Territoires néolithiques dans la moyenne vallée de l'Hérault au moment où apparaît la première métallurgie : de l'hypothèse à sa représentation

HAL Id: halshs-00345310

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00345310

Preprint submitted on 8 Dec 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Territoires néolithiques dans la moyenne vallée de l’Hérault au moment où apparaît la première métallurgie : de l’hypothèse à sa représentation

Laurent Carozza, Jean-Michel Carozza, Albane Burens-Carozza

To cite this version:

Laurent Carozza, Jean-Michel Carozza, Albane Burens-Carozza. Territoires néolithiques dans la

moyenne vallée de l’Hérault au moment où apparaît la première métallurgie : de l’hypothèse à sa

représentation. 2007. �halshs-00345310�

-598 $:-$&%;<1*=>7?@?1*A> =

B*CEDFGEHI*JKCLFM<NONOC?PQAR=CLFS-T!U<GFGLQERG?FQAR=GCEDVJXWZY[P-\!]^Y`_;aAb<cP#B.CLI IGed

fOG?CAHg]^h(QARGEijJKCLFM;NONOCLP]kCLl(I FGU;GJXMHmTLFGEHQ?GedKnioD<H=hqp<GLFdrh&I T!B*MD=h5d.stCLd9I GAD=FP-U;TAuC?FI GEv+GAH=IU<GSTLMSFCAu;Rh&G

w i(xCEHGytD=FGAHjd9gJXC?FM<NONOC?P#hzH<S-TEHh&G{DFXJXWZY[P-\!]^Y`_;a?b-cPB*CAI IGed

|

L

B*C$mMDhqiqiGG?}#I GEHjd9hqp<GU<G6i5oRCExh&ICLI.HT?Mi5h(IRh(~#D=Gm hzHCEi*U#D0s.DGAQERV+CEDI€stCAD<i(RCEHP<+T?FCD<iI&‚ƒC„uG?Fv+h5d…U<G„uFMuMd9G?F

D<H^d9QLTEHC?Fh&M0FGEi5C?I h&mXn!i&C„vZD=I CLIh&MHkU<GOdd9M<QLh(TLITed…UD‡†ˆ(‰<Šv+hqiqi&TEHC?h&FGCEp-CEHI.HM<IFG‹LFGŒU<CAHdƒi5C6v+MeGEH<HG6p"CEi&iTLGŒU<G

i5o+T?FCED-iI PŽCDv+Mv+GEHIM‘’T?QAiMd“iC”uFGEv+h&‹?FG”v+T?I CEi&iqDFSh&G•^B*C–u<D<x<i&h(QLC?I h(MHv+MHMSFCAu;Rh&~D=G”UD—d9h(I G

C?FQART?MiMS-h(~DG,uGLFv+G?IU<GU<hdu=Md9GLFZU<oD;HG^CEHCEi&#d9G^U<T?I C?hqi(i&TLGU<GOdVd9I C?U<GOd˜U<oqTAp<Mi(DI h(MH™U<G,i5oRCExh(I CLIŒU<CAHdVd9MH

I G?FFh&I M;h&FG”€&JKCLFM<NONOC›š œLž(ŸqŸZ <c#c_L‚{•¡B.Ged¢I FCEHjdmM<Fv+C?I h&MHd£U<GioqCLFQERh&IGLQ?IDFG?P0U<GiC¤QED<i5ID=FGv+C?I TLFh(GAiqiGLP0U<G

i5oqT?Q?MHMv+h(G¥CES-FM;g uCOd9I M=FCAiG¥G?I*U;GiC„QLMHdM"vZv+CLI h(M<H0U<GOdKv+COI h&‹?FGedKu=FGAv+h(‹LFGOdd9MHjI.hqHjd9Q?Fh&I GOdƒU<CEHjdKD<HG„I FCEv+G„U<G

I GEvZujdKhqHUD=h&I G…uCLFtQ?G!uFM<QOGOd¦drDjdE•#[hi5G?dtv+M<U;h5mh&Q?C?I h&MHdXUD+d9I C?IDIU<GOdtR=CAxh(I C?I>d§mM;FI h5mh(TedKUDZsDG?QARZ+CEDI=uGED<p<GEHI

¨

I FGC?h5d9TAv+GEHItCEu<uFTERG?HU<T?Ged9P;i5GEDFXhzvZu<i5h(QLC?I h&M"H,d4DFtioqM<FS-CEHh&d9CLIh&MHkG?I*iGedKv+M;U<h5mh(QACLIh&MHjd…UD+u=CA#d9CS-GU;GAv+GEDFGEHI

u<i(DjdXU;Ti5h(QACLIGedKnGed9I hzv+GLF•?©+oD<H=Gp-hd9h&MH+Q?CLFIMS-FCEu<Rh(~#D=G¥dhzvu;i5G?P#iGI?uG!U<oqCAu;uFM<QERG~D=GHMDdtCAp<MHdXU<T{p"GEi5M"u<uT

HT?QLGOdd9h&I G0U<G0Q?FTLG?FU<GOd$FGAu=FTed9GEHI C?I h&MHd$~DhƒI h&GEH<HGEHIQ?Mv˜uI G0U<G˜i5C˜v+M<Fu<R=Mi5MSh&G0U<GOd$GedruC?Q?Ged$G?IU<GOdŒILu=Ged

U<oqC?QLIhqp-h(I TOdtSTAHT?FTOdtuC?FtQLGEi&D=h&gQLh•q•eªƒH+U;TAp<GEi5Mu<u=CAHI=D;HGv0M<UTEi5hdC?I h&M"HVdM"Djd§[«¬$P#H=MI FG„Mx=­&G?QLI hm.Ged9IU<G…ujFM;uMd9G?F

D<HG!iGLQ?IDFG„U?HCEv+h&~DG„U<G„Q?G„I GLFFh(I>M;h&FG?P<I GEij~D=oqhqiCAu<u=CLFC?l&ItdMDjdKiCmM<Fv+G„U<oD<HVFTOd9GLCEDVU;G6d9h(I GedƒhzHI G?FQLM;H<HG?QOI TOd9P

G?IkU<oqGEH®uFMuMd9GLFD;HG™FGEuFTOd9GAHI C?I h&MH.•ªƒH¯QLFM;h5d9CAH=IkU<GOd`U;MH<HT?GedŽd9M<Q?h&CEi5GOd)G?IkGEH<p<h&FMH<H=GAv+GEHI CEi5GOd9P$HMDjd

uFMuMd9MHjdKU<G!QLMHmFM<HIGLF.i5GOd°R<Lu=M<I R=‹ed9GOdXG?I=i5GEDFdtFGEuFTOdGEHI C?I h(MHjdE•

±

RGG?}#I GEHjd9hqp<GGL}QLCEp<CLI h(MH™Mm$I²RG³mhzHCEi¥WZG?Mi5h(IRh&Q)d9GLIGAiqiqv+GEHIMmŒs.DG?QAR´+CEDI+€sµCED<i&RCEHPƒ+G?FCD<iI&‚$v+C?U<G^h(I

uMdd9hqx;i5GIM$uFM<u=Md9GC¥d9Q?GAH=CLFh(MZFGAiCLI hzH<SI MZI²RGQ?RCEH<SGMm.IRG¥d9M<Q?h&G?I h&GOdKMm.IRG¥†¶q·.v+hqiqiGAH=hqD<v›xQ!hqH+IRG!CAp<G?FCASG

p<CAiqiGAMm„+G?FCED<i5I PƒC?I¥I²RG0v+M;v+GAHI!¸„RGEH´RC?I QERGLU´mh(FdI6v+GLI CEi&i(DFS#•

±

RG0v+MH=MS-FCEuR=h&Q0u<D;x<i5h(QLC?I h&M"H¹M=mIRG

C?FQARG?MiMS-h(QLCEi¥dh(I GkCEiqi5M#¸$dZI MºRCEp<GkC0U<GLICLhzi5G?U`CEHCAi(ed9h5d»Mm„IRGdICASGed»MmGEp<Mi&D=I h&MH´MmŒIRGdG?I I GEi&v+GEHI¥hzH´h&I>d

I G?FFh&I M=F´€&JXC?FM<NONOC)š œ„Lž(Ÿt <c#c_?‚•

±

RGI FCEHjdmM<Fv+C?I h&MHd+hzH™IRGC?FQARh(I G?QLID=FGLPIRG,v+CLI G?Fh&CEi¥QED<iI&D=FGLPIR=G^CES-FM<g

uCOd9I M<FCEijG?QLM"HM<vZCEHU0IRGQ?MHjdrD<vZuI h(MHkMmtIRG„FC¦¸¼v+CLIGOFh&CEi²dƒC?FG¥FGES-h&d9I G?FG?U+hqH0CdQ?FG?GAHkMmtIhqv+GhzHUDQ?GLU»x<

IRhdƒuFM=Q?GeddE•-«mXIRG„v0M<U<hmh&Q?CLI h(MHjd…MmXI²RG¡d9I C?IDIGMmKIRGd9I>FGEH<SIRGEHjG?U˜RCAx=h&I C?I>d!Mm°s*DG?QAR0+CEDItQLCEHkxGŒGLCOd9hqi&

CEu<uFGERG?HU<G?U<PIRGLh(FhqvZu<ih&Q?CLIh&MH^M;H)IRGZM<FSCAHh(NOCLIh&MH^CEHUIRG$v+M<U;h5mh&Q?C?I h&MHdM=mƒI RGŒi5CEHUd9Q?CAu=GFG?v+C?hqHkv+M=FG

U<GEi5h(QLC?I G½I M¾GOdIhqv+C?I G#•^¿˜m£C¯d9hqvZu<iG¯Q?C?FI MS-FCEu<Rh(Q®ph5drh&MHP)I²Rh5d“I?uG½Mm£CAu;ujFM<C?QERÀFGL~"Dh&FGOd“I M¾Q?FGLC?I G

FGEuFGed9GEHjICLI h(MHjdƒ¸„R=h&QER^I C?Á-G$C?QLQ?MD<HIKMmƒIRGŒv+M<Fu<RMi5M"S#ZMmdruCLQ?GOdCEHUkI²RGI²LuGOd!MmƒC?QLI hp<h(I h&GLd!IR=CLIXI²Rh5d!MHG

Q?MD<i5UÂS-GEHG?FCLI G•*ytkU<GEp<Gi5M"uhqH<S)Ck¬$«¦[,v+M<U;GAiqihqH<SPXMDFMx­(GLQ?I hzp"G0h&d$I MÂuFMuM=dG0C0U?HCEv+h&Q0FGLC?U<hzH<S³M=m„IRhd

I G?FFh&I M=FOPdD=QARø6Rh&QER™h(ICAu;uGLC?Fd˜hqH™I²RG³mM;Fv’Mm$CkH=GLI&¸ŒM<FÁŽMm$hqH=I GLFgQ?M<H<H=GLQOI G?U™d9h&IGed9PCEHU´I MŽu=FM<uM=dGC

FGEuFGed9GEHjICLI h(MHÄM=m0h&I•!yt´QLFMdd9hqH;S¼d9M<Q?h&CiZCEHU¤GEH<p-h(FMH<v0GAHICAiZU<C?I CLP„h(I+h5d,C`~"DGed9I h(MHÄM=m0QLM"HjmFMHI hzH<SIRG

COd¦d4D<vZuI h(MHjdKCAH=UZIRG?h&FtFGAu=FGed9GEHI C?I h&MHdA•

Å?Æ<Ç -8È <-.9L7k1*A> =

©+G˜u<i&Dd$GAHºu<i&DjdZd9MD;p"GEHI P°i5oqC?FQART?MiMS#DG0GOd9IQ?MHjmFMHI T0gU<CEHjdZd9C˜uFCLIh&~DG˜~DM<Ih&Uh&GEH<HG0g„n˜i5C˜uFM<UD=QLI h(M<H

U<oqhzv+CASGed!U<MH=Iti5oDIhi5h&d9CLIh&MH^U;TAuCOdd9Gi&CZd9GD<i5GZdru<R‹?FGU;GHM;I>FG$U<h5d9Q?hqu<i&hzHG•<B*CŒvZD<i5I hzu<i&h&Q?C?I h&MHU<Ged!FGEuM<FI CES-GOd!GLI

U<GOdmh&Q?I h&M"Hjd9P<GLIÉu<i&DdtSTAHT?FCEi5GEv+GAHIÉi5G„FGES-C?hqHVU;ohzHI T?F¨ I.U<GedƒQOh(I MOGAHdKuMDFtioqCLFQERT?Mi5M"S-h&G?PioRh5d9I M<h(FG„GLIÉi5oqT?QLMiMS-h(GLP

HMDdŽhqHQ?h&IGAHIn£uFM<U"Dh&FG£HM"DjdÂv

¨

v+GU<GOdŽhzv+CS-GOd9P+MD¯u;iqDjdŽmFTL~D=GAvZv+GEHIn¤mMDFHh(F)CAD}¼v+TLU;h&C?I GAD=Fd

hqH=U<h&Q?CLIh&MHjdƒG?I*M;Fh&GEHI C?I h&MHdƒHT?QLGOdd9CLh(FGedƒn!i5C„Q?FTLC?I h(MHVU<G„FG?uFTOd9GAH=I CLIh&M;HjdƒUD+u=Cedd9T#•3©+CAHjdƒQ?G„QLM"HjI G?}#IGLP<hziÉd9G?FCLh(I

p<CLhzH³U;GZFTLUD=h&FG$HM<IFG$uFMujM=d„n$D<HG˜Muu=Md9h&I h(MH)v+CAH=h&QERTOGAH;HG+GEHIFGZQOMH<HC?h5dd9CAH=QLGZG?IQLFT?C?I h&MH=P*ioqGedruC?Q?GZUD

Q?FTLC?I GEDFVd9oqGEvZxjM<l(I CEHIU;CAHjd,Q?GAi(Dh„U<Gi5C)Q?MH<HC?h5dd9CEHQLG•§B.C)FTLCEi5h(I T)GOdIŒu<i(Djd0Q?Mv+u<iGL}G#•[hiG)QARG?FQARGEDF0GOdI

d9MD<p<GEHI§FT?I hmCED³QERCEvZu³U<G$i&C+mh&Q?I h(MHPiGed6I GAH=I CLIh&MHjd6U<G+d9oqGAvZuC?FG?FU<G$ioqGedruC?QLGZU;GZQLFT?CLIh&MH`d9MHjIƒU<G$u<i(Djd„GEH

u<i(Djd˜S-FCEHU<GOd9P„QLMvZv+GºGAH¤C?I I GOd9I G)iCuC?FDI h&M"H¤FTLQ?GAH=I G`U<GÂHMvZxF9GAD=}´FTLQ?h&IdkFMv+CEHGOd9~DGOdP!TLQ?Fh&Id0uC?F0U<GLd

sµFTERhdIM<Fh&GEHjd9PuFGAH=CAHI=uMDFtQ?CLU;FGi5C…uFTERh5d9I M<h(FGFT?QLGEHI G•#WZMDdtHG!U<h5d9QD=I GLFM"Hjdtu=Ced°i5G…xh&GEHVmMHU<T!U<GQERC?QAD;HG

U<GºQLGOdkIGAHICLI hzp<GedE•«iH=MDjd0CŽdGEvZx<iT)hqHI T?FGOd¦d9CEHIZU<GÂHM<Dd0hqHIGLFFMSGLFkdrDF˜i5GÂuFM<Q?GeddrDjd,~Dh„QLMH=UDh&IZniC

uFM<U"DQLIh&MHkU<GFG?u=FTed9GEHI C?I h&M;HjdU"DVu=Cedd9TLP=G?I*H=M<I CEvZv+GAHItU;DkFGLQ?MDFd…CD^[#«¬®Q?MvZv+GM"DI hqi*U;G„uFM<UD=QLI h(MHkU<G

U<MH;HTLGOdZdruC?I h&CEi5GOdŒuMD<p<CEHI

¨

I FG˜DI hzi5hdT?GLdŒuM"DF„i5C0FG?QLM"Hjd9I>h(IDI h(MHÃU<GOd$GEH<p<h&FMH<H=GAv+G?HId$U<GedZd9M<Q?h&T?I TOdŒuFTOg„GLI

p<G?Q i5G U<TEp"GEi5M"u<uGEv+GAHI“U<G i5oqC?FQAR=TOMi5MSh&G uFTEp<GAHIhqp<G GLI“QLGEi&Dhd9hqvZDi5ICAHT U<GOd v+M<U<TEi5hd9CLIh&M"H’uCEi5T?M<g

GEH<p<h&FMH<H=GAv+G?HICAiGed9Pi5GOdXhzv+CASGedKQ?FTLGOdXIGAHU;GAHIn„FGAuFTOd9G?HI GOF.i5GOdKQLMv˜vZD<HCEDI TOdXU;Gi5C…sµFTERh5d9I M;h&FGFT?Q?G?HI G„GLI.U<G

i5C…sµFM<IMRh5d9I M;h&FGU;CAHjd°i5GEDFtGEH<p<h&FMH<H=GAv+G?HIr•#WZCASD‹?FGQ?GAHIFT?GedƒdrDF.i5C¥dru<R=‹LFG!U<Mv+GOdIh&~DG?Pi5GOdthqv+CES-GOdt~D=GHMDd

uFMuMd9MHjdƒC?Q?IDGEi&i5GEv+GEHItI GAH=U<G?HI*n„hzHQAi(DFG!i5Cdru<R‹?FG„U<GedƒCOQ?I hzp"h(I TOdƒU<Mv+GOdIh&~DG?dƒU<CAHdKi5GEDFXGEH<p<h&FMH<H=GAv+GEHItU<G

mM<F

¨

I>d9PU<G$QARCEvZujd!GOIXU<GŒu

IDFCES-GOd#š °?œ>Lžqœ&‚{•JtRC?QED<H^U<G$QLGOd!TAiTAv+GEHI>d„d9G$QLMvZx=hqHGŒujM"DFmM<Fv+GOFƒi5C

d9I FDQ?IDFG´U;Ged³uCA#dCES-GOd9PI GEi²d~D=ohzi5d`mM<Fv+GEHI0U<GOd)Q?MHjd9I FD=QLI h(MHjdºdM;QLh(Ci5GOdE• ± M"DI Gºi5CŽU<hm>mh(QADi5IT´U<oD<HG´I GEi&iG

U<TEv+CLFQERG„FTOdh(U<G„n!uCedd9G?FXU<oD<H0QLC?U<FG!uR;3d9h&~"DG„gµU;TLUD=h&I*U;oMxdG?Fp<CLIh&MHjdKu=M<HQ?IDGEi&iGedƒG?IiCLQED<HC?h&FGOdƒgtI GEij~D=Gi5G

FG?QLMHdIh&IDG…i5G…S-T?M<CLFQERT?Mi5M"S#DGnƒiCFGAuFTOd9GAH=I CLIh&MH+U<oD;HZuCA#d9CASGLPhqv+CSGƒp<h&FIDGEiqi5G!U<oD<HGFT?Cih&I T„dM;QLhqCEi5G•

B*GOdGEH­(GAD}ZU;GQLG6uFM<Q?GeddrDdd9MHIthqvZu=M<FI CEHI>d9PQ?C?F§Q?G~DG!i&oqC?FQAR=TLMiMS#D=GU<TEuGLhzHItQLM"vZv+G„i5oqGEH<p<h&FMH;HG?v+GAHItU<G

d9CFGEuFTOd9GAHICLI h(MH^U<GEp<h&GEHI§d9MD<p<GEHI P*d9MDjdƒio„hiµU<G„ioqMxjd9G?Fp-C?I GAD=FP=i5GQ?GAH=I FGU;GI M"Djd…i5GLd…hqHI T?F

¨

I>dE•<B*CZmM<Fv+GU;Ged

QERCAvZudP.iGedŒI FC?QLTOd„u=CLFQ?GAi(i5C?h&FGOdG?Iƒi5G?dI FCEv+GOd„p<hqC?h&FGOdPÉi5GOdmC?QLh(‹ed$mM<FGOdIh&G?FdC?I I h(FGAHIƒioqCLII GAH=I h&MH`U"DÃdu=GLQ?I C?I GAD=F

CEi5M<Fd›~Doqh(QLM"HMS-FCEu<RGOd›G?I™C?FQERTLM"i5MSDGedÄD;d9GEHI£U<G½vZDi5I hzu<i5GOd“Ced9IDQ?GOd“uMDF¼v+Cedr~DGLF¼i5GOd“hqHQ?GLFIh&IDU;Ged

d9QLh(GAH=I h5mhq~D=GedtU;GLFFh(‹LFG…i5Gm²i5MD+U<G?dtuCE#dCES-GOdtGLI;i5GOdXmD<v+T?GOdtU<GOd§mMOG?FdA•

B*oqM"x­&G?I*U<G„Q?GLI.CLFIh&QEi5G!HoqGOdIP<FCAu;uGAiMHjd9gi5G?PuCOdƒU<G!uFTed9GEHI GOFKD<HG„FG?QLMHdIh&IDIh&MH0U<GedƒIGLFFh(I M<h&FGOdƒG?I*U<GOdKuCE3d9CES-GOd

U<GŒi5CZmhqH^UD^WZT?Mih&IRh(~DGU;CAHjd…i&CŒp<Ci&iTLG$U<G„io+TLFCEDi5I P=v+C?h&d!U<Gv+M"HI>FG?FQOMvZv+G?HI°HjMDdu=MD<p<MHjd…DI hzi5h&d9G?FƒD<H

d9QLTEHC?Fh&M½Rhd9I M<Fh&~"DGLP˜U<T?UD<h&I)U<GOdºvZDi5I hzu<i5GOd´mMD=hi&i5G?dP˜uM"DFºv+M<U<TEi5h5d9G?F)ioDIhqi&h5d9C?I h&M"H U<Ged¢dM"i5d™d4Dhp<CAHI,D<HG

U<TEv+CLFQERG´d9QLh(GAH=I h5mh(~#D=G#•¥JKoqGOdI»uMDF~DM;h&PUCEHjd,D<H¤u=FGAv+hqG?FkI GEvZujd9P„HMDd,uFTed9GEHI GOFM;Hjd,D<HG´dr?HIR‹Od9GÃU;Ged

U<MH;HTLGOd$C?FQART?MiMS-h(~DGOdPKI GAiqiGedŒ~DoqGEiqi5GOdZdM"HIU<T?UD<h&IGed$U<G?d$MuT?FCLI h(MHjd$C?FQAR=TLMiMS-h(~DGLdE•©+CEHjd6D<HÃU;GAD}Oh(‹Av+G

I GEvZujd9PtHMDjd$TEp"M;~#D=GLFMHdŒi5C˜v+TLI²RM<U<MiMS-h(G˜v+h5d9G0GAHDpFG‡d9MDdZ[#«¬ uMD=F„v+M<U<TEi5hdG?F„iGedŒuM;I GAH=I h&GEi²d$CSFM<g

drLi(p<M<g u=Ced9I M<FCED}0G?IXioqTAp<Mi&DIh&MH)U<G$i5G{DFG?}Ou<iM<h&ICLI h(MH*•JXoqGOd9I drDF…i&C$xCed9GZU<GZQ?GOdU;MH<HT?Ged9PÉv+CLhd„TAS#CEi5GEv+GEHI§U;Ged

FGOdIh&IDIh&MHjdVuCAiTLM;g>GEH<p<h&FMH;HG?v+GAHI CEi5GOd9P~DGu=MDFFMHI

¨

I FGOd˜uFMuMd9T?Ged0U;Ged˜R;LuM=IR‹Od9Ged‡U<G)FGed{I h&ID=I h&MHU<GOd

uCE3d9CES-GOd.HT?Mi5h(IRh(~#D=GedE•

=Æ ! "#Œ5%(')*.&* - ŒO <

=>97

B*C…v+MOG?H<HGp<CEi&iTLG!U<Gio+TLFCED<i5IC„mCAh&I=ioqMx­(GLI PQ?Ged!aO_U;GLFHh‹?FGedKCEH<HT?Ged9PU<oD<HG„hzHI GEHjd9h5mh&Q?C?I h&MH+U;Gi5C!FGLQERGOFQERG•

B*C‡vZD<i5I hzu<i&h&Q?C?I h&MH´U<GOdZM"uTLFC?I h(MHjdZU;oqCLFQERT?Mi5MSh&G0u=FTAp<GEHI hqp<GkG?I!u<i&DdŒuCLFIh&QED-ih&‹?FGAv+GEHI!i5GdD<hzp-hU<GOdŒi&hqHT?C?h&FGOd

€SCLNOM<U"DQLP˜CAD=I M<FMDIG w

_?‚ŽMHI)FGEHMD<p<GEi5T¤GEH”uFMmM"HUGEDFºi&C¤U;M<QAD;v+GAHICLI h(MH FGEi5C?I hqp<Gn£i5oR=CAxh(I C?I)GLIn

i5oqM;QLQED<uC?I h&M"HVU<GOdd9Mi²dƒUD=FCAHIÉi5G†ˆ(‰"Š=v+hzi&iTAHC?h&FG„CEp-CEHIH=MI F9G„‹LFGZ€&mhzS•a‚•-JKGOdƒI>FCEp<CAD}$MHIÉi5C?FS-GEv+GAH=IxT?HTOmh&Q?h&T

U<GOd^mM"Dhi&iGed,GL}I GEHjd9hp"GOd9P!HM<I CEvZv+GAHIZU<GºQLGEi&iG`Q?MHUDh(I GÃdrDF˜ioRCAx=h&I C?I+mM<FI hmh&T`U"D™s.DGLQER+CDIZnÂsµCD;i&RCEH

€&JKCLFM;NONOC¹šœ?ž(Ÿ -cc_L‚{•B*oqT?IDU<GŽU<GŽQ?GÃd9h&IGÃCŽT?I Tºv+GAH=TLG?PU<‹Od,i5oCAv+M;FQLGŽU<Gºi5C´mMDhi(i5G?PUCAHjd,ioqMuI h(~DGŽU<G

U<T?I G?Fv+hqHG?F„i5C˜HC?IDFG0U<GOdŒi5h(GAHd„D<H=h5dd9CEHI PXU;CAHjd6D<HG˜v

¨

v+G0NOMHG?PXFGedd9MDFQ?GOd$GAHŽQADhzp<FGVG?IR=CAxh(I C?I>dZmM<FI hm h(Ted

Q?MHI G?vZuM=FC?hqHjd„U;Ged„G?}Ou;i5M<h(I CLIh&MHjd¥v+hqHh(‹LFGOd!uFTERh5d9I M;Fh&~DGOd$€&JKCLFM<NONOC?P* cc#c?‚•B.CZU<TEv+CLFQERG$v+h5d9GZGEH!Dp<FGZC

HM<ICAvZv+G?HIKQLM;Hjd9h5d9I TnŒU<TLQ?MD<u;i5G?FXioqGAHjd9GEvZx<i5GŒU<Ged…uC?FCEv+‹LIFGed…GAH=FGASh5d9I FTOdƒi5M;FdU<GŒi5CmM"DhqiqiGLP=U<G„v+CEHh&‹?FGnG?H

Q?MHUDh(FGioqCAH=CAi(ed9G¡druT?QLhm h(~DGU;CAHjd i5G$I GEvZujd!GLIXU;CAHjd…ioqGedru<CLQ?G0€qI GEvZujd…uFM<Q?GOd¦drDjd! +UDFT?GOd¥d9M<Q?h&C{i5GOd>‚{•<B*GŒuCLFIh

uFhd$TLI C?h&I!U<Gkd9oqhqHjd9Q?Fh&FG0U<CEHjdŒD<HG0U<TEv+CLFQ?R=GVM"‘#"#žqš!œš$% &(')*+%*š,.-š/,Oš$01.Oš2 Xž¥žqšœš$3 &(' 456-š07+€qyXGOFICAHU;P

 <c#cc?‚P<G?I*U<G„I FCEp<CLhzi&iGLF§d4DFtiC6d9I FD=QLID=FG¥QEOQAihq~DG„UD+u;RTAH=M<v+‹EHGMxdG?Fp<T#•JXM;vZujIG¥IG?H<DVU<G!iC6druT?Q?h5mh&Q?h&IT¥U;GiC

U<TEv+CLFQERG$CLFQ?R=TLMiMS-h(~DG?P=i5G$I FCEp"CEhqi°d4DFƒi5G$I GEvZujd!GLIKi5C$UDFT?G$CT?I TZTEi5CExM<FT$uC?Fƒi5oqhzHI G?Fv+TLU<h(CLh(FGU;Ged…p<CLFh(CAx;i5GOd

d9I?i5h5d9I hq~"DGLdU;GedƒQ?TLFCEv+h&~DGOdE•"[GiMH0D<HG„v+T?IRM;U<Mi5M"S-h&GŒTAuF9MD<p<T?GQAR=CLQED<HkU<GOdƒGAHjd9GEvZx<i5GOdmM"D"hziqi5TOdƒCmCLh(Ii5oqM"x­&G?I

U<oD<H=G6d9T?Fh&C?I h&M"HVI?uMiMS-h(~#D=G#•#B.oqhqHjd9Q?FhquIh&MH0U<CAHdKi5CiMH<SDGUD=FTLG„C„TLITp<Cih&U<T?G!uC?FXU<GOdXU<C?I C?I h&M"HjdƒCAxdM"iqDGedE•#B.C

Q?MHjmFM;HI C?I h&MHkCEp<GLQ„iG„v+M<U<‹Ei5GŒQARFM"HM<gQAD<iIDFGEi*GAH0p<hS#D=GDFƒC„uG?Fv+h5dU;G„v+CLITLFhqCEi&h5d9G?F§b$u<R=Ced9GOdU<oqM<Q?QED<uC?I h&MHdP

CEu<uC?FI GAH=CAHIIMDIGedKCADZWZT?Mi5h(IRh&~DGmhzHCiµ€(mhqHZUD¡bˆ(‰<Š<v+hi(i5TH=CLh(FG8 †#ˆ(‰<Š;v+hqiqi5TEHC?h&FGCEp-CEHI=HM<IFG‹?FG¦‚•

=Æ&Å?Æ:9 ?

B*G`d9h(I G)UD£s*DG?QAR=g +CEDI P„dh(IDT)GEH Fhzp<G)U<FM<h&IG)U<Gi<;+T?FC?D<iI PM<Q?QED<uG`drDF^aO_ºR=Ci5G`d9MvZv+G?IU<oD;HG`Q?Mi&ihqHG

U<Mv+hzHCEHIƒi5C»p"C{i&i5T?GZU<G˜U<oqGAH;p"h(FMHÃ_#c‡v’€&mhS• O‚•*JKG+FGEi&h&GOmPuGED)uFMHM;HQ?TLPtGOd9IGAHICLhzi&i5T˜U<CEHjd„U<GOdmM;Fv+CLI h(MHjd

u<ih&M<Q?‹AH=GedE•<[#h;i5GOdKp<GLFd9CEHI>d…Ged9ItGLIXd4DUVmM<Fv+GEHItU<GOdƒSi5C?QAh5dƒnmC?hqx<iGu=GAHIGLP;i5GOdƒp<G?FdCEHI>dƒH=M<FU0GLI.HM<FU;gMDGOdIXd9MHI

u<i(DjdƒCAx=FD<uI>d=iGedmM<Fv+C?I h(MHjdC?FS-hiGADdG?dG?IµQ?C?FxMHC?I T?Ged…QLM;Hjd9I h&I²DGAH=IµU;Ged!dD=Fu<i5MvZxdFTOdhd9I CAH=I>dE•-B.CQLM"iqi5hqH=GGed9I

xM<FU;TLG!CAD+WZM<FU;g>ªd9I=uC?F.i5GFD<hd¦d9G?CD+U<GJKCAH=U<CDFC?U<G?P-G?I=CAD¡[3DU;g4¿¡DGed9I=uC?F*Q?GEi&D<h<U<GYƒMD<­&C?Q#•OJXGOdKU<GD}ICi¸ŒGAS-d9P

uG?FuG?HU<h(QAD;i5CAh(FGedtnƒi;+T?FCADi5IP"d9MH=IU<GHM=dt­&MD=FdtCLQ?I hmd.uC?FµIGEvZujdKU<Gu<i(D<h&GOdA•

B>;MuTOFC?I h&MH½CLFQERT?Mi5MSh&~D=G´C™T?I T¢v+GAH=TLGdrDFkD;HG d4DFmCAQ?G´iTAS‹LFGEv+GEHI^drD<uT?Fh&GEDFG£n´ RG?Q?I CLFGOdE•ªƒi&iG´C

G?}#QEi&Djdrhqp<GAv+GEHI!i5hp<FTkU;GedZd9I FDQ?IDFGOd$GEH¹Q?FGED}?*Q?FGADjd9GEv+GHI>d¡i5hzHTLC?h&FGOd$Q?M<FFGedruM"HU<CEHI>dZn,U<Ged˜mMdd9TLd9P mMd9d9Ged

uMH=QOIDGEi&i5GOdƒI TEv+M<hqSHCEHI*U<G!i;hqvZu<iCAH=I CLIh&MH0U;CEv+TAHCES-GEv+GEHI>dƒU<Mv+GOd9I h&~"DGedƒU;G¥I²LuGOddhzi5Md9P<QEDp<GLI IGedƒG?I*I FM"DjdƒU<G

uM<IGLCED³€&mhzS•-†?‚• w DVIM<I CEi5P"uF‹edƒU;G A@3cZd9I FD=QLID=FGedƒMH=IµT?I TŒv+h5d9GOdƒCAD0­&MDFKI CAH=I*n!i<;hzHI T?Fh&GEDFX~D;n!i<;G?}#I T?Fh&GEDFXU;oD<H

i5M"H<S#DGEDF0n)u=F‹ed,U<G`b<ccŽv+‹?I FGOd0ihqHT?CLh(FGedE•JKGLI IG`GOdIhqv+C?I h&MH¤GOd9I$v+hqHhzv+CAiG`G?I$HjGºI h&GEHI˜QLMv˜uI GºHhU;G)i5C

QERFM<H=Mi5MSh&G!FGAiCLI hp<G!U<GQAR=CLQED<HG!U<GLdƒdIFDQLI²DFGed9P3HhU<GedKFG?g>QAFGEDjd9GEv+GAHIdtuM;I G?HI h(GAi dA•

=ÆÆ >=^ =VŒ5%(- 8#-.+?>*$%5 *X0')-

B*oqCEHCEi&#d9G+Q?MH­&M;hqHI G˜UD)u<iCAH`U<G»i5oqGEHQ?GLhzHI GOPtU<GOdd9I FDQ?IDFGOd$U<oRCExh(I CLIG?IUD`QOMH=I G?H<D`U<GOdmM=d¦d9GOdU;TAuM;I>M<h(FdC

uG?Fv+h5d!U<GŒuFM;uMd9GLFƒD;H³d9QLT?HC?Fh&M,U<G¡dr?HQERFMH=h5d9CLIh&MH^U;Ged…uFhzHQLhzuCEi5GOdT?I CEuGOdU;GioqM<QLQED<uC?I h(MH^UD³d9h(I G#•^JKG?I I G

U<TEv+CLFQERG´d9G´mMHU<G™drDF‡i5oqCEHCAi(3d9GŽU<GŽQERCLQED<H›U<Ged)mC?h&I>d,CLFQERT?Mi5M"S-h&~"DGLdU<MH=IZi5Gºv+M;xhqih&G?FkCºuG?Fv+h5d,D<HG

C?I I Fhqx;DI h&M"H+QARFM;HMiMS-h(~DGnƒioD<H=GU<GOdt~DC?I FGT?I CEuGedKU<oqM<Q?QD<u=CLI h(MH+UD+d9h&I G•

sµM"DFtCemmhzHGLFtQ?GLII GU<TEv+C?FQARGLPHM"DjdXCEp<MHjdƒd9TAiGLQ?I h&M"H<HTU;GedKp<C?FhqCAx<iGedK~DCEHI h&ICLI hp<GOdXG?I~D<CEi&h&I C?I hqp<GOdt~D<h&PD<H=G¥mM<hd

uMH=U<TLF9TLGOd9P.uGLFv+GOII GAHIU<oqT?I CEx<i5h(FiGZuM;h&UdŒGLIKi5C+mM"HQLIh&MHŽU<Ged6D<Hh(I TOd„uFh&d9GOdGEH`Q?MvZuI G• w D)s*D=GLQER)+CDI PtQ?G

v+M<U<GŒU<G„uM;HU<T?FCLIh&MH0uGOFv+G?ItuC?F§G?}#GEvZu<iGU<G„ihqv+h&IGLFKi5oqhzvuM;FI CAH=QOGUD0xh&C?h&dhzHUDh&I.uC?FKi&CUDFTLGŒU<GQERCLQED<HG

U<GOdtu;RCed9GOdtU<oqM<Q?QED<uC?I h&MH.•3JKG?I I GCEu<uFM;Q?RGHT?Q?Gedd9h&I G!?

U<G!~#D=CAHIh5mh&G?F*ioqGAHdGEvZx<iGU<GOdtTEi5TEv+GAHIdtv+hdtCDZ­&MDFtUCEHjd.i5GOdtU<TEuM<IM<h&FdKGLIU;Gi5GOd.uM"HU<T?FGLFtGEHVmMHQ?I h&MH+U"D

p<Mi&D;v+GmMDhi&iT/=

U<oqCEu<uFT?QLh(GLF.iC~D<CAHIh&I T!U<Ged°FGed9I GOdtu=CLFtI?uGU;oqCLQ?I hp<h&I T?PU<GƒvZCAHh(‹LFG!nU<TOmhqHh(Fi5GƒH=MvZxFGG?I=i5G!U<GES-FTU;G

Q?MvZu<i5G?}#h(I TU;GedKCLQ?I hp<h&ITed€zGemmG?QLIh5md°uMHU<T?FTOdtuC?FiGƒp<Mi&D<v+GmM"Dhi&iT¦‚&=

U<G!U<TemhzHh&FÉi5GU<GES-FT!U<GƒuC?FI h&Q?hqu=CLI h(MH+CD}ŒFTed9GACED}„U<oqT?QARCEH<SGLdXnU;h&mmTLFGEHI GOdXT?QERGAi(i5GOdXdruC?I h&CiGed =

U<G…uFGAH=U<FGQ?Mv+u=I GiGuM<IGAHIh&GEiGAH+FGOdd9MDFQ?Ged°HC?IDFGEiqi5GOdtu<FM<QERGOdA•

B*oqGEHjd9GEvZx<i5G!U<G„QLGOdXQ?Fh&I‹LF9GedKU<M<h(IuG?Fv+GOI I FG?PuMDFtQAR=CL~D=Gu=RCed9G!U<oqM<Q?QAD<u=CLI h(MHPU<G„Q?CLFC?QLITLFhdG?FXd9MHVhzHI TES-FC?I h&MH

U<CEHjdƒD;HVv+CEhqiqi5C{S-GI G?FFh&IM<Fh&CEi*GLItU<GŒU<TemhqH=h&FdC„uC?FI h(QLhzuCLIh(MHknU<h&mmT?FGAHIGed…TLQERGEi&i5GOddruC?I hqCEi5GOd„€qUD˜i5M<Q?CAiCD^dD;uFCLg

FTES-h&M"HCAiq‚•

=ÆÆ&Å?Æ

>k1**%(A1*!:-= ><0-˜1*˜1*>

B*oqCEHCEi&#d9GU<CEHjdKi5GIGAvZujd…GLItU<CEHjd i5oqGOdu=CLQ?GUD0U<h5druMd9h(I5hmXU;G¥U;TAihqv+h&ICLI h(MH`€qGEHQLG?hqH=I Ged‚ƒU<GOdƒRCExh(I CLIdƒHT?Mi5h(IRh(~DGOd

UD½s*DG?QER¯+CEDII TAv+M;hqS#H=GU<oD<HG£uG?Fv+CEHGEHQ?G¤UD½u<i5CEH”U<Ged¢mM<FI hmh&Q?CLIh&MHjdE•$B*oqT?U<h5mh(QLC?Ih&MH”U<G£i5hzS#HGOdŽU<G

mMdd9MOCASGed„C$i&C?FS-GEv+GEHI§Ih&FT$uC?FI htU<GOddruT?QLhmh&Q?h&I TOd„U<G$iCZI MuM"S-FCEu<Rh&GZU;G$i5CZQ?Mi&ihqHGZUDs*D=GLQER^+CEDI P.U<MHIKi5C

uC?FI h&G$dM"vZv+h&I CEi5Gd9oqhzHjd9QLFh(IµUCEHjdKD<H0RG?}#CES-MH=G+€&mhqS=•bO‚•B*G6u<i&CAHkQED<vZDi5TU;Ged…U-hmmTLFGEHI>d…U<h&druMd9h&Ih5mdƒU<G„i&hzv+h&I C?I h(MH

U<G„i;GOdu=CLQ?GLP=CD^mhi*U<GOdƒM<Q?QAD<u=CLI h(MHjd9PdoqhzHI ‹ES-FGC?hqHdhU<CEHjdƒQ?GQLC?U<FG„u=FTLU<TOmhqH=hX€&mhqS=•-_?‚•-B.Cd9I FDQ?IDFC?Ih&MHkUD0u<iCAH

GOdIU;h&Q?I TLG…uC?F*iGLdKU<Tp<GAiMu<uGEv+GEHI>dƒdGEv+h&gQ?h&FQED<i5C?h&FGOdtU<GOdXmMdd9TedƒmM<Fv+CEHIU<GOd)x=CLd9I h&MHdO• w DZHMvZxFG!U<GR;Dh&I P

Q?Ged´d9I FD=QLID=FGedºH=GFT?uMHU<G?H=IuCed¹n£D<HGU<hdu=Md9h&I h(MH CEi5T?C?I M<h&FG£v+C?h5dÃuCLFIh&Q?hquGEHIU<oD<HGFT?GAi(i5G¤d9I FC?I TES-h&G

U<oqTEi5CExM<FC?I h&M"H™UD´u<iCAH.•§JXG?FI C?hqHjd»xCOd9I h&MHdVd9MHIGEH GOmmG?IU<hdruMd9Ted˜GEH´p<h5d9gnLgp-hdPU;Gkv+CEHh&‹?FGn³mM<Fv+G?FZU<GOd

drLv+T?I Fh(~DGOd ?OQ.;Ged9I=iGQ?CedKU<GOd§d9I FDQ?IDFGOdX†ŒGLI*_P $GLIPaG?I • ±

MDI=uM;FI G!nQ?FM<h&FG!~DGiGAD=FµhzvZu<i5CEHI C?I h(MH+CT?I T

U<T?I G?Fv+hqHT?G^GEH™CEv+M<H=IUD™I FCEp<CLhi„U<oqG?}#Q?Cp<CLI h(MH*•t©+G,i&Ckv

¨

v+Gkv+CEHh&‹?FG?Pƒi5C,uMd9h&I h(MH™U<GOd0d9I FDQ?IDFGOdZ ŽGLIP

i5TES-‹?FGEv+GAHIƒG?H)FGOI FCLh(I§U;G$i5oqC?}#GZU<T?I G?Fv+hqH=T$uCLF!iGedd9I FD=QLID=FGed„U;oqCAH<Si5Gk€ a»GLI† =._0G?I ‚P.CLQ?QLFT?U<h(I G$i5oR<?uM<I R=‹ed9G

U<oD<H¢u<i5CEH´uFT?g>T?I CEx<i5h•XB>;GEvZu<iCLQ?GAv+GEHIU;GkiC³d9I FDQ?IDFG @^d9GAvZx;i5G?P~D<CAHIŒnkiqDh(P§U;TLI G?Fv+hqH=TkuC?F$D<HG,p<Mi5M"HI T

U<oqG?}Ou<iM<h&IGLFtCEDv+h(GAD}!i&C„dDFmC?QLGƒu;i5CEHGQAh(FQLM"Hjd9QLFh(I GuC?F.i5oRG?}#CES-M"HGuFT?Q?TLU<GEvZv+G?HIU<T?Q?Fh&I•

B*C6uMd9h&I h(MHkU<GOdƒuM<F9I GOdFTEp"‹Ei5G6D<HG„SGed9I h(MH0uCLFIh&QED<i&h&‹?FGAv+GEHItFC?h5d9MH<HT?GUD0u<iCAH.•-B.Ged…U<GAD=}$uM<FI GOdƒuFhqHQ?hqu=CAiGed

d9MHI=uMd9h&I h(MH<HT?GOdXG?HZp<h5d9gnLgp<h&d9P-CEi5M;FdX~DG!U<GAD=}„uG?I h&I>dKU<hdu=Md9h&I hmdXd9MHIU<hdu=Md9TedKCAD=}CAH;S#i5G?dtHM;FU<g>M"DGed9IGOI*drDU<g

MDGOd9IU<Gƒi<;GAHQ?G?hqHI G•

=ÆÆ=Æ 9 %=1*> =0k > Å :- 1* ?L

B*GOd!I FC?QLGOd!U<Gi;GEHQLG?hqH=I GuFhqv+h(I hqp<GZd9MHIXFC?FGed9PQ?CLFƒiGed!FG?g>Q?FGEDjd9GEv+GAHId¥drDQ?Q?Gedd9h&md!MHItuFM"p"M;~DT$U<Gu=FMmMH=Ud

FGEv+CAHh(GAv+GEHI>d$€&mhzS•?‚•"[GEDi²dU;GAD}+d9GSv+GAH=I>dU<G$mMddTOdM"HjItFTEp"TEi5TŒU<Ged…QLFGEDjd9GEv+GAHIdT?I FM<h(I>dG?I.uGEDVuFMmM;HUd9P

d;CEu<uC?FGAHICAHI!n+U<GOdŒI>FCEHQERTLGOdŒU<G˜uCAih5dd9CLU;G#•B*C˜U?HCAv+h(~DG+U<G˜QLM"v+x<iGAv+GEHI PXQ?M;Hjd9I h&ID=TLG˜U;D<H)v+C?I T?Fh&GEi§CAD=}

Q?CLFC?QLI‹LFGOdƒI F‹OdƒuF9M<QAR=GedƒU<GŒQLGEi&Dh=U<G!i<;GAHQ?C?h5dd9CAHIP<FTAp<‹Ei5G!D<HGd9I FDQ?IDFG„CEDVFGEv+u<ih5dd9CS-G„FCEuh&U;G#•#B.C!uFTed9GEHQ?GU<G

~DG{i5~DGOd„x<iM<QOdG?IU;D<H`IFMD`U<G˜uM<I G?CED`CLQ?QLFT?U<h(I GZi;R<?ujM<IR‹Od9G+U<G»i<;hzvZu<i5CEHI C?I h&M"H`U;D<HG»uCEi5h5dd9C?U<G#•*JKGedŒU<GED}

d9GASv+GAH=I>dU;G+I FCEHQERTLG˜U<GVmM"HU<C?I h&M;HÃd9MHIƒi<;D<H`QLM"v+v+GZi;CEDI FG+FG?Q?MD<uTOd„u=CLF„U<GOdmM=d¦d9TOdC{D)uFMmhqiƒGAH$•jB.C

U<C?I C?I h&MHU<GQ?G?IXTLICLIXU;GiC¡mM<FIh5mh&Q?C?I h&MHGed9I§mFCES-hzi5G•<ªXi(i5GZdG$mMHU<G$I MDIKU<oqCAxM<FU^drDFƒi;CEHI T?Fh&M<Fh(I TU"D^U<h5druM=dh(I h5m

uCEi5hdd9CLU;TdDFKD<Hkd#d9I ‹Ev+GU<GU<TEi5hzv+h&I C?Ih&MH^mMdd9MOTU<G„i;RCExh&ICLI P=U<TEv+MHI FTŒuC?F§U;Ged…FGLQ?MD<uGEv+GEHjI>d v+CAH=h5mGOdIGedE•

B*GŽdrLHQERFM;Hh5drv+GºGAHIFG)i5GOddIFDQLI²DFGed,U<oRCExh(I CLIZUC?I T?Ged0U"D¤WZTLMih&IR=hq~DG`mhqH=CiVa)G?I$i5oqT?I C?I$uCi5hdd9C?U<T)U<G)i&C

mM<FI hmh&Q?CLIh&MH+FGEuMd9G¥d9GED<i5GEv+GEHI*dDF.i&C…uFTed9GEHQ?GU<G~D=Gi5~DGOdtTEi5TEv+GAHIdXQ?TLFCEv+h&~DGOdKQACLFC?Q?I TLFhd9I hq~DGOdE•

i5oqhqHdICLFXU;GioqGAHdGEvZx<iG¥U;GedƒM<Q?QED<uC?I h&MHdKD-iI T?Fh&GEDFGedƒU"DVW$TLMih&IR=h&~DG„mhqHC{ij ZG?Iµ†Pi5GOdd9I FDQ?IDFGOdƒU<Mv+GOdIh&~DGOd

d9MHI„dh(IDT?GedŒnZioqhqHITLFh(GADFŒQLMvZv+G0n»i5oqG?}#I T?Fh&GEDFU<G»i5oqGOdruCLQEGVQ?G?hqHID=FT³€(mhqS• ‚•B*C0Q?MHQ?GAH=I FCLIh&MHŽU<G0I FMDjd$U<G

uM<IGLCEDPU<MHI=i5oD<H+CEDZv+M<hzHjdXC!TLITU<C?I T„UD+WZT?Mi5h(IRh&~"DG¥mhzHCiµa?P<drD<u<uMd9G…i5oqhqvZu;i5CEHI C?I h&MH+U;oD<Hh&ITedKU<oRCExh&ICLI h(MHjdE•

U<oD<H=h&I TOdU<M"v+Ged9I h(~DGOdA•B*CŒU<h5d9I Fhzx<DI h(MHkU<GQ?Ged…Cedd9GAvZx;i5CES-GOdP=I CAH=IXn„i5oqhzHI T?Fh&GEDFƒ~Doqn„ioqGL}I TLFh(GAD=F§U<G6i5C„uCEi5h&dd9C?U<GLP

d9MDjd9gI GAH=UZi5oqG?}#hd9I GAH=QLG„U<G!u<iqDjdrh&GEDFd°D<Hh&ITedKU<Mv+GOd9I h&~D=GLdE•#B*G!QLMH=I GAH;DVU<GOdƒU<TEuM<I M<h(Fdd9G¥Q?C?FCLQ?I T?Fh5d9G!uCLF.D<H=G¥IF‹ed

mM<FI G$U<GEHjd9h&I T$U<G$FGL­(GLIdU;Mv+Ged9I h(~DGOdE•<B*GOd¥d9I FD=QLID=FGed!U<T?QLM"D<p<GLFI GOd„d9MHIXU<GOd!QAD;p"G?I I GOd!CLI²Luh(~DGed!G?IXU<GOd„mMdd9GOdA•

[oqhqitGLd9ItuFMxCEx<iG~D=GQLG?FI C?hqHGOd„d9oCEu<uC?FGAH=I GAHIXn$U<GOdd9I FDQ?IDFGOd!U<GQ?MHjd9G?Fp<CLI h(MHP=CAD=QD<H³d9hi5M‡HoqCT?I Th(U<GEHI h5mh(T#•

JKGLI IG„uC?FI h&QED<i5C?Fh&ITu=GADI ¨ IFG„QLM=FFTEi5T?G¥CEp<GLQ!iGHMv˜xFG„hqv+uM<FI CEHItU<GmFCES#v+GEHjI>dƒU;GSFCAH=UdFT?QLhzuh&GEHI>dƒG?H0I GOFFG

Q?FDG+€&mhzS•a#a‚•WZMDjdCEp<MHjd…hqHI G?FuFTOI TŒQLG$I FC?h&ItQLM"v+v+G„ioqhqHU<h(QLC?I GEDFƒUD^dIM<QLÁCSGU<GOdQ?TLFT?CEi5GOdn!i5oqhzHI T?Fh&GEDF§U;Ged

D<Hh(I TOdU;Mv+Ged9I h(~DGOdE•<B*oqhqvZu=M<FI CEHQLG$U<GOd!QLT?FTLCEi5GOd!Ged9IXTES-CEi5G{v+GAHIƒdM"D<i5GEp<TLGŒuC?Fƒi5CZmM<FI G$U<GAHdh(I T$UDkv+C?I TLFh(GAitU<G

v+MDI²DFGLPC?hqHjd9h~DG!QLGEiqi5G!U<GOdtuM;FQLhzHjdXU;CAHjdµi5oqCEi&hqv+GEHI C?I h&MH+Q?C?FHTLG•?sµC?Fv+hi5GOdKCDI FGOdtu=M<hqHIdtv+C?F~DCEHI>d9PMHZHM<IG

i5oqhzvZuM<FI CEHQ?G´U<GŽioqMDI hziqi5CES-GŽCD¯d9GAhqH®U<GOdCOd¦d9GEvZx<i5C{S-GOdP$GAI˜u<i(DjduC?FI h(QD<i&h&‹?FGEv+GAHI0U<GOdiCAv+GOdu=Mi5h(GLd)G?I0U<G

i5oqM"DI hqiqiCS-G)M=d¦d9GED}<•ƒB*oqhzHUDd9I Fh&Gih&IRhq~"DG`d9G`dhqH;S#Di5C?Fh&d9GuCLF»i5oqhzvZuM<FI CEHQ?G`U<GOd˜v+C?I h&‹?FGedVuFG?v+h&‹?FGed‡U<oqM<FhqShqHG

i5M;hqHI C?hqH=G®GLIŽFTES-h(MHCEi5G?PkCAD p#D¾U<GOdd9MDFQ?Ged¼U<oqCAu;uFMp<h5drh&MH<H=GAv+G?HIŽGEHÀdhzi5G?}½i5M<Q?Ci•‡JKGLII G¯d9h&ID=CLIh&M"H GOd9I

drDjmmh5d9CAvZv+GEHI„M<FhzS-hqH=CAiG0uMDF ¨ I FG^d9MD<ihS#HT?GLPƒQ?CLFŒi5C0u=CLFI!U<Ged¡v+CLIh&‹?FGed¡uFGAv+h(‹LFGOdG?}#M<I h(~DGOd VU;TLQ?FM<l&I„U<G

v+CEHh&‹?FG+d9hqS#H=h5mh&QECLI hzp<GZU#D=FCAHIKi5GZWZT?Mih&IRh(~DG+mhzHCAit kG?I †;•B*oqGEHjd9GAvZx;i5GZU<GOd„TEi5TEv+G?HI>d6v+h5d„CED³­(MDF!U<TLQ?Fh&IKD<HG

T?QLMH=M<v+h(GU<G!ILu=GCES-FM<guCOdIM<FCAiG¥mM<FIGAv+GEHIFG?QLGEHjIFTLG„dD=F*D;HZv+M<U<GU;GuFM<U"DQLIh&MH+U<M"v+Ged9I h(~DG•

B*GOdZU;MH<HT?Ged»Q?RFM;HMi5M"S-h&~"DGed$CExjd9Mi(DGed»GLI„FGEi5C?I hp<Ged¡uM<FI GEHI„nkQ?FM<h&FG,~DGkQ?GLII Gku=FG?v+h&‹?FGkM<Q?QAD<u=CLI h(MH™d9oqGedI

U<T?FMD<iTLG„UDFCEHI,i5Cd9GLQ?MHU;Gv0M<h&Ih&T„UDVbˆ(‰<Š=v+hqi(i5TEHCLh(FG„Cp<CHIHM<I FGŒ‹LFG?PG?I.uFM;xCAx;i5GEv+GAHItUD=FCAHIÉi5GOdƒU<G?FHh&G?Fd

d9h&‹?QAiGed°U<GQ?GLII GuT?Fh&M;U<G#•

=ÆÆ Æ 9 %=1*> =0k > :" # =L?#

©+CEHjdkQ?G?I I GÃd9G?QLM"HU<G`TOICAuG?P!i5CÂv+M<Fu<RMiMS-h(G`U<GÂi<;GEHQ?GLhzHI GŽd ;Cemmh(Fv+G)uC?F˜i5G`Q?FGED;d9GEv+GAH=IZU;D<HiCLFSGÃmMd9dT

FG?QLMD;uCAH=IuC?FI h(GAi(i5GEv+GAH=Ii5G„I FC?Q?T¥hzHh&Ih&CEi°€&mhS=• ?‚•#B.M<FdƒU<G„QLG?I I G!u=RCOdG?PiC6d9I FD=QLID=FG¥C?U<Mu=I GdCmM<Fv+G„U<TOmhqH=h&I hzp"G•

B*G6u<i5CEHkGed9IXFTES-h=uC?FKi<;GEv+u<iCLQ?GEv+GAHIKU<Gx=Ced9I h(MHjdG?ItuC?FKi<;h(vZu<iCAHICLI h(MHkU<G$~DC?I FG„uM=FI GOdA•©+GED}ZCEHI GEHH=Ged…M<HI

T?I TC?U<­&M;hqHI GOdKCD¡U;h5druMd9h&Ihmu=Fhqv+h&IhmP-UCEHjd.iGx<DI;uFMx=CAx<iGU<G!FGAHmM<FQLG?F.i5GOdtu=M<FI GOdtuFhzHQ?hquCEi5GOdE•

B*GOd„mMdd9Ted…uMdd9‹?U<GAH=ItD<HGŒv+MFu;RjMiMS-h(GIF‹ed…p<CLFh(CAx;i5G•[Ohi&CŒu<i(D<uC?FIXU;GEHI FG$GAD=}ZuFTOd9G?HI GŒD<H^Q?FGADjd9GEv+GAHIXCED

uFMmhziGEH ™TAp<COd9TLPU;C{DI FGOd§mM<Fv+GEHI=D<HV\¡•eB.GedKU?HCEv+h&~DGOdKU<GFGEvZu<i5hddC{S-GIFCLUD=h&dGEHI=D<H+Q?MvZx<iGAv+GEHIM<uT?FT

GEHÃv+hzi5h(GAD´MD<p<G?FI„GLI„hqvZu;i5h&~DGEHI!i5C,FGAv+Mx=hqi5hd9CLI h(MH´U<G0v+C?I T?Fh&CED}uFT?CAiCAx<iGAv+GEHI„G?}#Q?CAp<TOdPdrDS#S-T?FCEHI!uCLFŒi5n

v ¨

v+Gi5C…uFTOdGEHQ?GU;D<HGƒi5GEp<TLGU;GI G?FFG¥drDFÉi5CƒuC?FI h&GhzHI G?FHjG!U<Gƒi<;GAHQ?G?hqHI G•

JKGLI IGTOI CEuGU;Gi5oqM;QLQED<uC?I h&M"HVdG!QLC?FC?QLI T?Fh5d9G…uCLF.D<H+C?Q?QLFM<hddGEv+GEHIHM;I CAx;i5GU"DZHM<vZx=FGU<GOd§d9IFDQ?IDFGOdXGEH+QLFGED}

h&U;GAHIh5mh&T?GOdPƒG?IH=M<I CEvZv+G?HI„U<Ged˜d9hqi5M=dZG?I¥U;Ged¡S-FCEHU<GOd+mMddGOdZU;G^d9I M<Q?Á-CES-Gº€&mhqS=• @A‚•µB.oqCLQ?Q?FM<h5dd9GAv+GEHI„U<G0iGAD=F

HMvZxFGVd9oqC?QLQ?MvZuCES#H=G+U<oD<H=G+U<hzv+hqH<DIh&MHÃdrhqS#H=h5mh&Q?CLI hp<G˜U<GLdŒFTLQ?hquh(GAH=I>dGEH`I G?FFG+Q?FDG+G?II FC?UDh(IXD<H)v+M;U<G+U<G

S-GOd9I h&M"H+GL}I GLFH=GCED}!D<Hh&ITedKU<oRCExh&ICLI PI M;I CAiGAv+GEHIU<hmmTLFGEHI=U<GQ?GEi&D<hvZh5dKGAH+Tp<h(U<GAH=QLG…uMDFÉi5GWZT?Mih&IRh(~DGmhqHC{i

a•#B*G!HM"vZxjFG„U<Gd9hqiMdƒFTAp<‹Ei5G„U<GOdƒQLCEuC?QAh&ITedƒU<Gd9I M<Q?ÁCASGLdƒGH0CAD<Sv+GAH=I CLIh&MH0GLIÉi5C!uC?FI*Q?FM<h5dd9CAH=I G„U<G!i5C„QAD;i5IDFG

U<GOdQLT?FT?CAiGedU<M"HI0I TAv0M<hqSHGºi5oqhzvZuM<FICAHQ?GŽUD›HMv˜xFG´U<GOd,uh&‹?Q?GedU<Gºv0MDIDFGOdŽ€&mhzS•aa‚•¥¿¡HÄM;xjd9GLFp<G

d9hqvZDi5ICAHTEv+GEHIiCVU;hqv+hqH;DI h&M"H¹d9hS#Hhm h(QLC?I hp<G0U<G˜i&C˜uCLFI!U<GOdŒuM<FQ?hqHjd$G?ID<H=GVCED<Sv+GAHICLI h(MHÃU;G+iC0U<GAHdh(I T0U<GOd

FGOdIGedKU<oqMp<h&Q?CEuFhqHjd!€&mhzS•-a? O‚•?©+GOd§drh&I GOdXU;Gu<iCLhzHGg.I GAi=QLGEi&D<hUD+yXMDd~DG?I COdtnstCD<i(RCAH^€(JXC?FM<NONOC?P h(Ci&iGLIPja2@A‚

U<MH=I*iC„uC?FI h&QED<iCLFh(I TGOdItU<GŒFGASFMD<uG?F drDFKD<H0uG?I h&I°uTLFhzv+‹OI FGU<GOdd9I FD=QLID=FGed…U<oqGAHdhzi5CES-Gg°uMDFFC?h&GEHItI FC?UDh&FG

D<HG„druTLQ?h&C{i5h&d9CLIh&MH+CSFh&Q?Mi5G•

[hƒi5oqMH´MxdG?Fp<GkCEDÃsD=GLQERŽ+CDI!D<H´CLQ?Q?FM<h5dd9GAv+GEHI„UDŽHMvZx=FGkU<GOd+d9I FDQ?IDFGOd9PXiCkU<GEHjd9h&I TkU;Ged»FGL­(GLI>d»I GEHU

HT?CAH;v+M<hqHjd˜nU<T?QLF9M<l&I FG•§JKG`mCLh(I„uMDFFC?h&IŒI FCLU"Dh&FG)d9M<h&I„D;H™TLICAiGAv+GEHI$U<GkiC^U"DFTLGU<oqM<Q?QED<uC?I h&MH=PdM;h&IŒD<HG

U<GEHjd9h5mh(QLC?Ih&MH›U<Gºi&CÃIFCAv+GŽU<GÂi5oRCExh&ICLI PŒI CAH=I+n)iohzHI T?Fh&GEDFk~D=onÂi5oqG?}#I T?Fh&GEDFkU<GÂi5oqGEHQ?GLhzHI G•B*oqCEHCEi&#dGºU<Gºi&C

Q?MvZujM=dh(I h&M"H+U<GedKU<TEuM<I M;h&FdKFTAp<‹Ei5GU;GLdtCOd¦d9GEvZx<i5C{S-GOdXU<M"v+GedrI h&~D=Ged.~D<h<CLdd9M<Q?h&GEHIU<G„m CLM"HZuFhqp<hi5TES#h&T?G?P-nƒiohzv+CASG

U<GiCuTLFh(M<U<GuFT?Q?TLU<GEHI GLP…i5Gv+C?I T?Fh&GEi6U;Gv+MDIDFG)G?IŒi5GOd0MDI hzi&i&CES-GLd‡MddGED}ŽG?Ii&h(IRh&~DGOdE•§B.Ged0FGOdd9MDFQ?Ged

v+hqH=TLFCEi5GOd»DI hi5h&d9T?Ged0d9MHI6uMDF$ioqGedd9GAH=I h&GEi¥Q?MHjd9I h(IDT?Ged˜U<G0v+C?I h(‹LFGOd»uFGAv+h(‹LFGOd»i5M<Q?CEi5GOd+G?IU<G)d9hi5G?}`hddrDjdZU;Ged

Q?Md9I h&‹?FGed¥S-C?FU<M<h5d9GOdE•jJKGLI IGZI FCAHd¦mM;Fv+CLI h(MH)U<Ged6FTed9G?CAD}0U<oC?QL~D<hdh&Ih&MHP.GLIKHM<ICAvZv0GAHIKi5C$v+hd9GZnZQLMH=I Fhqx<D=I h&MH

UD0B*CEH<SODG?U<M<Q„M<Fh&GEHI CEiGLI.U<GiCx=CLddG…p<CAiqiTLG„UDVYKRHG?P<U<M;h&I

¨

I FG!v+h5d9G„GEH+uC?FCAiqi‹AiGCEp<GLQ…i5oqG?}#I GEHjd9h&MH0M<Fh&GEHI CEi5G

UD^mC?QAh&‹OdQ?TLFCEv+h&~DGŒU<G„i&C„p<CiqiTLGU;G„i5o+T?FCADiI €(dI²LiGU<GOd CEDI GOd>‚{•-B.oqTAv+G?FS-GEHQ?GU<oD<H^d9I?i5GQ?TLFCEv+h&~"DGU<CEHjdƒi&C

p<CAiqiTLGZU;Gio+TLFCD;i5I PU<TEv+C?F~DT$U<Ged…SFMD<uGOd„U<GG?FFh&‹?FGed6GAI§U;G MHI²xMDhd¦d9G?P*Q?CLFC?Q?I TLFhd9GD<H=GZFGLQ?MvZuMd9h(I h&MH

U<G„ioqGedruC?Q?GCAD0uFM=mh&ItU<G„i&C„u=CLFI h(GQ?GAHIFCAiGUDkB*CEH<S#D=GLU<M;Q#•#B.oqCLQ?Q?FM<h5dd9GAv+GEHItUD0HMv˜xFGU<GOdGEHQ?GLhzHjIGed…GLItU<GOd

RCExh&ICLI>dƒmM<FI hmh&TOdtC?QLQ?MvZuCES#HG!hqHU;TAHh(CAxiGAv+GEHIQ?GuFM<Q?GOd¦drDjdKU<G!I FCAHd¦mG?FIQD<iIDFGEi>•

=ÆÆ=Æ 9 ,-= 3+:<9>>> =

i5oqCEu<uFM<QERG„UD+v+hzi&h&GEDVUDV†ˆ(‰"Š=v+hziqi5TEHC?h&FG?Pi5G…u<i5CEHVU<G…i<;GEHQ?GLhzHI G„Q?MH<HC?l&IÉD<H+xM"D<i5GEp<GLFd9GEv+GAHItd9I FDQ?IDFGEip<hqCiC

v+M<U<hmh&T?P0i5C®d9I FDQ?IDFG“v ¨ v+G›UD U<hdruMd9h&I h&m¹U<G›U<TAihqv+h(I5C?I h(MH Q?MH=HCLl(I)D<H=GÄTEp<Mi&D=I h&MH.•+B*GOdmMdd9Tedd9MHI

uC?FI h&GEi&iGAv+GEHIFG?QOFGEDjd9Ted9Pƒi5GEDF$uFM=mhqi¥GEH Ged9IŒu<i&Djd˜CExFD<uIPƒi5GOd+U"LHCEv+h&~"DGed˜U<GFGEvZu<i5hd¦d9CES-GU<h&mm‹?FGAHIr•XB*C

uFTOd9GAHQ?G`U;G`H=M<vZxF9GAD=}Žx<i5M;Qed,QLCEi5Q?C?h&FGOdPmM<Fv+CEHI$uC?FmM<h d,U<Ged,CEv+Ced,U<GEHjd9Ged,GLI$R=M<v+MS‹AH=Ged9P„hqvZu<ih&~D=GLFC?h&I

i<;GL}h5d9I GEHQLGhqH=h&I h(Ci5GU;D<H=G³d9I FDQ?IDFGGEH™TAiTAp<C?I h&M"HPGemmM"HU<FT?GU<CAHdZiG³mM=d¦d9T•§JXG?FI C?hqHGOd˜QLM"D<uGOd+hzi&iqDjd9I FGEHIQ?G

u<RTEHMv+‹AHGZu=CLF„iGZuGEHU<CES-G˜U<GOd„x<iM<QOd$GLIƒiCVmM<Frv+CLI h(MH`U;CLQ?QED<vZD<i&C?I h&MHdGEH§u=hqi5G˜U;COddh&G?I I G ¡~"D"hKFTAp<‹Ei5GZiC

uFTOd9GAHQ?G0U;D<HºuC?FGAv0GAHIr•µB&;GAH=QLG?hqHI G˜uMD<p<C?h&I!QLMHdIh&IDG?F„D<Hºp<TLFh(I CAx;i5G0FGAvZu=CLFI!U<G˜uh&G?FFGed$G?IU;GVIGLF9FGVU;MHjI

i<;TAiTApCLI h(MH0uGEDI

¨

I FG$GOdIhqv+T?Gn8$),$ƒ!u<i&Dd…U<G+a?P#c¡vk•#©+GOdƒuM;FI h&M;HjdU;GmMdd9Ted9P=~Dh=HGFGEp

¨

ICLh(GAHItCEi5M<Fd u<i&Dd

CEDQAD;HGmMHQ?I h&M"H+U<GU<TEi5hzv+h&I C?I h(MHP<d9GLFp<GEHIU<GU;TAuM;I M<h&Fd!€&mhzS<• ?‚•OB.Ged°uFGEv+h&G?FdXTEi5TEv+GAH=I>dXU;GFTOmiGL}h&MH+hzHQLh(I GEHIn

mM<FvZD<iGLF…i<;R;LuM;I R‹Od9GZU<G$i5CZIFCAHjdmM<Fv+C?I h(MH³U"DÂd9I C?IDIƒUD³d9h&IGLP.I FCAHd¦mM;Fv+CLI h(MHuGOFQLGEuI hqx<iGZU<CEHjd!i<;TLU<hm h(QLC?I h(MH

U;D;HGp<T?Fh&I CEx<i5G„mM<FI hm h(QLC?I h&M"H+~#D=h-C…HT?QLGOddh(I TiGI FCEHjdruM<FIU<G!u<i(DjdXU;G -cc„vU;GFM<QERGOdtuM"DFtQLMHmGLQOI h(MH<HGOF.iGed

uC?FGAv+GEHI>dE•

=ÆÆ=Æ 9

,-=

:<=1*> =0^<=>

B>;GemmMH=U<FGAv0GAH=I=v+Cedd9h5m.UD$vZDFtU;GEHQ?GLhzHI Gv+C?F~DGƒi;CExCAH=U-M"H+UDVd9h&I G•OB*Cd9I FDQ?IDFG!Ged9II M<ICAiGAv+GEHIFDhzHTLG =3i5GOd

mMdd9Tedd9MH=I*Q?MvZx<i5TOdKuC?Fti5GOdƒGOmmMHU<FGEv+GAH=I>dƒUDVFGEvZuC?FI•3sµMHQ?IDGEi&iGAv+GEHI P;M<H0Mxjd9GLFp<G!i5C!uFTOd9GAH=QLG„U<G„U<TEu=I>d

U<GÂv+Mxhqih&G?F0QLCEvZuCEHh5mM<Fv+GºCADÄd9G?hqH¤U<GŽmMdd9TedmM<Fv+CEHI+GEHQ?M<FGŽU<G)iTAS‹LFGOdkU;TAuFGOdd9h&MHjd‡p<h5d9hqxiGed,U<CEHjd0iG

uCE3d9CES-G•µB.C0HC?IDFGkU;Ged»U<TAu <I>d9P§Q?MHjd9I h(IDTOdZU<G,QLT?FCAv+h(~D<Ged»U<T?QLM<FT?GOdZG?I6mM=FI G?v+GEHImFCES#v+GEHI T?Ged9PƒU<GkFGOd9I>GOd

mCED<Hhq~DG?d£GLIºU;D<HG›Fh(QARG›hzHUDjd9I Fh(G¤ih&IR=h&~DG?PkhqHU"D"h(I)iG¤Q?CLFC?QLI‹LFG“uF9MxCEx<i5GEv+G?HI`U;M<v+GOd9I h&~D=GÄU;GÄQ?G?I I G

mFT?~DGEHI C?I h&MH=P#x=h&GEH+~#D;CDQED<HG„dIFDQLI²DFGQLM"HI GEvZujM<FC?hqH=GH ;CLh(ITLITU<T?QLGEi5T?GdD=F*iGdh(I G#•

\!HG6v+M<U<h5mh(QLC?I h(MHkFCLU<h(QLC{i5GUD^d9I CLI²DItU#D^d9h&IGd;Mu‹?FGU<MH=QCEDkU<TAx;DItU<G„i&Cd9G?QLMH=U<G„v+M<h(I h&TU"D,†ˆ(‰<Šv+hziqi5TEHCLh(FG

CEp"CEHIKHM<I FGZ‹?FG•ªƒi&iG+d9GZI FCLU"Dh&I Ptd9hµQ?G$H ;GOd9IXu=CLF…i<;CExCEHU<MH)I M<I CEiXUD`dh(I G?P*UD^v+M;hqHjd!u=CLF…D<HGZFD<uI²DFG$xFDI CEi5G

U<CEHjd“i;M<Q?QAD<u=CLI h(MHUDÀsD=GLQER*•k©+G½u=MHQOIDGEi&iGed I FCLQ?GOd¤UA;M<Q?QAD<u=CLI h(MHPºCLI IFhqx<DCEx<iGed›CED’JtCAvZu=CAHhmM<Fv+G?P

I TEv+M<hqSHGEHItU;D<HG$mFTL~D=GAHICLI h(MH^druM<FC?U<h&~D=GUD,drh&I G?P=CAu<u=CLFGEvZv+G?HItCemmFCEHQERh&GŒU<Gd9I FDQ?IDFGOdU<M"v+Ged9I h(~#D=Ged…GLI

C?FQARh(I G?QLID=FCAiGedŒuC?I GEHI GOd0€qv+C?h5d9MHdZdD=F„uM<I G?CED}#P§d9I FD=QLID=FGed$U<Gkd9I M<Q?ÁCASG0GL}QLCEp<TLGOd^‚Ptv+C?h&d$U<MH=Ii5GOd$Fh&QERGOd

I TEv+M<hqHdXQ?TLFCEv+h&~"DGedµHMDjdthzHQ?h&I GEHIn¥d9MD<iGp<GLF.i&C~DG?dIh&MH+UD+Q?CLFC?QLI‹LFG!U<Mv+GOdIh&~DGU<G!QLG?I I G„mFTL~D=GAHICLI h(MH*•

Æ =# ?> =0>9 >=-0# Z -8k

B*GOd$dM"DFQLGOdŒCLFQERT?Mi5MSh&~D=GLdFTOdrD<i5ICEHIU<G»i5CVmM"Dhi&iG+UDÃd9h&IG+UD)s.DG?QAR)+CD=IGLIU<GOd6RCAx=h&I C?I>d$dh(IDTOdU;CAHjd¥D<H

GEH<p<h&FMH<H=GAv+G?HIºuF9M<QERG›uGOFv+G?I>IGAHIŽU<G›uFMu=Md9GLF9P^U<CEHjd i&C¤iMH<SDG®UDFT?GLP,D<H d9Q?TAH=CLFh(M mM"HU<T¯d4DF´iG

QERCAH;S-GEv+GAHIƒU<GZd9I CLI²DI§U;GQ?GOItRCExh&ICLImM<FI hmh&T$GLIdrDFƒi5GOd…vVM<U<CEi5h(I TOdU;GioqM<QLQED<uC?I h(MH^U<GŒi5oqGOdruCLQ?GŒi5GŒi5MH<S0U<G$i5C

p<CAiqiTLG0U<G»i5o+T?FCD<iI€&mhqS=•°aa0GLIa? O‚•µ[3hti5oqTEi&CExM<FC?I h&MHŽU<G0QLGkd9Q?TAHC?Fh&MºC+­Djdr~Don˜uFTed9GEHIhzHI TES-FT0U<GOd„p<C?FhqCAx;i5GOd

hqH=I FhqHjd9‹?~DGOd9Pƒi&h&T?Ged˜n0ioqTLQ?MHMv+h(G^CES-M;g uCOd9I M<FCEi5G?PƒHjM"Djd»uFMu=Md9M<Hjd˜U<GFGEHjmM<FQ?G?FZi5G,v+M<U<‹Ei5GGEH™hqHI TES-FCEHI„i5C

S-GOd9I h&M"H^U<GOdFGOdd9MDFQ?Ged…HC?IDFGEiqi5GOd…v+hqHT?FCi5GOd$€qI GEi&iGed…~#D=GiG„xCOdCEi5IGDIhzi&h5d9Tu=MDFQ?MHjmG?QLI h(MH<HGOFƒiGed…v+GED<i5GOd^‚•

WZMDjdƒCEp<MHjdƒQ?GAH=I FT!HM<I FG„CEHCAi(3d9GdrDF.i5GOdƒFGAi&C?I h(MHjdƒGEHI FG?I G?H<DGOdƒGAH=I FGedKR=CAxh(I C?I>dƒGLIÉv+hqHGOdƒU<G„QED"hzp<FG¥UD0U-hd9I Fh&Q?I

U<GJKCExFh&‹?FGed $sµT?FG?I•-ª…HkGemmG?I P=D<HGŒU<Ged…QLC?FC?QLI TOFhd9I h&~D=GLdU<G6HMIFGNOM<H=GU<oqTOIDU;GGed9ItU<G$QLM"HQOGAH=I>FG?FPnŒv+M<hzHjd

U<oD<H=G^U<GEv+h&g­&M"DFHT?G^U<Gv+C?FQERGLP!U<GOd+FGOdd9MDFQ?Ged˜QED<uFh5m‹?FGOd˜U<MHIŒi5oqG?}Ou;i5M<h(I CLIh&MH™GOd9ICEp<TLFT?GUDFCEHI„i5G)†ˆ(‰Š

v+hqi(i5TEHCAh(FGCp<CEHI=HM<I FG!‹LFG!GLIU;Ged°RCExh&I C?I>dtQ?MHIGAvZuM<FC?hqHjdE•

Æ&Å?Æ

>8 9-?? =1* 79-!56 "(5Œ5%(')#9-

B*GOd,I FCAp<CED}´FT?QLGEvZv+GEHI+Q?MHUD=h&I>d,GAH›B*CEH<S#D=GLU<M;Q`Q?GAHIFCEiU<TEv+MHI FG?HIZ~"DG)i;GL}3u<i5M;h&I C?I h&M"H¤U<Ged,FGOd¦d9MD=FQLGOd

QED<uFh5m‹?FGOdUD`UhdIFh&Q?Iƒv+hqHh(GLF„UD`yXFMD<v+gJKCAxFh(‹LFGOd˜€&mhqS=•µaLc?‚„GOd9IhqHI G?Fp<GAH;DG+UD=FCAHIƒiG+WZT?Mi5h(IRhq~D=G+mhqHCiPtCD

Q?MDFdƒUD0U<GLFH=h&G?FX~DCLFI.UDVbˆ(‰"Š=v+hziqi5TEHC?h&FG„Cp<CAH=IHM<IFG¥‹?FG+€p<G?Fd† -ccg>†c#ccŒxQ‚•-JKGLI IGv+T?I CEi&i(DFS#h&G„G?}#I FC?QLIhqp<GLP

uFC?I h&~"DTLGƒiM<Q?CAiGAv+GEHIQ?MvZv+GiGv+MHIFGi5C„mMDhi(i5GUD+d9h&I GUGiCJXCEuh(I GAiqiGUD+yXFMD;v–€w vZxG?FI P<š œ=Lž(Ÿ -cc3 e‚rP-GOd9I

drLH=QARFM;HGZCEp<GLQ$iC$uFGAv+h(‹LFGZTOICAuGZU;G$i<;M<QOQED<uC?I h(MH³U"DÂd9h&IGZUD^s.DG?QAR+CAD=I P*G?I§Q?MHI GEvZujM<FC?hqH=GZU<G$i5C$u<R=Ced9G

CEHQLh(GAH;HGU;Ged…S-FM"D<uGOdU;GT?FCLNOC?PU<GOd ± FGLhzi&i5GOd!GLIKU<G ÉGLFFh(‹LFGOd$€&mhqS=•*aO_L‚{•<ªƒi&i5GZmCAh(I§d9MH^CEu<uC?Fh&I h(MHkp<GLFd„† <cc#g

†c#cc0Cp•;HM<I FGZ‹?FGLPÉu<Dhdd9GZU<TAp<GEi5Mu;uGZ­qDjdr~D ;CED³U<TEx<DIƒU<GŒi5C+d9G?QLMH=U<G$v+M<h&Ih&TZUD)I FM<hdh(‹Av+G$v+hziqi5TEHC?h&FGZCp<CEHI

HM<IFGZ‹LFG•

±

MDIKuM<F9I G$nQ?FM<h&FG$~DGŒi<;GL}3u<i5M<h(I C?I h&MH,v+hqHh(‹LFGZd;hqHIGLFFMv˜uIXnŒi<;CEu<uFM;Q?RGU;Ged!U<G?FHh&G?Fd„d9h&‹?QAiGed!UD

I FM<hd9h&‹Ev+Gv+hqi(i5TEHCAh(FGCp<CEHI=HM<I FG!‹LFG•

B*G˜I G?Fv+hqH;DjdQERFMHMiMS-h(~DG+GOd9ITLICAx<ih§dD=FiCZxCOd9G+U<GOd„COdd9GEvZx<i5CES-GOd„v+M"xhqih&G?Fd„v+hd„CAD`­(MDFdD=FiGed$dh(I GOdU<G

YƒM<~DGOmGAH=Ged9I FG0€&JKCAxFh(‹LFGOd‚G?IXUD^yXFM"D<vk•<B*GOd!GAHjd9GEvZx<i5GOdd9G$FCAu<u=M<FI G?HI PU"Dkv+M<hqHdu=MDFQ?G~D=h*Q?MHQ?GLFHGŒi5C

S-FM;I I G„UDVyKFMD<v+P<n!D<Hkm C?QLh(‹edƒQ?T?FCAvZh&~DG„~Dh<Q?CLFC?Q?I TLFhd9Gi5C!I FM<hdh(‹Av+G„T?I CEuG„U<G!i<;M<Q?QED<uC?I h&MH0UDVd9h&I G„UD+sD=GLQER

+CEDI¥€zWZTLMih&IR=h&~DG+mhzHCi§†?‚•B&;GEHjd9GAvZx<iGZU<GOd„U<MH=HT?Ged„Q?T?FCEv+h&~DGOd„GLIƒU<GOd„U<C?I C?I h&MHdJa?bkFT?CEi5h&d9TLGOd!v+MH=I FG?HjI

~DGºi;GL}3u<i5M;h&I C?Ih&MH›U<GedFGOdd9MDFQ?GedQED<uFhm‹LFGOdUDÄU;h&dIFh&Q?I+UD›yXFMD<v+gJXCExFh(‹LFGOdGed9I˜hqHI GOFp<GEH<DGŽU<CEHjd,D<HG

Q?MvZvZD<HCEDI T!QAD<iIDFGEi&iGTp<hqU<GEHI G?PGAH+Q?M<H;HGL}h&MH+CEp<GLQ…i5GOdtS#FM"D<uGOdXU<G…i5C…v+MeGEH<HG…p<CAi(i5T?GU<Gƒi;+TLFCEDi5IX€&mhS=•<aLc?‚•

JKGZQLMH=I GL}I GZQERF9MHjM;g>QED<i5I²DFGAi§drDS#S‹LFGŒD<HGZhzHI G?FFGAiCLI h(MH`mMFI GZGEHIFG$i5C$uFTOd9GAH=QLGZU<GZFGOdd9MDFQ?Ged„QED<uFhm‹LFGOd„G?I

i5GEDFtG?}Ou<iM<h&I C?Ih&MHZu=CLFtU<GOdXQ?MvZvZD<H=CADITed.H=TLMih&IR=h&~DGOdtCDI M;QARIM<HGOdE•

ÆÆ =&$? <0>9 Œ-É1* = >9 3 ÆƄÆ

B*C`dr?HIR‹Od9G)U<GOd0U<MH=HT?Ged0FGEi5C?I hzp"GOd0ni;TLQ?MHM"v+h&G)G?IniC`dM;QLh(TLI T)U"D¼†ˆ(‰<Š„v+hqi(i5TEHCAh&FG)CEp-CEHIŒHM<IFG)‹LFG)G?H

B*CEH<SDGLU;M<QQ?GAHIFCAiuG?Fv+GOItU<G„uMd9GLFKi5GOd­(CAiMHjd…U;D<HkQ?CLU<FG„U<GŒFTemiGL}h&MH*•

w

D0s.DGLQER0+CAD=I PU;CAHjdKD;HG„D<Hh(I TU<G

I GEvZujdKGLIU;GedruC?QLG!U<MH=HT?Ggv+C?I T?Fh&CEi5hdT?Gu=CLFÉD<HZu<i5CEH+Q?MRT?FGAHIG?I=D<HG…i5MH;S#DG!UDFT?GU;M;QLQED<uC?I h&M"H+g*MH+COddh&d9I G

nŒD<HG„iGAHIGI FCEHjdmM<Fv+C?I h&M"H^U<GŒi5CZmM<Fv+GU;Gi;RCExh&I C?IXG?Itn„i&Cv+C?I T?Fh&CEi&h5drCLI h(MH^U<GZd9MH³dr#dI‹Av+G$U<G$U<Ti5hzv+h&I C?I h(MH*•

J°RCLQED<HGU<GOd˜TLI CEuGOd˜U<G^Q?G?I I GI FCAHd¦mM;Fv+CLI h(MH™Q?CLFC?Q?I TLFhd9GkD<H£QAOQAiGkvZC?F~DT0uC?FZU<G,uFMmMH=U<Ged»vZDICLI h(MHjd9P

uG?FQLGEuI hqx<iGedKCDgU<GEi5nU<GOdXd9hqvZu;i5GOdXmM<Fv+GOdXU<Gƒi;RCExh&ICLI•

B*CZQ?MHQ?M<FU<CEHQ?GZU<G$i<;TAp<Mi(DI h&M"H³U<G$H=MvZxFGED}˜uCLFCEv+‹?I>FGOd„I TEv+M<hqSHGZU;D;HG$p<TLFh(I CAx;i5G$v+M<U<hm h(QLC?I h(MH³U"D³d9I CLI²DI

U<GOd$M<Q?QAD<u=CLI h(MHjd0€&mhzS•XaL†G?IaEbO‚•*B>;CAHCEi&#d9G+U<GOd$U<MH;HTLGOd$U<G˜i5C0mMDhi(i5GZv+G?IGEHÃCEp<CAH=IQ?G+iGAH=IuFM<Q?GOd¦drDjdŒ~D<h

U<TEx<DI G!nƒi5CmhzH¡U<GƒiCd9GLQ?MHU<G…v+M<h&Ih&TU"D¡bˆ(‰<Š<v+hi(i5TEHCAh&FG!Cp<CHI=HM;I>FG!‹LFG$€&mhqS=•-aO_?‚•O«i;d9G!QLC?FCLQ?I T?Fh5d9GƒuC?F ?

gƒD<Hv+MD<p<GEv+GAHIU;GZI>FCEHjdmGLFIƒQED<i5ID=FGAiXFG?I FCAHdQ?Fh&IƒU<CEHjd!iG#d!uFM<UD=QLI h(MHjd„Q?T?FCAv+h(~DGOd„GLIKi5GZF"i5GZI G?H<DuC?FiGed

T?QARCEH<SGed =

gKD<HGŒv+M<U<h5mh(QLC?Ih&MHU;M<FU<FG$T?QLMHMv+h(~DG$QLM<FFGOdruMHU;CAHIKn$i5CI FCEHjdmM<Fv+C?I h&M"H^U<GŒi<;TEi5GEp-CES-GG?IXn„iCU<hzv+hqH<DIh(MH

U<G…i5CƒuC?FIU<Gƒi5CQ?T?FTLCEi&h&QEDi5IDFG =

gD;HGI FCEHjdmM<Fv+C?I h&M"H+UDVd9I CLI²DIU<Gƒi<;RCAx=h&I C?I PU<Gƒi<;Cemmh&QERCSG¥dM;QLh(CAiG?IU<GLdƒmM<Fv+GOdXU;Gƒi<;CEu<uFMu=Fh&C?I h&MH+U;Gi<;GedruC?QLG?P

HM<ICAvZv+G?HICED+I FCEp<GLFdtU"D¡F iGI GEH<DZuC?FiGed°GAHQ?G?hqHI GOdE•

DGEi&iGedZd9MHIPXn˜i<;T?QAR=GAi(i5G0FTASh&MH=CAiGLPtiGed$Q?CEDjd9Ged$U<G0Q?GLII GkIFCAHjdmM<Fv+C?I h(MH $B*G^d9QERTAv+C,IRT?MFh(~DG0~DG˜HMDd

uFMuMd9MHjdKdG„mMHU<G„drDFi;hqHU;hqp<hqUDCih&d9CLI h(MHZU<GI FM<hdtTOI CEuGedKCED»d9G?hqHZUD¡QEOQAiGU<GI FCEHjd9h&I h(MH¡G?H=I FGiGWZTOMi5h(IRh&~"DG

G?I=i5o

S-GUD+yXFMHNOG$€&mhS•a L‚{•

=Æ =# ?> =0L= Ç

B*oqhzvZuM<F9I CAH=I GU=M<QAD;v+GAHICLI h(M<HkC?FQART?Mi5MSh&~D=GFGLQEDG?hi&i&h(Gn„i5oT?QARGEi&iGUD^d9h&I GŒUD0s*DG?QAR0+CEDI P;v+CLhdTES-CiGAv+GEHItn

Q?GAi(i5GkUD´I G?FFh&I M<h(FGkG?I¥U"D¹dr3d9I ‹Ev+GkU<G‡uGAD;u<i5GEv+GAH=I P§C,TLI T˜DIhqi&h5d9T?G0uMD=FI GEHI G?F$U<GkFGOdIh&IDG?FZdu=CLI hqCEi5GEv+GEHI!i5GOd

hqvZu=CLQ?I>d!uCE#dCES-G?Fd!Ced9d9M<QLh(Ted6CD}0I FCEHjdmM<Fv+CLIh&MHjdŒdM;QLh(Ci5GOd!U<TLU"Dh&I GOd„U<G?d„U<MH<H=TLGOd„C?FQART?MiMS-h(~#D=GedE•<stMDF!QLGiCLP

HMDdCEp<MHjdŒU<TAp<GEi5Mu;uTZD<H=G+U<TEv+CLFQERG+U<G»vVM<U<TEi5hd9CLI h(MHÃmMHU;TLG0dD=FioqCLFIh&QED<i5C?I h&M"H`GAHIFGZD<HÃd9Q?TAHC?Fh&MŽd9M<QLh(M<g

T?QLMH=M<v+h(~DGU<oD<H=GuC?FIGLI*d4DFioqh&U<GEHI hm h(QLC?I h(MH+U<GOdtFGedd9MDFQEGedKGAH;p"h(FMH<HGEv+GEHI CEi5GOdXUD+IGLFFh(I M<h&FG!U<oqCDIFGuC?FI•

b=•&aƒsµFhzHQ?hquG!U<Gƒi&Cv+M<U;TAih&dC?I h(MH+U<GOd.DdC{S-GOdXU<G?dtuCE#dCES-GOd

«iXd9oqGed9IXCES-h(I PU<CEHjd…D<HkuFGEv+h&G?FI GEvZujd9P*U;GuFMuMd9GLFdrDFƒiC$xCed9G$U<GOdU;MH<HTOGOd!U<G¡mM"Dhqi(i5GOd/š,Zžq%5Œ€qU<MH<H=TLGOd

C?FQART?MiMS-h(~DGLd‡v+CAh5d,TSCAiGAv+GEHIZC?FQART?M<NOM<M"i5MSh&~DGOdkG?I$u<CAiTLMx=M<I CEHh&~D=Ged‚P…D<HÄd9QLTEHC?Fh&M¤d9M<Q?h&M<gTLQ?MHM"v+h&~DG

hqH=I TASFCAH=IZi5GOdTEi5TEv+GAHId)dDdQ?GEuI hqx;i5GOdkU<oqCEp<Mh&F0D<H›hqvZuC?Q?IZGAH<p<h(FMH<HGEv+G?HI CEiH=M<I CEx<i5G´drDF0iGed,uCE#dCES-GOdA•B.Ged

U<MH;HTLGOdKuCEi5T?M<gU<TAv+M"S-FCEu<Rh&~"DGed°uG?Fv+GLII GEHjIU;oqGed9I hzv+GLFtCED‡mhqi=U#D+IGAvZujd°i5C…uMu<D;i5C?I h&MH+U"DVdh(I GU"DZs*DG?QARZ+CEDI P

n!uC?FI h&FXU"D+HMvZx=FG¥U;oD<Hh&ITedƒU<M"v+Ged9I h(~DGOd„€RCExh&I C?I>d #U<GEHjd9h&IT¥U;GedƒU<TEuM<IM<h&Fd^‚ºGOdIhqv+T?GedƒQ?M<H=I GAv˜uM<FC?hqHGOddrDF

i5C‡xCed9G0U<GOdZU<M"H<HT?Ged»CLFQERT?Mi5MSh&~DGOdE•°JKGkI FCEp-C?hiCkT?I T0vZGAHT drDFŒi5Gkd9h&I G,UD`s.DGLQERŽ¡CEDI„Q?MvZv+G^drDFŒi5GOd

S-hd9GAv+GEHI>d uFM<QERGed uC?FI h&Q?hquCEHItUD0v ¨ v+Gdr3d9I ‹Ev+GU<G„u=GAD<u;i5GEv+GAHIr•-«riµdoqCES-h(ItGAHjdrD<h&IGU<GU<M"H<HT?Ged…FGAiCLI hzp<GLdCD=}

drDFmC?QLGOdZCES-Fh&Q?Mi5GOd˜GL}3u<i5M;h&I T?Ged˜U<CEHjd¡i5GQLCAU;FG^U<G,i5oqC{i5hqv+GEHI C?I h(MH™U<GOd»uMu<D<iCLIh&MHjd˜Q?MHQ?GLFH=TLGOd9PQLG?I>IG^U<M"HHT?G

U<T?QLM"D<i5CEHItU<G„ioqTLID=U<G„uCEi5T?M<gU<TAv+M"S-FCEu<Rh&~"DG„uFT?QLT?U<GEvZv+G?HItQLh(I T?Ged v+CLhdCEDjddhU<GOdU<M"H<HT?Ged…GLIR=HMSFCAu;Rh&~D=Ged

FGEi5C?I hqp<GOd„CAD=}kFGAH=U<GAv+GEHI>dŒG?ICAD}dD=FmCLQ?Ged6uC?F!D<Hh&ITedŒU<Mv+GOd9I h&~D=GedE•ªƒHjmhqH=P*iGVd9Q?TAHC?Fh&M)hzHI ‹ES-FG»i5GOdU<M"H<HT?Ged

FGEi5C?I hqp<GOdƒnQLM"HQLG?FHG„ioqTAiGAp<CES-G/="i5GLd…hqvZuC?Q?I>dGEH<p<h&FMH;HGAv+GEHI CAD=}+dM"HIXmM<FI GEv+G?HItU<h5mmT?FGAH=QLh(Ted…GAH^mMHQOIh&MHkU<GOd

I?uGOdXU<G!QAR=GAuIGAi d€qU;M<QAD;v+GAHITu=CLF.i5GOdƒm C?h&I>d°CLFQERT?M<NOM<MiMS-h(~#D=Ged‚tG?IUD¡I²LuG!U<Gu=FCLI h(~DGed!€&d9G?QLMH=UdXFGOd9I CEHI=u<i&Dd

R<?uM=IRT?I h&~D=Ged‚•

JKGedTEi5TEv+GAH=I>d)d9MHIVdr?HIRTOIh5d9Ted,u=CLF0D;H¤U<h&CSFCAvZv+GŽI Fh(CH<SD<i&CLh(FGŽFGAuFTOd9GAH=I CAH=IZi5oqTEp<Mi&D=I h&MH›U<G)iCºuCLFI˜U<GOd

C?QLI hzp<h&I TOdCSFh&Q?Mi5GOd9PU<GLd…uFC?I h&~DGOdƒu=Ced9I M<FCEi5GOd!GLIKU<GQERCedd9G3 eQEDG?hqiqiGLI IGuM"DFQAR=CLQED<HG$U<GOdu=TLFh(M<U<GOdQ?MHjd9h(U<TLFT?GOd

€ÉhqS•*a C¦‚• w i5oqhzHI T?Fh&GEDFU<GŒi5oqC?QLI hp<h(I Tu=Ced9I M<FCEi5G?P=i5GŒuM<h(Ud!U<G$QARC?QED<H^U<GOd!QARG?u=I GAi d$€HT?QLGOddh(I CEHIXU<GOd!v+M<U<GOd!U<G

Q?MHUDh(I G+G?IU<GOdhzvZuC?QLI>d6uCE3drCASGLFd6U<h5d9I hzHQLId>‚„GOd9IFGAu;i5C?QLTZU<CEHjd6D<H`GOdu=CLQ?GZI Fh&U;hqv+GEHjd9h&MH<H=GAi§M"p"hzH VQ?CEuFhqH

FG?QLMD=Fh&FƒnD;HG„v+T?IRM<U<G6uGLFrv+GLII CAHItg§drDFtiC„xCLd9G„U<G„U<MH<HT?GedKuM;HQ?IDGEi&iGedƒC?QL~Dhd9GLddrDFti5Gd9h&IG¥gtU<G6uFM<u=Md9GOF

U<GOdŽR;LuM;IR‹OdGOd¢U<GÄdruC?I h&CEi&h5drCLIh&MH*•ZB.Ged¹uCE3d9CSGedŽC?Q?IDGi5d9P˜uG?FADjd¢UCAHdºi5GEDFdŽQ?MvZuMd9CEHI GOdŽx=h&MiMS-h(~#D=Ged

€uFhzHQ?hquCEi5GEv+GAH=Iƒp"TES-T?I CEi5G‚„GLICExh(M<I h&~DGOd˜€qFGAih&GOmPµd9Mi dPÉR<OU<FMS-FCEu<Rh(G¦‚rP°d9MH=ImM<FI GEv+GEHjICEHC?QARFM;Hh(~DGOd =hzi²d!HG

uGED<p<GAH=I P<U<CEHjdKi5GEDFXGEHjd9GEvZx<i5G?P

¨

I>FG!vVM"xhqih5d9TedKu=MDF§druC?I h&CEi&h&d9GLF°i5GOdƒhqHjmM<Fv+C?I h(MHjdE•#B*o(MvZHh;ujFTOd9GAH=QLGU;GiC!p"hzS#HG

GOdIƒiGVdrhqS#H=G$i5GZu;iqDjdT{p"h(U<GEHIU<G+Q?G?I I G+U;h5d9QLM;FU<CAH=QLG˜U<GedŒI GvZudA•WZMDdCEp<MHjdŒU<MHQ˜MuI T»uMDF!D<HG˜U<TEv+CLFQERG

FGEuMd9CAH=I¥drDF„ioDI hqih&d9CLI h(MHÃU;G+iC0QLMvZu=Md9CAHIGVIMuMS-FCEu<Rh(~DG?PX­qDSTLG˜u<i(Djdd9I CEx<iG‡drDF6i5G0I GEvZujdŒi5MH;S-PXQ?MvZv+G

drD<u<uM;FI U<G i5C druCLIh&Cih5dC?I h(MH*•ÄJKG QARM;h&} Ged9I Q?MHjmh(F v+T uC?F iGed U<MH<H=TLGOd S-T?Mv+M<Fu=RMiMS-h(~DGOd¾G?I

S-T?M<C?FQAR=TLMiMS-h(~DGLd6~D<hµhzHU<hq~D=GAHIKD<H`mCLhzx<i5GZhzvZuC?QLIƒCAH=IRFM"uh&~D=G+dD=Fi5oqT{p"M"i&DI h(MH)U<GedŒmM<Fv+Ged6UD^u=CA#d9CASGZCAD

v+M<hzHjdƒ­qDjd9~Doqn!i&C!uT?Fh&M<U<G„CEHI h(~DGZ€©+GEp"hzi&iGLFXhzH‡JKCLFM;NONOC6šœAž(Ÿ< <cc#_$G?I©+GEp"hzi&iGLFPstFMp<GAHdCEi5P; -cc#†?‚•-[3DF°i5C!xCOdG

U<GOd„U<MH;HTLGOdŒI M<u=MS-FCEu<Rh(~DGOd„CLQ?IDGEi&iGLd9PHM"Djd„CEp"M"Hjd„FG?QARGLFQERTZU<GOd6D<Hh&ITed!u=CA#d9CAS‹LFGOd„MDv+MFu;RjMu=CA#d9CASGedE•

JKGedƒGEHI h(I TedƒQ?M<FFGOdruMHU<G?H=I*n„U<GOdKuM<FI h(MHjdƒU<G!i5C!I MuM"S-FCEu<Rjh(G!uFTed9GEHI CEHI*U;GedmM<Fv+GOd9PuFMuFh&T?I TOdƒGLIÉuFM<Q?GeddrDjd

FGEi5C?I hqp<GEv+GAHI=R=Mv+MS-‹EHGOdE•eª…H+QLG„d9GAHjd9Pi5GOd°v+M<Fu<RMuCE3d9CES-GOd§d9GFCEu<uFM;QARG?H=IU<GiCU<TOmhqHh(I h&M"H+U<GedKI G?FFM<h&Fd9P<d9CAHd

GEHÃhqH=QAi(DFG˜i5GOd$U<hqv+GEHjd9h&MHdŒS-T?Mi5MS-hq~"DGed$G?IQEi&hqv+C?I h(~#D=GedE•µJtGOdŒD<Hh(I TOdP°uCLFŒU<TemhzHh&Ih&MHP°uMdd9‹LU<GEHI…D<HG˜Rh5d9I M;h&FG

S-T?Mv+M<Fu=RMiMS-h(~DGQ?MvZvZD<HG?PHM<I CEvZv+G?HIGEH+I G?Fv+GU;G¥dDdQ?GEuI hqx=hqi&h&ITnƒi5oqT?FMd9h&M"H*•

B*C˜U<TEi5hqvZh&ICLI h(MH`U<G˜QLGOdGEHI h(I TOddruC?Ih&CEi5GLdŒCZTLIT+FT?CAi&hdT?GZu=CLF!I FCLh(I GEv+GAHIU;oD<H)]^M<U<‹Ei5G˜W$D<v+T?Fh&~DGZU;G

±

G?FFCLhzH

d9MDjd[«¦¬$P"p-h&C…i5C„Q?MvZxhqH=CLh&d9MH0U<G„U<GAD=}uC?FCEv+‹LI FGOd ?Lioq«HU;hqQLG„U<G!sµM=dh(I h&M"H

±

Mu=MS-FCEu<Rh(~DGZ€ÃG?h&ddš œ=Lž(Ÿ <c#c=a‚

G?Iti5oq«rHU<h&Q?G ± MuMSFCAu;Rh&~D=GU<oZD;v+h&Uh&I T0€qyXGEp<GAH)š œtLž(ŸXa ?‚•<B.Gu=FGAv+h(GLFhzHU<h&Q?G$QLC?FCLQ?I T?Fh5d9GŒi5oqGEH<p<h&FMH<H=GAv+GEHjI

U<oD<HŽuh(}#GEiQLhzx<i5G,GAHŽuFGEHCEHI„GAH™Q?Mv˜uI G^d9C0uM=dh(I h&M"H™gG?H´QLM"HjI FGExCOdZMD´GEH´RCEDI GEDFÃu=CLF$FCAu;uM<FI„n^d9MH

p<M<h5d9hzHCS-Gn!U<GD}ŒTLQERGEi&i5GOdXdruC?I hqCEi5GOdtU<h&mmT?FGAHIGed!€D<H+GEH<p<h&FMH;HGAv+GEHI=uFM<Q?RG?Ph •G•LD;HGQ?GAH=I CLhzHGU;Gv+‹?I FGed9PG?I=D<H

GEH<p<h&FMH<H=GAv+G?HI°u<i&Djd…iM<hqHICLhzHPh•G#•<~DGEi&~DGOdQ?GEHI C?hqHGOd!U<G!v+‹LI FGOd‚•JKM<vZxhzHT$CAp<G?QiC„uGEHI G$I M<u=MS-FCEu<Rh(~DG?Phi

uG?Fv+GOI„U<GkU<TOmhqHh(FioqCAu;uCLFIG?HCAH=QLGkU;G^IMDI!uh(}#GEin`aOc)QEi5CLdd9Ged»U<G^mM<Fv+GOdZTEi5TEv+G?HI C?h&FGOdZU"D¹FGEi5h(Gem ?.p<GLFd9CEHI P

u<iCLI G?CEDPjmM"HU0U<G„p<CAi(i5T?GLP=I

¨

I GU<G6p"CEi&iTLG B*oq«rHU<h(QLG

±

MuM"S-FCEu<Rh(~DGU;oZD<v¡h(U<h&ITGed9I.DI hzi5h&d9T„uM"DF§U;h5d9I hqH;S#DG?FPn

i5oqhzHI T?Fh&GEDFU<GOd!GAHIh&I TOd!UD^FGEi5h&G?mPU<Ged!NOMH=Ged…uFTOd9GAHICAHI°D<H³Q?MvZuM<FI G?v+GEHIKR<eU;FMiMS-h(~#D=GRM"v+MS-‹EHG•<«iµGOd9I Pn

Q?GLI“GemmG?I P´Q?MDFCEvZv+GAH=IDI hzi5hdT GEH’v+M<U;TAih&dC?I h(MH’R<OU<FMiMS-h(~DG GLI¼uGLFv+G?I¤U;G U;h5d9I hqH;SODGLF i5GOd®NOMH=Ged

uFTOmTLFGEHI h&GEi&iGedU<FC?hqH=TLGOdU<GOdkNOMH=Ged,uM;I G?HI h(GAi(i5GEv+GAHI˜G?H<S-M;FS-T?GedUD®mCLh(I+U<GºiGDF0uM=dh(I h&M"HÄI M;uMSFCAu<R=h&~DG•

DC?I FG„QLC?I TES-M<Fh(GedƒU;G¥Q?Mv˜uM<FIGAv+G?HI.R<OU<FMiMS-h(~DGOdƒMHI.TLI T„FG?I G?H<DGOd ?Oxh&GEHVU;FCLhzHT„GLItdG?Q ="U<FCLhzHT =-R<D<v+h&U;G =

GEH+GLCED*•OB*C!QLM;vZxhqH=CLhdM"H+U<G„QLGOdXU;GAD}ŒhqHU<h(QLGOd°uFM<UDh(I~DC?FCAH=I GQ?CLITASM<Fh&GOdXIRT?M<Fh&~"DGedKU<MH=Iµd9GAD;i5GEv+GAHIIFGEHjI G?g

U<GED}GOmmGLQ?I hp<GEv+GAHIFT?CEi5h&d9TLGOdE•

J°RCLQED<HG0U<oqGEHI FG0GEi&iG‡d9G˜p<M<h&I!CLQ?Q?M<FU<T˜D<HÃhzHU<h(QLG˜uM<IGAHIh&G?iU<oDI hih&dC?I h(MHÃU<G)aOc#cPt~D<hdG0FTEuC?FI h&I„dD=hp"CEHI…i5GOd

C?QLI hzp<h&I TOdCS-Fh(QLM"i5GOdPŒuCLd9I M;FCAiGedÂGLI0U<G´QERCOdd9G¤€ÉhS•a3@A‚•¥\¥HG´Q?GAi(iqD<i5GºuGEDI0CLhzHjdhZFGOm²i5T?I GLF,u<i(Djdh(GADFd,DdCES-GOd

d9hqvZDi5ICAHTOdG?I.uGEDItMD0HMH

¨

IFGG?}Ou<iM<h&ITLGn6i5CI M;I CAih&I TŒU<GdM"HVu=MI GEHI h&GEi>•©+CAHdQ?G„uFGEv+h&G?FXv+M<U;‹AiGI GOdIP<HMDjd

CEp"M"HjddrD<u<uMd9T„~DG„I M"DI GOdtiGedƒQ?GAiqi(Di5GOdƒTLI C?h&GEHItdM;h&I*G?}Ou;i5M<h(I TLGOdƒn!i5C„I M<ICAi&h(I T„U<G!i5GEDFtuM<IGAHIh&GEi5Pd9M<h(I*hqH=GL}3u<i5M<h(I T?GedE•

JKGU<GEHh&G?FƒuM<hzHIXGOdItU<T?I GOFv+hzHTu=CLFKi5oqCEu<u<ih&Q?CLI h(MHkU<oD<H0v+M=U<‹AiGU<Gd9hzvZD<i&CLIh&MHkU<G„v+C?FQERjGd9I CEHU<C?FU)€5¬$C?FvZ+š œ

?ž(Ÿ* <cc#_?‚~"D"h.uG?Fv+G?IU<GZU<T?I>G?Fv+hqHG?F!i5GOd„I GEv+ujd6U<oqCLQ?Q?‹ed„U=GEu<Dh5d6QARC?~DG$u=h&}#GEiXU<G$i5ohqv+CES-G$p<G?Fd!i5GOd!uM;I GAH=I h&GEi²d

U<oDjd9CSGed…€hzS•-a @A‚•

B*CŽQ?MvZxhzHCLhd9MHÄGEHI FGºi5CŽQ?CLFIGÃU;Ged,uM;I GAHI h(GAi dGLI»i5oqC?QLQ?GLdd9hqxhih&I TºuG?Fv+GLI˜U<GŽU<T?I GLFv+hzHGOFPCEDI MD=FkUD drh&I G?P

i5oqTEp<MiqDI h(MH+U<G…i5CU;hqp<GLFd9h(I TuCE#dCES-‹?FGG?I=uC?FtQOMHjd9TL~"DGAH=IU<G#dXFGOdd9MDFQ?Ged!€hzS•<a ?‚•?©+CAHjd°D<H+FCEeM"HVU<G! RGEDFGOd

U<G„v+C?FQERGCEDI MDFƒUD^d9h&I GŒU#D0sDG?QERV+CEDI P;i&CUhqp<G?Fdh(I TTEp-Mi(DGU<G„v+CEHh(‹LFG„i&hzHT?CLh(FG#•B*GOdƒuM"u<D<i5C?I h(MH^dC?I h&dmMHI

i5GOdC?Q?I hp-h(I TU<G„u=FM<UDQ?I h&M"H‡CES-Fh(QLM"i5GOdƒGLI.uCOd9I M<FCEi5GOdƒCADkdG?hqH0U<G„iC6d9GEDi5GUhqp<G?Fdh(I TI G?FFh&I M;Fh&CEi5GU<G6i&C„u<i&C?hqHGG?ItU<GOd

Q?M<I G?CAD};• w Dg>U;GAi&n?P*GEHI FGZ kG?IXb0R=GADFGOd!U<G$v+C?FQARG?P*Q?G?I I GZUhqp<G?Fdh(I TZdoqC?Q?QLFM<l(I§FCEuh(U<GAv+GEHIƒGAH)FGEi5C?I h&MH)Cp<G?QiGed

Djd9CSGedÂuM<IGAHIh&GEi²dºU<GOd)D;Hh&I TOdÂv+M<Fu<RMi5M"S-h&~DGOdºUD¯B.M<UTAp<M<hdA•B.C™U;h&QERM<I Mv+h(G™GEHI F9G™GOdruC?QLGOdº~DM<I h(U<h&GEHjd

€qU<M"v+hqHTOdºuC?F)D<H=G¤mCLhzx<i5GU<hzp<GLFd9h&IT¦‚ºGLIGOdu=CLQ?GedÃu<i&DjdÂi&M<hzHI C?hqHjd¼€u<i&DdŽU<hp<GLFd9hm h(Ted‚ºCAu<u=CLFC?l&IQLM"vZv+G£D<HG

Q?MvZujM=dCEHI G$mM<FI GU<G6i5oqM<FSCAHhd9CLI h(MHkI G?FFh&I M<Fh(CAiGUD0sDGLQER++CEDI•«i*mCDItFGEv+CLF~"DGLFK~#D=G„i5oCLQ?Q?‹ed…CD}$vZhqHGOdU<G

JKCAxFh(‹LFGOdƒdGd9h(IDGnƒD<H+d9GAD<hqiuFM;QARG!U<GiCNOMHG!U<GI FCEHjd9h&Ih&MH+GAH=I FGQ?GedKU<GED}GOdruCLQ?GLdE•

B*CºQLM"v+xhzHCLhd9MH¤GAH=I>FGºv+M<U<‹Ei5GºTLQOM"HM<v+h(~DG?P!v+M<U<‹Ei5G`U;G)uM=I GEHjI h(GAi$GLI$v0M<U<‹Ei5G`U;oqCLQ?QLGOdd9hqxhzi&h&I TÂuGLFv0GLIZU=G

uFMuMd9G?FP#u=MDFtQAR=CLQED<HG!U<Ged°u<RCOd9Ged°h&U<GEHI hm h(TLGOd9POD<HG!FGLQ?MHjd9I h(IDI h(MH+U<GOd.DjdrCASGed.u=Mddhzx<i5GU;GedtGOdruC?QLGOdE•

=Æ | -?>

B*oqCEu<u<ih&Q?CLIh&MHknQERC?QAD<H=GU<GLd…TLI CEuGOdU<oqT{p"M"i&DI h(MH^d9M<QLh(M<gU<Tv+MSFCAu<R=h&~DGŒU#D^drh&I G„u=GLFv+G?ItU<G„uFM;uMd9G?F †»TLI CEuGOd

U<CEHjd°i&CdIFDQLI²DFCLIh&MH+U<GOd.uCE#dC{S-GOdtCAD=I MDFtU<GLdKGEHQLG?hqH=I GedKUDZsDG?QARZ+CD=IX€=hqS=•L -c?‚•

B*Cƒu;RCed9GaQ?M=FFGedruMHU$nƒD<HGT?I CEuGU;GdIFDQ?IDFC?I h&M"H¡U<oD;H+GedruC?QLGƒv+M;HM<Q?GEHjI FT!CAD=I MDF.UD»d9h(I GU<GR=CADIGADF•?B*GOd

GOdu=CLQ?Ged˜n)mM<FI„uM=I GEHI h(GAi„CASFCLh(FGLPƒHM;I CAvZv+GEHI„ujM"DF$i5GOd»uFM<UDQ?I h(MHjd˜QLT?FT?CAih&‹?FGed9Pd9GkiM<Q?CAi&hdGEHIU;Gkv+CEHh&‹?FG