Interfaces adaptatives Adaptation dynamique à l'utilisateur courant

HAL Id: hal-00168253

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00168253

Submitted on 27 Aug 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Interfaces adaptatives Adaptation dynamique à l’utilisateur courant

Jérôme Simonin, Noëlle Carbonell

To cite this version:

Jérôme Simonin, Noëlle Carbonell. Interfaces adaptatives Adaptation dynamique à l’utilisateur

courant. Interfaces numériques, Hermès Science, 18 p., 2007, à paraître. �hal-00168253�

! "#$% &$' ( )

*#

+, #- . - '- % %. #/- % % 01 % -# . #

2 342

. # % #5 #" # " ) # 6 #6 #5 - #5 7%

! "# 84 - 9 - ( 7 % 9 % #. '- #- - -

9/-# % - # 6 #6 #% ( & - %

# 5 - -# % 9 % # #% % -# % - 5% -

% #5 # - % 9 " - #:% % 9 - # % 9 % # % ( &

#:% % %$ . % - % % #5 #% #5 - %

# " ) # 6 #6 /%5 # #5 5# -# - 9% %

; . < - % - - 5"- - % #-/% & - % &" % 95 #;- - - " % % -# 9 # - .

= =

. > # #" (- # # #6 - 6 % - - "

# - % 6 $ - # # - . % - - # #6 # - -

" # # # #- - ? @ - - 6 # 6 # # 6 # - % % 6 #/ - - " - #-%- 6 ( "-% - / A #

( 6 #-% - ( - . =6 A # # " # #6 #

/# % ( # - % % # 6 % - . 6 - % - - B -#

#; # ; 6 %( /%( - " # # 6 ; -

#- # 6- -% -;( -# ; 6 #;- - %(- 6 A -# - # -

# - .

4 = $ 2

C - ( 7 % 9 % # 4- &% % 9 % #

# " .

D<E> F

C F( # - " # - % " # # .

!

! "

# $ % %

% & " ' % ( %% ") *

% + % " ,

" +& %% ' " $

% $ + - $ $

% - $ %

%. % " * #+ %

" ! ! % % "

" $ "

% " $

% " / % % "

" # "

+ 0 $ 1 2 "

33 " # % 4 15 " 33 " # % F ; 4 "

1) $ + +$ " 3 #" " - ; 4 1 ) + "

" 6 % 3(

+4 37 889 6 , 94 : +

% . + " # # %

% & 2 # "

% % - 2 "

+ % # - ) A # 6 3( 6 (

4 % ; $ % %

% # +

" $ " "

% 2 % + % $ %

" - $ "

/ - 2 % % "

" ! $

% % < -

% / % & $

2 $

- $ "

% % %

" " - 2 2 $ $ %

" # $

% % %

$ $ # % # 5

#+ % "

% % % #

% "

" % $ " = > ? @

A " B

. " " # " " + %

C 3D + !5 E4

#$ % 0 #+ %

! 3)FG4 , %

+ 2 # " "

"!# $

; %

0 " ! %

# -%

" 5 %

H 3H B4 # - #

" + % % <

" " $

" C %$ %

" $ " % $ % " 6 #

3A % B4 / 0 %

% +2 % + % " $

! " % # %

"% % $ 3 @;

%% + 1 A # /%" 4

/ % 0 & % %

" % " # %

% %$ # $ " + %

% " 6 # 35 -

E4

/" " % "

" # 2 % ( " + %

" " %% "

+ 3 - G /%4 ( - 2 + "

#+ % %% "

" I % " % "

# "

; " % % " "

, " + " 2 " % %

$ 3 % 4 5 2 $ %

% % " ) % %

J

" 2 + %

% 6 % $

% $ 6 3( 8KL4 %

3 #-( 4

; " - $ " %

" 2

- 2 6 " @ #

= ( G ? $ %

% + 3 7 M 4 $ 3

& 4 % % " $ " " N

$ % @ + % N

"% " !

- 2 " " @

# % " % . " O@ 3 % 7 +4

%. " . % % "

% % % . 6 "

" " 3 $ 2

$ 4 " 3 4

5 # 3G + 4

1 " $ % " - $ "

"

% & ! % - ;5 5# % -# ! "# -

9 - 84. -#H - #/- % % I.

/ % % % C 3 P

E4 % " # $

" $ - $ "

" # " /" +&

" " + $

' (

$

( $

;- $

)

( $

;- $

<

#

% 9 #

J* %5

*

Q

A " E

% % # $ % $

$ %

$ " - 2 % % % + #

)FG + " <

- 2 % $

"%

+2 " $ +

" +

C % " "

" $ & N

' " + $ " $ " >

%

5 - 2 + + , "

$

$ 3 + 88B4 , - 2 "

$ " "

+ " ' 0

% " $ - 2 2 " +

% "

# ! $ " - 2 "

& " . - 6 $ "

)FG %% % 2 N 3( 8KL4 5

2 " ' $ $

;" 2 2

/ $ " - 2 "

2 $ % . % " %%

% $ % % 2

/ % %

2 % # % & $ "

% " " " ,

. %% " #

# % % %

% <

/ % $ " +% "

/ % " N " !

- 2

9

/ N " " ! ! " % "

$ " -

" %%

. .K. F " # 5 - #- % - &% % #

/ " " $ 2

" $ - $ % + % % +

" % $ + / %

" " +& + % <

( - - 5 ) 5# #-(

( 5#L #55# 5 # 2 %

% $ - $ +

( 6 / # %$ " $ " >

2 " 5 $ " 2

- $ $ " " " "

( 5 6( / - $

2 $ % 0 " + %

+ % & % %

R % + - % %

& % A) 3( 4 5

% $ % " $ " %

" + N $ "

( - / @ "

% $ - 2 +

% > + " $ ! +

% - 2 #

+ G % - $ "

% +& + # # . "

# 6 $ # $ $

$ $ 2 % % % %%

% & $ " % # 35 88L4

$ % " " % + -% % %

% +2 0 " $

! " ;,( 6

%% - $ M

( 5 ( 6-% -; % 3 #%%

4 / % +-

+ % " #

% " " " % 5

3 # D $ @ J4 %

# " = ? 6 +&

A " L

% % " # FRG , $ %$ %

# % 5 3FRG , B4

5 " # C - # N

" N G %

% $ + , 2

" " $ N $ - $

%$ $

$ # $

" % " % @

# , )

" % C $ " - $

"

% " %

% $ # % , )

%. S %%

$

. . . 5 # - - #:% % 9 - # % 9 % # % ( &

/" N "% " .

# " 5" + $

" + " + % %

% # < # % #

- 2 " # 3 R #4 1 "

1O . " % + 3 7 4 1 @ %% "

+ # 3 4

/ N "% " % .

% 2 - 2 - !

% " +

%% - % % " "

5 %% % %

+ $ " "

) % % " %

% % " @ #

" $ -

) %. " 0

3/ + G +- 8894 / # % # "

% 8 " % % 0 2

# " 6 # 2 %

3@ ( 88J 6 @ 88J4 $

"% - 2 %%%

% @ PC 6 = ( G ? % $ %

K

. . . :% % 9 -

/ % " - $ "

% % " ! % +& % $

R 2 % %. %% "

! # %

" / - 2 = ? 3# - ; ( 4

# # " %

+ ! %3 : - 6

O P T + 4 , - 2 %

) $ % % % "

%. " " 3

4

R 2 " + "%

" % "

# " +

% $ % " 3G

88J 6 D & P A 88J4

+!,$ - .(

% $ $ # %

0 " - $ " N $

" + # + % /

% % - 2 +

% - + - 2 % %

% " % / % "

%

.K.K. " 5 #- 6 /

/ %

#

/" * " % " % "

I 2 3G 88J4

3G 88J4 :% % " N

% - 2 @ # (M O

%% + ")DG "

$ " > $

$ " 2 / %

A " 8

" - $ $

" 3( T 8884

/" " %

# + $

C = ( G ? 3 4 = (

G ? % 3( ( 88J4 $ 0

% % 5 % % "

%+ 3 "% " ! . 4

%$ % % " $ " 2 "% % %

* 3 % 4

6 = ( G ? " " "

$ " $ " %

.K. . 5 -; " - - 5 ) 5#

/" " # % "

% + # # , % "

0 % % )FG " - $

/ & / 3F U 88K4 % 2

" $ % # % "%

G % + R % 3

%4 - % % & %% % % #

@ PC % 8 5

" " + $

% $ " $ " & + . + "

- % $ " % "

" #% 6 % # " + $

% " "

5 % + ' = % ?

" $ " % " % "

" ". >

% , +

+ " " " $ % $

& " % - 2 = ? ,

% @ P

C % - & /

$ " " - % @ P

C % " % " + %3 /%( 4 " $

" + " "

C B B # $ %

" = ? $

5 H %% + 2 $

"% " % > 3)(C 8 9 88 4

"% "

" % " % % $ - 2

.K. . < 5 - - %

; # # " !

" +& $ ! % "% %

" " - 2 %

" $ " " %

+ "

/ # % % 3( V 7 - 88L4 "

" - $ " - 2

" "% % " # %

% W, ;X 3W ! ; (- 4

- $ "% % " #%% "

%% $ " # 3 4 "

" % # " %

% 3 % % *

4 # % % " # %

" % %

% % / % "% % "

% + -% - $ - - %

+ / - 2

"% " % "

%% $

; # % - 2

"% % " % 3@

E4 % % ' $ "

% % " #%% "

" + % /" +& " * ! N

% % - "

3 4 - + / % "% % 3 #- % 4

" % - - $ -

$ 3% - 4 3 $ 4

+% . #

% " % / " - $

" % " + $

. " <

/ - 2 = ? 3# - ; ( 4 %

7 + #

A "

/ - 2 " % "

)

/ - 2 $ < "

/ # % % %% %

+%

. .K. ( & - % %#

, - 2 % "

N " $ % N " "

# % )

$ " % %. %%

" % $ " $ $ %

@ # G 5 , ) $

% " 2

" R % # "% !

# 3 " 4 / - 2 $ $

= + ? +

" R

5 $ - 2 % % $ . R

%

5 R " # 2 " % N $

"% + % ;"

" > % 5" - % % 3D P

4 / - 2 ( R

! $ % $ (

$ $ R % 2

% & $ " $ R $

5 % % "

> 2 # - 2 " +

% ! $

#

. . . 9 7% "; - 7% # 6 #6 9 -# - # #

/ N - 2 $ "

" + A

%. " ( - 2 %

" $ $ % " % "

! N , - 2

+ % $ " .

%. " ! N " %

+ % 2 $ "

@ # + % "

" % % % 3D @ UU

4 5" + $ " %

- $ " +& " % %

" % 3 4 5" "

% % $ " 0 2 2

%. " + P #

! & # 2 / +2 %

% + % $ # - %% % % "

7 + " @; %% +

/ % % % "% " - 2

( " 2 # % 3 A 4 / 7 + (

% $ . " R # % " #

" ! % +

" + $ . %

R 6 ( % $ % " %. R

/ % " * " + "

R " & #

" % % " < = ) % ?

= ) % ? = , ? = ;%& ? = ; " # ? ("

% ( % < %

% " " # +

" $ " % % %. " %%

/" " $ 2 + "

& & # R 3= ) % ? = ) % ?4

% % + $ " 3 %4 @ %

" %. $ " + $ R

" # $

% " %. R ( # 2

% R < 2 $ " %. R

& % % % " % 2 %

%% % % R % %. & /

" " =

? "% + -%

5 # + % + ! % $

% " % ( " %. + R

%%

/ % % + " ! !

" " % % "

/ + " $ #

+ % "

% 3( 8K84

( : 3 8K84 - = ) #- ; !7 -

A " B

3 # T + ( J4 /

. % + # %

$ 3 4

. . . < "#- 9 ;

/ " "

% %

2 $ # # %

" #

"% C + % <

% N " $ "

" + % " # %

" " $ " - $

% " # #

% % %

- 2 % " - 2 = ?

% $ " $ %

" < " - "

%

/ - ,/G! WA 37 + ( 88L4 + $

% " #+ "

/)(@ 5 % ! %! $

% ) " # /"

" % % N #

6 " " + % " #

/" %6 "

/!

# $ % %

" - $ " /" +& "% # %

% "% " " 2 - $

% " " % "

" / " " "

+ " * )

+ # " + % !

% $ $ U $ "

# % # $ )FG $ + %

% " " %

%

J

% " O

% / $ % % & /"

#3 # Y $ 4 5 $

" # < " -% % 2

$ . & # % $ . % %

/" # 2 % % % #

& - % % 0

" % + % # & $

" * O 0

2 $ %% -%

/ " - 2 " $

"CU< " 2 $ $

-% & % $ . / N 2

# /" & 2

& " O 3 "% 4

$ % !

% % $ $ % % 0 $

"CU "% + 2 "

0 ! % 2

/ % % " " # % $ $

" 35 + 5 + B4

0 $ "CU35 + B4

0!

5 > 0 )FG "

- $ " " + % % $

2 " < $ #

" / $ %

% 2 % < % $ 3 $ % % $

4 % % % $ + +

3 % # # + -% 4

C + %%$ + "

# % "% + 2 "

0 " - $ "

" % % $ " % % "

" "

$ "

5 %%$ + " # $ !. % $ % "%

$ - 2 "

5 % " % $ 5 %

" % " + % " - 2 $ % %

$ " % % # - 2 $

A " E

" - 2

+ Q / $ "CU + #

) " - G $ "%

% $ % $ " % 2 "

- $ " N $ 0 "

, $ % + % !

% % & +& Q

5 + " $ % $

# % + % % + % !

% Q 5 %

2 " Q Z % 0 Q Z

Q 35 4 $ $ % $

"% $ 2 " - 2

6 % 3F P J4

/ + $

$ " Z N

" "% - 2 Q /

" ! + Q ! # "

"% % - 2 "

$ Q / % $ %

" % " $ - 2

" 6 % % % $

% % - 2 +&

" ) + % + $ $

. + % "

"!1 & 2

, , H!/ 3 94 =# - C 6 < #; - / % %; .

( JB

+ W 5 + O U @ 3 88B4 R -

! # - %,- # %- 4 $4 6 BK<

EJL!E99

/ 5 ) A ) 3 4 - U

M - - J3B4< 8! JL

/ : - 3 4 A M M + 3 #

4- % ; 3 #$ # - 3J4< E !B B

D ; @ UU G 3 4 R G M 3 #4- % ;

3 #$ # - 3 B4< JL! K

D + !5 G !O 5 ( A !D O !W H 3 E4

) @ !(- 2 Q " 9 # -

8- $4 6 93 4< 8 ! 8

9

D & P : A 5 3 88J4 #+ M

+ # - % ,- # % - 8 $ - #

J 3 4< B !9

D P W ; F T H X D 5 3 88L4 A O G

+ M <<< <) # 3J4< B !J

5 - : ; C 5 U H ; 3 E4 ; M #

@ % (- 2 ) W ") F !G E3 4< BB!EB

5 + 3 B4 W +

,- # % - 3 " # % 6 -# - - ( (

[ G - M [ 3 4< JB! E8

5 + 5 + 3 B4 C + <

,- # %- 3 " # % 6 -# - - (

( [ 5 # [ 3B4< 9E! L8

5 ; 3 4 , , R G R ! (- 3 #

4- % ; 3 #$ # - < K ! 8J

5 5 : ( / T ; U U G H 3 88L4 C ! ( G

5 @ + ( R D - M P ) H 5 @ 5 A

3, 4 #- .

. - # - 3 #4- % ;H349MI 5 / ) - H ! E 88L 7 ! M X P< ( B ! J

O P H T + 3 4 W M - 5 R G (

@ U 7 7 7 + 3 #4- % ; 3 #$ # -

3B J4< 8! J8

F P H T H A / W H 3 J4 , 5 + O

W (- 4 =# - - -# - ( < E!EB

F U , D H F P ; F ; W T 3 88K4 A /

& < D - M )

: O 5 ( G 3, 4 #- ; - 6 *- # 6 - # - 3 # (

# % % %; G 7 ) H - J! 9 88K ( O 5 < G

T E9! 9E

FRG , , M P ,# 3 B4 < MMM

H 3 B4 ) ) H H P ( 3, 4 8 $

- # # - 8 /--@ G M H< , + E B E!BB

T + H ( G 3 J4 R # + )

#- ; - 6

% 4 ( - - =6 -#(- - ; 5 )/ H B! 9 J M X P< 5G @ E98!ELK

/ + F G +- ; 3 8894 ) + < M & P

+ . 4 ( ,- # %BE3B J4 < EB8!EE9

G @ 3 88J4 M P - - - 6

4 BL3L4< B !J

G A 5 W O ; G ; H \ + M P ; 3 88J4 ,# M

- - - 6 4 BL3L4< K !8

G + D 5 - W ( H 3 4 @ U D 7 +

R G - - - 6 4 K3JB4< J ! E

A " L

G 5 < MMM

@ ( H 3 88J4 - ) #- ; -

< #- - # - # % % %; H< 9 I K!

88J 8B! 89

@ ( H F - HW 3 88J4 C - ) #- ; -

< #- - # - # % % %; H < 9 I K!

88J3 LK! K

D $ , @ 5 3 J4 ,# ! ( ,- # % -

%G - - # - E 3B J4< 8L!B J

@ F G H ) U P G 3 E4 W U G W

R " ( ) / @ D G 3, 4 #- ; - K

# - % - # - 3 #4- % ; H 34 4 , + RT H - J! 8

E / ) ( BEBK D F + < ( ! 9 !98

( V W 7 - A 3 88L4 A - + R @ M

;- D - M P ) H 5 @ 5 A #- ; - 6 )6

# - % - # - 3 #4- % ;H 349MI 5 / ( ) - H

!E 88L M X P< ( BLL!BKK

( ( D 3 88J4 ( < , - $ -

U 4 =# - - - #$8 # - < L!E

( W T H 3 8884 G 5 < ) C U ,!G )

@

# - % - # - - - - ; H ; 9 I (

7 G - !E 888 < MMM + M

( ( D D 5 U HH 3 4 ) ) 5 #! M )

, 8 $ - # # - 9< B9B!BLK

( 3 8KL4 F ; ; 6 3 # # C # ; -#< " 8 $ - #

# - . , M X P< !7 -@ + 5 -

( H 5 + 3 J4 ) G 2 " H %

"% 1) " / + @ R % @ K # %

%

( ( M P ; H : O ( + ; ] 7 + ( 3 4

A M 5 # M 5 < ,# / <<< % %; (

93B4< BK!J9

( 5 3 4 A $ R 3 #4- % ;

3 #$ # - 3 4< E8! L8

( 5 , 3 4 + 3 # # -# % %N - 4 6- =--% F

O , ( / M , + LE @ )< R

) < M @ F5) 5 (

A % ; 5 U H 5 - : 3 B4 O M P ;

@ R ) ) ( F H -3, 4 4 %$F " 4 %$ - )

3 # # C < ; # ; % - *# A-#@ 5 RT< H 7 -

] ( / 8!E

P H : # ; W - @ / + Z G $ D G D 3 E4

; ( 5 #!( R ) ) #- ; - K 6 # - %

K

- # - % %; " ( - A # < ; # ;H < I

A 5 H - ! E L! J

7 + : ( G 3 88L4 R 7 7 7 !

+ - ) H 5 @ 5 A 3, 4 3 # 4- % ;C

#- ; - 6 )6 # - % - # 4- % ; H 349MI 5 /

( ) - H !E 88L M X P< ( K8!B

7 G 3 8894 R+$ 5

< MMM +$ - # M R+F