• Aucun résultat trouvé

Transparent Message-Passing Parallel Applications Checkpointing in Kerrighed

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Transparent Message-Passing Parallel Applications Checkpointing in Kerrighed"

Copied!
16
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00000868

https://hal.inria.fr/inria-00000868

Submitted on 28 Nov 2005

HAL

is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire

HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Transparent Message-Passing Parallel Applications Checkpointing in Kerrighed

Matthieu Fertré, Christine Morin

To cite this version:

Matthieu Fertré, Christine Morin. Transparent Message-Passing Parallel Applications Checkpointing

in Kerrighed. [Research Report] PI 1768, 2005, pp.13. �inria-00000868�

(2)

I R

I S

A

IN STITU

T D E R

EC HERCH

E EN INF ORM

ATIQ UEET

SYST ÈMES

ALÉATOIRES

P U B L I C A T I O N I N T E R N E

N

o

I R I S A

CAMPUS UNIVERSITAIRE DE BEAULIEU - 35042 RENNES CEDEX - FRANCE

ISSN 1166-8687

1768

TRANSPARENT MESSAGE-PASSING PARALLEL APPLICATIONS CHECKPOINTING IN KERRIGHED

MATTHIEU FERTRÉ AND CHRISTINE MORIN

(3)
(4)

INSTITUT DERECHERCHE EN INFORMATIQUE ETSYSTÈMESALÉATOIRES

Campus de Beaulieu – 35042 Rennes Cedex – France Tél. : (33) 02 99 84 71 00 – Fax : (33) 02 99 84 71 71 http://www.irisa.fr

"!!!$#% !'&()

*,+

&-. )/1023

+

4

57698:8<;=?>A@ BC>AD:8EDEFHGI69JKMLN;DE=?O:8<=?J>P5MQRD:=SJ7GRG

TVUXWZY\['].^:W`_bab].c'd\egfha^:W

i d\jlkZ^'Y\W inmporq T

i absbtueuv:wxYyeujz_eu_AYy^'d\_b^(_{x|x}z~€rjx‚h^']sbdy^ƒl„h„h…†{:‡Nˆwz‰z^:W

ŠŒ‹:Ž'xb‘zŽz’ €pjx“”wh•bw<UXW'–vtuaWZY\^'d—Wwld\^.“eu•X^:t˜UaWy^:•PYyj™^'šX^:vabYy^›W\veu^'_AYye˜œ9vwlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_W:žŒŸ3 b^EW¡^

wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_W¢wzdy^rjz£¤Yy^:_Œ].^:W\Wywz‰z^'¥SˆwhWyWyeu_b‰(ˆwld—wltut˜^:t9wzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_9W¢“e˜Yy ¦t˜jh_b‰^šX^EvaXY\e˜jh_Yyeu].^zž¢TVeu_v^

Y\ b^™_Vab]"s§^'djz£`_bjX•X^EWeu_¨v't˜a9WZY\^'d—WegW‰hdyjx“eu_b‰–©Yy b^™ˆbd\jzs9wlsbeut˜e˜YZUªjl£w_bjX•X^£«wleut˜ady^¬•Xadyeu_b‰Yy b^

^'šX^:vabYyeujz_­jz£®wz_¯wlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_¯e˜_v'dy^EwzWy^:WNwl_•­Yy ^wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_­^šX^EvaXY\e˜jh_$Yyeu].^™]w<Uªs9^‰zd\^:wlYy^:d

Y\ wl_¦Yy ^vtuaWZY\^'dr].^Ewl_¦Yyeu]N^s§^YZ“”^'^:_£«wleut˜abd\^:W°?±¬Ÿ²3³C´µžŸjw<‚zjzeg•›d\^:W¡Y\wzd¡Y\e˜_‰Nwzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_¦£¶d\jz]

Y\ b^(s9^:‰zeu_b_beu_b‰–XWyjz].^`£«wlabt˜Y3Yyjztu^'d—wl_AY”]N^Ev— wl_euWy]WWyav— ¦whW3v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY¸<d\^:W¡Y\wzd¡Ywzdy^`_b^'^E•X^:•ž¹abd¡¥

d\^'_AY\t˜Uh–v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYµ¸xdy^EWZY—wldyY"].^:v— wz_beuWy]W.wld\^^:eºY\ b^'d.eu].ˆbt˜^:].^'_AYy^E•»•be˜d\^:vYytuU$e˜_¯Yy ^¬wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_

Wyjzad\v'^`vjX•X^®sVU›wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_Wˆbd\jz‰zd—wl].].^'d—W©jhdwld\^peu_hY\^'‰hd\wlYy^:•›e˜_vjh]N]ab_begv'wlYyeujz_›^:_A‚Veudyjh_b].^'_AY\W

Wyav— wzW¢±

i©q jzd

i¢¼

±ªžh½P^rˆdyjhˆ9jAW¡^3eu_.Yy begW©ˆwzˆ9^:d¢w(_b^:“¨wzˆbˆbd\jhwhv— "eu_“ beuv— ›v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY¸<d\^:W¡Y\wldyY

].^Ev— wl_begWy].Wp£¶jzd®ˆwzd\wzt˜tu^'twlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_W®wld\^"eu]Nˆt˜^:]N^:_AYy^:•¾e˜_w¦v't˜a9WZY\^'d(W¡eu_b‰ztu^WyUXWZY\^']¿eu]wl‰z^jzˆX¥

^:d\wlYyeu_b‰W¡UXW¡Yy^:]ž”½À beut˜^Yy begW·z^:dy_^'ttu^'‚h^'twzˆbˆbd\jhwzv— ¦euWp].jzd\^vjz].ˆbtu^š¦Yyjeu].ˆbt˜^:].^'_AYrYy 9wl_™jlY\ b^'d

wzˆbˆbd\jhwhv— b^:W:–VeºYpegW].jzd\^(‰z^:_b^'d—wltns§^:v:wlaWy^eºYp•bjA^EW_bjzYpdy^EfAabe˜d\^wl_VU›].jX•Xe˜œ9v'wlYyeujz_–v'jz].ˆbeutuwlYyeujz_jzd

d\^'tueu_b·Ve˜_b‰jz£Y\ b^›wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_W(“ wlYy^:‚z^'d®Y\ b^›vjh]N]ab_begv'wlYyeujz_^'_V‚Ve˜d\jz_b].^:_hY(Y\ b^'UPdy^:t˜U¬jh_žÁ`abd

wzˆbˆbd\jhwhv— " whWs9^:^'_eu]Nˆt˜^:]N^:_AYy^:•Neu_ŒÂÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈWye˜_b‰ht˜^rWyUXWZY\^']Ée˜]wl‰h^3jzˆ§^'d—wxYyeu_b‰WyUVW¡Yy^:],swhW¡^E•

jh_ÊŤËÌnÍCž i ^:d¡£¶jhdy]wl_9v^®dy^EW¡abt˜Y\Wwzdy^®ˆbd\^:Wy^'_AYy^E•Œeu_Yy begWˆwzˆ9^:d:ž

ΙÏAÐRÑ\Ò"Ó xԍz’

W¡eu_b‰ztu^pWyUXWZY\^'],eu]wl‰h^z–hv— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY\e˜_b‰9–lˆwzd\wzt˜tu^'twzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_–z‰ht˜jhswltbv'jAjhd\•be˜_wlYyeujz_–

Õ(Öoroq¡×(ØrÖÙ

–§vtuaWZY\^'d

ÚgÛnÜyÝßÞ:à3ÜáâuÝßãSäå

æçrè\é«éSêEëíì¡îhïðuìZñ¶éSñ«ìyòëíñ?ëíóSèEïðuñ

æôæõêEñ?ëíó«éSëíö<ìµïç÷µñ«ëíölòëíñ«ëíóßèEïð˜ñ

Centre National de la Recherche Scientifique Institut National de Recherche en Informatique (UMR6074) Université de Rennes 1 – Insa de Rennes et en Automatique – unité de recherche de Rennes

(5)

!!!&) ¦ 0 3 + 4

 ’ ^EW‰zd—wlˆbˆ§^:W•X^3v'wztuv'abtuwlYy^:abd\WWyjz_AYY\dy[EWaXYyeut˜egWyc'^:Wˆ§jzadtu^:Wwzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_9WW\veu^'_AYye˜œ9fAab^EW'ž

¹^EWwlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_WWyjz_AY›W¡jhab‚z^:_AY.•X^EW›wlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_W.ˆ9wld—wltut˜[:t˜^EWN•b^tujz_‰zab^™•Xabd\c'^¬v'jz].]"a_beufAawz_AY

ˆ9wld]N^EWyW\wl‰h^zž ¹jz].].^Ptu^P_jz]"sdy^¾•b^P_a9•bW¦•wl_Wtu^:W¦‰zd—wlˆbˆ§^:W•X^Pv:wltgvabtgwxY\^'abd—Wwlab‰h]N^:_AYy^z–

tgwˆbd\jzswzsbeut˜e˜Yyc•X^Œ•bc£«wleututuwz_v^›•ab_ª_a9•wzab‰z].^:_hY\^^'tut˜^›wzaW\W¡e©^'Ytuw™•babdyc:^›•^šXc:v'aXYyeujz_$•ab_b^

wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_»ˆ§^'abYY\dy^¾Wyabˆ§c'd\e˜^:abd\^¬wla»Yy^:]Nˆ9W›].jxUz^:_»^:_AYyd\^¬•Xc£«wze˜tutuwz_v^EW›•X^™tgwª‰zd—wlˆˆ9^hž Ù wl_W

v'^vjz_AY\^šVYy^h–ˆ9jhabdc'‚Ve˜Yy^:d•X^dy^:tuwz_v^:d(t˜^EWwlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_W(•X^'ˆabeuWt˜^›•Xc:sbaXY^:_v:wzW•X^•Xc'£«wleut˜tgwl_v'^z–

•b^:W.].c:v:wl_begW¡].^•X^Yyjht˜c:d\wz_v^wlaXšª£«wzaXYy^EWvjh]N].^tgwW\wla‚z^'‰Awld—•X^›^'Y.tgwdy^EWZY—wlabd—wxY\e˜jh_­•X^ˆ§jzeu_hY

•b^Nd\^'ˆdyegW¡^EW(•wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_Wyjz_AYwxYyYyd—w<Uhwl_AY—W'ž × c'_bc:d\wzt˜^:]N^:_AY:–tu^:W].cEv'wl_euWy].^:W(•X^›W\wlab‚h^'‰hwzd\•b^"^Y

d\^:W¡Y\wzabd—wxYyeujz_À•X^Pˆ9jhe˜_AY™•X^¾d\^'ˆdyegW¡^PW¡jh_hY¦]NegW^'_a‚Ad\^¾•Xeud\^:vµY\^'].^'_AY•bwl_W¦tu^PvjX•X^W¡jhabd—v^¾•X^

twlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_ªjza$Wyjz_AY"eu_AYyc'‰hdycEW•bwz_Wtu^:W"^'_V‚Ve˜d\jz_b_^'].^'_AY\W"•X^¦v'jz].]"ab_euv:wxYyeujz_ªv'jz].].^Œ±

i©q jha

i¢¼

±ªž¢€pjzaW.ˆdyjhˆ9jAW¡jh_W•wl_Wv'^Y›wldyYyegvtu^ab_b^_bjza‚z^'tutu^wzˆbˆbd\jVv— ^fAaberv'jz_WyeuW¡Yy^! Pe˜_AY\c'‰zd\^'d.tu^:W

].cEv'wl_euWy].^:W(•X^›W\wlab‚h^'‰hwzd\•b^^Yd\^:W¡Y\wzabd\wlYyeujz_¾•b^ˆ9jhe˜_AY•X^d\^'ˆbd\euWy^.•wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_¾ˆwzd\wzt˜tu['tu^N•wl_W

a_W¡UXW¡Yy['].^¬•^šXˆbtujze˜Y\wlYyeujz_" Heu].wz‰z^™ab_eufAab^¬ˆ§jzad›‰zd—wlˆbˆ§^¬•X^¾v:wltgvabtgwxY\^'abd—W:ž7¹^YyYy^¾wzˆbˆbd\jVv— ^

WyUXWZY\['].^^:W¡YpˆbtuaW®vjh]Nˆt˜^'šV^ ›]N^'Y¡Y\dy^^:_!ab‚Vdy^fAab^"t˜^EWpwlabYyd\^:W]wlegW^:t˜tu^^:W¡YpˆbtuaWp‰zc'_c'd—wltu^v'wld

^:t˜tu^›_b^¦_bc:v'^:W\W¡e˜Yy^¦ˆwzW•X^Œ].jX•Xe˜œ9v'wlYyeujz_–d\^:v'jz].ˆbeutuwlYyeujz_Hjza$d\c'cE•Xe˜Yyeujz_$•X^¦t˜eu^'_W•X^:WNwlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_W

fAab^:tufAab^™Wyjze˜Yt#^'_V‚Ve˜d\jz__b^'].^'_AY•X^¬vjh].]"ab_begv'wlYyeujz_»W¡abdtu^:fAab^:trv^EW•X^'d\_beu['d\^:WNdy^:ˆ9jAW¡^:_AY:ž¨€rjlY\dy^

wzˆbˆbd\jXv— b^w¦cY\cN].egW¡^.^:_$ab‚Vd\^•bwz_W®t˜^WyUXWZY\['].^N•%^'šVˆt˜jheºY—wxYyeujz_& e˜]wl‰h^"ab_eufAab^›ÂÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈ

£¶jh_•XcWyabdʢŤËÌnÍCž Ù ^EWd\c:WyabtºY—wxY—W•a_b^c'‚xwltuawlYyeujz_H•X^ˆ9^:d¡£¶jhdy]wz_v^EW®Wyjz_AYˆbd\c:Wy^'_AYycEW•bwl_9Wv^Y

wzd¡Y\euv't˜^hž

',Ó

ŽE»‘)(

 ’ Wywzab‚z^:‰hwzd\•X^¾^Ydy^EWZY—wlabd—wxY\e˜jh_•X^Hˆ9jhe˜_AY\W•X^d\^'ˆbd\euWy^z–`wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_W¦ˆwld—wltut˜[:t˜^EW'–

v'jVjzd—•Xe˜_9wxYyeujz_¨‰ht˜jhswltu^z– Õ(Ö¢opoq¡×(ØrÖ¢Ù –rWyUVW¡Yy[:].^¾•^šXˆbtujze˜Y\wxY\e˜jh_ $eu]wl‰z^¾ab_begfha^z–r‰hd\wzˆbˆ9^EWŒ•X^

v:wltgvabtgwxY\^'abd—W

(6)

8 9

)4 ¦&¢)

Tbveu^'_AYye˜œ9vŒwzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_Wwld\^›jz£¤Yy^'_­]N^EWyW\wl‰h^¥ßˆwzW\Wye˜_b‰ˆwzd\wzt˜tu^'twlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_W“e˜Yy ­t˜jh_b‰¬^šX^EvaXY\e˜jh_

Y\e˜].^hžPŸj¾‰za9wld—wl_AYy^:^.Yy b^:e˜dNdy^:t˜egwlst˜^›^'šX^:vabYyeujz_–£«wlatºYYyjztu^'d—wl_9v^›].^:v— 9wl_begW¡]Wwld\^›_b^'^E•X^:•­W¡eu_v^

wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_^'šV^EvaXY\e˜jh_NYyeu]N^p].w<Us9^‰hdy^EwxY\^'dYy 9wl_NYy b^p]N^Ewl_NYyeu].^rs§^£¶jzd\^3£«wleutuabdy^°?±¬Ÿ²3³´Cjl£RYy b^

v't˜a9WZY\^'dEž

m Yyd—wz•Xe˜Yyeujz_9wlthwzˆbˆbd\jhwhv— ®egWv— b^:v—·Vˆ§jzeu_hYwl_•d\^:W¡Y\wzd¡Y].^Ev— wl_begWy].W:žŸ3 ^W¡Y\wxY\^¢jz£XYy b^ˆbdyjh‰zd—wl]MeuW

ˆ§^'d\eujV•beuv:wltut˜U(Wyw<‚h^:•®jz_WZY—wlsbtu^W¡Yyjhd\wz‰z^©•Xabd\eu_b‰r^šX^EvaXY\e˜jh_;:x“ b^'_w£«wleutuabdy^¢jVv:vabd—W:–:Y\ b^v'jz].ˆbaXY—wxY\e˜jh_

egWWy AabYp•Xjx“_wz_•ŒYy b^ˆbd\jz‰hd\wz] euW3d\^:W¡Y\wzd¡Y\^:•Œ£¶dyjh] Yy ^tuwhWZYrv— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AY:ž

q _ÀY\ b^¾wzdy^EwHjl£Wyv'e˜^:_AYye˜œ9v¬vjh].ˆbaXYyeu_b‰9–”ˆdyjh‰zd—wl].].^'d—W.aW¡a9wltut˜U¯e˜].ˆbtu^'].^'_AYwlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_ÀW¡ˆ§^¥

v'eºœ§v™v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY¸<d\^:W¡Y\wzd¡YN]N^Ev— wl_euWy]W.“ beuv— ¨wld\^e˜_AY\^'‰zd—wxY\^:•¯e˜_»Y\ b^¬wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_¨W¡jhabd\v'^v'jX•X^zž

Ÿj™d\^'tu^:w<‚z^•X^:‚z^:t˜jhˆ9^:d\W®£¶d\jz] Yy b^›sabd\•b^'_HYyj¾].wz_wl‰h^N£«wlabt˜YYyjht˜^:d\wz_AYeuW\W¡a^:W:–wl_$wzˆbˆbd\jhwhv— PegW(Yyj

eu].ˆbtu^'].^'_AYv— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYµ¸xdy^EWZY—wldyY(W¡Yyd—wxY\^'‰he˜^EW(e˜_HY\ b^›vjh]N]ab_begv'wlYyeujz_H^'_V‚Ve˜d\jz_]N^:_AY\WWyav— ªwzW±

i¢q

wz_•

i¢¼

±2jz_Œ“ euv— ¦]N^EWyW\wl‰h^¥ßˆwzW\Wye˜_b‰s9wzWy^:•Œwzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_Wwzdy^`swzWy^:•ž

Ø

jx“^:‚z^:d:–Ady^Evjh]Nˆe˜tue˜_‰"jzd

d\^'tueu_b·Ve˜_b‰NY\ b^wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_¦egWjz£¤Yy^'__b^:^:•X^E•nž

½^Œˆbd\jzˆ§jhWy^›w™_b^:“ wlˆbˆbd\jhwhv— P“ euv— ­v'jz_WyegWZY—We˜_ªeu].ˆbtu^'].^'_AYyeu_b‰v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY¸<d\^:W¡Y\wzd¡Y(].^:v— X¥

wz_begW¡]W(£¶jhdˆwld—wltut˜^:t¢wlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_WwhWˆwzd¡Yjl£rw™v't˜aW¡Yy^:dTVeu_b‰ztu^ŒTVUXW¡Yy^'] q ]wl‰z^¬°STbT q ´"Á`ˆ§^'d—wxY\e˜_‰

TXUVW¡Yy^:] °SÁ(Tb´ž m TbT q jzˆ§^'d—wxY\e˜_‰ŒW¡UXW¡Yy^:]‰he˜‚h^:WY\ b^"eutut˜aWyeujz_™Y\ wxY(w›vtuaW¡Yy^'d`euW®w›Wye˜_‰ztu^"]"atºY\e˜ˆbd\jl¥

v'^:W\W¡jhdC]wzv— beu_b^zž qYˆdyjx‚Veg•X^:WY\ b^`W\wl].^eu_hY\^'dy£«wzv'^pwzW©wYyd—wz•Xe˜Yyeujz_wztbjzˆ§^'d—wxY\e˜_‰W¡UXW¡Yy^']É£¶jzdwl_ŒTX± i

]whv— be˜_^”“e˜Yy .Wyjz].^wz•b•Xe˜Yyeujz_9wltV£¶ab_vYyeujz_wzt˜e˜Yyeu^:WCWyav— .wzWˆbd\jXv^EWyW].e˜‰hd\wlYyeujz_žÂÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈ=<u{>wl_9•

Á`ˆ§^'_§TbT q <íƒ6>Xwld\^©YZ“”jr^šbwl].ˆbtu^:Wjl£Wyav— "WyUXWZY\^']WswzWy^:•jh_ʢŤËÌnÍCžÁ`advjh_AYyd\e˜sbabYyeujz_egWwz_^šVY\^'_X¥

Wyeujz_jl£Y\ b^(e˜_AY\^'dy£«wzv^(jz£wl_™TbT q jzˆ§^'d—wxY\e˜_‰NWyUXWZY\^'] £¶jhd3v't˜a9WZY\^'d—W3“eºY\ v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY¸<d\^:W¡Y\wldyYWyUXWZY\^']

v:wltutuW”£¶jhdrˆwzd\wzt˜tu^'twzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_9W'ž©½À e˜tu^(Yy b^"e˜].ˆbtu^'].^'_AY—wxYyeujz_jz£v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYµ¸xdy^EWZY—wldyY”].^Ev— wl_begWy].W

egW].jzd\^vjh]Nˆt˜^'šwxY`·z^'d\_b^:tnt˜^:‚z^'tYy wz_wlYraWy^'drtu^'‚h^'tS–XYy begWpwzˆbˆbd\jhwhv— Œˆbd\jx‚Veu•X^EW”£¶abtutYyd—wl_9W¡ˆwzdy^:_vU

£¶jhd`wzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_9Wpwl_9•]N^EWyW\wl‰h^¥ßˆwzW\Wye˜_b‰v'jz].]"ab_euv:wxYyeujz_^:_A‚Veudyjh_b].^'_AY\WrYy b^:U¦d\^'tuUjz_žr½Àe˜Yy Pjzabd

wzˆbˆbd\jhwhv— –xt˜^:‰hwhvU"wzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_9W'–l“ 9wxYy^:‚z^:dYy b^pv'jz].]"a_v'wlYyeujz_Nt˜eusbd—wld\UYy b^:Ua9W¡^h–hvjhabtg•s§^rv— b^Ev—·h¥

ˆ§jzeu_AYy^E•¦“e˜Yy jzaXYrv— wz_b‰zeu_b‰NYy b^se˜_wzdyUhž

q

_Y\ beuWrˆwlˆ§^'dE–b“”^®ˆdyjhˆ9jAW¡^(_b^:“7WyUXWZY\^']v:wltutuW£¶jzd3Yyd—wl_9W¡ˆwzdy^:_AY3].^EWyW\wl‰h^¥ßˆwzW\W¡eu_b‰ˆwld—wltut˜^:twlˆX¥

ˆt˜egv'wlYyeujz_W3v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYyeu_b‰Ne˜_Yy ^ÃÄnÄnŶÆÇÃȪTVe˜_‰ztu^TXUVW¡Yy^:] q]wl‰h^®v't˜aW¡Yy^:d`Á`ˆ9^:d\wlYyeu_b‰TVUXWZY\^']

<‡6>ߞ©Ÿ3 b^pˆdyjhˆ9jAW¡^E•e˜_AY\^'dy£«wzv^®wltut˜jx“rWW¡UXW¡Yy^:] eu_be˜YyegwxY\^:•Œv— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY\e˜_b‰9ž±¬jzd\^'jx‚z^:d:–z£¶dyjh] Yy b^®eu•b^'_X¥

Y\eºœ9^'djl£ *& ˆbdyjXv'^:W\Wjz£§w`ˆwld—wltutu^'tVwlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_–lwltutVYy ^”jhsXkZ^:vY\W3°¶ˆdyjXv^EWyWy^:W:–l•bwlY\w®WZY\dy^Ewl]W\´_b^:^:•X^E•

Y\j.s9^v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYy^E•›£¶jhd3Yy b^“ jztu^®ˆ9wld—wltut˜^:tRwzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_wzdy^•XegWyv'jx‚z^:dy^E•nž

Ÿ3 b^¦dy^:]wleu_be˜_‰¬jl£Y\ beuWˆwzˆ9^:d"egW"jhdy‰Awl_be@?'^E•whW£¶jht˜tujx“rWATV^EvµYyeujz_­ƒ¬ˆbd\^:Wy^'_AY\Ww™swzv—·V‰hdyjhab_•

jh_­].^:v— 9wl_begW¡]W"£¶jzd.v— b^:v—·Vˆ§jzeu_AYyeu_b‰¾ˆwzd\wzt˜tu^'t3wlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_WNwl_9•ª£¶jzd.v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYyeu_b‰¾ˆdyjXv^EWyWy^:Weu_

ÊŤËÌn͌jzˆ§^'d—wxYyeu_b‰®W¡UXW¡Yy^']žCTV^:vYyeujz_N‡`•X^EWyv'dyeus§^:WYy b^3•X^EW¡eu‰z_jl£9].^Ev— wl_begWy].W“”^ w<‚h^¢eu_AYy^'‰hd\wlYy^E•eu_

ÃÄnÄnŶÆÇÃțeu_jhd\•b^'dY\j`eu].ˆbtu^'].^'_AY©wpv'jAjhd\•be˜_wlYy^E•v— b^:v—·Vˆ§jzeu_AYyeu_b‰`W¡Yyd—wxY\^'‰zU®£¶jhd].^:W\W\wl‰z^'¥Sˆ9wzW\W¡eu_b‰

s9wzWy^:•›ˆ9wld—wltut˜^:t§wzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_9W'ž©TV^EvµYyeujz_3BNˆbdy^EW¡^:_AY\W”ˆbd\^'tue˜].eu_wld\U.ˆ9^:d¡£¶jhdy]wl_9v^®dy^EW¡abt˜Y\W”jhsXY\wze˜_b^E•›jh_

Y\ b^ˆbd\jlY\jlYZUVˆ9^®“”^ w<‚z^®e˜].ˆbtu^'].^:_hY\^:•nž©³eu_wltutuUz–9TV^EvµY\e˜jh_….v'jz_v't˜a•b^:W:ž

C0D öFEGHI

(7)

"&-)¦4

Ÿ3 ^'d\^pwld\^rW¡^:‚z^:d\wztWZY\d\wlYy^:‰zeu^:W:–lt˜eu·z^`vjVjzd—•Xeu_wxY\^:•Njzdab_vjVjhd\•Xeu_wlYy^:•.v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYyeu_b‰ˆdyjzYyjXvjhtuW:–ltujz‰l¥

s9wzWy^:•¬ˆdyjzYyjXvjhtuW:–Y\j™wltut˜jx“ d\jztut˜s9wzv—·¸<d\^:v'jx‚z^'d\Ujl£]N^EWyW\wl‰h^¥ßˆwzW\Wye˜_b‰Œˆwld—wltut˜^:twzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_W'žŸ3 ^'U

•beR^'d(jz_¬Yy b^.“3w<U¦Y\ b^'U™]wz_wl‰h^"•X^'ˆ§^'_9•X^'_v'e˜^EW(e˜_9vabd\dy^E•™sVU¬vjh]N]ab_begv'wlYyeujz_Wps9^'YZ“^:^'_¬Y\ b^wlˆX¥

ˆt˜egv'wlYyeujz_ˆbdyjXv'^:W\W¡^EW¢Y\j.‰zawzd\wz_hY\^'^`Yy wlYpwN‰ztujzswztRv'jz_WyegWZY\^'_AYrWZY—wxYy^v:wl_s9^d\^:W¡Yyjhdy^E• <B>ߞ

o ^Ev^:_hY\t˜UwtujlY”jl£“”jzd\·" whW©s§^'^:_Œ•Xjz_^rYyj"e˜_AYyd\jX•Xav'^r£«wlatºYYyjztu^'d—wl_9v^].^:v— wz_begW¡]W©eu_›ˆwzd\wzt˜tu^'t

ˆdyjh‰zd—wl].].e˜_b‰p^'_V‚Ve˜d\jz_b].^:_hY—W'–lWyav— NwzW± i©q wl_• i©¼ ±$–xaW¡^E•"eu_Yy b^•Xjh].wze˜_jl£§ be˜‰h "ˆ§^'dy£¶jzd\]wl_v'^

v'jz].ˆbaXY\e˜_‰ž

Ÿ3 b^.‰ht˜jhswltCvjVjhd\•Xeu_wlYy^:•Pv— b^:v—·Vˆ§jzeu_AYyeu_b‰¦W¡Yyd—wxY\^'‰zU™ 9wzW®s9^:^'_e˜].ˆbtu^'].^:_hY\^:•eu_³9wleutuW\wx£¶^ i©¼ ±

<í… >ߖV¹jX¹ b^:v—· <}6>ߖATAY—wldyœ9Wy 1<| >ߖh±

i¢q

¹ Ø ¥¼ ¹ <~>ߖh³Ÿp¹¢¥¡¹ wld\] <6>9wl_9•

m

±P¸l±

i©q

<˜{E„>ߞŸ3 b^

i

wzdyegWTVa9•›ab_beu‚z^:d\Wye˜YZU whW©eu].ˆbt˜^:].^'_AYy^E•›jlY\ b^'d—W¢W\v— b^:]N^®W¡a9v— ŒwzW¢ˆ9^EWyWye˜].egWZY\euv <˜{h{>wl_•Œv'wla9Wywzt.<u{Eƒ >

tujz‰h‰zeu_b‰ž

Ø

jx“”^'‚h^'dE–©vjz].ˆwzdyeu_b‰PYy b^EW¡^™•XeR^'d\^'_AY›WZY\d\wlYy^'‰he˜^EWYy b^:U$ w<‚z^Wy bjx“_­eu_ <˜{<ƒ >Yy wlYYy b^

v'jVjzd—•Xe˜_9wxYy^E•›v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AY3W\v— b^:]N^®jR^'d—WYy b^(s§^:W¡Yrvjz].ˆbtu^šXe˜YZUˆ9^:d¡£¶jhdy]wz_v^pYyd—wz•X^'¥Sjeu_vtuaWZY\^'d—W'ž

W¡eu_b‰Y\ b^:Wy^`v'jz].]"a_beuv:wxY\e˜jh_t˜eusbd—wld\e˜^EW'–hdy^:sbabeutu•Xeu_b‰jhd¢d\^'tue˜_·Aeu_b‰Y\ b^pˆ9wld—wltut˜^:t9wlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_egW¢jz£¤Yy^:_

_^'^:•b^:•nž

Ÿ3 b^EW¡^^:_V‚Aeud\jz_b].^'_AY—Wd\^'tuU›jh_¦ˆbd\jXv^EWyWv— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYyeu_b‰N].^:v— wz_beuWy]W”Yyj›W\w<‚z^`Yy b^W¡Y\wlYy^(jl£^:whv— 

ˆdyjXv^EWyWjl£®w¾ˆwzd\wzt˜tu^'twzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_ž$Ÿjªv— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYNwPˆbd\jVv'^:W\WwlYjzˆ§^'d—wxYyeu_b‰W¡UXW¡Yy^'] tu^'‚h^'twl_9•

“e˜Yy jzaXYp].jX•Xe˜œ9v'wlYyeujz_jl£Yy ^"W¡jhabd—v^vjX•X^h–bYy ^'d\^euWrw.“eg•X^d—wl_‰z^(jl£Cw<‚xwleutuwzsbt˜^tueusbd\wzdyeu^:WWyav— ™wzW

¹jh_•Xjhd <˜{E‡6>3jzd Ö ˆ§v—·VˆXY <˜{B>ߞ q _$jhd\•X^:dYyjWyw<‚h^›wl_•$dy^EWZY\jzd\^.Yy b^WZY—wxYy^¦jl£rw¬ˆdyjh‰zd—wl]–w¾“eu•X^

d—wl_‰z^™jl£WyUXWZY\^'] v'wltutgW›wld\^™e˜_AY\^'d—v^'ˆbYy^:•¨eu_jhd\•X^:dYyj­·z^'^:ˆ»Yyd—wzv—·­jz£(Yy b^Pˆbdyjh‰zd—wl] W¡Y\wlYy^­°?W¡a9v— 

whW(].^'].jzd\U¬]wlˆbˆ§^:•d\^'‰he˜jh_Wwl_•Pjzˆ§^'_œtu^ wz_•Xtu^:W—´µž¦TVjh].^›W¡UXW¡Yy^']Wv:wltutuWv:wl_Hs9^.£¶jhdyseu•b•b^'_ž

q _»wz•b•beºY\e˜jh_–CaWy^'dy¥Stu^'‚h^'tv— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY¸<d\^:W¡Y\wldyY].^:v— wz_begW¡]WNv'wl__bjlYNdy^EWZY\jzd\^£¶jzdN^šbwl].ˆbtu^ŒˆdyjXv^EWyW

Wy^:W\Wye˜jh_Œeg•X^'_AYye˜œ^:d:ž

² ¹ o

<u{E…>euW¢w(ˆbdyjzkZ^:vY©jl£R·z^'d\_b^:tº¥ßt˜^:‚z^:tXˆbdyjXv'^:W\WCv— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY\e˜_‰`£¶jhdCYy ^`ʢŤËÌͦ·h^'d\_b^'tSž²

¹ o

v:wl_­v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY"s§jlY\ ­d\^'‰habtuwzd"wl_9•$]"atºY\eºY\ bdy^Ewz•X^E•°¶ˆbYy bd\^:wh•bW\´ˆbd\jz‰zd—wl]W jx“^:‚z^'d"eºY•XjV^:W_bjlY

Wyabˆbˆ§jzdyY¦v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYyeu_b‰$wz_•9¸<jhddy^EWZY\jzd\e˜_‰ªjl£ˆbd\jVv'^:W\WaWye˜_‰$jzˆ§^'_Ÿp¹

i ¸ qôi

jzdËÅgÍ •Xjh]wleu_

WyjXv—·z^'Y\W:ž€r^:‚z^:d¡Y\ b^'tu^:W\W'–h² ¹ o

W¡abˆˆ9jhd¡Y—W©wz•b•be˜_b‰ v'wzt˜tuswhv—·VW<Yyja9W¡^:d¡¥ßt˜^:‚z^:tbvjX•X^z–h“ begv— .wzdy^v:wltut˜^E•

“ ^'_wv— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYCeuWwls§jzaXYCY\js9^pˆ9^:d¡£¶jhdy].^:•–hwl_9•“ ^'_e˜Y¢euW©dy^EWZY—wldyYy^:•°¶jhd¢v'wzdyd\eu^:Wjz_wl£¤Yy^'d¢Yy b^

v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AYµ´µžŸ3 euWpeuW jx“7± i¢q vjz].]ab_begv'wxY\e˜jh_™v'wl_s§^ wz_•Xtu^:•sVU›Y\ b^£«wlatºYrY\jztu^'d—wl_AYr‚z^:d\Wyeujz_

jz£ m ±P¸l± i©q ž

TVeu_b‰ht˜^`TXUVW¡Yy^:] q ]wz‰z^jzˆ§^'d—wxY\e˜_‰W¡UXW¡Yy^']W•X^:•Xegv'wlYy^E•"Y\j"vtuaW¡Yy^:d\W¢ w<‚z^3d\^:v^:e˜‚h^:•.wtujlY¢jz£ne˜_AYy^:d¡¥

^EWZYCeu_NYy b^rv't˜aW¡Yy^:d©vjh]N]ab_be˜YZUzžŸ3 b^:Wy^3jzˆ§^'d—wxY\e˜_b‰WyUXWZY\^']W‰ztujzswzt˜tuU]wl_wz‰z^wltutXjzˆ§^'d—wxY\e˜_‰®WyUXWZY\^']

d\^:Wyjzad\v'^:W©Wyav— ŒwhW¢ˆbd\jXv^EWyWy^:W:–z].^'].jhdyUWy^'‰z].^:_hY—W'–V•bwlY\w"W¡Yyd\^:wz]W'–hœtu^:W:–zY\ Aa9W^EwzWye˜_‰"vtuaW¡Yy^'d”aW\wl‰h^

wz_•Nˆbd\jz‰zd—wl].].eu_b‰žÁ`ˆ§^'_§TbT q <ƒ>9wl_•ÂÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈ <˜{>9wld\^”YZ“j(^šbwz]Nˆt˜^EWCjl£nW¡a9v— .WyUXWZY\^']WCswhW¡^E•

jh_¬Ê¢Å¤ËÌnÍ©ž ^:‰hwzv'UŒ± i©q wlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_Wp•X^:Wye˜‰h_b^:•Œ£¶jzdp]"abt˜Yyeuˆbd\jVv'^:W\W¡jhd3].whv— beu_b^:Wrv:wl_s9^"^šX^:v'aXYy^E•

jh_v't˜a9WZY\^'d—W3“eºY\ bjzaXYpwz_VU›].jV•beºœ9v:wxY\e˜jh_jhddy^Evjh]Nˆe˜tgwxY\e˜jh_ž¢Á`abd‰zjAwltReuWYyj.e˜_AY\^'‰zd—wxY\^(ˆwld—wltut˜^:twlˆX¥

ˆt˜egv'wlYyeujz_W3v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYµ¸xdy^EWZY—wldyY¢].^:v— wz_beuWy]W”e˜_W¡a9v— ¦wl_¦jzˆ§^'d—wxY\e˜_b‰.WyUVW¡Yy^:] £¶jzd3£¶abtutRYyd—wl_9W¡ˆwzdy^:_vU

wz_•¦e˜_•b^'ˆ§^'_•X^:_v^(£¶d\jz]%wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_W3wl_9•¦v'jz].]"ab_euv:wxYyeujz_tue˜sbd—wld\eu^:W:ž

D

ñ«ëíóßè

(8)

! #"%$"'&( ) %

(*+ ! (,+ & " -. /103245

(*+ 67

(,

&8$

-. /103245

" *( ! +9 &8$ 6 -.: 6

; ::9./ 1 <= >& (*+

?

@&

³e˜‰habd\^N{A

o

^:W¡Y\wzd¡YaWy^'dy¥Seu_AYy^:d¡£«whv^®^šbwl].ˆbtu^

A B

3 DC

Á`ad`“”jzd\·™wleu].W(wlY®]wl·Veu_b‰v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY\e˜_‰¦wl_9•¬d\^:W¡Y\wldyYyeu_b‰¦]N^EWyW\wl‰h^¥ßˆwzW\Wye˜_b‰›wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_W®^:wzWyUzž

q _vjh_hY\d\whWZYYyj^šXeuW¡Yyeu_b‰Nˆbd\jlkZ^:vY\W:–zY\ b^®£«wlabt˜Y”Yyjztu^'d—wl_9v^p].^Ev— wl_begWy].W”wld\^p^:_AYyeudy^:t˜U.eu]Nˆt˜^:]N^:_AYy^:•¦eu_

Y\ b^Á(T›£¶jzdrwlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_Wwz_•¦t˜eusbd—wld\e˜^EWeu_•X^:ˆ9^:_•X^:_v^hž

½^. w<‚z^"•b^œ_b^E•¾wz_•¬eu].ˆbt˜^:].^'_AYy^E•¾wvjz].]wl_9•V¥Stueu_b^"aWy^'d®eu_hY\^'dy£«wzv'^z–nwŒ“3w<U¦Yyjdy^'Yyd\e˜^:‚z^"wzt˜t

ˆdyjXv^EWyWy^:W3jz£©wˆwld—wltutu^'twlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_£¶d\jz] *& jz£Y\ b^']–§‰ztujzswztvjVjhd\•Xeu_wlYy^:•v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYyeu_b‰›wl_9•

d\^:W¡Y\wzd¡Y\e˜_‰ˆbd\jlY\jXvjztgW:ž³eu_wltut˜Uh–XYy ^dy^EWZY\jzd—wxYyeujz_Œjl£jzˆ§^'_WZY\dy^Ewl]W3 wzW3s§^'^:_dy^Ewltue"?:^:•nž

EGFIH JLKNMPORQTSVUXWZY\[^]_M.`aKNb c3deKNfhgDijUTOkST`ml5noKNM.`aYqpa`9r.S^`aKphWYsftK

Ÿ3 ^v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYµ¸xdy^EWZY—wldyYre˜_AYy^:d¡£«whv^]aW¡Y®s§^Wye˜].ˆbtu^.wl_•™^EwzWyUŒY\jŒaWy^zž(Ÿ3 VaW`“^ w<‚z^"v— jhWy^'_Yyj

a9W¡^®Yy ^Wywz]N^(eu_AYy^'dy£«wzv'^®£¶jzdˆwzd\wzt˜tu^'tnwlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_Wwz_•W¡^Efha^'_AYyegwltnˆbd\jXv^EWyWy^:W:ž

Ÿjrv— b^:v—·Vˆ§jzeu_AYwl_wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_–:“^©Wyab‰z‰h^:W¡YnYy b^£¶jht˜tujx“eu_b‰vjz].]wl_9•V¥Stueu_b^Ce˜_AY\^'dy£«wzv^Duvxwxuy.zx{}| ~a

€{zat|{~t‚ƒzt|„§–z'|„s§^'eu_b‰(Yy ^pˆbd\jXv^:W\Weg•X^'_AYye˜œ^:d¢jl£ *& jl£RYy b^pˆwld—wltut˜^:tbwlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_.ˆbd\jVv'^:W\W¡^EW'ž

Á`ˆbYyeujz_†… za‡h{xuwxPa…{~}ˆ‰­°«jzdŠ… zb´Nwzt˜tujx“rWY\jªv— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY.jz_t˜U­wWy^:fAab^'_AY\euwzt”ˆdyjXv^EWyW:ž­½Àe˜Yy jzaXY

Y\ b^jzˆbYyeujz_–XY\ b^ˆwzd\wzt˜tu^'twzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_¦£¶d\jz_AY\e˜^:deuWrv:wltgvabtgwxY\^:•wzWr•b^:W\vd\e˜s§^:•eu_™TX^:vµY\e˜jh_¬‡bžíƒXž”ÁpY\ b^'d

jhˆXYyeujz_9W^'_wzsbtu^YyjŒv— jAjAW¡^®Y\ b^"W¡Yyjzd—wl‰h^(]N^E•Xegw¬°R…‹tw„}|ŒsŽ„}|y_‘‹mw‹t{‡‰m’l´µ–zYyjŒwh•b•w›v— b^:v—·Vˆ§jzeu_AY

•b^:W\vd\e˜ˆXY\e˜jh_P°I…„@“ „PwxPu‡t|1zat|{~“<´wl_9•›Y\j.v'dy^EwxY\^®wNv— b^:v—·Vˆ§jzeu_AY”“ begv— euW3^'šVˆ§jzdyY\wzsbtu^pY\j.wz_bjlY\ b^'d

v't˜a9WZY\^'d°R…w.”zx{‡PhŒ•}ˆ.wV´ž

m

“3w<U£¶jzdˆ§^'d\e˜jX•Xegv'wzt˜tuU¾v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYyeu_b‰wl_Hwlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_euW(Y\jtuwzab_v— eºY“e˜Yy Yy euWeu_AYy^:d¡£«whv^ A

‡hwaˆx|Œ•}ˆwa–‡.—P~ €{zat|{~t‚˜… zhw.‡t|{„}|ua|P‰Ph™šu{‹P‹tŒ~h„§–

s9^:e˜_‰®w`ˆwxYyYy^:dy_jl£ˆ§^'d\e˜jX•Xegve˜YZUwl_9•

u{‹P‹tŒ~h„ps9^:e˜_b‰pYy b^”ab_b].jX•Xe˜œ^:•Nvjh].].wz_•(Y\jptgwlab_v— "Yy b^3wlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_ž qYwzt˜tujx“rW ›6œ 0)7

(-(/*0 ž

Ÿ3 b^”aWy^'dv'wl_v— bjVjhWy^CYy b^3v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AY£¶d\jz] “ begv— Yyj`dy^EWZY\jzd\^CYy ^wlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_eu_wpt˜egW¡YWy bjx“e˜_‰

e˜Y\WpWyw<‚Veu_b‰N•wxYy^wz_•¦•b^:W\vd\e˜ˆXY\e˜jh_°?W¡^:^³e˜‰habdy^.{<´wl£¤Yy^:d^šX^:v'aXYyeu_b‰.Yy ^j‡awxhŒ.‡.vjh].].wz_•nž

C0D öFEGHI

(9)

EGF U7`aU@n<K`Pp}ORKTK =phUGftKNMPMKNM UXWZYsSoiei kOIftY `hORUTS

Ÿ3 ^Á(T_b^'^E•bWYyj(•X^Y\^:vµY©wzt˜tVˆbd\jXv^:W\Wy^:Wjz£§wz_wlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_£¶d\jz] Y\ b^3ˆbeg•jl£ *& jl£bY\ b^'] sVUtujVjz·Ve˜_‰

wlY3œt˜egwxY\e˜jh_t˜eu_b·XWwl_•vjh].]"ab_begv'wlYyeujz_WZY\dy^Ewl]W3eu_¦jhd\•X^:d3Yyjv— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYrwˆ9wld—wltut˜^:tRwzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_ž

q _­wPTbT q vtuaW¡Yy^:d.Á(THWyav— $wzWNÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈC–Cˆbd\jXv^EWyWy^:Wwz_•$W¡Yyd\^:wz].W"v'wl_ªs§^Œ].eu‰zd—wxY\^:• <u{:}6>

£¶d\jz] jh_b^®_bjX•X^®Yyj.wl_bjzYy b^:d:ž©TVjYy b^•XeR^'d\^'_AYˆbdyjXv'^:W\W¡^EW¢jz£wNˆwld—wltut˜^:t§wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_¦v'wz_Œs§^W¡ˆbd\^:wh•

jh_Œ]wl_VU_bjX•X^EW'–X^:‚z^:_Œe˜£Yy ^'d\^®wzdy^`œtueuwlYyeujz_Œtueu_b·XW3s9^'YZ“^:^'_›Y\ b^(ˆbd\jVv'^:W\W¡^EW'ž m ˆbd\jVv'^:W\W–bv'dy^EwxYy^E•

sVUŒYy b^a{.‡PyŒWyUVW¡Yy^:]v:wltutn£¶dyjh] ˆbd\jXv^EWyW # –begWpw * jl£ˆbdyjXv'^:W\W # ž q£ # wz_• wld\^_bjlYrd\ab_b_e˜_b‰

jh_¾Y\ b^Wywz].^N_jV•b^z–egWw

œ *

Wyjz_jl£”ˆbdyjXv'^:W\W

#

^:tuWy^ egWw

!"* (!

Wyjz_Pjl£3ˆbd\jVv'^:W\W

# ž q

£”w

ˆdyjXv^EWyW

+

egWrw.W¡jh_¦jz£r–

+

euWw

7($7

jl£ˆbd\jVv'^:W\W¡^EW,wz_•

# ž

Ÿjw<‚hjzeg•™v— b^:v—·Vˆ§jzeu_AYyeu_b‰Yy ^“ bjht˜^NW¡UXW¡Yy^:]–w¦W¡jht˜abYyeujz_¬egW`Yyj¦v— ^:v—·Yy b^`ÇÃŤË! #"$AÃ

v:wlˆwzsbeut˜e˜YZUzž

m

ˆbd\jXv^EWyW¦v'wlˆ9wlsbeut˜e˜YZU <˜{x|>(euWw$ˆdyjXv^EWyW¦wxYyYyd\e˜sbabYy^¬Y\ wxY™v'wz_s§^Wy^YE–rab_Wy^YE–`wl_9•

eu_b b^:dye˜Yy^E•nžr²”U¦•X^'£«wlabt˜Y:–Rwˆbd\jXv^EWyWr•bjA^EWr_bjzYp w<‚h^(Yy b^`ÇÃ%ŤË& #"$hÃv:wlˆwzsbe˜tue˜YZUŒ“ begv— ¬v'wz_

s§^^:_wlsbtu^:•sVUw›vjh]N]wz_•t˜eu_b^£¶jhdr^:whv— ˆdyjXv^EWyWrjl£©wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_Wtgwla_v— b^:•tgwxY\^'d£¶d\jz] wW¡ ^'tut?ž

q£CwNˆbd\jVv'^:W\W3•XjV^:W_bjzY w<‚z^`Yy b^'`ÇÃŤË& #"%$AÃv'wzˆwlsbeutueºYZU›e˜Yr“eut˜t_jlYs9^v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY\^:•nž

m ˆbd\jXv^EWyW“ begv— ._b^'^E•bWYyjs§^rv— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYy^E•"sbabY©“ bjhWy^”£«wxYy ^'dCˆbd\jXv^:W\WegWC_bjlY©v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AY\wzsbtu^

egW¢w - 7 ** °¤£¶jhd¢^šbwz]Nˆt˜^h–hˆbd\jXv^EWyWy^:Wp{pwl_•4Be˜_¦³eu‰zady^`ƒ“ beuv— ¦W¡ bjx“rWwˆwzd\wzt˜tu^'t§wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_

Y\js9^›v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYy^E•´µž m ˆbd\jXv^EWyW®“ bjAW¡^£«wxY\ b^'degW(d\^'].jlY\^.wz_•P_b^'^E•bW®Yyj™s§^v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY\^:•PeuWw

!@*(!$* * °¤£¶jzd”eu_WZY—wl_v'^z–Vˆbd\jXv^:W\W|e˜_³eu‰zady^`ƒbž½P^®v'wltutu^:• )(* $!')( )* wt˜jXv'wzt9d\jVjlY¢ˆdyjXv^EWyW

wz_•wltutneºY—Wt˜jXv:wlt•X^EWyv'^'_•bwz_AY\W:ž

³dyjh] *$ jz£`Y\ b^¾wzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_»ˆbd\jXv^:W\Wy^:W:–©Yyd—w<‚z^:d\Wyeu_b‰PtujXv'wztpwl_•»d\^'].jlY\^œt˜egwxY\e˜jh_»Yyd\^'^¬wl_9•

v— ^:v—·Ve˜_‰Yy b^`ÇÃŤË+! #"$hÛv'wlˆ9wlsbeut˜e˜YZUz–A“”^rœ_• *& jz£nYy b^`ˆwld—wltutu^'t9wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_ - 74**ž

Ÿ3 ^'_–V“”^®wh•b•Œwzt˜t§Yy ^`tujXv'wltnwz_•›d\^'].jlY\^`•X^EWyv'^'_•wl_AY\Wjl£Y\ begW3ˆbdyjXv'^:W\W©Y\j"Y\ b^`tuegWZYjl£ˆbdyjXv'^:W\W¡^EWCYyj

s§^v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYy^E•nž

½À b^:_¯w™ˆdyjXv^EWyW"jl£Y\ beuWtueuW¡YegW"wlY¡Y\whv— b^:•ªYyj¾wPWZY\dy^Ewl]-, “^v— b^:v—·e˜£Yy b^¦jlYy ^'dNˆbdyjXv'^:W\W¡^EW

wlY¡Y—wzv— b^E•®Yyj.,wld\^¢wltud\^:wz•bU`eu_Yy ^tueuW¡Y:ž

Ö

tgW¡^h–xeº£bˆdyjXv^EWyWy^:W w<‚z^©Yy b^/`ÇÃ%ŤË& #"$hÃ"v'wlˆ9wlsbeut˜e˜YZUz–

“”^p‰hj"abˆ¦e˜_ŒYy b^®tujVv:wltRwl_•Œdy^:].jlYy^pœtueuwlYyeujz_Y\dy^:^`tujVjz·Ve˜_‰£¶jzdwl_jlYy ^'d¢ ^:wz•ŒdyjVjzYˆbd\jXv^:W\W:ž

q

£e˜Y3euW

Y\ b^Wywz].^` b^Ewz•ŒdyjVjlYE–XWZY\dy^Ewl]0,$v'wz_Œs§^®eu‰z_jzd\^:•›eu_¦Yy b^(ˆwzd\wzt˜tu^'tRwlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_›£¶d\jz_AY\e˜^:d3v:wltgvabtgwxY\e˜jh_

s§^:v:wlaWy^©e˜YegWd\^:•Xa_•bwl_AY“e˜Yy œt˜egwxY\e˜jh_ž q_³eu‰zady^ƒb–xWZY\dy^Ewl]1,32"euWe˜‰h_bjzd\^:•®eu_£¶dyjh_AYyeu^'dv:wltgvabtgwxY\e˜jh_

eu_™vjh_hY\d\whWZY3“e˜Yy ™WZY\dy^Ewl],4zž

EGFE ˜ORKNphYqpxfxd OIftY c%UDUXp%5eOISeY `PK5 c d_KNfxg ijU^OIS^`,YsS/5 noKNM.`aYqpa`

6#786#7:9 ; ÓÓ xÔ<:=XŽ Ï Ô¨‘?> Ï ‘A@B Ó <:=RŽ

Ÿ3 ^v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYyeu_b‰ˆbd\jlYyjXv'jzt”euW.•Xeu‚Veu•X^E•­eu_¯Yy bd\^'^WZY\^'ˆW3AH°Z{<´Y\jd\^Y\dyeu^'‚h^¦wzt˜t3ˆbd\jXv^:W\Wy^:Wjl£`wz_

wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_»wz_•­]wz·z^Yy b^:]Wyt˜^:^'ˆbeu_b‰Heu_»jhd\•b^'dNYyj$W¡Yyjhˆ»v'jz].]"ab_euv:wxYyeujz_9W'–®°?ƒz´Y\j$v— b^:v—·Vˆ§jzeu_AY

Y\ b^']–°?‡h´Y\j.v'jz].].eºYY\ b^v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AY”e˜£©W¡a9v'v^EWyW¡£¶abtut?ž

€pjˆdyjXv^EWyW® whWwvjz].ˆbtu^Y\^.·A_jx“t˜^E•X‰z^Njl£”ˆbdyjXv'^:W\W¡^EW`eu_V‚zjht˜‚h^:•™eu_Yy b^›v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AY:ž.³bd\jz] w

d\jVjlY”ˆbdyjXv'^:W\W'–V“”^®v:wld\^`wls§jzabYw“ bjht˜^(W¡asX¥ßwzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_Œwl_•Œdy^:].jlYy^(Wyjz_W”jl£Yy b^WyabsX¥ôwlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_

ˆdyjXv^EWyWy^:W®sbabY“^•Xj_bjzY·A_jx“ eº£3d\^'].jlY\^.Wyjz_9W( w<‚z^.•X^:W\v^:_•bwz_hYjhd_bjlYEž›Ÿ3 b^.e˜_X£¶jhdy]wlYyeujz_euW

•beuW¡Yyd\e˜saXYy^E•nž

D

ñ«ëíóßè

(10)

Node A Node B

3 2

1 4

5 6

7

S2 S1

8

9

Process

Remote filiation Local filiation

Parallel application frontier Communication stream Process without Checkpointable capability

³e˜‰habdy^ƒA m ˆ9wld—wltut˜^:tRwzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_¦d\ab_b_beu_b‰.jz_¬ÂÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈ

³eud\W¡Yjl£”wzt˜tS–Y\ b^.ˆwld—wltutu^'tCwlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_P£¶dyjh_hY\e˜^:d(euWv:wltgvabtgwxY\^:•n–nY\ b^'_HwltutYy ^›wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_¾ˆbd\jl¥

v'^:W\W¡^EW w<‚h^Cs9^:^'_NWZY\jzˆbˆ§^:•d\^:v'^'eu‚Ve˜_b‰`wrW¡eu‰z_9wltSžŸ3 b^'_–<£¶jzdY\ b^3Wywz·z^Cjl£v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY\e˜_b‰pˆ9^:d¡£¶jhdy]wl_9v^z–

wrˆbdyjXv'^:W\Wwl_9•(eºY—WtujXv'wltA•X^:W\v^:_•bwz_hY—Wwzdy^¢v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY\^:•®e˜_"ˆwld—wltut˜^:tz“e˜Yy d\^'].jzYy^¢•X^EWyv'^'_•wl_AY\W°«wl_9•

Y\ b^'eudd\^'tgwxYyeu‚z^(tue˜_^®jz£•b^:W\v^'_AYµ´µž

½À b^:_d\^:v^:e˜‚Veu_b‰$w$WyabsX¥ôwlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_Àv— b^:v—·Vˆ§jzeu_AY›dy^Efha^:W¡Y›£¶jzdwHt˜jXv'wztpd\jVjlY›ˆbd\jXv^:W\W –”_bjh_

st˜jXv—·Ve˜_‰NˆdyjXv^EWyW3v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYdy^EfAab^:W¡Y\Wwzdy^Wy^'_AY£¶jzdrwzt˜tne˜Y\WtujXv'wzt•X^:W\v^:_•bwz_hY—Wwl_•¦_bjh_st˜jXv—·Ve˜_‰

WyabsX¥ôwlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_"v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AYdy^Efha^:W¡Y\W£¶jzdwltutAYy b^3d\^'].jlY\^”Wyjz_Wjl£Yy b^EW¡^”ˆbd\jVv'^:W\W¡^EW'ž½À b^'_ˆ9jAW¡e˜Yyeu‚z^

d\^'ˆt˜eu^:W®£¶d\jz] wzt˜t©Yy b^›•X^EWyv'^'_•wl_AY\W( w<‚h^s§^'^:_Hdy^Ev^'eu‚z^E•n–wˆ§jhWyeºY\e˜‚h^.dy^:ˆbt˜U¾euWWy^'_AY(£¶d\jz] Yyj™e˜Y\W

Wyjztuegve˜Yyjzd.°¶tujXv'wzt©v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY(vjh]N].e˜Y—´ž½À b^:_wzt˜tC ^:wz•¾dyjVjzY®ˆbd\jXv^EWyWy^:W` w<‚z^NtujVv:wltut˜U¬v'jz].].eºYyYy^E•

Y\ b^'eudrv— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AY:–VY\ b^v— b^:v—·Vˆ§jzeu_AY3egW”£¶abtut˜Uvjh]N].e˜Y¡Y\^:•nž

m WptujXv'wltd\jAjzYpˆbd\jXv^:W\Wy^:Wpwzdy^vjVjzd—•Xeu_wxY\jzd—W”£¶jzd`Yy b^:e˜d®dy^EW¡ˆ§^:vYyeu‚z^"Wyabswzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_–Y\ b^v'jVjzd—•Xeº¥

_9wxYyeujz_egW3 be˜^:d\wzd\v— euv:wltSž

6#786#7 ŒÏ 'ŽEX<Ž

³jzd®^:whv— ¬dy^EWZY—wldyYy^E•™ˆbd\jVv'^:W\W –§“”^N].wz·z^_bjz_Psbt˜jXv—·Veu_b‰Œd\^:fAab^EWZY—WrY\j¦d\^:W¡Yyjhdy^"wzt˜ttujXv'wltWyjz_W®jl£

wz_•$Wy^'_•$_bjz_$st˜jXv—·Ve˜_‰¬dy^EfAab^:W¡Y\W"YyjPdy^EWZY\jzd\^Yy b^W¡asX¥ßwzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_Wjz£r“ beuv— $Yy b^t˜jXv:wlt”dyjVjlYeuW

wd\^'].jzYy^›Wyjz_jl£ žŸ3 ^.£¶jztut˜jx“eu_b‰™WZY\^'ˆ$v'jz_WyeuW¡Y\We˜_H“3wle˜Yyeu_b‰™dy^:ˆbtue˜^EW(£¶dyjh] Y\ b^›•X^:W\v^:_•bwz_hY—W(Yyj

v'jz].].eºYY\ b^(dy^EWZY\jzd—wxY\e˜jh_ž o ^:W¡Y\wldyYyeu_b‰.s§^'‰zeu_W3“e˜Yy Yy ^wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_¦ ^:wz•¦d\jAjzY\W3ˆbd\jXv^EWyWy^:W:ž

²”^£¶jhdy^v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY\e˜_‰–'ˆdyjXv^EWyWy^:W w<‚z^Cs§^'^:_"•X^'ˆt˜jxUh^:•®sVUpY\ b^”ÃbÄnÄnŶÆÇÃbț‰ztujzswztxY\whW¡·(W\v— b^:•V¥

at˜^:djzdsVU›Y\ b^ˆbd\jz‰zd—wl].].^'dEžCŸ3 wxYegW“ VUŒˆbd\jXv^EWyWy^:W3wld\^(dy^EWZY—wldyYy^E•Œjh_ŒY\ b^'eudrjzd\eu‰zeu_wltR^šX^EvaXY\e˜jh_

_jV•b^z–e˜£ˆ§jhW\W¡eusbtu^z–RY\jd\^:Wyˆ§^:vµY®Yy ^Njhdyeu‰zeu_wzt•X^:ˆbtujxUA].^:_hYEž Ø jx“^:‚z^'dE–nwxY®Yy b^NY\e˜].^.jl£”dy^EWZY\jzd—wxYyeujz_–

ˆdyjXv^EWyWy^:W:–l“ begv— .“^:dy^ˆdy^:‚Aeujza9W¡tuUd\ab_b_beu_b‰jz_w(£«wze˜tu^:•N_bjX•X^h–Awzdy^3d\^:W¡Y\wzd¡Y\^:•Njz_NYy ^r_bjX•X^r bjAWZY\e˜_‰

C0D öFEGHI

(11)

A B C 1

2 3 4

5

6

A B C

1

2 3 4

5

6

³eu‰zabd\^‡A

i

wld—wltut˜^:t©wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_s9^'£¶jzd\^.wz_•Hwx£¤Y\^'dwdy^EWZY\jzd—wxY\e˜jh_¾“e˜Yy £¶^'“”^'d_bjX•X^EW°«€pjV•b^euW

jhaXYjl£jzd—•X^'dµ´

Y\ b^'eudrˆwzdy^:_AYrˆbdyjXv'^:W\W'ž¢³eu‰zabd\^‡Wy bjx“rWwl_™^'šXwz].ˆbt˜^jz£wz_™wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_ˆbdy^:‚Ve˜jhaW¡tuU›d\ab_b_beu_b‰jh_‡

_jV•b^:W3“ begv— euW3d\^:W¡Y\wzd¡Y\^:•›jh_jz_btuU¦ƒ_bjX•X^:W:ž

EGF 9ijKNS [ `aphKYsb\M noKNM.`PUTphY `aOIUTS

ÃÄnÄnŶÆÇÃÈHˆbd\jx‚Aeg•X^EW•bwxY—wWZY\dy^Ewl]W3“eºY\ ™^šVYyd\^'].e˜Yyeu^:W“ euv— ™v'wz_s9^].jx‚h^:•¦£¶dyjh] jh_b^_bjX•X^(Yyj

wz_bjlY\ b^'d(wl_9•¾wld\^"eg•X^:_hY\eºœ9^:•¬sVU¬wŒab_begfha^N_Vab]s9^:d <u{:~>Sž"Ÿ3 euW®eg•X^'_AYye˜œ^:d®]w<Us§^Nwzt˜d\^:wh•XUe˜_PaW¡^

wlY`Y\ b^.Yyeu].^.jl£d\^:W¡Yyjhd\wlYyeujz_ž½^.aWy^.wWy wld\^:•¾ wzWy AY\wlst˜^Njz_P“ beuv— PYy ^N·h^'U™egW®Yy b^.jhtu•WZY\dy^Ewl]

eg•X^:_hY\eºœ9^'dwl_•P•bwxY—wŒegW`Yy b^._b^:“ÉW¡Yyd\^:wz]%eg•X^:_hY\eºœ9^'dEž½À b^'_d\^:W¡Y\wldyYyeu_b‰9–§e˜£”w¦ˆbd\jXv^:W\W`_b^'^E•bW`Yyjs9^

se˜_•b^:•YyjwWZY\dy^Ewl]–e˜Y`tujVjz·XWrwlYrYy b^jztg•™WZY\dy^Ewl]eu•X^:_AYye˜œ^'d`e˜_™Y\ b^ whW¡ AY—wlsbtu^"wl_9•eº£Ce˜Y®•XjV^:Wp_bjlY

^'šXeuW¡Y:–3w_b^'“ WZY\dy^Ewl] egW›vd\^:wlYy^E•nž m YYy b^™^:_•»jl£`d\^:W¡Yyjhd\wlYyeujz_­Yy b^™ whW¡ AY—wlsbtu^v:wl_¨s§^¬•X^'tu^Y\^:•nž

±¬^Yy jV•WpaWy^:•¬Yyj¦sbe˜_9•¾wl_9•¾•X^'Y\wzv— Pw›ˆbd\jXv^:W\WY\j¦w¦WZY\dy^Ewl] e˜_v'whW¡^jz£¢].e˜‰hd\wlYyeujz_¬wzdy^"Yy b^.Wywz].^

£¶jhd`v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYµ¸xdy^EWZY—wldyY:ž m dy^EWZY\jzd\^:•™vjh].]"ab_begv'wlYyeujz_¬W¡Yyd\^:wz]%•XjV^EWp_bjzY`eu].ˆbt˜U™wz_AUjx‚z^:dy ^:wz•jh_

v'jz].ˆbaXY—wxY\e˜jh_Wye˜_9v^®Yy b^:dy^egW3_bj.].^:W\Wywz‰z^`£¶jzd\“”wzd\•be˜_b‰9ž

`"!¦)

m ˆbd\jlY\jlYZUVˆ§^ whW(s9^:^'_e˜].ˆbtu^'].^:_hY\^:•eu_HÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈÀTT q Á(T <‡>Sž.Ÿ3 begW(ˆbd\jlYyjzYZUVˆ9^Ne˜_9vtua•X^:Ww

v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY¸<d\^:W¡Y\wldyY`a9W¡^:d¡¥ße˜_AY\^'dy£«wzv^°«Wy^'^›TV^EvµY\e˜jh_H‡ž˜{<´µ–ˆ9wld—wltut˜^:twzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_¾£¶d\jz_AYyeu^'dv:wltgvabtgwxY\e˜jh_

°?W¡^:^TX^:vµY\e˜jh_»‡žƒh´“ euv— ¨•XjV^:WN_bjzY.Uh^YNY\wz·z^v'wld\^jl£`W¡Yyd\^:wz].W:–©jhˆ9^:_»W¡Yyd\^:wz].Wd\^:W¡Yyjzd—wxY\e˜jh_ °«Wy^'^

TX^:vµY\e˜jh_$‡bžBA´`£¶jhd {xuyhwPWZY\dy^Ewl]W'–‰ztujzswzt© beu^'d—wld—v— begv'wlt©v'jVjzd—•Xe˜_9wxYyeujz_Hv— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYyeu_b‰¬wl_9•

d\^:W¡Yyjhd\wlYyeujz_¾°?W¡^:^"TV^:vYyeujz_‡bž‡h´ž

Ÿ3 begWNW¡^EvµYyeujz_ªˆdy^EW¡^:_hY—W^šXˆ§^'d\e˜].^:_hY—Wd\^:wzt˜e@?'^E•¾Y\j¾^:‚<wzt˜a9wxYy^Œjzabd"wzt˜‰hjzd\eºY\ b]W'–Yyj¾]N^EwzWyabd\^Yy b^

W¡Yyjhd\wz‰z^©eu].ˆwzvYCjz_"ˆ§^'dy£¶jzd\]wl_v'^z–<Y\j®‚xwzt˜eg•bwxY\^”wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_"d\^:W¡Yyjzd—wxY\e˜jh_“e˜Yy bjhaXYC_bjX•X^¢£«wze˜tuabd\^:Wwl_9•

Y\j.‚z^'d\e˜£¶UŒWZY\dy^Ewl] d\^:W¡Yyjhd\wlYyeujz_ž

D

ñ«ëíóßè

(12)

eFIH GijKpxOkb@KNS^`PY c%UTS/5 O`hORU^SeM

Ö šVˆ§^'d\eu]N^:_AY\wxY\e˜jh_WN w<‚z^Œs9^:^'_¨•Xjz_b^aWye˜_‰v't˜aW¡Yy^:d\Wjl£(ƒ™Y\j B_bjX•X^:WNvjh].]"ab_begv'wlYyeu_b‰PYy bd\jzab‰h 

Ö Yy b^:dy_b^'Y`{E„z„(±™sbe˜Yµ¸lW'žCŸ3 b^r_jV•b^:W¢wzdy^ˆ§^'d—Wyjz_wztvjh]NˆaXYy^:d\W¢“eºY\  i ^:_AYyeuab] q¡q ¹ i wz_•›…X{<ƒ(±¬²

jz£].^'].jhdyUhž

Ÿ3 b^›ÂÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈ»‰ht˜jhswltY—wzWy·¾Wyv— ^:•Xabtu^'d(egW•XegWywzsbt˜^E•¾•Xadyeu_b‰Yy b^^'šXˆ9^:dyeu].^'_AY\W:žNTVjY\ b^'d\^.euW

_jˆbd\^'^'].ˆXY\e˜‚h^ˆbd\jVv'^:W\W©].eu‰zd—wxYyeujz_wz_•.ˆbd\jVv'^:W\W¡^EWCwld\^pWyˆbdy^Ewz•£¶jztutujx“e˜_b‰(Y\ begW©d\abt˜^ AwWyjz_ˆdyjXv^EWyW

d\ab_W®jh_¾_bjX•X^

n+ 1 ]NjX•Xat˜j N– N s§^'eu_b‰Yy ^Y\jlY—wlt_Vab]"s§^'d(jl£_bjX•X^:W(wl_9•

nY\ b^._bjX•X^N“ beuv— 

 jhW¡Y\W3e˜Y\Wˆwzdy^:_AY”ˆbd\jXv^EWyW:ž

¹ b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYyeu_b‰Yyeu].^:W3d\^:WyabtºY”£¶d\jz] Yy ^(w<‚h^'d—wl‰h^rjl£C…"v'jz_Wy^:v'aXYyeu‚z^®].^:wzWyabd\^'].^'_AY—W'ž

o

^:W¡Y\wzd¡Y\e˜_‰

Y\e˜].^ whW3s9^:^'_].^:whW¡abd\^:•¦wx£¤Y\^'drd\^'s§jVjlYyeu_b‰N^:whv— ¦_bjX•X^EW3jl£Yy b^v't˜a9WZY\^'dEž

Ù

abd\e˜_b‰H^'šVˆ§^'d\eu]N^:_AY\W:–¢]wl_VU$W¡Yyjzd—wl‰h^¦wzˆbˆbd\jhwzv— ^:W w<‚z^s9^:^'_»aWy^:•nž¨Ÿ3 b^™€p³CT»v^:_hY\d\wzt˜e@?'^E•

Wy^'d\‚z^:d"aWy^:•$YyjHWZY\jzd\^¦v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AY"œ9t˜^EW"egWN^šVYy^:dy_wzt¢Y\j¾Y\ b^™vtuaW¡Yy^'dEžH½À b^'_¯Yy ^v— bjAW¡^:_­W¡Yyjzd—wl‰h^

wzˆbˆbd\jhwhv— euWYy ^®a9W¡^®jl£Yy b^®_bjX•X^:W”tujXv'wltR wzd\•¦•Xd\e˜‚h^:W¢£¶jzd\].wlY¡Y\^:•›a9W¡eu_b‰Yy b^ 4¦œ9t˜^'¥ßWyUXWZY\^']–VYy b^

v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AYœtu^:Wp]"aW¡Yps§^]wl_Vawzt˜tuU¦v'jzˆbeu^:•jz_¬wzt˜t_bjX•X^:Wrjl£Yy b^WZY\jzd—wl‰z^(s§^£¶jhdy^Y\ b^d\^:W¡Yyjhd\wlYyeujz_

v:wl_¦Y\wz·z^(ˆbtgwzv^hž

eF noKNM `hM

q

_MwHœd—WZYŒ^'šXˆ9^:dyeu].^'_AY:–“”^¾ w<‚h^¬vjh]Nˆ9wld\^:•¯YZ“j¯v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY\e˜_‰$wltu‰zjzd\e˜Yy b]WA¾Y\ b^¬œd—W¡YŒjz_b^¾euW

Y\d\w<‚h^'d—W¡eu_b‰Yy ^Yyd\^'^›jz£rˆbd\jVv'^:W\W¡^EW®£¶dyjh] Y\ b^Œd\jVjlYwz_•ªv— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AY\W^Ewzv— ªˆbd\jXv^EWyWjh_b^Œwl£¤Yy^'d"Yy b^

jzYy b^:d:–zYy b^rWy^:v'jz_•Njh_b^euW©Yyd—w<‚z^:d\Wye˜_‰pY\ b^3Yyd\^'^rjz£§ˆdyjXv^EWyWy^:W:–zWy^'_•be˜_b‰_jz_.sbtujVv—·Veu_b‰ˆbd\jXv^:W\WCv— b^Ev—·h¥

ˆ§jzeu_AY›dy^EfAab^:W¡Y\W.wl_9•­Y\ b^'_¨“3wle˜Yyeu_b‰£¶jzd›whv—·A_jx“t˜^E•X‰z].^'_AY—W'ž m Wwzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_¯ˆbd\jXv^EWyWy^:Wwzdy^•XegWZ¥

ˆ9wxY\v— ^:•¨jz_Yy b^•XeR^'d\^'_AY_bjX•X^:WŒjl£Yy ^PvtuaW¡Yy^:d:–pWy^'_9•Xe˜_‰$_bjz_ sbt˜jXv—·Veu_b‰­v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYŒd\^:fAab^:W¡Y\W

j§^:d\W¢jl£v'jzabd—W¡^ps9^'Y¡Yy^:d3dy^EW¡abt˜Y\W¢Yy 9wl_›“3wle˜Yyeu_b‰"Wy^:fAab^:_hY\euwzt˜tuUN£¶jzd^:wzv— ŒˆbdyjXv'^:W\W¢v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AY:ž o ^:Wyabt˜Y\W

£¶jhdwz_›wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_›vjh]Nˆ§jhWy^:•Njz£©{:}(ˆbd\jXv^:W\Wy^:W©wzdy^pWy bjx“_.eu_Œ³e˜‰habdy^ BžŸj"W¡Yya9•XUWZY\jzd—wl‰z^WyUXWZY\^']

eu].ˆwzvY:–h“^3 w<‚h^aWy^:•.w(€p³CTNv^:_AYyd—wltue"?:^:•NW¡^:dy‚h^'djzdY\ b^t˜jXv:wltb•XegW¡·"jl£R^:wzv— .vtuaW¡Yy^:dC_bjX•X^zž o ^:Wyabt˜Y\W

•b^'].jz_W¡Yyd—wxY\^3Yy b^`e˜_AY\^'d\^:W¡Y¢jl£RYy ^pˆwzd\wzt˜tu^'twzt˜‰hjzd\eºY\ b]Éwz_•Wy bjx“­Y\ wxY”eºYeuWaW\wlsbtu^aWye˜_b‰wv^:_hY\d\wztº¥

e@?'^E•œtu^"W¡^:dy‚h^'dEž”Áp£©vjhabd\Wy^z–bYy b^"W¡Yyjhd\wz‰z^WyUVW¡Yy^:] 9wzWrwz_™e˜].ˆwhvµY:–§W¡je˜Y`Wy bjzatu•s§^eu_hY\^'d\^:W¡Yyeu_b‰.Yyj

Y\^:W¡YreºYrjh_w.•XegW¡Yyd\e˜sbabYy^:•¦œtu^WyUVW¡Yy^:]ž

m W¡^Evjz_9•¦^'šXˆ9^:dyeu].^'_AYp whW‚xwltueu•bwlYy^E•jzabdrd\^:W¡Y\wzd¡Yr].^Ev— wl_begWy] jz_¬wN£¶^:“^:dp_Vab]s9^:drjl£C_bjX•X^EW'ž

m _›wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_›vjh_W¡Yye˜YyaXY\^:•.jl£C{E}(ˆbdyjXv'^:W\W¡^EWdyab__be˜_‰jz_ B_bjX•X^EW© whW©s§^'^:_›v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY\^:•nžŸ3 b^:_

Y\ b^wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_¬ wzW`s§^'^'_¾dy^EWZY—wldyYy^:•jh_PƒX–n‡jhd B¦_bjX•X^:Wp£¶d\jz]Yy b^.Wywz].^v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AY:–§aWye˜_b‰ŒYy b^

tujXv'wztb•XeuWy·jz£§^Ewzv— v't˜a9WZY\^'dC_bjX•X^jhdYy b^^'šAY\^'d\_wltX€`³TNWy^'d\‚z^:d£¶jhdYy b^rW¡Yyjhd\wz‰z^hž³e˜‰habdy^r…®Wy bjx“rWYy b^

d\^:Wyabt˜Y\W:ž

Ù

abd\e˜_‰^'šVˆ§^'d\eu]N^:_AY\W:–h^Ewzv— ›ˆbd\jXv^EWyWjl£nY\ b^`ˆ9wld—wltut˜^:t§wzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_Œdyab_9W¢jh_Yy b^®_bjX•X^

n+ 1

“e˜Yy 

n

Y\ b^_bjX•X^( bjAWZY\e˜_b‰Ne˜Y\W3ˆwzdy^:_hYˆbd\jXv^EWyW:ž

q

YegW”Yy b^“”jzd—W¡Y3v:wzWy^p£¶jhdY\ b^d\^:W¡Y\wldyYyeu_b‰Nwltu‰zjzd\e˜Yy b]

Wyeu_v^wNˆbd\jXv^:W\Wv'wz_b_bjzYrs9^d\^:W¡Yyjhdy^E•Œab_AY\e˜teºY—Wˆwld\^'_AYˆbd\jXv^:W\W3egWdy^EWZY\jzd\^:•nž©Ÿ3 9wxYregW“ VU›Yy ^'d\^euW

wN“”^:wz·›•XeR^'d\^'_9v^aWye˜_‰.€`³CT¦Wy^'d\‚z^:d3jzd3Yy ^t˜jXv'wzt•XegW¡·XW3jl£^:whv— v't˜aW¡Yy^:d_bjX•X^zž

m Y\ be˜d—•P^šXˆ9^:dyeu].^'_AY wzW(s§^'^:_ª•Xjz_b^NY\j‚xwzt˜eg•bwxY\^NYy b^W¡Yyd\^:wl] dy^EWZY\jzd—wxYyeujz_ž i d\jVv'^:W\W(“”wzeºY\e˜_‰

eu_wWyUXWZY\^'] v:wltutv'wl__bjlY3s9^v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYy^E•›sVUY\ b^vabd\dy^:_AY”eu].ˆbt˜^:].^'_AY\wlYyeujz_jl£Y\ b^(ˆbd\jVv'^:W\W3WZY—wxYy^

^'šVYyd—wzvµY\e˜jh_H]N^Ev— wl_euWy]2ˆdyjx‚Veg•X^:•HsVU­ÂÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈ©ž¾Ÿ3 VaW"e˜Y]wz·z^:W_bjlY.vabd\dy^:_AYytuUPˆ§jhW\W¡eusbtu^Yyj

v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AYpd\^:wzt“”jzd\tu•wzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_9W'ž m W`WyjVjz_¬whWYy euW`t˜eu].eºY—wxY\e˜jh_¬“e˜tuts9^NW¡jht˜‚h^:•n–§“^W¡ bjhabtg•™s9^

wzsbtu^.Yyj¬v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYe˜_•baWZY\dyegwltwlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_W:ž›³bjzd"_bjx“–“”^. w<‚z^NYy^EWZY\^:•Hjhabd“jhdy·Pwls§jzaXYjhˆ9^:_

C0D öFEGHI

(13)

³eu‰zabd\^ B0A¹jAWZYpjz£Cˆwld—wltut˜^:twlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_¬v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYyeu_b‰aWyeu_b‰ŒWy^:fAab^'_AY\euwztjzdpˆwld—wltut˜^:twltu‰zjhdye˜Yy ].W

wz_••XeR^'d\^'_AYpW¡Yyjhd\wz‰z^`WyUXWZY\^']W:ž¹ b^:v—·Vˆ§jzeu_hYrWye"?:^(euW} B.±¾²`ž

³eu‰zabd\^…A¯¹jhW¡Y¦jz£wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_d\^:W¡Y\wzd¡Y\e˜_b‰­jz_Mƒb–p‡­jhd,B¯_bjX•X^:W¦£¶d\jz] Yy b^HW\wl].^Pv— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AY:ž

¹ ^:v—·Vˆ9jhe˜_AYrWye"?:^®egWr} BN±¬²®ž

D

ñ«ëíóßè

(14)

W¡Yyd\^:wz]W(dy^EWZY\jzd—wxYyeujz_Pjz_ªwl_H^EW¡ˆ§^:v'euwzt˜tuU¾“d\eºYyYy^:_$wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_žŒŸ3 begWwzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_HegWvjh].ˆ9jAW¡^E•Pjz£

YZ“”j›ˆbd\jXv^EWyWy^:W°«w¦ˆwld\^'_AYpˆbd\jXv^EWyW®wl_•¬eºY—W®Wyjz_§´µž(³eud—WZY(w {xuyhw.¦W¡Yyd\^:wl] egWpjhˆ9^:_b^:•–9Y\ b^'_

Y\ b^¬v— beutu•»ˆbd\jXv^EWyW.Wy^'_•bWŒ•bwxY—w¾Y\jªeºY—W.ˆwld\^'_AYsVU$Y\ b^¬WZY\dy^Ewl]–Yy b^™ˆwzdy^:_AY.ˆdyeu_AY\WNYy ^™dy^Ev^'eu‚z^E•

•wxY\wž wlYy^:d:–XY\ b^vjh].]"ab_begv'wlYyeujz_egWrWZY\jzˆbˆ§^:•H°«sbaXYrY\ b^"W¡Yyd\^:wl] dy^:].wze˜_9Wjzˆ§^'_9´Y\j]wl·z^wfAabe˜Yy^

tujz_‰Œvjh]NˆaXY\wlYyeujz_¾•Xadyeu_b‰›“ begv— ¾w¦v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hY`euW®Wyw<‚h^:•nž m Y`Y\ b^"^:_•¬jz£CYy b^Nvjz].ˆbabY\wxY\e˜jh_–§Yy b^

v— e˜tg•ˆbdyjXv'^:W\WW¡^:_•bWrWyjz].^•bwlY\wYyj›e˜Y\Wrˆwld\^'_AYYyj^:_Wyabdy^®Y\ wxYrY\ b^"W¡Yyd\^:wz] euWpWZY\e˜tutjhˆ9^:_ž m YrtgwzW¡Y:–

Y\ b^W¡Yyd\^:wl]euWpvtujhWy^:•wl_•¦Yy ^wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_Yy^'d\].e˜_9wxYy^EW'žŸ3 beuWpwlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_¦ 9wzWs§^'^:_Wyav:v^:W\W¡£¶abt˜tuU

v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY\^:•Àwl_9•¨dy^EWZY—wldyYy^:•–dy^:s9jVjlY\e˜_‰$jzd›_jlYwzt˜t`_bjX•X^:W¦jl£Y\ b^Pv't˜a9WZY\^'dEž Ÿ3 beuW¦^šXˆ§^'d\e˜].^:_hY

‚xwzt˜eg•bwxY\^:W”Y\ b^WZY\dy^Ewl] d\^:W¡Yyjhd\wlYyeujz_ž

* )&!')

½^© w<‚h^ˆbdy^EW¡^:_AYy^:•`Y\ b^©eu]Nˆt˜^:]N^:_AY\wxY\e˜jh_jl£Vˆwld—wltutu^'tzwzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYµ¸xdy^EWZY—wldyY§].^Ev— wl_begWy].W

eu_›wv't˜aW¡Yy^:dTbT q Á(Tnž ^:‰hwhvU"wzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_9W©v'wz_.Y\wl·h^rwz•X‚xwz_hY—wl‰h^jl£RYy b^EW¡^p]N^Ev— wl_euWy]WYyjY\jztu^'d—wxY\^

_jV•b^`£«wze˜tuabd\^:W3eu_™wNv't˜a9WZY\^'d“e˜Yy bjhaXYrdy^EfAabe˜d\eu_b‰wl_VU].jV•beºœ9v:wxY\e˜jh_jhd3dy^:sbabeutu•Xeu_b‰9ž

m vjh_A‚h^'_beu^'_AY(vjz].]wl_9•V¥Stueu_b^"eu_AYy^'dy£«wzv'^" whWps§^'^:_P•X^EW¡eu‰z_^:•Y\jŒY\dyeu‰z‰h^'dpˆ9wld—wltut˜^:twlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_W

v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY\e˜_b‰.wl_9•¦d\^:W¡Y\wzd¡Y\e˜_‰žŸ3 beuWre˜_AYy^:d¡£«whv^wltutujx“rW”WyUXWZY\^']e˜_be˜YyegwxY\^:•v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AY:ž m tutWyUXWZY\^']

jhsXkZ^:vY\W¢jl£wˆwzd\wzt˜tu^'t9wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_›v'wz_s9^®•X^Y\^:vµY\^:•.£¶d\jz] Y\ b^peg•X^'_AY\eºœ^:d¢jz£ *& jz£nYy b^®wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_

ˆdyjXv^EWyWy^:W:žª½^ 9w<‚z^Œeu].ˆbtu^'].^'_AYy^E•¯wP‰ztujzs9wlt3vjVjzd—•Xeu_wxY\^:•$v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYyeu_b‰HWZY\d\wlYy^:‰zUzž$±¬jzd\^'jx‚z^:d

“”^.wld\^wlst˜^NYyjd\^:W¡Yyjzd\^v'jz].]"a_beuv:wxY\e˜jh_PW¡Yyd\^:wl]W`“eºY\ bjzabYwz_VU™jx‚z^'d\ b^Ewz•™wx£¤Y\^'d(d\^:W¡Y\wldyYyeu_b‰W¡eu_v^

•be˜d\^:vYv'jz].]"a_beuv:wxY\e˜jh_¾egW(ˆbdy^EW¡^:dy‚h^:•¾s9^'YZ“^:^'_Hvjz].]ab_begv'wxY\e˜_‰¦ˆbd\jXv^EWyWy^:W®^'‚h^'_eº£”ˆbd\jVv'^:W\W¡^EW(wld\^

_jlYdy^EWZY\jzd\^:•Œjz_Yy b^:e˜djhdyeu‰zeu_wzt§^'šX^:vabYyeujz__bjX•X^zž

³abd¡Y\ b^'d\].jzd\^z–A“^` w<‚z^^'šXˆ9^:dyeu].^'_AYy^E•›wˆbd\jlY\jlYZUVˆ§^re˜_ÃbÄnÄnŶÆÇÃbșjhˆ9^:d\wlYyeu_b‰"WyUXWZY\^'] “ begv— 

•b^'].jz_W¡Yyd—wxY\^:WYy ^^›veu^'_v'UŒjz£Yy ^ˆwld—wltut˜^:tv— b^:v—·Vˆ§jzeu_AYyeu_b‰Nwzt˜‰hjzd\eºY\ b] wl‰Awleu_W¡Yw.Wy^:fAab^:_hY\euwztne˜]N¥

ˆt˜^:]N^:_AY\wxY\e˜jh_ž m ˆwzd\wzt˜tu^'t§wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_Œv:wl_s§^`d\^:W¡Y\wzd¡Y\^:•.^'‚h^'_›e˜£Wyjz].^p_bjX•X^EWwzdy^pjzaXY”jl£jzd—•X^:dwxY

d\^:W¡Y\wzd¡Y\e˜_‰Y\e˜].^hž3³eu_wltutuUz–bY\ b^d\^:W¡Yyjhd\wlYyeujz_jl£Cjzˆ§^'_™W¡Yyd\^:wl]W° *(/´ wzWs§^'^:_™‚xwltueu•bwlYy^E•

sVU›^'šXˆ9^:dyeu].^'_AY\W:ž

¹abd\d\^'_AYytuUz–Yy b^›a9W¡^:de˜_AYy^:d¡£«whv^egW_b^Ewld\t˜U¾v'jz].ˆbtu^Y\^›sbaXY"e˜Y"•XjV^:W_bjlY"Wyabˆbˆ§jzdyY"Uz^'Yˆ9^:dyeujX•Xegv'wlt

wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_¾v— b^:v—·Vˆ§jzeu_AY:ž(Ÿ3 b^d\^:W¡Y\wzd¡Y®wltu‰zjzd\e˜Yy b] egWpˆwzd\wzt˜tu^'tue@?'^:•¾wl_•Y\ b^Nˆwld—wltut˜^:t˜e@?:wlYyeujz_™jz£©Yy b^

v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY\e˜_b‰Nwltu‰zjhdye˜Yy b] egW3wzWs9^EWZYrwzW”“”^`v:wl_¦Wyeu_v^®“^(•XjN_bjlY3“3wl_AYY\jNv'^'_AYyd—wltue@?'^peu_X£¶jhdy]wxY\e˜jh_

wzs9jhaXY“ begv— ˆdyjXv^EWyWy^:W”_b^:^:•X^E•›Y\js9^v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY\^:•nž

¹ b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYyeu_b‰›wz_•dy^EWZY—wldyYyeu_b‰.dy^Ewlt± i©q wlˆbˆt˜egv'wlYyeujz_WrWy bjhabtu•s§^"ˆ§jhW\W¡eusbtu^W¡jVjh_ž”Ÿ3 ^]wleu_

ˆdyjhsbt˜^:] egW"w™tueu]Ne˜Y\wlYyeujz_ªjz£”Y\ b^ŒˆdyjXv^EWyW"WZY—wxYy^^'šVYyd—wzvµY\e˜jh_H]N^Ev— wl_euWy] <u{:}>ˆbd\jx‚Veu•X^E•sAU$ÃbÄ

ÄnŶÆÇÃbȓ euv— euWr_bjlYrwlst˜^®Yyj›v— ^:v—·Vˆ9jhe˜_AYrwNˆbd\jVv'^:W\W”“”wzeºY\e˜_b‰.eu_™wNWyUXWZY\^'] v:wltut?ž

½^`ˆtuwz_›YyjN^šXˆ§^'d\e˜].^:_hY”jz_¦tuwzdy‰h^'dv't˜a9WZY\^'d—W©Y\j"^'‚xwzt˜awlYy^`Yy b^(W\v'wltgwlse˜tueºYZU.jz£jzabd3wlˆbˆdyjAwzv— ›wl_9•

“e˜Yy d\^:wztne˜_•baWZY\dyegwltwzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_W'žC½^wleu]wlYre˜_AY\^'‰zd—wxY\e˜_‰jhabddy^EW¡atºY—W3e˜_Yy ^ˆbabsbtuegv(dy^:t˜^EwzWy^ <u{>

jz£pÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈHW¡eu_b‰ht˜^WyUVW¡Yy^:] eu].wz‰z^(jzˆ§^'d—wxY\e˜_‰.WyUXWZY\^']ž

Á`abd¢£¶aXYyady^`“jhdy·“e˜tut£¶jXv'aW¢jh_›W¡ 9wld\^:•.].^'].jzd\U.wlˆbˆbtuegv'wxY\e˜jh_›v— b^:v—·Vˆ§jzeu_AYyeu_b‰e˜_¦W¡eu_b‰ztu^pWyUXWZY\^']

eu]wl‰h^Œjzˆ§^'d—wxY\e˜_‰WyUXWZY\^']W.wl_•­jz_­eu].ˆbtu^'].^'_AYyeu_b‰HjlY\ b^'dNd\jztut˜swhv—·¸<d\^:vjx‚h^'d\U¾W¡Yyd—wxYy^:‰zeu^:WNW¡a9v— ¯wzW

tujz‰h‰zeu_b‰NYyjŒwzt˜tujx“ ˆdyjh‰zd—wl].].^'d—W¢Y\jŒWy^'tu^:vµYpYy b^"W¡Yyd—wxY\^'‰hUŒ“ begv— euWrYy b^].jhdy^wzˆbˆbd\jzˆbd\euwlYy^®Yyj›Yy b^:e˜d

wzˆbˆbtueuv:wxY\e˜jh_ž

C0D öFEGHI

(15)

# (/&* !"7œ4

A›½^¦“”jzatu•ªtueu·z^›Y\j¬Y\ wl_b·

i

whWyv:wlt

×

wzt˜tgwld—•$wz_•

o

^:_wla• jlYyYyegwlaXšª“ bj

 9w<‚z^. b^'tuˆ§^:•Yyj™eu_AYy^:‰zd—wxYy^.Y\ b^›ˆbd\jzˆ§jhWy^:•Pˆwzd\wzt˜tu^'t©wzˆbˆbtueuv:wxYyeujz_ªv— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYµ¸xdy^EWZY—wldyY®].^Ev— wl_begWy].W

eu_™Y\ b^NÃbÄnÄnŶÆÇÃbÈ$jzˆ§^'d—wxY\e˜_b‰›WyUXWZY\^']žpŸ3 begWr“”jzd\·Œ 9wzWrs§^'^:_¬ˆwzd¡Y\euwzt˜tuUŒ£¶a_•X^:•¬sAU

Ù(×(m ab_9•X^'d

Y\ b^¹Á¹ m7i©Ö¢m v'jz_AYyd—wzvY:ž

x3¦&”

<˜{> Õ ^:dyd\eu‰z b^E•›“”^'sWyeºY\^z–® AY¡Y\ˆ;A¸z¸<“““ž·z^:dyd\eu‰z b^E•nžjhdy‰X¸Vž

<ƒ>lÁ`ˆ§^'_§TbT q “^:sW¡e˜Yy^h–( AY¡Yyˆ.Aí¸h¸<“““žjzˆ§^'_W\W¡eSžjzd\‰V¸Vž

<‡>"¹`ž±¬jzd\e˜_–

o ž jlYyYyegwlaXšn–

× ž ¼ wzt˜tuc'^h–

i ž × wltutuwzd\•n–

Ù

ž±¬wzdy‰h^'d\Uz– ž¥žn²”^'dyYy bjha–wl_•

q

žTXv— X¥

^:d\Wyjz_–

Õ

^'d\dyeu‰z ^:•$wz_•­•bwlY\wPˆwld—wltutu^'tueuWy] A¹tuaWZY\^'dvjh].ˆbaXYyeu_b‰jz_ÀTVeu_b‰ztu^TXUVW¡Yy^:]

q

]wl‰h^

jhˆ9^:d\wlYyeu_b‰W¡UXW¡Yy^:].W:–`e˜_

*(*4+ !(

4bž

qôÖ©Ö©Ö

–RTV^'ˆXYEž9ƒl„h„B9ž

<B > Ö

žR€"ž§±$ž

Ö

tu_bj?:wl VUh–

ž m

tu‚VeuWyeS–Nž¥ô±ªž§½wz_b‰–Rwl_•

Ù

žR²®žhjz b_Wyjz_–

m

Wyabdy‚h^'U¦jl£©d\jztut˜swhv—·A¥

d\^:v'jx‚z^:dyU¬ˆdyjzYyjXvjhtuWeu_$].^:W\W\wl‰z^'¥Sˆ9wzW\W¡eu_b‰™W¡UXW¡Yy^:].W:– # + + 3( , ( –C‚zjztSž‡ B–_bjž‡b–

ˆˆž‡A|z…Bh„z~–Vƒz„z„AƒXž

<…>9ž

^'jh_–

m ž

žn³euWy b^:d:–Rwl_•

i

žTAY\^'^:_b·VeuW¡Yy^h–<³9wleutº¥ZTXwl£¶^

i©¼

± A m

ˆ§jzdyY\wlst˜^ˆwzv—·xwl‰h^£¶jzd®•XegWZ¥

Y\dyeusbaXY\^:•ˆbd\jz‰hd\wz]N].eu_b‰N“eºY\ ¦Y\d\wz_Wyˆwld\^'_AY3dy^Evjx‚z^:dyUh–pŸ^:v— ž

o

^'ˆžu–n{ z‡ž

<}> × žTAYy^:t˜tu_b^:d:– l¹jV¹ b^Ev—·$A¹ ^:v—·Vˆ9jhe˜_AY\e˜_b‰¬wz_•ˆbd\jVv'^:W\W(].e˜‰hd\wlYyeujz_P£¶jzd"± i¢q –e˜_ ,! "#$

*(7 *%- 2 - 0&)*&!F!!"! * (F , ›œ *(aœ ž qôÖ¢Ö©Ö ¹jz].ˆbaXY\^'d

TXjVv'e˜^'YZUz–{ h}b–Aˆbˆž9…hƒl}&b…l‡{zž

<í|6> m ž m ‰zs9wld\euwwz_• o žV³bd\eu^:•X]wl_–&\TAY\wzd¡œ§W¡ ;A³wzabt˜Y¡¥SYyjztu^'d—wl_AY•bUA_9wl].euv`± i©q ˆdyjh‰zd—wl]WCjz_›v't˜a9WZ¥

Y\^'d—W©jz£“jhdy·XW¡Y\wxY\e˜jh_W:–3e˜_('

-

0&)*&!

,

›œ *6(aœ **) 56- +*œ &(,

:* ( 7 +*œ 3(

– jhW

m

tuwz]Ne˜YyjAW'–n{

<~> m žX²jhaXYy^:e˜tutu^'dE– Ø ž¥ žV²”jza?:euwz_b^z– i ž ^']wld\eu_be˜^:d:–AŸ(ž Ø c'd—wlatºYE–Awz_•›³”ž¹”wlˆbˆ§^'tuj– Ø UVsbdyeg•ˆbd\^¥

^:].ˆXYyeu‚z^(Wyv— ^:•Xabtueu_b‰£¶jhd].ˆbenwlˆˆbt˜egv'wlYyeujz_Wjz_ŒYy b^®‰zd\eg•bW'– i d\^:Wy^'_AY\wlYyeujz_›eu_…xYy  qôÖ¢Ö©Ö ¸ m ¹”±

q_AY\^'d\_wxY\e˜jh_wltn½jzd\·XW¡ bjhˆŒjh_ × d\eu•¬¹jh]NˆaXYyeu_b‰–b€pjx‚z^:]"sbd\^(ƒz„z„

<> × ž-R b^'_b‰9– žTV beS–wl_• ž ¼ ž Õ wzt˜ch–<³Ÿp¹¢¥¡¹ wld\] A m _¾eu_X¥ß].^'].jzd\U™v— b^:v—·Vˆ§jzeu_hYy¥Ss9wzWy^:•

£«wzabt˜YCYyjztu^'d—wl_AYCd\ab_AYyeu]N^”£¶jhd¹ wld\] ¨wl_•N± i©q –e˜_ 4./ 0&)*&!;+*0&(

* + !( +*œ ( F –9TXwz_ Ù eu^:wl‰hj–9¹ m –9TV^'ˆbYy^']s9^:dpƒl„h„Bž

<u{:„>TnžxTbwl_b·xwld—wl_–&9ž<±ªžlTXfAabUVdy^EW'–x²®žE²3wzdyd\^YyY:– m ž a].W\•bwze˜_b^h–ž Ù ab^'tut?– i ž Ø wld\‰zd\jx‚z^z–Ewl_• Ö ž o jl¥

]wz_–.yŸ3 b^ m ±¸x± i©q v— b^Ev—·Aˆ§jzeu_AYµ¸xdy^EWZY—wldyY©£¶d\wz].^'“”jzd\·&ACTVUXW¡Yy^']N¥ße˜_eºY\euwlYy^:•v— b^Ev—·Vˆ9jhe˜_AYyeu_b‰9–

eu_ * (7F2143.# + , , ›œ *6(aœ –9TXwz_hY\^³b^h–€r^:“M±™^'šVegvj9– T m –RÁ®vYyjzs§^'drƒz„z„z‡ž

<u{z{> m ž9²”jzabYy^'eutut˜^:d:–b³”ž§¹”wzˆbˆ9^:t˜tuj–9Ÿ(ž Ø c:d\wzabtºYE– × ž Õ d—w<“^?'eu·R– i ž ^']wld\eu_be˜^:d:–bwz_•³”ž±¬wl‰h_beu^Y¡Y\^z–

i©q ¹ Ø ¥¼ ƒAw"£«wlatºY”Yyjht˜^:d\wz_hY3± i©q £¶jhd3‚zjztgwxY\e˜tu^p_jV•b^:WswzWy^:•Œjz_›ˆ§^:W\W¡eu].euW¡Yyegv®W¡^:_•X^'d3swhW¡^E•

].^EWyW\wl‰h^©t˜jh‰z‰he˜_b‰9–¢eu_ ) 5 - +*œ4&( */F &7 +*œ 3( 65, + 4.78xž i  bjV^'_be˜š

T m A qôÖ©Ö©Ö ¸ m ¹”±ª–€pjx‚z^']s9^:dpƒl„h„z‡bž

D

ñ«ëíóßè

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to