8dfsX[ZdbciY\emhj`:beqho`

s−s^?

e8rrcYeq o 4emrªEi:rcrchoX j[8¡_a`«i8dfsX[ZdbcieqXX o£bcVhorimdfY oeqbchoim`§bfiSbfVX[¤bcdemgthj`pSXdfimX o[ZYn±i8`X[¤YeG£

emXXdfiG¨hjYe@bf[¦bfVX[}m[< jigZh®by£©rfgdf[ZQ:£

T =dx

dt = x−x0

t−t0

¦[Z`gZ[mnbfVX[[<:eqbchoim`eqNi@}m[eq o ji@{rbfVX[hj`Egdf[ZY\[Z`:bfem ±XTsXe@bf[ªimbfVX[Ni8rc[ªEeqdeqY\[bf[Zdr

x x=x0−λ(t−t0)

>

−1

>(s−s^?) ^I

UV[Ykis[< ®l²e8r[6s«i8xy[<gbbcdemgtho`Xpkxyrybks[<rfgdfhjN[<s e8rcrcXY\[<rehj`XVim o[©gZeqY\[<dfeY\is[Z >nh>¡[m¡onem`

i8xy[<gb/Ei8hj`:b{Xdfiqxy[6gbfri8`8bfieq`hjYeqp8[Ei8hj`:b{rchj`p¤bfVX[[Z o ±:`i@/`g<eqY\[Zdedcimxy[<gbfhji8`MYeqbcdfh®¨

˜

m=^¼

t M˜ ^Ñ]

/VX[<dc[

˜

m hvreVXi8Yki8pm[<`X[Zi8r]@l²}m[<gbci8dsX[<rfgdfhjXho`XpbcV[Xdcimxy[<gbcho}m[gitimdsho`e@bf[<rimem`hoYeqp8[

Nimho`:b<n@¼ hor.bcVX[0Yeqbcdfh®¨iqho`8bf[Zdf`eq 8gZeqY\[<dfeemdfemYk[Zbc[<dfr<nhvr.e/dfiqbe@bfhji8`Ye@bfdchj¨±n

thvrÚebfdfem`r ve@bfhji8`

}8[<gbcimd6neq`s

M˜ hvr{ekVXi8Yki8pm[<`X[Zi8rql²}m[<gbci8ds[6rcgZdchoXho`XpkbcVX[gZitimdshj`Ee@bc[6riqe\Y\is[< ±Ei8hj`:b<¡

UVX[ho`8bf[Zdf`eq gZemY\[Zde¹emdfemYk[Zbc[<dfrMeqdf[

f Vimdfhj¥<im`:bfem ªem`s¸}m[<dbfhog<eq rcg<eq o[§Ñe8gbci8d<n¦imdMitg<eq o[Z`pqbcV eq`s

u0

em`s

v0

hoY\empm[giti8dfsho`eqbc[<rimi8bchvgZem .g[Z`:bf[Zd

¼

=





f 0 u0

0 f v0

0 0 1





,

UV[¦Gl²}m[<gbci8d

ms[6rcgZdchoE[6rbcVX[/h®¨[Z Egitimdsho`e@bf[<r9emrfrigZhoeqbc[<s/h®bfVkbcVX[/Xdfiqxy[6gbfhji8`

˜

m¡9µ£beqthj`p bfVX[bchoY\[s[Zdfho}Geqbcho}m[6r[imbeqho`bcVX[gZ oe8rcrchog<eq Tdf[Z ve@bchoim`ErVXho

dm dt = m





 v_x v_y v_z w_x wy

wz df dudt0

dvdt0

dt







ÙÙ'ÓNXéçèPO

(11)

/hjbcVbfVX[thj`X[<Ye@bchvgrcgZdc[<

T^>= (vxv_yv_zw_xw_y w_z) eq`EsM/hjbcV

m=f





−¹_z 0 _z^x² ^xy_z² −

1 + ^x_z²²

y z

x zf

1

f 0

0 −¹_z _z^y² 1 +^y_z²²

−^xy_z² ^−x_z _zf^y 0 ¹_f





4

/VX[<dc[

(x y z)emdc[ªbfVX[»0gZ jhvs[<em`gZitimdshj`Ee@bc[6riqEi8hj`:b

M [Z¨tdc[6rcrc[<sShj`|gZemY\[ZdedeqY\[m¡

UV[¦gZemYk[<dfeEeqdeqY\[bf[Zdr4YeG£N[¦X`Xt`Xi@/`Únmemdbfhoem j o£¤t`Xi@/`Únmimdems o£k:`i@/`.¡`[{hjY\Nimdcbfem`8b

[6e@bfXdc[\imbfVX[\bcdemgtho`Xpem jp8imdfh®bfVXY s[6rcgZdchoN[<s«E[< ji@ horbcVeqbh®bg<eq` emgZgZimY\Y\isXe@bf[k/hjbcV dfimXp8V

[6rybfhjYeqbc[<rimbfVX[<rc[eqdeqY\[Zbc[Zdr/VXhvgVemdc[XTsXe@bf[<ssXdfho`Xpkbcdemgthj`p¡

¯[eq`em j£rc[{bcV[[ #N[6gb/iqÚEems o£t`Xi@/`SgZemY\[ZdeemdfemYk[Zbc[<dfrim`:bci¤bcVX[ªNi8rc[emdfemY\[bc[<dfr<¡ .[b

¼ E[ªbcV[[Z¨e8gb/gZemYk[<dfeeqdeqY\[Zbc[Zdreq`sS j[Zb% eq`Es

tN[¦bfVX[Ei:r[ªemdfemYk[Zbc[<dfremrfrigZhoeqbc[<s\/hjbcV

¼'eq`Es\/h®bfV\bcVX[Ei8hj`:bgZimdfdc[6rNim`sX[Z`gZ[<r

m↔M^¡ ^Ú[b Kˆ N[¦eq`\[6rybfhjYe@bfhji8`iqTbcV[/bcdfX[{gZemY\[Zde

EeqdeqY\[bf[ZdrZ¡¯¸h®bfVMbfVX[<rc[ª[<rbchoY\eqbc[6s©emdfemYk[Zbc[<dfrim`X[gZem`Me8rcrcighve@bc[¦[<rbchoY\eqbc[6sSNi8rc[EeqdeqY\[bf[Zdr

ˆ

R^em`s ˆt¡0UV[ªdcimxy[<gbfhji8`M[6:e@bfhji8`MVXi8 osrhj`NiqbcVbfVX[<rc[gZemrc[<r

˜ m= ˆKh

ˆ Rˆti

M˜ =^¼

t M˜

¯[VeG}8[

˜

m=^¼ ^¼ ₋1KˆRˆ ^¼ ⁻¹Kˆˆt M˜

ˆ

K=^¼ +d^¼ eq`sMt£³drybcl>i8dfsX[Zd/UeG£t oimd[¨em`rchji8`S[ªi8bfemhj`Ún j6(

¼ 0−1^¼

=^$ −







df

f 0 ^du_f⁰ 0 ^df_f ^dv_f⁰

0 0 0





=^$ +^¼ ε

Ñ

UV[ªNi8rc[emdfemYk[Zbc[<dfreqdf[e #T[<gbf[<st£bcV[<rc[ªho`:bc[<dc`em ±eqdeqY\[Zbc[Zd[<dcdfimdremrim o oi@{r

ˆ

R = −^¼ ε

ˆt = t−^¼ εt

UV[[<rbchoY\eqbchoim`ºim

fⁿ u0

eq`s

v0

f^¡ AXimd¤rYeq o 0ig<eq 0 o[Z`XpmbcVrbcVX[

ho`:bc[<dc`em emdfemY\[bc[<dfrVeG}m[S[<:eq hoYkNimdcbfem`g[8¡ Aimdk oemdcp8[igZeq o[Z`XpmbcVr<n9bcVX[emg<gXdemgZ£«im

f ^hor

ho`:bcdfhj`ErhvgZem j o£SY\imdf[gdfgZhoem ±bcVem`bcVX[¤emgZgZXdemg£Siq9bcVX[imbfhog<eq ÚgZ[Z`:bc[<d<¡_²9bcVX[itg<eq ÚgZ[Z`:bc[<d{ ohj[6r¦e@b

f hvrZn±i8`eq`eG}8[Zdeqp8[mnml 4\bchoYk[6rªpmdf[<e@bf[Zd¦bcVem`

bfVX[}Gem j[<r¤iq

u0

em`s v0

o[Z`pqbcVÚn[<rbchoY\eqbc[em`sMgZimdfdc[6gbh®br/}@eq oX[im` ohj`X[hvr/eq`hoYkNimdcbfem`:b/[<e@bfXdf[m¡

áÙ.á

(12)

¯[gZim`rchosX[Zd¦`i@DeY\i8dc[p8[Z`X[<dfem ±bcdemgtho`Xp\XdfimX o[ZY'/VX[Zdf[bfVX[i8xy[<gb¦hor¦imrc[Zdf}m[6srhoYX jbfem`X[l

i8rc j£t£r[<}m[<dfem 8gZemY\[Zdemr./hjbcVkNi8rfrhoX o£}Gemdc£tho`Xp{ho`:bc[Zdf`em tg<eqY\[Zde/emdfemY\[bc[<dfr<¡ Ú[b

qs[Z`Ximbc[bcVX[

rbfeqbc[Zl>}8[<gbfimdªemrfrighve@bf[<s/hjbcVrgVeSrc[bfX /bfVXhorª}8[<gbfimdª[Z`g<eqrcX ve@bf[<r¦bcVX[kEi:r[¤eqdeqY\[Zbc[Zdr{im

bfVX[{i8xy[<gb/hjbcVdf[<rcE[6gb0bfi¤epm oimEeq Eg<eqY\[Zdeg[<`:bc[Zdf[<s¤deqY\[¦e8r0[Z o Eemr4bcVX[hj`:bc[<dc`Eeq EeqdeqY\[bf[Zdr

seqdf[e`gbfhji8`im

q^¡

`X[Y¤rb/sXhorbcho`XpmhorcVE[Zby[<[Z`MbyigZe8r[6r

m¡/UÚdemgtho`Xpkemrc[<sMim`Ei8hj`:bclIbfiql²Ei8hj`:b{gi8dcdf[<rcEi8`s[<`g[6r

¡/UÚdemgtho`Xpkemrc[<sMim`Ei8hj`:bclIbfiqlagim`:bfimXd/gi8dcdf[<rcNim`s[<`g[6r

UVX[6r[byigZemrc[<r9emdc[hj o orybfdfeqbc[6si8` AhopmXdf[m¡Ú_a`kbfVX[³dfrb0gZe8r[ Nimho`:bl>bciml>Nimho`:b ÚbcVX[X`Egbchoim`

Y\is[< ±Ei8hj`:b

mi

bfih®brhjYeqp8[Y\eqbfgV

m^?_i

Q1(q) = 1 2

n

X

i=1

kmi(q)−m^?_ik²=1 2

n

X

i=1

e²_i

UVX[<dc[Zimdf[mntbfVX[pm[<`X[Zdeq NimdfY imÚbcV[Ykho`XhoY\hj¥6e@bchoim`Xdfim j[<Y hor<nXho`SbfVXhvr{gZe8r[

Q1(q) = 1

2R(q)^>R(q) ^>

_a`|Xdemgbchvg[hjb¦hvr{[Z o .t`Xi@/`bcVeqb¦h®bhorsh®´©gZX ®b¦bci©i8bfemhj`Nimho`8bclIbfiql²Ei8hj`:b¦gZimdfdc[6rNim`sX[Z`gZ[<r<¡

em`s©g<eqY\[ZdeemdfemYk[Zbc[<dfr<n8rc[<emdfgVho`Me¤shjdf[<gbchoim`M`XimdfYeq XbfibfVX[dc[6shogbc[6s©Y\is[Z ±gi8`:bcimd<nm³`sSe

gZimdfdc[6rNim`Eshj`phoYeqpm[/Nimho`:b o£:ho`Xpi8`:bciegi8`:bcimd<nmem`s\Y\[<e8rXdf[bcV[¦shvrybeq`gZ[bcibfVXhorEi8hj`:bo2>#>n

²¡ Aimd4e{dcimxy[<gbf[<sY\is[< Ei8hj`:b

mi

em`se`Xi8dcYeq tshodc[6gbfhji8`

ni

n@bfVXhvrsXhorbfem`g[hor9emXXdfiG¨thoYe@bf[<s

t£8n[m¡p¡on/Ahopmdc[\

d_i(q) =n^>_i (q)(mi(q)−m^?_i)

iqbchvg[bfVe@b4bfVXhori8dcY¤X vehvr9[¨Xe8gbimd0rbcdeqhopmV:bl² jho`X[gi8`8bfimXdreq`s¤VXim vskim`X o£eqXdciG¨hoYe@bcho}m[< j£

Q2(q) = 1

2( (q)R(q))^> (q)R(q) = 1 2

n

X

i=1

d²_i ^Ñ

z§eqbcdfh®¨

imrchj¥<[

n×2ngZim`:bfemhj`ErbfVX[`Xi8dcYeq vrbci\bfVX[Xdfiqxy[<gbc[6s

ÙÙ'ÓNXéçèPO