Circonscriptions de police et souveraineté territoriale : les premières semaines de Rome capitale dans les mémoires du commissaire Manfroni

HAL Id: halshs-00128708

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00128708

Submitted on 27 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Circonscriptions de police et souveraineté territoriale : les premières semaines de Rome capitale dans les

mémoires du commissaire Manfroni

Denis Bocquet

To cite this version:

Denis Bocquet. Circonscriptions de police et souveraineté territoriale : les premières semaines de Rome capitale dans les mémoires du commissaire Manfroni. Mélanges de l’École française de Rome - Italie et Méditerranée, Ecole Française de Rome, 2003, 2 (115), pp.845-862. �halshs-00128708�

. +#/102+345#$6#4#7 /+8%-+ / ++3.#

9 #:;

< >=? @

A B(CDE%F$#G 9 %#H$CIJK C: #L #CC02+3FMON#F

9

% 6 #% P>M

9

JRQS0N

9

PTUWVVXT "YZU[TE\]]^_T$YW`a^-b(`cU

dfegihje kClej.gim;enk2hgpoWerqstguvwWejs l'xWeym;z{oe{q}|~€m;sml‚m;s q6le xƒo!s x!gpqs{wWlq6qe

hWux-mOl6„Ol…-s qeshj(†[g‡qe-gˆzwZznx[e kCe xmg‡o-v‰WŠigehm;e k*‹j.eŒ _ŽŠŒg(uZxm*k‡sj-v"zg*hWsj

vWx[e„Ouj}m;e‘l6x…5ej}m;l‚mv"oe?-v"sx-m’s“v”ˆq6lkˆl‚m;eg•m;ej–j;l‚mOuj–l6s qeg>oe?… e“mm;eGguvwWejsl'xWeym;z‘„Os-…5e

syv—2s“m;l6… s x˜™Se x[osnxm€hWqvgle“vWjgge kˆsnl6xWegš$wZu!lje*hWqv•gle“vWjgKk‡u!lg(š$hWqs xWeFg}vWj‘qe-g

olwWej.gGg(ej–wWl…5e[g›oeCqO|œ~>m;smRl‚m;s q6le xFvx8„}q6uvhWej.glžgOm;sx-mŸosxg?q6sˆozn„;l'xWl‚m;l6uxoeCqe“vWj

s lj(eioei… uk*hWz“m;e x…5e g}vWjq6sŒwWlq6qei¡ŒhWe l6xWei… ux-v"l}g(e˜‡¢l6š‡s“v{k£u!k‡e x-m8oeŒqœs

‹Zs“m;s l6qqeŒo-v¤‰WŠ¥gehm;e k*‹j(e š*l'q£e-g}m¦o|e k*‹qz e§z5wWlœo!e x-m¨hWu[vWjFqe©Wu[vwZej–xWe kˆe x-m

lªm;snqlenx8-v’|lq>… uxwWle x-mKoeCqs lgygej›s“v™’shWeFe“mK¡FgegRmOju[vWhWeg‘qs«hWuggl‹"l6ql‚m;zFo|vx

j(eh!q6l¬wZejgqe¦—2s“mOl… s xe“m›… eF-v|ux&shhWenqqe¦qsF… l‚m;z¦dfz uxl6xWe š>e“mgy|lq€e-gOm›enx[… uje

hWq‚vg§zwWloenxm-v"e­… e“mm;e®hq6s …e¥„Oujžm;e­oul‚mqœe“vWji¯ymOje¥…5uZx[… z oz e­oe°kˆs xl†je

hWzjexxe5š!oeGx[u!k*‹jeyvgeg>-v"eg}m;l6ux!gfoe kCeyvWje x-m’exFg–vg–hWe xo‡shj(†[g>qs?hj±lg(e?oeGqs

wWlqqe‡²-v"e q'qe*oz „Ol6x!l‚m;l6u!x*m;ej;j±lªmOuj–l6s qeGoWeGqsG… l‚m;z?dfz uZxlxe*s5ouZhm;ej>³?´›v"e q6qeh"sj}mOlœe

oe?µ?ukˆe*s“vm;uvjRoe2… e q'qe ¶;…nlqsnlgyg(ejR¡™’l6eG·–¸­³?¹±vgv|uº8z“m;ex[oje*q|shh!ql…-symOl6uZx

uk‡kCe xm*©Wzj(ejCq6egFgOv•g(… ehm;lœ‹Wlql‚m;zgˆ…-symuq'l-v"egFg.s x!g¨s qlz xejˆqeg‡hjz“m;exm–l6uxg

lªm;snqlenxx[eg>¡qœs‘h!q6e l6xWe*guvwWejs l6xWe“m;zGgOvWjSq6sŸwWlqqe³

£sxgRvx … uZxm;e“”m;eCl6xm;ej–xsym–l6uxs qfe”mOj¯k£enkˆe x-mfm;exov"šSu[º …s -v"eCl6xWl‚m;lsym–lwWeˆo-v

©WuvwWej–xe kˆe x-mFlªm;snq6le x®guv"q6†wWeoe&wWzz kˆe x-m;e-gFhj(u-m;e-gm;s“mOl6ux!goeqs&hWsj}m¨oe-g

©j(sxoe-gKhv"lžgyg(s x…e-g›… s“muWq'l-v"egšSl6qSeg}m l'xm;zje-g.g.s x-m oe¦g}v"lwjeˆos xg?q6eCozym;snl6q>qs

kˆs xl†jeoux-m2q6e-g‡„OuWx…“m;l6uxxs lj.e-g‡oeqO|~¬m;s“mžš‘guq6os“mgš€h[uZq6l… lej“g£u[vl6x_©Wznxle“vWj.gš

hj(exxe x-m h!lœe otos x!g§qs°wWlqqe­oe-gOm–l6xze­¡¥oewZenxljijshWl6oe kˆenxmqs¥x[u[vwZenqqe

…5sh!lªm;snqœe«o-v8ju[s“v"kˆe š g(e q6u!xqe*w ?voe swWuvWjKe“m>qe-gKoz … lgl6u!xgKo-v™Ssj±qœenkˆe x-m

syvFozy‹vm’oe-g>sxx[z e-g? Š˜

dfsF-v"eg}m;l6uZxm;ej–j–l‚m;uj–l6s qeF¡«µ›u!k‡eFss“vggl>hWuvWjuj–l©Wl'xWeFqeFozjuvqœenkˆe x-m›k‡¯ kˆe

oegzwWz xe kˆe x-mg-v"luZxm … uZx[o-vlªm¡ q6s®hjlge oe¥qœs¤wWlq'qe˜‡dfe-guhWzjs“mOl6ux!g

kˆlql‚m;s ljeg®g(uZxmpguvwWe x-m§oz …j±lªm;e-gp… uk‡kˆe¥hvWje kFexm§sxe… oumOl6-v"e-g ˜Cdfe¥‰WŠ

g(ehm;e k*‹je šq6egRsjkˆz e-gRlªm;snqlenxxWe2e“m>hWuZxmOl6„}l…s qe‡geCg.uZxm>xz sxk‡u!l6xg‘q6lwWjze-g>vx[e

j(z e q'qe¦‹Zs“m;s l6qqe–˜$dK|z“m;zs“wZsnlªm2z“m;z3k‡sj(-v"z¦hWsj2qeg?mOjs …ym;s mOl6uxg*„j(snx[… uW¶(lªm;snq6le xxeg

-v"luZxm€hj(z … z oz‡q6e‡oz … qe x[…We kˆe x-m oe*q6s*©v"ej–je‡sw"e …«qœs2™j}vg.g.e˜ˆshWuq6z uxF·–·–·

j(e …ej…s l‚m qO|s qqls x… e sw"e … qO|'·}m;s q6le š kˆs lg je „žvg(s l‚m oe ge je“m;ljej oe

lwWl‚m;swWe… …ls˜•dK|'·}m;s q6les“vWjs l‚m‡g(u[v[s l‚m;z¦v"xes qqlsnx[…es“wWe…qsjs x[… ee“m2s“w"e5…

qO|?vmOj–l6…[e ¶£uZx_©j±le š‘kˆs lgˆs“v§hj±l” oe3µ?uWkCee“m£o-v jex-mOl6x˜SdfuZjg(-v|e x§s um

ˆshWuq6z ux&·–·;·Cgy|z“m;s l‚m2oz … q6sj(z3hj¯“m2¡3„Os l6jeoeg‡… ux…e-g.gl6u!x!g(šŸl6qKz“m;s l‚m2oz¡¦mOjuh

m;sjoF²‘q6sjs x… eswWs l‚m¦oz.¡ig}vW‹WlCgeghje k‡l†je-g8oWzn„Os l‚m;eg¡q}|~Kg}m;š*emFqO|6·}m;sq6le

x|swWs l‚m¨h!q‚vg8s“v"…“v"x®l6x-m;zj¯“m¡k‡e“mmOj(eŒgsigz …“vWjl‚m;zxsym–l6uxs qeenx os x©Wej3hWuvWj

…5uZxmOjehWsjmOl6e˜ qs&„;l'x o-v®k£u!lgFo|s5u mžšq6e©Wu[vwZejxe kˆe x-mˆl‚m;s q6le xij(s-gg(enk*‹"qe

hWq‚vgle“vWjygKol_snl6xWe-gKoe‡kCl6qqlejygKo|u!k‡kˆe-gKe xGk*‹Wjle š•s“v8xujooe*qs‡„jux-mOl†je

sywWe…ŒqO|œ~>m;smFhux-mOl6„Ol…-s q˜«˜2˜ s q6uZ©Weju¥g;u[vWq6l6©!x[eŒq–|s k*‹l6©v m;zŒoe… e‡… uj–hg

o|u‹gej(wZs“m;l6uZxroe°qO|6·}m;s q'le­… e x-mOjsqe¦²¨l6qhWu[vw"s l‚mmžu[v_msyvm;sxmŒg |s©!ljo|vx[e

kˆs x ?vWwje‡oeg}m;l6xz e‡¡Ce k‡hW¯ …ej m;uvm;e‡s …mOl6ux3j(zhv‹Wql… s l6xWeC… ux-mOj(e2µ›uk‡e š-v"e

oeFqs¨‹Zsgesj–jl6†jeo|vx[e3e”hWz5oZl‚m;l6u!x oZl6jl6©Wz e3…5uZxmOje¦qsCwWlqqez“m;ej;xe q6qeqeq6u!x©

oeg¬wWuWlegR… ux!gOvqs l6jeg

sggls šS¢Wsnqœsjls2e“m qs kˆl'xlsy˜­qs?m;¯“m;e*oe*… e2…uj–hgš-vWl

x[e‘hje xo‡qe?xuWk­oe "!$#%'&)(*+-,.ˆ-v|œv"xe?„Ou!lg>q}|l6xw"s-gl6uWx‡oz … lo!z e5š

qe‘©WuvwWejx[enkˆe x-mhq6s… e?q6e‘©Wz xzjs q

s ouj–xs5š£wWzym;zjsx‡oegS©v"ej–jeg>oe

j±l6kˆze?e“m

o|6·–x[ozhe x[osnx[… e?xs“m;l6uxs qe˜

‘vˆm;u[v[j–xs xm>o-vFk£u!lg€oe*gehm;enk*‹[je šq6sozn„;s l‚m;eoeGqs jsxW…5eGoewWle x-m•mžu-m;sq6e˜dfe

©WuvwWej–xe kˆe x-m8„}q6uje x-m;l6x­exwWuWlep¡Œµ›uZk£e°¢Ws x0/§sj}mOl6x[u¥huvWjxz©Wu!… l6ejvWx[e

ex-mOjz e*gs xWg€…5u!k*‹Ws“m oe-gSmOj–uvhWe-gfl‚m;s q6le xx[e-gfosnxgfqO|œ~€m;sm>o-v‡™’shWee m osx!gSµ›u!k‡e5š

kˆs lgC™Sle·–¸ je „v•g(e&oWe&xz©WuW… l6ejy˜¬d e ™’shWe š?oehvlOgFqe&ozh"sj}mˆoeg j(snx21 s lgš

olg;hWuEg(snlªm2o|œv"xesj±kˆz e8oeŒŠŠŠu!k‡kˆe-g(š43‡oljl6©Wze3hWsj*qœe3©Wz xzjs q€‹"swWsj(uZlg

52s x6-qej(š‘sgglg}m;zoe752snq‹"ejkˆs“mm;ex[š £e uvWjm;exe“m$8fshh!l˜¬µ?uWk‡ez“m;s l‚m‡syvgygl

oz „Oe xo-v"e‡hWsjGg.eg?k*vWjs lq6qe[g(š kˆs lgGgOvWj‘‰‰79Wk‡š€ge“v"q}g›ŽšSe-g.ge x-m;l6e qqe kˆenxm?g}vWj?qœs

jlwWe8ojuZlªm;eo-v ¬l‹je5šŸzym;sl6e x-mjex„OuZj…5z-g*hWsj£oe-g*‹Wsg}mOlœuZxg‡k‡uWoej–xWegy˜•™’u[vWj*qœe

j(e-g}m;e šq6e-gKs x-m;l6-v"egKkGvWjgKo|‘vWjz qle xz“m;s l6e x-mfx-vg ˜:5‡sx6qejŸhWqs … e‡e x g(ehm;e k*‹je

qO|egyge x-m;l6e q?oeg*mOjuvWhWe-gˆ¡3µ›u!k‡e˜

ej}m;sl'x[eg‡hWuZj}m;egˆs5wZs le xm‡z“m;zkGvWjz eg<;¢Ws x

dfujex6uWš ™ujžm;s=/s©©Wl6uje š¢!sx/¢We“‹Zs[gOm–lœsnx[u!ši¢Wsyx ™’s uWq6u!ši¢Wsx ™’sx…js*l6uWš

g(ehm;e k*‹je˜

dfeg‘„Ouj… e-gKl‚m;s q6lenxxWegKz“m;s l6e x-mfxe“mm;ek£enxm€hWq‚vgKxuk*‹Wje“vgegKo†-g‘qe‡k‡u!lgKo|s5u m.˜

~fx mOuvm;šCe q6qe-g … u!k*hm;exm ex gehm;e k*‹j(e hWqœvg oe‰ ŠŠŠ [uZk‡kˆegšFŽ_ŠŠ

… ew"s“vW”ˆe“mK‡… sx[uZxWgy˜

vp‡syvpgehm;ek*‹je šSq6e‡©Wu[vwZejxe kˆenxmKl‚m;s q'le xhju!…5† oeC¡ˆoe-g‘k£snx ?vWwje-g

hWq‚vg8oz k‡u!xWg}mOjs“mOlwZe[g8-v|uZ„O„;enxglw"e-g(šGhWuvWjCm;ex-m;eyjo_eŒ…5uZxwWs l6xW…jeŒqe&™SshWeŒoe

j(exux… ejR¡*„–s lje2ozn„;e xoje*qsGwWlqqe_˜[dfe_š$qO|z kˆlžgyg(s lje*o-v©Wzxzjs q6š

s … … lsnqvWhWl6š

j(e-1 ul‚m‘vWx[e¦jzhWuZxWge3xWz©Wsym–lwWeoe 52s xqej2s“vW”&hj(uZhWug–l‚m;l6uxg2oe¦je5ooZl‚m;l6ux y˜$dfe

ŽšSvWxeCvq‚m;lkˆekˆz olsym–l6ux o-v§… ukGm;e3o|?j–xlkˆš¬jehWjz-g(ex-m;s x-m›hj}vgglœenx s“vWhj†-g

o-v ¢Wsl6x-m;¶¢Wl6†©We šiz5…uv"e˜ |e-g}m­q6e  syv4gulj -v"e5šŒhWsj m;zq6z©jshe5š qe

©WuvwWej–xe kˆe x-m ouZx_xe qO|ujoje šoehvWlg q6uZj(exW… e šo|symm;s -v"ej&µKuk‡e˜*dfet

g(ehm;e k*‹je š™le{·–¸ /s-gOm;snl ujouxx[e s“v ©Wz x[zjs q 52s xqej o|uhhWuEg(ejivWxe

j(z-glg}m;sx[… e ‹j†yw"e šk£snlgF„Oej±kˆe š?s „Ol6xioWe&k‡ux-mOjej¨s v k‡uZx[o!e -v"e&…|e-gOm‡hWsjCqœs

„Ouj… e-v"eq6s wWlqqe&gejshjlge˜ ‘vŒ™’sjq6e kˆe x-m£oe $vWjl6xš‘qœs ©Wsyv"…[e š‘oej–jl6†je

/ s x… l6x!l6šWe”ujžm;e‘qœe‘©Wu[vwZej–xWe kˆenxm’¡‘hWs-gg(ej>¡‘q|s …ym–luxy˜

dK|s“mm;s -v"eFoeFq6sCwWlqqeFeg}mKhjz“w_v"e gOvWjGqsCjlwWeC©"s“v"…We š¬q6¡Fuºq6egGk*vWjg‡g(uZxm?q6e-g

hWq‚vgF„;s l‹qegš?k‡s lgs“vgygloe&kˆs xl†je&¡¯“mOj(e g Wj¨oe x[e&hWs-gFe x[ou!k‡kCs©ejFqœe

—2s“mOl6…5snx[š m;u[v_m ex hWejk‡e“mm;sxm s“v” mj;u[vWhWegthWux-mOl6„Ol…s qe-gƒoe1g|4j(e“mOljej ˜

dK|egg(enxm–lœenqEoeGqO|s“mm;s5-v"eGe-gOm’…ux… e xmOjzG¡ syvm;e“vWj>oeŸ™’ujžm;s‡¢Wsq6sjlsGeym•™ujm;s›™l6s5š

gOvWj?q6e«hWqs“m;e s“v oe-g syvm;e“vWjg›oeCq6s«wWlqqe5š¬g}vWj?qs«jlw"e«©Ws“v"… We˜:?l”Wl6uWš•je“w"e x-v oe

lwWl‚m;swWe… …ls š•e-gOmR… sj–©Wz‡o|s“mm;s -v"ej jsgžm;eywWeje‡os x!g€v"xg.e … uxoCm;ek*hgšs“wWe…

o†gR… e“m>l6xgOm;sx-mRg(e*oe-ggl6xWe*qs*„žvmvWjehWsjžmOlªm–l6uxFoe‡guvwWejs l6xWe“m;z«gOvWjRq6sGwWlqqe˜dfe-g

hWq6s xg k‡lql‚m;s l6je-gƒo$|s“mm;s -v"e huvWjtq6e ‰WŠ gehm;e k*‹j(e š … ux„OuZjk‡z kˆe x-m s“v”

l6xgOmOj}v"…“mOl6ux!g o-v ©Wu[vwZej–xWe kˆe x-m;š h_jz“wZu!l6e x-m oz .¡{xux ge“v"qenkˆe x-mvWxe{wWu!lœe

[uZx[uZj(s“‹Wqe¥e“m§gWje­oe¥jeymOjsl‚m;e hWu[vWjq6egmOjuvWhWe-ghWux-mOl6„–l… s qe[g(šk‡s lžg s“vgg.l

eg-v"lžg.g.e x-m>qe-gRqlk‡l‚megRo|œv"xe nuZx[eGje „žvW©WehWu[vWj€qœe™>shWe5š’g(s*… uvWjRemRguxFsj–k£z-e_˜

£†-g2Š e“vWj(e-gKo-vkˆs“m;l6xšqe‰WŠ g.ehm;e k*‹j(e š$q6eg>mOju[v[hWe-g€hWux-m;l6„}l…s qe-g lgyg(enxm€qœe

oj(shWe s“v ‹Wqsnx[… š&kˆs lžg symm;exoexmpq6etguWljphWu[vWjpu-vw[jlj®qe-gphWuj}m;e-g(š&s„Ol6x oe

hWej±k£e“mmjeq6s j(e“mOjs l‚m;e&wWejygqe—‡s“mOl… s x oeg…5u!k*‹Wsmm;sxmg8oeŒq6sŒjlwWeŒ©Wsyv"…[e˜

dK|sgg(s“vm’oeq6sŸ™’ujžm;s*¢Wsx"Gl6uwWs xxlš!s“vgOv"ošZhWsj>q6e‘©"zxzjs q Gx_©!lœu!qe“mmOlWouZx_xWeqe

kˆ¯ kˆe‘jz-gOvq‚m;sym.˜

dK|egg(enxm–lœenq’oegK… u!k*‹Ws“mgKs‡q6lev ¡G™Sujm;s2™l6s5š•uºe-gOmfu[vwZej}m;eGvWxeG‹[j† …e‡oe Š

kˆ†“mOj(e-gKosx!gKqeg‘kGvWj.gKsnxm–lœ-v"e-gš©j … e‡s“vW”FmOljgKoe‡q}|sj}mOl6q6qej±le˜W‰ FŠŠŠF·m;sq6le xg(š

egge xm–l6e qqe kˆe x-m (* & ,(- , „OuZxm®„Os… e ¡ _ŠŠ hWuZxmOl6„}l…s“vW”˜ ‘v/‹Wuvm¤oe

hWq‚vgle“vWjyg [e“vWje-go|l'xm;e xge-g…5u!k*‹Ws“mg(š q6egnu[v"s“wZe-ghWuZxmOl6„}l…s“vW”ge‡je xoe x-mKuv

g(eGje“mOlje x-mSwWejg?¢Ws l6x-m;¶ž™l6ej;je˜dfe‹Wlqs xFoe*qs uvWj–xz e‡e-gOm>q6uvWjoF… ehWex[os x-mhuvWj

vWx[e*uhWzjs“mOl6uxˆouZxm>qO|lg}m;uljeGx|sj(e“m;ex-v8-v"eq}|s-g–h"e…“m>sx[e … oumOl6-v"e²FguWq6os“mg

lªm;snqlenxWgšˆe“m ®hWuZxmOl6„–l… s“vW” gux-m8k‡uZjOmg˜$?x­… uk«hm;e§s“v mOu-m;sq2hj†goei‰WŠŠ

‹Wqegg(zgy˜

dfshj±lg(eoe¦µ›u!k‡e3hWsj«qe-gmOj–uvWhWe-g‡l‚m;s q6le xxeg‡… uxxs'm?v"x&©j(sxoz …uig}vWj*qs

g(… † xeFl6x-m;ej–x[s“m;l6uZx[s qe_˜Edfeg?hju-m;egžm;smOl6uxg*gux-mKx[uZk*‹Wje“vg(e-gš>e“m›s„O„}qv"e x-m›oe*mOuvm

qeFk‡uxoWeC…jzym–l6e x[š j(snx[… e š enq6©Wl6-vEe š$~‘g;hWs©WxeFe“m

s xs5osFs“vhje kClej›…e „y˜

l6uje x-mOl6x[u!šCqe-g … shWl‚m;s qe[g oe hWs"g… symuq'l-vEe-g s5wZs le xm z“m;z ‹Ze s“v"… uvWh{hq‚vg

k£u!ozj(z eg*„Os … es“vW” s5wZs x… ze-g2l‚m;s q'le xxWe-gwWejg?µ›u!kˆe˜ vWjsxmRmOu-vm›q6e3k‡uWlžg2oe

g(ehm;e k*‹je _ŽŠšŒq6e /l6x!lg}mOj(e —*lg(… uZxm–lœ¶}—*exug}m;s šhWu[v[j¥qœe ©WuvwWejx[enkˆe x-m

lªm;snqlenx[š g|z“m;s l‚me „O„OuZj…5z¥oe jsggOvWjejy˜C·q8sw"snlªm;š ge k*‹qe ¶m;¶}l6q6šz“m;z¥ex-m;e xo-v"š

…5uZk*hjlg‡¡</&v"xl…[š Kj}vW”We qqegš¬™’sjlg‡e“m—2l6e xxWe˜ ™’sj–lg(šŸ…_|eg}m¹vqœe-g swje5š

kˆl6x!lg}mOj(eGoe-g G„;„–s ljegfz“mOjsx©W†jegfo-vF©WuvwWej±x[e kCe xmfoe £z „–e x!g(e*xs“m;l6uxs qe š-v"l

sywWs l‚m‡„Os l‚m2hWsj}m2¡qO|s k*‹"s-gyg(s oe“vWj‡l‚m;s qle xoe&guxl'xWol„O„;zje x…e„–s5… es“v®g(uZjm2o-v

hWuvwWulj‡m;enk2hWuZjeq‘hWux-m;l'„;l…5snq˜ dfs™•jOvgg.e š?-v"sxmˆ¡&e q6qe š‘hWuvgge u[vwZej}m;e k‡e x-m

qO|6·}m;s q6le ¡hje xojeµ?uWk‡e˜ ™’uvWjCq6e©WuvwWejx[enkˆe x-m«oe q6uje x…e š‘qswWu!l6e z“m;s l‚m

oux…?q6l‹jeGgOvWj¬q6e‘hWqs x‡oZlh!q6uWkCsym–l6-v"e_˜

hWsjOm–ljo-v ‰WŠ&gehm;ek*‹jeF… ehWenx[o!s xm;š q6s3glªmv"s“m–lœuZxge«m;exooeCxuvwWes“v"š>s“wWe…

qeghju-m;e-gOm;s mOlœuZxWg wZzWz kˆe x-m;e-g oeŒ™’l6ei·–¸ e“mqœs®k‡uZ‹Wlqlgs“m;l6ux­o$|vx[e „js x_©e

lk‡hWuZjm;sx-m;eˆoe-g›uZhWl6xl6u!x!g… s“muWq'l-v"e-g ˜Edfe*™’sheˆ…jleˆenx8e „–„;e“mKs“vg(s…jl'q†©We5šSoe

kˆ¯ kˆe -ve qe … sjoZl6xWs q x-m;uxe q6qlš&-v"l„–s l‚m§hWsj–wWe xl6jivx[et… lj…yvqs l6jets“vW”

j(ehjz-g(ex-m;sxmgolhWq6u!kˆs“m;l6-v"egzymOjsx©WejgsyvWhj†-g o-v ¢Ws l6x-m;¶¢l6†©We.˜Gdfs hje-g.ge

…5s“muq6l-v"e&g(e „;snlªm2z©Ws qe kˆe x-m2qO|z …uoeq}|l'xWol6©!x[s“mOl6u!x o-v®g(u[vwZejs l6xŒhWux-mOl6„;e˜

™’ex[os x-m oe xu!k‹je“vgeg snxx[z egš oe-g hW†nqejlx!g … s“m[u!q6l-v"e-gš „js x 1 s lžg

egge xm–l6e qqe kˆe x-m;š!k£†nx[e x-m’s“v”ˆs‹Wujo!g>o-vˆ—2s“mOl6…s x‡oe-gfk‡s xl„;e-g}m;s“mOlœuZxgS‹jOv [s x-m;e-g

oe8oznx[uZx[… lsym–l6uxoeqs g–hWu!q6ls“m;l6uxš wZu!lje8oe3hjuwWuW… s“mOl6ux„–s… e8s“v!”„Ouj… eg£oe

qO|uZj(oje‘l‚m;s q6le xxWe-g ˜

lªm;snqlenxx[eCe xFwWlq6qe˜!dfs*hjeggeˆ… s“m[u!q6l-v"e‡o-vk£u!xoeˆex-m;l6ejKoz xux…e«qsj;©Wenkˆe x-m

qsql‹"ejOm;z qœsnlgyg(z3hWsjGdfs /§sj±k£uZjs8¡oe-g‡e”Wlqzg*jukˆsnl6xg2jzwWu!q‚vm;l6uxxs l6je-g£oe

j(e“mOuvj2osx!g2qs¦wWlqqeswWe …oeg*loz eg2oe¦wWe x_©We s x…e„Os … e¡3qs¨™’shWs“vm;z_˜$dfe¦‰WŠ

…“mžu[‹[je š!™l6eG·–¸{„;s l‚mfs „}„;l…[ej¬v"xC‹je „Rg}vWjRq6eg€‹Ws-glql -v"e-gRoe*qsGwWl'qqe š$l6xW„OuZjk‡s x-m

oe‡q6sCg}vg–hWe x!glœu!xoeg€mOjs“wWsyv”8o-v ux… lqe‡² & +*),.( ( ( 4( , & , ,&

$ ( ,4& (! ,4&$& ( ( )( , 4( ,&$&4 (0! , 4, ,4&

)( ,) +- ( & +-,-,,4&$&4),=(

& ,+* ( (*! ,4&

), +-, 4& , +- +- & & , , + (*! , ,, (* ,! ,4 ( ! +-,4-, 4 &) : ˜

dK|sg–hWe …ymRq6e*h!qvg?gl6©!xl„–l… s“m;l'„foWe«qs*hju-m;e-g}m;smOl6uxFhWuZxmOl6„Ol…-s qe*je-gOm;e«…5ehWe xos x-mRqœe

j(e„v•go-v ™’sh"e š•mOjsxWgk«lg2¡«m;uvgGqœe[gz …e q6u!xgoeqs lzjsj(…le… s“m[u!q6l6-ve5š¬oe

mOj(sl‚m;ejˆs“wZe …3vxhWuvwWuljˆ… ux!glozjz… u!k‡kˆe3vg}vWj–hWsm;e“vWj.˜ vWjsxm*qœe-g‡hje kClejg

k£u!lgR-v"l gOvlw"e x-m>qeG‰WŠ3g(ehm;e k*‹je šqe-g€‹_vWje s“vW”oe*qs™’shWs“vm;z*ek*h!qœu!lenxm>huvWj

ozgl'©Wxej&qei©Wu[vw"ej;xe kˆenxml‚m;s qle x­qeim;ejk‡e 2 , , ( ,£šC-vEl

j(exwWu!lœe syv¥™’l6z k‡u!x-m;šˆe m8xux­s“v­µKuWs“v"kˆe o|6·}m;s q6le˜/ ¯nkˆe®gl6š –vg-v’|s“v Ž

uW…mOu‹je šSq6eg… ux-m;s5…“mg?lx„OujkCe qge x-mOj(eCq6eF… sjol6xWs q Gxm;uZx[e q'ql€eym‘qœe[gznk‡lgygs l6jeg

o-v©WuvwWej–xe kˆe x-mRgux-mfkˆs l'xm;e x-vgšjsh!loe kˆenxmf…|e[g–m>qœs«ql6©Wxe*o-vWj(e2wZu[v"q‚v"e*hWsj

™’l6e‘·–¸ q‚v"l6¶–kˆ¯ kCe?-v"lmOjl6uk*h We_˜

dfshjzhWsjs“mOl6uxoe qsq6u!lGgOvWjCq6eg sjs x-m;l6e-gge„Os l‚mˆoux…osx!g*v"x… qlkCsym‡oe

©j(sxoeGm;exgl6uWx˜Z~fxkCs l? _Ž•šhWsj‘qO|enx[…W…-q6l-vEe , &“šE™’le*·–¸ jehWuvgge‡qe

m;ey”m;e-v"eq6e3™Ssj±qe kˆe x-m2l‚m;s q'le xwWle xm‡oe3wWum;ej‡s„}lxo|s-gyg}vWj(ejCq6s3™’shWs“vm;zoe

qO|l6xWoWzhWe xos x…5e?o-vChWuvwWulj€g;h!ljl‚mv"e q"e“m’oe‘k‡u[e xg>oeGg}v‹glgOm;sx… e_˜

k£u!kˆenxm€l6k‡hWujžm;sxmfoeGje oz„}l6xWl‚m–lœu!xFoe*xuWk£‹[je“vg(e[gR©j(sxoe-gKuj–l6e xm;s“mOl6uxgy˜‘v!”

hj(u-m;e-gm;s mOl6uxgš*„Oux-mhWq6s …eŒhWe“v ¡hWe“v o|l6x-m;e xgegj.z „}qe”Wl6u!xWgg}vWjqO|swWe xlj oe

qO|~€©Wqlg.e–˜ ei-v"lCkˆsj-v"ei„Ouj}m;ek‡e xmqe-g8hje kClejg k‡u!lgeymqe-g8hje kCl†je-g

sxxze-g›e-g}mK…5ehWexoWs x-m€vWx8…[u!…‡„–s …5eC¡CqsColg–hWsjl‚m;l6uxoeCqO|s[g.glg.e£m;ej–j;l‚mOuj–l6s qeCe“m

zym;s mOl6-v"e?hWqœvWjlgz…“v"qs lj.eGoeGqs‘™’shWs“vm;zy˜ uk‡k‡e*qekFux-mOje$lœs … u!k‡u / sj}mOl6xWs š

osxgqs®… ux!g(…nle xW… e … s“muWq'l-v"e šFoe kˆe“vWje®qœuZx_©m;ek‡hg&hjzg.enxm;e®q|loz e o$|vx

j(e“mOuvj¤ex sj–jl†jet„Os… et¡tqsthWej}m;e oerµ›uk‡e˜ ‘v!” hje kCl†jeg jz s …ym–l6ux!g

ozxux 1s x-m>q6e«g.s5…jl'q† ©We š•g}v"…5… † oe x-mfoe-g s …“mOl6uxg€hWq‚vg‘k£sj-v"z e-g os xgRqe‡ge x!g oe

qO|uZj;©Wsxlg.s“m–lœuZx o|vx[ethju[m;egžm;symOl6uZx 3y˜ ‘v k‡u!kˆe x-m¤o-v h!qz‹Wlg… l‚m;e hWu[vWj­q6e

j(s“mm;s … e k‡e x-mKoe*µ›uZk‡eˆs“vjusyvkˆeCo|6·}m;s q6le š$vWxWe«hWz“mOlªm–l6ux8oe WŠŠŠos kˆe-g›oe

qO|sj±lgOm;u!…yjs“mOl6e e“m oe q6s ‹WuvWj–©WeuZlglete-gOmpjz“vWxlœe šŒs l6xgl-v’|vx[e hWz“mOl‚m;l6uxš¡

qO|l6xWl‚m;lsym–lwWeFoWeFqs + ,( $ $ (- ,, 4(*)(-& & , +* 4 ,+-,š jsgge k*‹Wqs x-m?qe-g

gl©!xWs“mvWj(e-gfoehq‚vgfoe‰WŽŠŠŠˆ… l‚m;u [e xg y˜/s lgfo†-g€qsG„;l'xˆoeGqO|s xx[z e¦ _ŽŠˆe“m>q6e

ozy‹vmKoeCqO|snxx[ze _Ž•šSq6eg s“m[u!q6l-v"eg?l6xmOjsxgl6©Wesx-mg›…u!lglgyg(enxm€vWxeFsyvmOje

ql6©!x[eoe… uZx[o-vlªm;e „Os… e8s“v!” s“vm;uj–l‚m;z-g‡l‚m;s q6le xxWe-gK²¬q–|s“vm;u¶–ey”W… qvgl6u!xoeqs wWle

hWuq6l‚m;l-v"eixWs“mOlœuZxWs qe˜™$u[vWj oeŒx[uZk*‹j(e“v•g(e-g s xxz eg.š‡l'qg … eg.ge x-m o|swZu!lj oe-g

j(shhWujžmgfu„}„Ol… le qgRswZe …Gqeg€l6xg}m;sx[…e-g>©Wu[vwZejxe kˆenxm;s q6eg€l‚m;s qle xxegše“m’je„vge x-m

oe‘hWsjžmOl… lh"ej>s“v”ˆz qe …“m;l6ux!g>xs“m;l6uxs qe-g ˜

v … m;z«lªm;snq6le xšSqeCjs“mm;s5…e kˆe x-mKuvwjeˆoeCxu!k*‹[jevge-gKhejg–hWe …ym–lwWeg?l6xWz ol‚m;eg

eym qO|e xmOjz e oe-g mOj–uvWhWe-g lªm;snq6le xxeg os x!g qs wWlqqe hWuge oe1xuvwWe5s“v!”

hj(u[‹Wq6† kˆe-g ˜Gdfe hje k‡leje-gOm o|uZjoj(e hjsmOl6-v"e®eymhWuZq6l‚m;l-v"e šFs“vmžu[vWj oe q6s

g |sj–j¯“m;eCq6s*µ›u!k‡eCl‚m;s qle xxWe šSe“mŸ-v"eq6qeˆo!z „Ol6x!l‚m;l6u!x8oeFq6s,. (- , ozwWu!qªv"e

syv«™’shWeGg(ejs‘jem;exv"e?³

dfegR… qs“vg.e-gRoe*qs*… sh!l‚mv"q6s“m;l6ux3gl6©Wxz eGhWsjŸqœeG©Wz xzjs q 5£snx6qejŸqœeG‰WŠ3gehm;e k*‹j(e

gOmOlhv"qe xm2-v"e qO|6·}m;s q6leqs lgyges“v™’shWeqs ,. (- , ˜ /s lg2jle xx|l6xWol-v"e

-v"e q6qe®l6x-m;ej–hj(z“m;s mOlœuZx ouZx_xWej ¡®… eymm;e ey”hje-g.gl6u!x"˜*·±qge k*‹qej(snlªm-v"e®qe ‰S

g(ehm;e k*‹je‡qe‡…sjol6xs q x-m;uxe qqlSs l‚mRkˆ¯ kˆeCoe kˆsnx[o!z‡¡ s5ouZj–x[s‡o|uW… …“vWhWejKqe

—2s“mOl6…5snx[š‡shj†-g o!e-gl6xW… loe x-mgsyv s5‹ZuZj(o!goe®¢Ws l6xm;¶™l6ej;je ˜‘dfs wWuWq6uZxm;zio-v

…5sjol'x[s qSz“m;s l‚mKgsxgKouvm;e‡o|s k‡e xejKq}|6·}m;s q6le«¡‡s qqejKs“v"¶;oenqœ¡«oe‡qs«q6l6©!xWe‡-v|enqqe

g |zym;snlªm„}l”"z e… u!k‡kˆe¦j(snlg(u!xxs‹Wqe š€e“m¡3k‡e“mmjeCvWx hWeyvhWq‚v•g2qe¦©WuvwWejx[enkˆe x-m

osxgRq}|e k*‹"sj–jsgy˜ s ouj–xs*x[em;uZk*‹ZeGhWsgRos x!gKqeGh!l†©We˜dfs*-v"e-gOm–lœuZx¨o!e kˆe“vWje

…5ehWe xos x-m’oeGgsywWulj>u[ºg |sj;j¯“m;eŸqœsx[u[vwZenqqe‘·}m;sq6le˜

dfsF-v"eg}m;l6uZx oe¦qO|z“m;exo-v"e«m;ej–jl‚m;uj;l6s qeoeFqsnuZx[e¦qsnlg.gz es“v™’shWeFu!…5…“vWhWe¦qe-g

hj(enk‡l†jeg3g(enkˆs l6xWegšŸwWuWlje qeg‡hje kClej.gFk‡u!lgˆoe&qs hjzge x… e oegˆs“vm;uZj;l‚m;z-g

lªm;snqlenxx[eg‡¡¦µ›u!k‡e_˜’dfsqe …“mvWj(eoe-g‡k‡z k‡u!l6jeg‡o-v … uZk‡kˆlžgyg(s l'j(e /s x„juxlKenx

ouxx[e*q}|loz5e£qs?h!qvg>hjz … lg.e˜-~fxwWu[z*o|s‹ZuZjoˆ¡ Sjs-gOm;e“wWejeGos xgfqeg u[vWj.gR-v"l

gOvlw"e x-mqœe ‰WŠ¥g(ehm;e k£‹[je šGhv"lg8osnxg8qeŒ-vEsj}mOl6ejo-v0›uj–©uWš*s“v°… uZxm;s …mo-v

—2s“mOl6…5snx[šqe… u!k‡k‡lgygs l6jee[gOmSqO|[u!k‡kCeoe… uZx„Ols x…e*o-vFk‡l6xWlžgOmOjeoeGq|6·±xm;zjl6e“vWj

hWuvWjRq6s*©Weg}m;l6uZx-v"umOl6olenxx[e‡e“m€hj(s©!k£s“m–lœ-v"e«oWe«qsˆ-v"e-g}mOl6uxFm;ej–j–l‚m;uj;ls qe˜‡s x!g

g(e-gkˆznk£u!l6je-gš>uxhWe“vmg}v"lwj.eFs“v (u[vWjqe uvWjqeF…[enkˆl6xWenkˆe x-m›oe-gs“vm;uZj;l‚m;z-g

lªm;snqlenxx[eg¥gOvWj qs jlœw"e ojul‚m;e še“m gOvWjžmžu[v_mpq6e-g¤xWuZk*‹j(e“vgeg [z-gl‚m;s“m;l6uxg e“m

shhju[”Wl6kˆs“m;l6ux!g>¡?… eGgOv.e“m ˜

qœu!x©v"e kˆe x-m£s5wZs x-m£oe8mOj(s“wWej.gejˆqeg‡hWux-mgg}vWjˆqe l‹[je&e“m£o|l6xw"eg}mOljˆqs jlw"e

oj(uZl‚m;epo-v „}qe“vWw"e šˆ… e q'qe o-v{—2s“m;l6… s x­e“m oe qs ,. (- , ˜?dfs hjlg(epoe

&4( -(- ( eg}m … ej}m;e-ghj(z …uW… e š‡k‡s lgqe-g·}m;s q6le xgm;sjoexm¡ s „O„–l…[ej&qeg

g[k*‹Wu!qegoe®qe“vWjig(u[vwZejs l6xWe“m;z˜ / sn„j(uZxlFk‡uWx-mOje … uZk*‹Wle xšFs“v … u[vWj.goe-g

hj(enk‡l†jegge kˆs l'xWeg(šq6s&hWuq6l…-e&lªm;snqlenxx[e&eg}m«oZlg.…j†“m;e š?em‡jex[uZx[… e&¡hWsjs oej

osxgRq6e*-v"sj}mOlej(š$em>k‡¯ kˆe*¡GhWs“mOj;uvWl'qqejRe x«vWxl„OuZjkˆe˜ eGx|eg}mf-v"eGhWe“v8¡?hWe“v"š

qO|syvm;uZk‡xesw"s x 1 s xm;š‘-v"e qœe[gˆ„Ou!x[…“m–lœuZxx[snl6jegFl‚m;s q6lex!gˆhWsj–wWlenxx[e x-m£¡ g.e„–s lj.e

vWx[eGhWqs5…-e*„Os …e*¡2oe-g€©We xosj±kˆeg€hWux-mOl6„–l… syv!”¦-vl…uZxmOl6x-v"e x-mfoeGhWsymOj–uvWl6q'qej enx

… lwWlq˜

™’uvj¨… e&-v"l?… ux…ej;xe&qegFs‹Wujo!g¨o-vp—2s“m–lœ… s xš?qsŒglªmv"s“mOl6uxpe-g}m«ex… ujeh!q‚vg

…5uZk*hWqe”We˜ ˆuZx ge“v"qenkˆe x-m q6eg „Oux…“m;l6uxxs l6je-g xe oZlg–hWuge xm o|s“v"…yvx[e

l6xWol… s“m;l6uZx8©Wu[vwZejxe kˆenxm;s q6e gOvWjGqO|z“m;e xo-v"eFoe qs , (- , ¡¦qs lgg.ejs“v

™’shWe5šrk£snlg(š¥he x[osnxm hWq‚vglevWjg g.enkˆs l6xWe-gš oe1xu!k*‹[je“vge-g [hWu[m[†-ge-g

… lj(…“vqe x-m;šSo_uZxmK… e q6qeCoeCqs lžgyg(ej?syv™’shWe£v"xe«‹Zsnx[oeFoe£m;ej;jeCsq6qs x-m }vg(-vS|¡Cqs

kˆej(š!uv¨oeq‚v"lqs lgygej>qe?-v"sj}mOlej>o-v ›uZj–©[u$˜ dfeGgujmoeqœshWqs … e*¢Ws l'xm;¶ž™Slœej–je?e“m

oe q6s®‹Ws-glql-v"e®je-gOm;e®„}qœu[v hWe xos x-m oe®q6ux©gkˆuZlgŸ²Ce q'qegig(uZxm[uZj.goe-g

k*vWjs lq'qegKo-v8—*s“m;l6… s x[š•k‡s lžg›… ux!gOm–l‚mv"ex-m ex3kˆ¯ kˆeGmOe k*hg‘qO|e-g–h"s … e‡qe*hWq‚vg‘„Ouj}m

oe?q6sGgWk*‹WuWq'l-vEeŸwWs“m;l6… s xWe˜

/ s x„juZxl s ouZhm;e¡… e gOv.e“m¡3q|syvmOuk«xWe _ŽŠ&qs3hWq‚vgCg(s©We3oWe-g2s“mmOl‚mv"oe‡²•l6q

…5uZxWglo†je-v"e qsh!qs … e e“m2qs‹Ws-glql-v"e g(uZxm‡ex·}mOs q6le š‘kˆsnlg‡hje x[o g(u!l6xo$|

vWxl„OuZjk‡e_˜

£sxgK… e‡… ux-m;ey”m;e šq6e*h!qz‹Wlg… l‚m;e‡o-v‰8uW… mžu[‹[je _ŽŠFe-g}mfhuvWj€qeCgujžm oe*q6s*j±lwZe

oj(uZl‚m;e vWx k‡uWkCe xm oz ql…5s“m.˜ dfe ›uj–©Wu7x"|egOm®hWsg¥l6xW… qvg enx e „O„–e“m¤os x!g

qO|uZj;©Wsxlg.s“m–lœuZxˆo-vCwZu[m;eo-vF‰ˆuW… mžu[‹[jeF _ŽŠCoe“wZsnxm€g(sx…“m;l6uxxejfqe?js“mm;s …[enkˆe x-m

oeFµ?uk‡eeym2oe3qO|œ~>m;s“m?h[uZxmOl6„–l… s q‘¡qO|6·}m;sq6le˜ ‡e-g [s‹Wl‚m;s x-mgš€hWs“mj–l6um;e-g nznqœz-g‡e“m

ozglje“vW” oe&kˆs q'©j(z m;uvm‡jsmOl6„–lejFqO|shhWsjOm;exs x…5e&oWe&qeyvWjF-v"sj}mOlœej¡&qO|'·}m;s q6le š

uj–©Wsxlge x-m¦… ehWe xos x-mqœs m;exveo|vxp‹vWje syv­oWe wWum;e š*emFq6eg3j(z[gOvqªm;s“mggux-m

exg}v"l‚m;e&l6xgzjzgFos xgFqe&oz5… u!k*hm;e©q6u[‹"s q˜¬™j†gFoWe&oe“v” g.e kˆsnl6xWe-g¨shj†gFqœs

hjlg(e?oeqœs›wWlqqe šWuZx‡eg}mex[… uje?osx!gvWxe‘hWzjl6uWoe?oeŸm mžuZx_xe kˆe x-mgy˜

dfe ‡uW… mžu[‹[jeC _ŽŠGvWx‡oz …j(e m’oeŸ—l…“m;uj$~fk‡kˆsnxv"e qoz … q6sje?qO|s xxe”Wl6u!x K²

( ( (*& , +-(*&=) , (*&=& 4,(*& , 4(*& !

(!$# 4,(

( -(* ,

, ($+- &(* ( 4 ! , ,. #,-, ,,. $( 4 (*& (-&

* ,-(-& ( & ( (-&!$# &) -(* ,

( , -,( ! !( , (* (& 4,(& ( (*& + ,& (*&

(* ),. ,4 (-&! (*& 4,(*& < & & (* #, ! ( ! +-($! -( , , ( , & ,

( ( , ((( +-,+-(! ( # , & , ,4 ( (! , , (

dfs8-v"e-g}m;l6ux m;ej–j;l‚m;uZj;l6s qe8oenkˆe“vWj(ee xŒg}vg–hWe xWgy˜ ‡ehZv"lg‡qO|s …“m;e8oe… shWl‚mv"q6s“m;l6uZx

ex-mOje52s xqej*eym

s ouj–xs š€q6le“vm;ex[snxm?©Wzx[zjs qRo-vµ›ul€¡¦µ›ukˆe š€-v"l¬hWuvWjžm;sx-m

zym;sl‚m2s-g.ge*lk‡hjz5…nlg(š jl6e xx|sz“m;z… q6sj±l6„–lz˜•dfe3‰WŠigehm;enk*‹[je šR¡¦wWl6qqs Gq‹"s xl

g(u[vg(…jl‚m£s“v”§… uxol‚m–lœuZxgFgOvlw"s x-m;e-gˆoeoz „Ol'xWl‚m;l6u!xoeq6s , (- , ²

4,(! ( ,(! ( ( , (&:! , , -( ! (-& :& 4, &'! (

, ,4 ( , +- ( ! ( ,+* ( ( 4(* ,

( ,

+ &4, 4 ( 4 , (- , y˜

e“mm;eFoZlg–hWugl‚m–lœuZx … uZjOje-g;hWuZx[o¡«vxguvs l‚m

oe‡—*lg… ux-m;l6¶}—2ex[uEgOm;s šSe“”hjl6kˆzCo†g?qeCk‡u!lg›o|s um.˜‘v&k£u!kˆenxmKoe-gRmOj–uv‹Wq6e-g

o-v¨‰SGg(ehm;e k£‹[je šqeg mOj(u[vWhWe-gfl‚m;s q6le xx[e-g‘g|shhjuW…e xm>o-v ( # ( Wš

kˆs lg‡gy|s‹gOm–lœenxx[e x-m›oe¦qœeChWs[g.gej ˜EdfsChWugl‚m;l6uZxl‚m;s qle xx[eFe[gOm›-v"e¦q6e ›uj–©Wu„Os l‚m

hWsj}mOl6eoe£qs , (- , ˜ |eg}m>qeG…sj(oZl6xs q x-m;uxWenq6ql-vloe kˆs xoeGhWsjfz …jl‚m

qO|l6xmejOwWe x-m;l6uxoe-g‘mOj;u[vWhWeg?l‚m;s q6le xx[e[g›os xg?qeF-v"sj}mlej‘hWuvWj‘jz“m;sy‹Wq'l6j?qO|uZjoj(e* –˜

dfeF‰ g(ehm;ek*‹j(e s ouj–xsFjshhWe qqeFhWsj2z …jl‚m¡?xmžuZx[enq6ql€-v’|lq e-g}m›hj¯ m¡3ge

j(e“mOljejo-v ›uj–©uWš¬-v|6l6q€…5uZxglo†je«m;uv uvWjg… uk‡kˆe3„Os lžg(s x-mKhWsj}mOl6eFoeFqs ,

(- , ˜dfeG‰ ?x-m;uxe q6qloe kˆsnx[oe*¡*… e2-v"e£qe-gf·}m;s q6le xgfje-g}m;ex-mfs“v<›uj–©[u!šem

uW… …“vWhWex-m‡q6e

“m;e s“v¤¢Wsnl6xm;¶ Gx_©We š‘uº oe-gˆsjkˆe-ge“mvWxozh

m‡oekGv"xl‚m;l6u!xg

zym;sl6e x-m‡j(e-g}m;z-ggsxg3gOvWj(wZe lqqs x…5e y˜ s ouZj;xs g |e”Zz …“vWm;e šŸkˆs lg3g(enk*‹"qe&e xW… uje

…5uZxWglozjej?-v"eCqe ?uj–©Wux|e-gOmRhWs-g?l‚m;s q6le x˜dK|zhWlguoeˆo-vhWq6z‹Wlžg.… l‚m;eˆ… ux„–ljkˆe

…5e“mm;e _hWum†-g(e˜

£sxg q6eg ge kˆs l'xWeg -v"lg}v"lœw"e xm;š&… uk‡kCe q6e k¨uZxmOjexmq6eg®kˆz k‡u!lj(e[g o-v

…5uZk‡kClgyg(snl6je / snx„OjuxlSe“mfqe-gKz“mv"oe-gKoe •vq6ql6u *e‹Wlg.…ejš•qœs«oz „–l6xWl‚m;l6uZxoWe«qs

, (- , 8hWsj€qO|6·}m;s q6le‡e-gOm€j(e“wv"e‡¡«qœs£‹Ws lgyge_˜Zdfs«q6lkCl‚m;e‡e-gOm€hjuwlg(u!lje kˆe x-m

„;lœ”"z5e šoeGk‡s xl†je‘mOuvm ¡„Os l‚m’hjs©Wk‡s“m;l6-v"ee“m€g(sxgfs“v"…“vWxe*g.s x…“m;l6uxCq6z©s qe š¡Gqœs

„;s-1 s5oe?oe*¢!s l6x-m;¶™Sl6ej;je˜

qœu!lwWle xx[eGoz „Ol'xWl6j€qe-g>©Wsjs x-m;l6e-gSm;ej;j–l‚m;uj–l6s qe-gfs-…5… uZj(oz e-gfs“v ¢!l6†©e?hWuZxmOl6„–l… s q˜dfs

! ( 4 ,oeGqO|~¬m;sm>hux-mOl6„Ol…-s qSgy|s … … u!k2hWs©!x[e*oux…‡oeGqO|z x[uZx[…-z2oe£qœs2wZu!q6ux-m;z

oe‘j(z©!qœej>uZ„O„Ol… le qqe kˆenxmSq6s?-v"eg}m;l6uZxm;ej–j–l‚m;uj–l6s qe˜ dfs‘q6u!lWoWe-g sjs x-m;l6e-g oeC _Ž•š

lkCkˆz ols“m;e k‡e x-m>je„vgz5eGhWsjRqe™’shWe/sgOm;snlœš$-v"loewWle x-mfq6u!l„OuZx[os kCe xm;snqe*o-v

µ›uWs“v"kˆe?ex _Ž!_šW… ux„}ljkˆe?q}|e”mOjsym;ej–j–l‚mžuZj;l6s ql‚m;z?oe‘qs,. (- , ˜

£sxgˆ… e… ux-m;e”_m;e šŸq6egˆkˆznk£u!lj.e-gˆo-v … u!k‡kClgygs l6je7/s x„juxl?„Ou[vWj–xlgyg(enxmGvWx

…5ej}m;sl6xxu!k*‹j(e o|l'xW„Ouj±kˆs“mOlœuZxgˆo|uZj(ojehWuZq6l‚m;l6-vEe&e“mˆg–hWs“mOlœsnqœš‘-v"l‘hWejkˆe“mm;exm

m;sx-m>oe?hjz …lgejfqegfz“m;shWeg€oeq6sGqe x-m;e?hj±lgeoehWugg.e-g.gl6u!xˆoeGqs?j±lw"eojul‚m;eGo-v

Sl‹jehWsj€qO|s5oZkˆl'xWlg}mOjsymOl6uZxˆl‚m;s qle xxe š"-v"eGoWe£g(u[v"q6l6©!x[ej€qeG„–q6uvFhWejglg}m;s x-m -vl

s‘hj(z-gl6oz˜

e-g>kˆz k‡u!lj.e-gfgux-m’s l'xglmOj(†-gSjz“wZz qsymOj±lœ… eg>oeqs‘©We-gOmOl6u!x*hjOv"oenxm;e?e“me k*hWljl-v"e

s5ouZhm;z eChWsjq6e¦©WuvwWej±x[e kCe xm?l‚m;s q6lenx"˜¬¢WuvwWe x-m›… l‚m;z eg?hWu[vWjl6qqvg}mOj(ejGqœs3„–s 1 uZx

oux-m¤q6e /l6xlg}m;†j(e oe qO|6·x-m;zjl6e“vWj shhje x[o7hWe“v ¡ hWe“v ¡ oz …j[hm;ej{q6e-g

l6xW„OuZjk‡sym–l6uxg2-v|lqfu‹m;l6e x-msyvig}v e“moe-gl6x-m;e x-mOl6uxg‡oeC™l6eF·–¸ e“mo-v —2s“mOl6… s x[š

e q6qegRhWe“v!wZe x-m z©Ws q6e kCe xmR¯“mjeCguvWk‡lžg(egK¡2vWxWe‡q6e…“mvj(e«o|ujoje«g;hWs“mOl6s q6š•os xgKqe

‹_vm›oe3g}v"lœw[j.eFs“vmOjs“wWejgo-v jz … l‚m›oe/s x„}j(uZxl6š>… ukCkˆlžgyg(s lj.eFoeChWu!q6l…5eFosnxg

qegˆ-v"sj}m;l6ej.gˆo!e Sjs-g}m;eywWejehvlgˆo-v ›uj–©Wuš‘q6soWzn„;l'xlªm–l6uWxŒhju©je-g.glwWe&e xmOje

·Om;sq6leFeym*¢Ws l6x-m;¶¢l6†©We š¬oegs lj(e[g›je-g–hWe…“mOlw"e-goeF… uZk‡hWz“m;ex…eFs okCl6xlg}mOjs“mOlw"eFe“m

oeGg(u[vwZejs l6xe“m;zGgOvWjSqO|eg–hWs5… eŸvWj}‹"s l6x˜

s k‡lqq6u / s x„juZxl 3š€ex®‰WŠš¬hWejkˆe“mm;ex-moe3… ux„Ol'jkˆej2…ej}m;sl6xeg2l'xmvlªm–l6uWx!g

-v"sx-mf¡*qO|s‹ge x[…-e2o|œv"xWeGhWugl‚m–lœuZxF„;ejkˆe*oe*qs*hWsjOmfoe-gRs“vm;uj–l‚m;zgRl‚m;s q'le xxeg s“v

ozhWsj}mOš"e“m>-v"sxm>¡GqsGkˆlg.eGe xChWqs … eGhj(uZ©jegglwWe*o|v"xeGjzhWuZxWge*s okCl6xWlg}mOjs“mOlªw"e

eym•h[uZq6l‚m;l6-v"e?¡?qO|l6xW… ej}m;l‚mv"oe‘l6xl‚m;ls qe˜

e“mm;e‘l6x… ejOm–l‚mv"oe‘j(ehugeGgOvWj•vWxeGge xWgs“m;l6ux‡-vlWkˆsj.-v"eŸmOuvm;eRq6s?oz …e xxleC _ŽŠ

osxgGqe-g›jshhWujžmgex-mOje«~Sm;smKl‚m;s q'le xe“mK—2s“mOl6… s x[š¬e“m›-v"l€g|lk‡hWugeFs“v”8mOju[vWhWeg

lªm;snqlenxx[egKo†[gKqe*‰WŠ gehm;e k*‹j(e‡²ZmOuvm;e«l6x[…“vWjgl6u!xsyv¶–oe q6¡‡o-v ¬l‹Wje‡eg}mfhWej 1“v"e

…5uZk‡kˆe›v"xe?hjuwWuW… s“mOl6uxC„;s … es“v¨—*s“m;l6… s x"˜ ‡†g€qe‰"Š¦g(ehm;ek*‹j(e šqs?jlwWeoju!l‚m;e

eg}mShWej 1“v"e…uk‡kCeo|e-gyg(e x… ez kCl6xWe kCkˆe x-m>…5s“muq6lv"e˜

|e-g}mvWxˆ… sjs …ym;†je-vWl

exkˆsj-v"eCqeFoe-g}m;l6x3hWuvWj?oe‡xu!k*‹[je“vg.e-g›oz… e xxle-g ˜ ‡s x!g›qeg›s xxz egˆ _Šš

qeg*hj(u .e“mg£o|œvWj–‹Ws xlgsym–l6uxo-v§-v"sj}m;l6ej£oe[g™js“mOlKoZl s-g}m;e q6q6u g(uZxm2snl6xgl€m;uvg

j(e(e“m;z-g2s“vhj(z“m;e“”m;e-v"e… uZxWg}mOj}v"ljeqeg*xuvw"e s“vW” [v"sj}mOl6ejg2oe3qs…5sh!lªm;snqeo-v

j(u [s“v"kˆe«g}vWjf… e“mm;e?j–lw"e«gejs l‚m•v"xeGhj(u[wZu!… smOl6uxF„–s5… e*s“vk‡uWxoe*… symu!q6l-v"e˜‘v

k£u!lgoeŒgehm;e k*‹j(e® _ŽŠš!… eŒg(uZxm¨oz ¡qeggu!qœos“mg-v"eq|ux zgl‚m;e¡„Os l'j(e

mOj(s“wWej.gejRq6e*„Oqeyv!w"e še“mžšosx!gRqe-g snxxWz5e-gR-v"lSg}v"lœw"e xm;š$q6s*…js l'xm;e*oe e“vWjOm;ej mOj;uh

„j(uZxm;snqœenkˆe x-mKqe-g*gOvg…ehmOl‹Wlql‚m;zg?eym‘qœe-gl'xm;zj¯“mg›o-vk‡uWxoeC…s“m[uZq6l-v"eFe“mKoeCqœs

™’shWsyvm;z¦hjzgl6oe3¡qsh!q‚vWh"sj}moe-g2oz … lgl6u!x!gje qs“m;lw"e-g2¡3qs¨mOjsxg„OuZjk‡s“m;l6ux oe

qO|eg–hWs… eŸvWj}‹Zsnl6xˆos xg>… e“mm;e‘hWsjmOl6e?oeqs‘wWl6qqe˜ dfuZjg(-v"e?oe-gShju e“mgfgux-mhv‹Wq6lzgš

lqgz kˆsnxWe xm©Wzxzj(snqe kˆe x-m8oeŒq6s©Ws“v…[eŒ©Wsjl‹"snqœoZle xxe š‡e“m8…5uZxmOl6e xxe x-m8oe

„Ouj}m;e-g … uZx_xu-m;smOl6uxg>s x-mOl… qzj±lœ…-s qe-g ˜

(*& 4 "šWe-gOmSxuWk«kˆz?¡?qs (*&),4! ( ¨o-v , ( Sjsg}m;e“wZeje šZwWle l6qqeGl6xg}m;l‚mvmOl6ux

vWjO‹Ws l6xWethWuZxm–l6„–l… s qe š [zjl‚m;z e oe qO|xW… le x jz©Wl6kFe e“m¤-v"e qO|ux [z-gl‚m;e ¡

gOvWhhjl'kˆej ˜$¢Ws*xuWk«l6xWs“m;l6uxF¡‡… eGhWug}m;e2… uZj;je-g–h[uZx[oF¡GvWxWe2wZu!q6ux-m;z*k‡l6x!lg}m;zj±lœenqqe

oe&x[e&hWsg3qs lgygejq6eou!k£snl6xWeoeqs g(z …“vWjl‚m;z&hvW‹Wql-v"es“vW”®kˆs l6xgo|e”Wlqzg

hWuq6l‚m;l-v"egSje x-mOjzg>s“wWe5…qeg•mOj;u[vWhWe-g’l‚m;s q'le xxeg ˜ndfe?… ukCkˆlgygs lj.eqœex[u[m;e?o†-gfgux

sj–j–lw"z e‡²!q6s*-v"eg}m;l6uZx¨oe*q6s*… l‚m;zdfz uxl6xWe*eg}m>q6uWl'x¨e xW… uZj(e*o|¯mOje?jz-g(uZq‚v"e2¡£qs*„Ol'x

o-v k‡uWlžg¨oeŒgehm;enk*‹[je  _ŽŠš?e“mˆq6eg¨s“vm;uj–l‚m;z-gFk‡lql‚m;s l6je-gFlªm;snqlenxxWeg Wz-gl‚m;e x-m

hWq‚vgle“vWjyguvWjg>¡‘„Os l6je‘hWs-gg.ej¬q6egShWuZxmg€g}vWjSqœe ¬l‹je¡qœe“vWjg•mOj;u[vWhWegy˜

|eg}m>‹Wle xg WjKqe

4(

#

( Wš•„Os …e‡s“v

“m;e s“v ¢Ws l'xm;¶ x©We š-vlShWuge

qe‘hWq‚vg>oe‘hju‹Wq6† kCegK²

( ,! ( + ( 4 (*&, ( ! ( , ( , (* 4 # + (

),4&) <+ ( , , , & , & ! 4, -(* 7 & & 4 ,

( (* (<

(

#

( + ( (-, (*& & ,! , ,() (* +-+ ! 4,

! ( , (*) , +-,. ! , ,:(&) 4! 4, ! ( 6

dfeg‘guWq6os“mg€x[eGhWsgg(†je x-m>qe ¬l‹[je*ex¨oZlj(e-…ymOl6uZx¨o-v—2s“mOl6…5snx¨-vS|¡*qO|uW… … s-glœu!xFoe

qsGj(zhWz“m;l‚m–lœuZx¨oemOj–uv‹Wq6e-g ¡*q}|ujojeGhv‹Wql…2o-vWjs x-m>q6eg u[vWj.g‘g}v"lwWs x-mg(šo-v„Osnlªmfoe

kˆs xl„;e-gOm;s“mOl6uxgs x-m;l6… qzj±l… s qeg?hj†-g2oe¢Ws l6x-m;¶ž™’l6ej–je_˜ / snlg2qsFkˆeg}vWjeFe-gOm›snqœuZjg

…5uZxWglozjz e*… uWk«kˆeGhj(u[wWlguWlje‡²% , , ( ! , ( , ,+-, , + ( , & ,

( (*) , & & , , ( (* 4 &)+-,4 )( , ( ! , (* <, 4

4,+* ˜ /sx„j(uZxl6šRxu!k‡kˆzosxgvx oe-g‡oev” -v"sj}mOl6ejyg£oe qœs8wWlq6qe5š

sywWe…«qe"›uj–©Wuš•¡Cg(e2mOj(u[vwZej?g}vWj‘qs*jlw"e«oj(u!l‚m;e‡o-v Slœ‹[je š… u!k*hje x[oo|e k*‹"qze

/ s-gl6š?… uWk«kˆs xos xm‡k‡l'ql‚m;s l6jeoe µ›u!k‡ee“m£oe&gs hj(u[wWl6x…5e š‘e x…sj;©We oeqs

g(z …“vWjl‚m;z hv‹Wql-v"e šeymsx[…nle x oz „Oenxg(e“vWjš3x[u[m;ex-m s“wZe…¥e „O„ju!lqe-g u[vWjx[s“v!”

…5s“muq6l-v"eg(š«oeqsµ?zhv!‹Wq6l-vejuZk£snl6xWeioe­  ˜Kl6e x®wWl‚m;e§… ehWe xos x-m;š*lq

shhWsjs'm -v"e …|e-gOm s“v … s‹Wl6xWe“m o-v /l'xWlg}mOje -v"e / snx„j(uZxl e x1jz „O†j(e

olje5…“m;e k‡e x-m.˜ s … es“v —*sym–l6…5snx[š¬qeg?hWsj… uvWjgoeFqslzj(sj…le g(uZxm?sy‹Wu!q6lgK²•qe

…5uZk‡kClgyg(snl6je?eg}mqO|l6x-m;ejq6uW…“vm;e“vWj>olj(e …“m’o-v¨… s“‹Wl6xe“m’o vCk‡l6xWlžgOmOje˜

dfe , ( oe Sjs-gOm;e“wWeje®oux-m/sx„j(uZxl¡®qs®… Wsj–©We šCjehjexo­qegq6lkClªm;e[g

g;hWs“mOls qeg o-v ), ( oe qO|s okCl6xWlg}mOjs“mOlœuZx hWux-mOl6„–l…s q6e˜¦dfe{hje kˆlejuvWjš qœe

…5uZk‡kClgyg(snl6jeFg.e«hjuW…“vWje*vWxeˆ… sj}m;e šSeym¬m;exm;eCo| oeggl6xWej?qe-g„jux-m;l6†jeg?oWe¦g(s

nuZx[eCoeC…5uZk*hWzym;exW… e˜·q•x[u[m;eˆo†-gguxsj;j–lwWzeC-v"eCqeC-v"sj}mOl6ejRmOuv"…eCq6s ,.

(- , qœe«q6u!x_©oe«qs -,4<! ( 4 "škCs lgKs“vgygl-v|lq¬g|z“m;exo –v•g(-v|¡*qs

kˆej ˜

|e-g}m­q¡tvx oeg­hWu!l6x-mg …j}v"… ls“vW” o-v …Wul” -vl ge hjzge xm;e s“v

©WuvwWej–xe kˆe x-m>l‚m;s q6lenx¦²Zq6s lgygejfs“vˆ™SshWeGqe[gf-v"sjOm–l6ejgfoeGqsjlwWe?©syv"…[ej(e5wWle x-m

¡q‚v"l*qs lžgyg(ejs“vggl?vx[e „;s-1s oekˆsjl‚m–l6kˆe š?©Ws©WeoWe… e“mm;el6xozhWe x[osnx[…e-v"e

qO|~¬m;sym>l‚m;s q'le xge*„;s l‚m€„Ouj}mfoeGhj(z-gejOwWej€hWuvWj€q6eCg(u[vw"ej(snl6xˆhWuZxm–l6„;e˜/s lgRqs lgyg.ej

¡pq6sŒ™’shsyvm;z oeg -v"sj}mOl6ej.g s‹Wl‚m;z-ggejs l‚msyvgyglFqœv"lFqs lžgyg(ej oe-g Ws5‹Wlªm;snxmgš

lªm;snqlenxWg8oznqs lgygzgFhWsjqe hj(u!… egg}vg¦o$|vxl„}l…s“m;l6uxšenx[… u!k*‹j(sx-mgg}v .e“mgo|vx

~Sm;sym®h[uZxmOl6„–l… s qp-v"eƒmžu[v_m q6e k‡u!xoe hjz „O†jejs l‚m{l6x[s5‹Wlªm;z šiuv o-v k‡u!l6xg

–vWjl6ol-ve kˆe x-m’ozhuvWj}w_vFoeGgOv .e“mgy˜

dfeguhWzjsmOl6uxg&kˆlqlªm;snljeg o-v ‰WŠrg.ehm;enk*‹[je{ _Ž!Š­swWs lenxms l6xglFqs lžgyg(zpenx

gOvg–hWe xgKoe*xu!k*‹[je“vgegK-v"e-gOm–lœuZxWgK-v"snxmR¡*qO|e[g;hWs … e*vWj}‹Ws l6x˜dfs¨g.e xWgs“m;l6ux-v"e

o-v zx[zjs q s5ouZj–x[s*z“m;s l‚m>jzguq‚v"e*¡*xeGhWsg€hje xoj(e«oe2oz … lgl6u!x¨enxFqs*kˆs“m;l6†je

eym2¡s mm;exoj(e qœs kˆlgee x&hWqs …eoeqs 4( ( *"š€q6sqleyvm;exWs x… eo-vµ›u!lœš

l6xgOm–l‚mvmOlœuZx­oe-gOm–l6x[z ep¡°g}v"…5… z oej s“vW”{l6xgOm;sxW… e-g kClql‚m;s lj.e-gm;e k*hWujs lje-g ˜dfe-g

mOj;uvWhWe-gSl‚m;s q6lenxx[egShjexx[enxm’… ej}m;e-g’huggeggl6u!x£oeqs‘jlwWe?ojul‚m;e?o-v l‹[je šhWe“vm;¶

¯ymOje3o|s l6qqe“vWjg2¡qs3„–swZe“vWj*o|v"xWe3oe kˆs xoeo!eFhju-m;e …mOl6uxš¬wWl‚m;eFje“m;ljz e šfoe3qs

hWsj}mKoe£™l6e‡·–¸2š k‡s lg?jeg}m;exmKoZlg(…j†“m;e-gg}vWj›… e“mm;e«j–lw"e˜ 2xe‡hWsj}m;l6eCoegRmOj–uvWhWe-g

hWux-mOl6„Ol…-s qe-goWz „Os l‚m;egŒqe®‰WŠ gehm;e k*‹je{gy|z“m;s l‚m jz„vW©Wlz5e s“v —2s“m;l6… s xše“mqœs

hj(z-gexW…5eoegGmOjuvWhWe-g‡l‚m;s q6lenxx[e-gˆ¡3hju”Wlk‡l‚m(zswWs l‚m2hWuvWj*hj–l6x… l6hWs qe„OuZx[…“m;l6uZx

o|zwWl‚m;ejKq6eg‘l6x… loe x-mgKexmOje‡sx-m;l6… qzjl… s“vW”Wš gOvg… ehm–l‹WqegKoe«k‡s xl6„–egOm;ejKs“vhlœe o

oegkGvWjs lqqege“mg(uZq6oWs“mg8hWuZxmOl'„Ol…s“v!”ZšGmOuvmsyvgglFg}vg(… ehm;lœ‹WqegoejzhWuxoje

oehvlg>q6e“vWjShWq6s… e?„OuZjm;e˜

dfeg&kˆz k‡u!lj.e-g oe / snx„OjuxlCk‡uWx-mOjexm… q6s lj.e kˆe xm-v"ešCosxWg&qœe[ghj(enk‡lejyg

m;ek*hgšs“vm;uvjo-v k‡u!k‡e xmo-v hWs-g.gs©We oe®hWuvwWuljšqWe uW…mOu‹je šexmOje

qO|s5oZkˆl'xlgOmOjs“mOl6uxFk‡lqlªm;snl6jeoWe s ouj–xs2e“m>q6s ( ( ¦oedfs/sj±k£uZjs5šEqœe

g(e x-mOl6kˆenxmfz“m;sl‚mf-v"e*q6eg‘guWq6os“mgRl‚m;s q6lenxg s qqs le xmRgeGj;ehWq'lej enx¨sj–jl6†j(e*o-v ¬l‹je5š

syvk‡u!l6xgfs“vxlw"e syv8o-v ym;e s“v¢Ws l6x-m;¶ x©We5šEqs lgygs x-m s“vC™’shWe?vx[ehWuj}mOl6uxˆoe

m;ej}j–lªm;uZlj(e«hWqœvg›qsj–©We šSexmOjeCq6e >lœ‹[jeCeym‘qœsCkCejy˜

|eg–mKosxWg?…5eC… ux-m;e“”_m;eC-v|e“vm

qle“v qe&hWqz‹Wlg.… l‚m;eo-v ‰ u!…“mžu[‹[je˜¢vWj… e&hWuZl6xm;šq6egkˆz k‡u!ljegoe /s x„juxWl

hWej±k£e“mm;ex-mfoek«le“vW”…5u!k*hjex[oje*qs*… u!k*hWqe”Wl‚m;z*o-v … uZxm;e“”m;e_˜[dfs2-v"e-g}mOl6uxFo-v

wZu[m;e oe q6s®jlw"e oju!l‚m;e syvthWq6z‹Wlg.… l‚m;e eg}ml6xm–l6kˆe kCe xmq6lz e¥¡ qO|l'xW…5ej}mOl‚mv"oe

m;ej}j–lªm;uZj–lœsnqe˜

hWsjq6s … ej}m;l‚mv"oe oe®x[e®hWuZl6x-m8mOj–uh eyvWj}m;ejex … e-gq6le“v!” qs¥g}vg(…ehmOl‹Wlqlªm;z

wZs“m;l6… s xWe˜:/s lgKhWu[vWjKq6e"›uj–©Wuš•l6q>enx8s q6qsˆoZl„–„;zje k‡kCe xm.˜!™$vWlg-vEeC-v"eCqO|uxxWe

g(swWs l‚mhWs-g>exW…5uZjeGg;l!qe'›uj–©uFgejsl‚mSl‚m;s q6le xšge-g [s‹Wl'm;sxmg>oe“wWs l6e xm;¶(l6qgSwWum;e“j>³

/ s x„juZxlœš?o!s x!g8ge-gkˆz k‡u!ljeg(š?uZhh[uEg(e&¡&qO|ujoje osxgFqe -v"e qqe wZu[m;egy|e-g}m

ozju[vWqœz«¡ Sjs-gOm;e“wWej(e š g(u[vgKqs£hj(z-gloenxW…5e«o-v8hjl6xW… e j(snx[… eg… uF™Ss q6qswWl… l6xWl6š•qs

…5uZx„vgl6uWx&o-v ›uZj–©[u$˜ ‘v"¶–oe q¡3oeq|s“vm;ugsmOlg„;s …“m;l6uZx o-v … uZk‡kˆlžgyg(s l'j(e¦hWuvWjGqœe

oeywWu!ljfs … …5u!k*hWql6šoux-m>„Ouj… z k‡e xmSqe-g€kˆz k‡u!ljegŸg.e„–ux-m’q|z…uWšWuZx‡hWe“vm «wZu!lj

vWx[e l6xWol…-symOl6uZx l6x-m;zjegg.s x-m;e˜ ‘v ›uZj–©Wušq|'·Om;snq6lex|s&hWsglk‡hWugzŒguxpujoje

s5oZk‡l6x!lgOmOjs“mOl6„¬x[u[vwZe s“v"še“mfsGx[uZxge“v"q6e kˆe x-m>©Wsjozq6s‡…nlj… ux!g…j±l6hmOl6uxFoehWu!q6l…5e

m;eq'qe-vS|e qqez“m;s l‚m*g(u[vg2q6e¦©WuvwWej±x[e kCe xm?hWux-mOl6„}l…s q6š€kˆsnlg£s3kˆ¯nkˆe… ux„–l6j±kˆz

osxg*gsF…sj–©We¦qœe )( &),4! ( (! ( ), (š u!k‡kˆeFoeF… ux„}ls x…5e š¬zywWloe kˆkCe xm;š

o-vˆ—2s“mOl6… s x"˜

dK|s okCl6xWlžgOmOjs“mOl6uxtlªm;snqlenxx[e š-v"l6š3hWuvWj&mOuvm;e q6s°wWlqqe¥s jehjlgiqœs¥olwlgl6u!x

m;ej}j–lªm;uZj–lœsnqeGhj(z … z oWe x-m;e šemfosx!g …-e2… s oje*uj–©Wsxlg(e«qeGhWq6z‹Wlžg.… l‚m;e2oeGjs“m;l6„–l… s“m;l6uZx

o-v¤js“mm;s …e k‡e xmoe&µ?uk‡es“v®µ›uZs“v"kCe5š*osxgqeik‡¯ kˆe m;e k*hg zgl‚m;eig}vWj

qO|shhWsj}m;ex[snx[… e o|œv"x oe … eg , ,ši¡ qO|'·Om;snq6le enqqe ¶–kC¯ kˆe˜ £ul‚m;¶}ux/„Os lj.e

uj–©Wsxlgejpsyv „Ou!x[…“m;l6uZxx[s lj.e¥hWuZxmOl6„–l… s q&e xW… uje{ex hWuEgm;e{¡{…5e“m§exoj(uZl‚mqe

hWq6z‹Wlg.… l‚m;e‡oe£j(s“mm;s … e kˆenxmRoe‡q6s£wWl6qqe5š•e“m ouZx[…‡o-v-v"sjOmOl6ejKzwWe x-mv"e q6qenkˆe x-m;š¡

vWx~¬m;sm’ouxnml6qWxe‘hWe“vmje …5uZx_xs'mOje?q6sGguvwWejs l'xWeym;zGg}vWjSqsŸwWlqqe?e qqe5¶(k£¯nkˆe³

·qW„Os“vm’oZlje?-v"e?… e‘x|e[gOm’-v"e‘q6e‘‰ Cg.ehm;ek*‹je?-v"e?qe

“m;e s“v8¢Ws l'xm;¶x©We?s?z“m;z

hjlg‡hWsjCq6eg*mOj;u[vWhWe-gˆl‚m;s q6lenxx[e-gš (u[vWjˆk‡¯ kCeoeqshv‹Wql… s“m;l6uxo-vij(†©!qœenkˆe x-m

j(†©!qœenkˆe x-m;šq|s ok‡l6x!lg}mOj(s“mOl6ux3l‚m;s q6le xxWe*z“m;s l‚mfq6u!l6xoe‡… uZxmOj q6ej(šExWe‡g.ejs l‚m;¶–… e2-v"e

kˆlql‚m;s lje kˆenxm;š&q6s{jlœwZe ojuZlªm;e os xWg gux enxm–lœejš v hWuZl6x-m oe¥wv"e oe qœs

g[k*‹Wu!ql-v"e?o-vˆhWuvwWulj>e“m’oe‘q6sGg(u[vwZejs l6xWe“m;z šj–le x*x|z“m;s l‚mjz©q6z˜

/ s x„juZxl>js… ux-m;esq6ujg2… uk«kˆe x-muZx s šfo|œvWx[e¦hWsjOmoe-g sy‹Wl‚m;s x-mg2o-v ›uj–©uš

hWeymOl‚m;e?… q'le x-m;† qe?oe?qs?…5u[vWjShWux-mOl6„Ol…s qe šglqe x… le“v!”Zš!eymSo|s“vmOje‘hWsjžm’oe-g>k‡lql‚m;s x-mg

oz k‡uW…jsymOl6-v"eg>e“mSq6l‹"zjsyv!”ˆoe… e?kˆ¯nkˆe-v"sj}mOl6ejšEg(u[vg>qs?… uxo-v"l‚m;e?o-vkˆz oe … lx

ex…e „?ls x…lšŸoeqO|

hl‚m;s qRo-v ¢Ws x-m;ui¢hljl‚m;uWš‘g;… sxoWs q6lžg.zg‡-v"eqe3hWu[vwZu!lj

hv"lgyg(e?¡?… e‘hWuZl6xmSo_u[v_m;ej>oeŸqO|shhWsj}m;exs x…e?oe?q6e“vWj>-v"sj}mOlœej>¡q|'·}m;s q6le˜

|eg}m>o_uZx[…Gosx!g€qs… ux„v•gl6uWxše“m>g(sx!gfl'xgOmOj}v"…“mOl6ux!gfhjz … lg.e-gf-v"s x-m’¡?qsqz©"s q'lªmz

o-v g…j}vmOl6xš•-v"eCqO|uZxFwWum;e‡s“v?uj–©[u!š ujgKo-v…5s oje‡s ok«l6xWlg}mOjs“mOl6„Rxujk‡s q6š•-v"l

o|s lqqeyvWjgRx|e”Wlg}m;ehWs-gšs“v8k‡u!k‡e xm€k‡¯ kˆe*uºqœe[g>mOj–s5…“m;s mOlœuZxg enxmOje*q6e*… sjoZl6xWsq

x-m;uxe q6ql"e“m’q6e›‹Zsjux ?qs xW… šhWu[vWjSq|'·}m;s q6le šge k*‹qe x-m’ex*‹Wuxxe‘wWuWl6eGsyv3gOv.e“m’oe

qsF… l‚m;zCdfz uxl'xWe_˜ ?hj†-gswZu!lj„–s l‚mRwWum;ej?q6eg s‹Wl‚m;s xmg*gOvWj?qsCh!qs … e«™’ls š¬eym?q6e-g

kˆs qs oegoe®qO| hWl‚m;s q6š ›l6s xW…l¨uZj;©Wsxlge v"xephjuW… e-gglœu!x¥wWejgqO|syvmOje j–lw"e

oej–j–l†jeivWxWe ‹Ws xoej(u!q6e hWujm;sx-mqO|l6xg(…jl'hm;l6ux= ,. (- , ,:6 y˜

e

hWsggs©We*e x«hj(u!… eggl6uxˆo$|vx[ejlw"e¡GqO|s“vmOjee-g}mfgk*‹WuWq'l-v"e¡‹Wle xCoegfz©Wsj(o!gš

eymux&jemOj–uvwWe8osx!g£… e… uj}m;†©WeCmOuvm;e-g2q6e-g‡l6xW… ejOm–l‚mv"oegGm;ej–j;l‚mOuj–l6s qeg‡oux-m2e-gm

… sj–©Wz5e qs wWlqqe˜{dfe ›uj–©uWš ), ( vWj}‹Zs l'x jexwZu[snxm ¡ qO|snx[… le xxWe

x[u!k‡e x… qs“mvWje‡oe-gK-v"sj}mOlejgKoe«qs*wWlqqe še-g}m shhWe qz,. (- , "še“”hjeggl6u!x

-v"l oz-gl6©!x[e vx[e7s l6je ©Wz u©jshl-v"e s“mmj;lœ‹_vz5e/s“v ™’shWe hWsj q}|s …“m;e oe

…5sh!lªmvq6sym–l6ux˜ x{hWs-gyge®qe „–qe“vWwWe šChWuvWjshhWujm;ej&qs®xuvwWe qqe¥gOvWjqs®j±lw"e