• Aucun résultat trouvé

Différencier les pairs. Mise en gestion du travail universitaire et encastrement organisationnel des carrières académiques (Royaume-Uni, 1970-2010)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Différencier les pairs. Mise en gestion du travail universitaire et encastrement organisationnel des carrières académiques (Royaume-Uni, 1970-2010)"

Copied!
479
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00819896

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00819896

Submitted on 2 May 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Différencier les pairs. Mise en gestion du travail universitaire et encastrement organisationnel des carrières académiques (Royaume-Uni, 1970-2010)

Simon Paye

To cite this version:

Simon Paye. Différencier les pairs. Mise en gestion du travail universitaire et encastrement organisa-

tionnel des carrières académiques (Royaume-Uni, 1970-2010). Sociologie. Institut d’études politiques

de paris - Sciences Po, 2013. Français. �tel-00819896�

(2)

12345464789A468B37CDE545F6B378B7C53 AA7A7A71AA7C

CDB78D4DE773D5DED5B7 B24B78B73D5DED5B78B37D25345D23

D4D47B273D5DED5B

1233456782659A6B9CD25BE

1234546574382965AB58CDED2F5B62E4C328D2C4548546D38C4468 5 9C7D623D829664F5A435DCC2C435DDA2B43 5

9DB4625

F279D6

!"345A2C2745#DC5$"C23826451B334F265A2C48C245A45C4"4C"45DB5$%&

39B846B45F45'5(B2FF485)

59

69DA45269FF19C536BB65696B972 65B2!4B9"9A#72 65B2!49D52B9 6B!9$D7!6556%&D94367B69CD##9C84BC

E97549'(&$92568!659#4!6B9"9A#()(FF

E926556%28*6A9($'(9C536BB659D9+AA,-6969.5D78696!92568!659

#4!6B9"9A#()(FF

69+*52B!2769FF(&/$92568!5286969568*658*69D9+$F

69+D!*6527691(/F(9C536BB65696B972 65B2!4B9"9A#72 65B2!49D52B%

(B!9D576%AD%DAA469CD##9C84BC

E9D5890$(9C536BB659"9A#72 65B2!498D!*A216969& D27

(3)

(4)

D5B

123452676893ABCDA

6 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6F 66 15BD5A3

6 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6 66 AB4DA622BC

6 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6 6 6 B5B6CBA

6 6666662D5646ABCC6DCBCDA2B326CB6AB36536 6 6 6

2BDCA636DCBBB3

6 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6F! 6 6 !54B71

7 7777"7A33D7B47B33D4378B7E785##$B2545D27#D245D22BEEB 7 777777777777777777777777777777777777 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 7 7&' 7 7 !54B711

7 7777"7734646B78B3785##$B2B37344645B3 7 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 7 7()' 7 7 !54B7111

7 7777"7*5$ 5B78B37B!ED+B637B4785##$B2545D27523454645D22BEEB78B3 7 77 B!ED+$3

7 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 7 7(&, 7 7 D2E635D278B7E7!B5-B7!45B

7 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 7 7./( 7 7

"4#56CBA

6 66666$C6D3AB4DA6A%46A6BC3CA6&464 6 6 6

2D5646ABCC

6 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6'F 6 6 !54B710

7 7777"7B7E985253445D278B37!D34B3717E7B345D278B375-B3 7 7777"7E 7 77

77777D8B25345D2 7 777778B7E7#D245D27CB3D22BE 7 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 7 7.', 7 7 !54B70

7 7777"77$522B245D278B7E75-B78$5F6B 7 7777"7B234BB247D25345D22BE 7 77 8B3743B4D5B37B47D244EB7867425E

7 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 7 75), 7 7 !54B701

7 7777"7 7 7777 B+76D6 47+7B3B % 7 777777$4D! D3B37867425E76252B3545B 7 77 B47B8$#52545D278B73B3748 B37E$545B3

7 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 7 759: 7 7 D2E635D278B7E73BD28B7!45B

7 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 7 7/(' 7 7 (D43622BC

6 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6)'* 6 6 +9BC,

6 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6)*! 6 6 8#

6 6666 666666$3A636ABA36B2C323 6 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6)F! 6 6 8#

6 6666' 666666$36ABC-DAB363643646DB436. 6 66669BC,3 6 6666/ 666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6)0 6 6 8#

6 6666* 666666$3A636CBD,36D34A23 6 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6)0* 6 6 8#6)

6 66666133CB63633 6 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6)0F 6 6

#636AC93

6 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6)00 6 6

#636 4B3

6 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6)02 6 6

)

(5)

#636DCB23

6 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6)3 6 6

#636A3

6 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6) 6 6 4C96365CAB3

6 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 6 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6 6 6)F 6 6

'

(6)

$36$7;76344

*2++C4624C 5 F43 5 #D2C3, 5 1234 5 46 5 7438296 5 AB 5 8CDED2F 5 B62E4C328D2C4 5 48 546D38C4468 5 9C7D623D829664F5A435DCC2C435DDA2B4359DB4625

(7987B245D7!9A698DB9252!D77216986!!69!*,B694!269A6B9!D!27B99!5D D2A972 65B2!D2569D7B9 7 9 87!63!6 9 D514 9 CD5 9 AD 9 7!46 9 67 9 C2BBD786 9 6B 9 C5D!216B 9 6 9 -6B!27 9 9 C65B776A 9 6!9 A#27B!D5D!2796948D72B6B969491DB2%D58*4B959CD596B9CA2!216B927BC2546B99%4-5.B/F2 5 1D6D74468E969CD5!25 9#7696717!69D7B963972 65B2!4B 9252!D77216B 9852BD7!967!56!267B9 22-5DC*216B9D7DAB6969B416786B96B922A2!4B9D8D4216B96!94C2AA667!9#D58*2 6B9 86!!69!*,B6954 ,A69792C5!D7!949!5D D2A9#5-D72BD!2795963368!49D9B62796B94!D2A2BB667!B9 12 9 D 9 872! 9 " 9 7 9678DB!5667! 9 5-D72BD!2776A9 6B 9 8D552,56B 9 D8D4216B 9 6! 9 " 9 769 35DA2BD!279987!58A69C536BB2776AE

+6!!6 9 492B6 9 67 9 -6B!2795 9 9 !5D D2A 9 6! 9 6B 9 8D552,56B 9 B#6B! 9 !5D2!6 9 CD5 9 76 9233456782D!279 C536BB2776AA6 9 D8856 9 6! 9 CD5 9 A#465-6786 9 69 7 6AA6B 9 356B 9 69 3A63222A2!4 9 378!2776AA69 BDAD52DA6 9 6! 9 87!5D8!6AA6E 9 5 9 D!D7! 9 AD 9 C536BB27 9 D8D4216 9 7#D 9 5267 9 C65 9 6 9 B79 7CA69B59A6B9C45D!27B9699-667!96B9CD25B96!96956C58!279985CBE9:!632B9 A#63658286969869C 2596B!9678D549CD59A6B9C56B852C!27B9356AA6B96B9CA2!216B969-6B!279 9 C65B776AE 9 &D 9 -6B!27 9 256D85D!216 9 6B 9 8D552,56B 9 B2 9 6AA6 9 76 9 BCCAD7!6 9 CDB 9 AD 9 -6B!279 CD52!D256987B!52!967956 D78*69A6B98D56B9D7B9A6B16AB96AA69B#63368!6E9+6!!69!*,B6927 2!69D27B29

" 9 5427!655-65 9 A6 9 8786C! 9 6 987!58A6 9 C536BB2776A9 67 9 A6 9 87B245D7! 9 77 9 CDB 9 721667!9 86987!58A6969AD954DA2BD!27969AD92 2B2796!969A#4 DAD!2796B9!;8*6B9D2B94-DA667!9 8698DCD82!49"94327259A#4872699!5D D2A9D7B9AD16AA6986B9!;8*6B9B7!963368!46BE

(73279A#63CD7B2796B9B65 286B99C65B776A96B972 65B2!4B96!9A659A4-2!22!4956CB67!9B5979 2B85B 9 6572BD!65 9 12 9 C54B67!6 9 AD 9233456782D!279 6B 9 72 65B2!D256B 9 86 9 7 9 4329 D9659C59AD9-6B!2796B972 65B2!4BE9&693D2!916986!!69233456782D!27954BA!6967954DA2!4969AD9 492B69679-6B!279599!5D D2A96!96B98D552,56B9D8D4216B9872!9"9B#27!655-659B59A69B67B969 8692B85B99B#D-2!%2A969D7D-659769C536BB27969CAB9679CAB92 65B232469969233456782659 769C536BB279C592639AD9D7D-659<

7D43<E$7"9 233456782D!279 C536BB2776AA6 987!58A6 9 C536BB2776A 9 8D552,56B 948726 9 9

!5D D2A972 65B2!D256B9-6B!2796B956BB586B9*D276B972 65B2!4B9D6%729D7DAB6969 B416786B967!56!267B922-5DC*216BE

!"4 5 A2++4C4682D8296 5 9+ 5 #44C3, 5 0BC4DBCD82 5 968C9F 5 9+ 5 DDA42 5 -9C1 5 D6A 5 9C7D623D8296DF 5 4/4AA4A643359+5DDA425DC44C356284A52267A95

:*2B98!5DA92BB65!D!2796DAB9=2!*9!*69!5D7B35D!27939D8D6289=5>927952!2B*9*2-*659 68D!279279D987!63!93952B27-9*D7956B5869D7D-667!9D792BB627D!27939?1DB2%

D5>6!?968*D72BB93AA=27-9$6=92A289D7D-667!9CA2895616B!BE9:D>27-986B9359 6C2528DA9D!D9-D!*6569279!=952!2B*972 65B2!26B9!*692BB65!D!2796CAB9D9236%6!*9 D7DAB2B9=2!*9D938B979B!D!2B!28DA9F61678697DAB2B922-5DC*28DA927!65 26=B9D79D58*2 DA9

=5>E 9 :*6 9 B! 9 B*6B 9 A2-*! 9 7 9 !*6 9 63!67B2 6 9 ?5-D72BD!27DA 9 =5>? 9 C65356 9 27 9 2!*9

3

(7)

72 65B2!26B 9 !*D! 9 *DB 9 A6 9 ! 9 !*6 9 35DA2BD!27 9 3 9 C536BB27DA 9 87!5A 9 D7 9 ! 9 27856DB69 5-D72BD!27DA9626676BB939272 2DA98D5665BE

:*6B6976=9CD!!657B939256D85D!28987!5A9 659D8D6289=5>9D798D5665B 9*D 693B!6569 C536BB27DA 9 2336567!2D!27 9 D7 9 -D 6 9 52B6 9 ! 9 76= 9 35B 9 3 9 378!27DA 9 D7 9 87!5D8!DA9 3A63222A2!E 9 B9 D7 988CD!27DA 9-5C 9D8D628B 9 *D 69776!*6A6BB 9 56!D276 9D9 7CA2B!289 C=659 659>69C65D!27B9B8*9DB9C66599-667!9D793D8A!9B6A68!27E9@6!9!*2B9C=6592B9 636582B69=2!*279!*69A22!B963276929!*6927B!2!!27#B96CA67!9CA28E9:*69256D85D!289 56-AD!27939D8D62898D5665B9!*6563569297!956CAD8692!9295635D69C536BB27DA9B6A3%

56-AD!27E 9:*6B69!86B 9A6D 9!95687B26527- 9!*69B82A-28DA 96D727- 939C536BB27DA9 87!5AE9/!96B97!97A96DA9=2!*976#B9D!*52!9 659!*693A32AA67!9!*692 2B279D79!*69 6 DAD!27939!DB>B92!9DAB9C27!B9!976#B98DCD82!9!9632769!*69687939=5>9279=*28*9

!*6B69!DB>B9D5698D55269!E

9 ADB! 9 267B27 9 56AD!6B 9 ! 9 !*6 9 =D 9 !*6 9 63CD7B27 9 3 9 72 65B2!26B# 9 C65B776A 9 B65 286B 9 2B9 A6-2!22B69296572B27-92B85B6B9!*D!9267!239!*692336567!2D!27939D8D6289B!D339DB9 D9598*DAA67-69359*D7956B5869D7D-667!E9:*693D8!9!*D!9!*2B92336567!2D!2792B97!9D79 63-67B 9 C586BB 9 2! 9 5D!*65 9 D 9 C58! 9 3 9 256D85D!28 9 87!5A 9 5D2B6B 9 16B!27B 9 D2! 9 !*69 6D727-939!*6B692B85B6BE9A*D!92B9D!9B!D>69!*67<9D7D-27-9D7927856DB27-A92336567!2D!69 C536BB279592336567!2D!27-9D9C536BB2792795659!926!!659D7D-692!<

=B+>D83"9 C536BB27DA 9 2336567!2D!27 9 C536BB27DA 9 87!5A 9 8D5665B 9 687 9 3 9 =5>9 D8D628 9 B!D33 9 *D7 9 56B586 9 D7D-667! 9 72 65B2!26B 9 72!6 9 B27- 9 B6167869 D7DAB2B922-5DC*28DA927!65 26=BE

4

(8)

BB5BB243

6B 9 C56265B 9 566582667!B 9 7! 9 " 9 D 9 2568!5286 9 69 !*,B6 9 +*52B!276 9 BB6A27E 9 F79 B2 2 9 632-6D7! 9 6 9 6B 9 !5D D3 9 BD 9 8732D786 9 6! 9 AD 9 C65!276786 9 6 9 B6B 9 87B62AB 9 7! 9 4!4 9 6B9 4A467!B9482B23B9D7B9A6927945A667!96986!!69568*658*6E

6 9 B*D2!6 9 67B2!6 9 56658265 9 A6B 9 C65B776B 9 12 9 7! 9 D88CD-74 9 7 9 27-472659 35DC8*667!92CA849"96 67259B82A-6E9+7B!D7DD9FD7*6DD9D98D!DAB49D9CDBB279C59 A6B9B826786B9B82DA6B9E9(57B!9)25-9#D9D249"9#67-D-659D7B9AD9568*658*69E97549'56A79 D9B!6797967!5469679!*,B696!97#D986BB4969B2 5696B9!5D D396!9#DA267!6596B9543A6327BE

6 9 B2B 9 566 D2A6 9 " 9 !!6B 9 A6B 9 C65B776B 9 12 9 6C2B 9 A5B 9 B6 9 B7! 9 27!456BB46B 9 " 9 6B9

!5D D39679CD5!28A265945869B!9.6A2C69+D65D!2927867!9+D5C67!2659.A567!9+*DC9 12265 9 16DD2,56 9 +*52B!6AA6 9 12265 9 26556 9 .5D7F2B 9 D5 9 )67>6A 9 +AD256 9 &66582659 (D76AA69D58*DA967723659AD!!9FC*2698*289&D567!9AA6!96!9D5!*D90265E96B9 568*658*6B97!94-DA667!9C5-56BB49A5B96B9B6BB27B969!5D D2A9B!2AD7!6B9D 689A6B96256B9 69A#412C699C596!9:$/9G:68!256B96B9$/ 65B2!D256BH9D16A94!D2!9DBB82469D9

!*,B6E 9 &6B 9 27!65D8!27B 9 D 68 9 6B 9 8AA,-6B 9 67B62-7D7!B 9 6! 9 6B 9 4!2D7!B 9 7!D67! 9 "9 A#()(FF96!9"9F826786B997!94!49769D!569B58692C5!D7!69#4AD!27927!6AA68!6AA6E

79D77469#6717!6969!655D279679'5D76%56!D-769D94!493D82A2!469CD59A69C5-5D69 I 9 6! 9 A#D8862A 9 16 9 #7! 9 54B65 4 9 A6B 9 6256B 9 9 4CD5!667! 9 6 9 B82A-26 9 69 A#72 65B2!4 9 #335 9 7!D67! 9 +A27 9 2AAB 9 12 9 D 9 B2 2 9 7 9 !5D D2AE 9 6 9 5665826 9 E 9 )E9 )DAB69C59#D 2597749D88,B9"9B6B9!52B96717!6B9B59A6B972 65B2!D256B9252!D77216BE9&D9 D2B79.5D7FD2B69#3359D94!4979*4265-667!924DA96!9A690DFF29F5$9FF4749796386AA67!9A269

#27!4-5D!279B82DA6E965829D396717!4B96B972 65B2!4B9#A!*D96!9698>A69C59D 259 774969A659!6CB96!969A6594765-269"986!!69568*658*69129969A#6BC,56956B!2!6932,A667!9A6B9 679639129A6B9!8*67!E9&6956BC68!969A#D77D!9#6C78*696982!6596B949DAA24B959D9B627969 86B963927B!2!!27B9BD7B9A#D2696B16AB9A#D88,B9D9!655D279D5D2!94!49233282A6E

#D29769C67B469C59 86AA6B96!98639D 6891299#D29CD5!D-49A#63C4526786969AD9!*,B699A6B9 8CD-77B 9 6 9 256D 9 D 9 +F 9 7!276 9 1656! 9 36A 9 *7%A6227-65 9 +52A 9 D6!9 JD59D58*D2B9J!267769AD59/77B9(BC252!9FD7!9F!6C*D79BDC6AD7796!9F!4C*D7269

(9)

'27DAB>2E 9692B926D8C 9"952B9B5D-6A9 9C59#D 25 9496252-D4959D7B9A6976 969 A#D7DAB6969B416786BE

F2986!!69A2B!6969566582667!B9769!267!9CDB9679769CD-698#6B!949"98DB69596986396!9 86AA6B9129#7!9D88CD-749D91!226799"9865!D276B94!DC6B969D9 2696949!*4BD59599AD9 2D76 9 2536AA2B6 9 6B 95D6D 5 3246823839 C5 9 A65 9 27!6AA68!DA2B6 9 !58A67! 9 6! 9 6 9 27B 9 679 27B 9 D2B87B9E 993 5 D2793 5 F23# 948D39E 9 A6B 9 D78267B 9 6 9 AD 9 493256 9 D3 9 C58B959E 9 A6B9 4956CD2AAB96!932B9#CD274B95998A299!6CB9A2256969FDA269E9A6B9!D527B96B9DA76B9 C27B7B99759-5B%26896!98*D577656!B94A4-D7!B9129CD D7D267!932,5667!9"9AD93677!56969 7 9 256D 9 5 D72D9E 9 )D527D 9 /BD5D 9 B6AA 9 277D 9 2 9 D25 9 FD7!2D- 9 6!9 25-27269C59A659D8862A967!569&756B96!9A6B 912AFD6A35E9A6B96392B85B9C*B28267B9C59 7B94A825D!27B978!576B9D!5998786C!9#67!5C2696!9BD9!5D7BCB2!279679B82A-269E9A6B9 49D28B95969$D7!6B967B9256B9F!96796!995 D79C59A6B97!6B948*D7-46B96!9A6B9(D 5 343329639*D!6B96798A65B9E9A6B9C65B77D-6B9D3368!6396!9-474563969D93D2AA69C58*6E

696B9CD567!B9+D!*6527696!96D7%@ 6B9C59A659B!2679274368!22A696!9A659926969 2 56E

69.D22677696!9"98691297B9D!!679K

7

(10)

(11)

(12)

124D8645D27$2$EB

&D 9 54C!D!27 9 27!657D!27DA6 9 6B 9 72 65B2!4B 9 252!D77216B 9 2! 967 9 CD5!26 9 " 9 76 9 2D-69 678*D7!46 9#769 87D!49 #67B62-7D7!B 9 6!9 #DCC567D7!B 9 5472B9D7B9 7972 65B9 8AB9D9 485 9 424 DAE 9 &D 9 C65B2B!D786 9 6 9 86!!6 9 2D-6 9 D7D8*57216 9 !267! 9 CAB 9 " 9 AD 9 378!279 287-5DC*216 9 16 9 A2 9 7767! 9 A6B 9 258*56B 9C5!2776AA6B 9 9 A6B 9 B2!6B 9 27!6576! 9 6B9 27B!2!!27B 91#"9BD98DCD82!49"9563A4!659A6B954DA2!4B 969AD9 2691!22677696B972 65B2!4BE 9&69 D27!267 9 6B 9 52!6AB 9 69 AD 9D8C2BFD82969 6!9 6B 9 C765B 9 8454726AB 9 6B 9"27" 5 8D/F43 5L 9 639 88DB27B9M9A#7956!5 69D7B9A6B98A65B96B9!-6B9A6B986B9D786B!5D396B9F4C7469L9 6B!9769D7236B!D!279852D7!69#795685B9"9769328!279#D!D7!9CAB97486BBD25691#6AA6967!569 67948DAD-69D 689A691!2267E

(796336!9769D!5692D-69976972 65B2!D2569252!D772169DCCD5DC!9,B9A5B9169A#79 956-D56969CAB9C5,BE9452!D2A69AD25D!25696B94!D5C*B6B969A#67B62-7667!9BC452659 BB9A#D8!27969CA2!216B9C2A216B9#27BC25D!27974A2245DA6B9A69D6%72

N

96B!982!49D 689 A#B!5DA2696!9A6B9DB%DB9869A#796B9CDB9M9A6B954356B94974D7D-452DA6B959B69B7!9 2CB46B969AD93DF79AD9CAB9BC68!D8AD256 9G:5=9NOPPE9.D57*D9NOOOE9.65A269BB6A2796!9 756BD729QRRPE9$D29QRRPHE9F29A69!*,6969AD99C#9CD823D8296969A#72 65B2!4988C69769

!6AA6 9 2C5!D786 9 D7B 9 AD 9 C58!27 9 957DA2B!216 9 8#6B! 9 2267 9 16 9 !56 9 A#6336! 9 C6!%7!569 6765969AD92B696795D692A93D2!948*9"9AD9852B69169877D2BB67!9A6B98786C!27B9A6B9CAB9 24DA2B46B 9 6 9 AD 9 C536BB27 9 D8D4216 9 3D86 9 " 9 A#27!5B27 9 C5-56BB2 6 9 6 9 4!*6B9 D7D-452DA6B 9D7B 9A#67B62-7667! 9 BC45265 96!9 AD9568*658*6E 9 769 35!692BB7D7869 DCCD5DC!9 DA5B 9 67!569 A#24DA 9 69 A#8FD 5 1D84C 9 4987D!4959 69 CD25B 9 6BB67!26AA667! 9 6 9 CD5 9 6B9 C52782C6B 9 69 4B27!456BB667! 9 6! 9 #D!726 9 27!6AA68!6AA6 9 GDDA42 5 +C44A9H 9 6!9 A#2D-69 4B678*D7!469 #76 9 5-D72BD!27 9 6576 9 8DA146 9 B5 9 A6 9 ,A6 9 6 9 A#67!56C52B6 9 C52 469 - 657469CD596B9D7D-65B972 65B2!D256B96!9B2B69"969B4 ,56B92C45D!23B9487216BE9 +6!!692BB7D78696B!9DCA232469CD59A698D5D-69C52 2A4-2499!5D2!667!942D!216969A#D8!DA2!49

N

9 &#6717!6 9 54DA2B46 9 D7B 9 A6 9 8D56 9 6 9 86!!6 9 !*,B6 9 B#6B! 9 45A46 9 D7B 9 63 9 72 65B2!4B 9 D7-AD2B6BE 9

$4D727B9A5B169A6B93D2!B987B2454B9!8*67!94-DA667!9A#J8BB69A69CDB969'DAA6B96!9A#/5AD769 9

$599#6CA265D29A69!65696949D6%729599CD5982!49A#D968!23949252!D77216959769 B#2A96B!92C5C5698D592A9638A69679C52782C69A#/5AD7699$5E

(13)

72 65B2!D2569129!679"9CCB659A6B972 65B2!D256B9D9D7D-667!9D3954356B974A2245DA6B9 6!9D949D58*495E9

+6!!69!67B27967!569A6B96B96954-AD!279487216927!52!B9D7B9A#67B62-7667!9 BC45265 9 6C2B 9 76 9 !567!D276 9 #D7746B 9 6! 9 A6B 9 2B85B 9 B5 9 A6 9 8D5D8!,56 9 BC4823216 9 6!9 C536BB2776A99!5D D2A972 65B2!D2569BA, 69AD916B!279#769852B699!5D D2A972 65B2!D2569 G(765B 9 NOOO 9 CESTE 9 )DAB6 9 NOOQ 9 CEQHE9 6 9 67 9 85256 9 865!D27B 9 !5D D3 9 A6B 9 2334567!6B9 8CBD7!6B99!5D D2A972 65B2!D2569B65D267!969CAB9679CAB94 DA46B9"9A#D76969A659 DA659 49D58*D7695 9GA2AA!! 9 NOOUE 9 )D5A6 9 QRRRE 9 16 9 '5! 9 NOOSHE9 &6B 9 2C45D!23B 9 #63328D82!49 5-D72BD!2776AA696!969 DA52BD!2796B967265B9C2A28B9GEDFB45+9C5964H9B#452-65D267!9869 6B92B!D8A6B9D927945A667!96B9D8!2 2!4B9#67B62-7667!96!969568*658*696!969D72,569 -4745DA6 9 86 9 6B 9 2968!23B 9 C5!65B 9 #76 9 4-5DD!27 9 9 !5D D2A 9 72 65B2!D256 9GA2AB79 NOON 9 CCEQUS%QVRHE9 16 9 72563 9 D!65B 9 27!65C5,!67! 9 A#*2B!256 9 54867!6 9 6 9 AD 9 C536BB279 72 65B2!D256 9 252!D77216 9 86 9 7 9 8DB 9 6 9 C5A4!D52BD!27 9G)DAB6 9 NOOQE 9 A2AB7 9 NOONE9 853!96!9A2AA2B9QRRVH

Q

E969A#CCB49865!D276B96717!6B96!!67!96794 267869AD9C65B2B!D786969 B!58!56B9!5D2!2776AA6B969AD9C536BB2796!927 2!67!9"956AD!2 2B659A698D5D8!,5692CAD8D2A696B9 54356B974D7D-452DA6B9B59A69!5D D2A972 65B2!D25696!9B795-D72BD!279G(765B9NOOOHE

&D9CACD5!96B9!5D D397552BBD7!986942D!9B7!9DCCD5B9D985B96B9D7746B9NOORE9&D9 CACD5!99!6CB9AD938DA696B!9CAD8469B59A6B96336!B96B97 6AA6B954356B9B59A69!5D D2A9 9 C65B776A9D8D42169AD2BBD7!9D7B9A#2569A6B9C5D!216B9CDBB46BE9&D9-5D76923328A!49169 CB69AD916B!27969AD9!5D7B35D!2799!5D D2A972 65B2!D2569D9D6%7296B!986AA6969AD9 5687B!2!!2796B9B2!D!27B9*2B!5216B9D7!452656B9D39D7746B9NOORE9/A96B!9B 67!94A28D!969 2B!27-659A6B93D2!B96C25216B96!9*2B!521667!9B2!4B96B95687B!58!27B 9D5#9384C29C29 #79

;-69#5

T

E9792BCB6969!5,B9C69#D7DAB6B9C5!D7!9B597694CD2BB659*2B!52169B332BD7!69 C5 9 C 25 9 8CD565 9 6B 9 C5D!216B 9 #6CA2 9 6! 9 6 9 !5D D2A 9 6 9 2334567!6B 9 C4526BE 9 &D9 56B!2!!27 9 2D8*57216 9 6B 9 2334567!6B 9 267B27B 9 6B 9 4 A!27B 9 9 !5D D2A 9 72 65B2!D2569 56B!69798*D7!2659"9C69C5,B9 265-6969!!6927 6B!2-D!27

W

E9

Q

9&#2C5!D78696986985D7!9222A2-5DC*21697X6B!9CDB9C5C569"9A#4!696B972 65B2!D256BE9(AA69!8*69 AD 9 B82A-26 9 6B 9 C536BB27B 9 D7B 9 B7 9 67B62A69 9 4916-5DD!27%C5A6!D52D72DD!27%

6C536BB27DA2DD!2792B9 769 3 9!*69 -56D!9 -5=!*927B!526B 939 !*6 9C536BB27B9 A2!!45D!56E 959 G22!!9 NOPP9CENQV97!69NPH

T

9 769!67!D!2 69!2A69D94!49548667!9C2A2469CD59E9:2-*! 9GQRNRH9D2B96AA697693D2!91#27D-565979 DB!69C5-5D69695687B!2!!2796C25216E

(14)

+6!!69!*,B69 2B69"987!522659"98698*D7!2659679C5CBD7!976927!65C54!D!279*2B!5282B4696!9 867!5469B59A6B9C5D!216B96B9!D!27B987!6C5D276B99!5D D2A972 65B2!D2569D9D6%

72E969!67!65D29D7B9869!5D D2A96956B!2!659A6B9A267B967!569A#4 A!27998*DC972 65B2!D25696!9 A6B9!5D7B35D!27B99!5D D2A9679B79B627E9163916B!27B9679CD5!28A265969B7!9DCCD56B9 867!5DA6B 9 D7B 9 86!!6 9 568*658*6E 9 &D 9 C562,56 9 6B! 9 86AA6 9 987!58A6 9 C536BB2776A9 6B9 72 65B2!D256B 9 B5 9 A65B 9 D8!2 2!4B 9 6! 9 A65 9D58*4 9 9 !5D D2A9 3D86 9 " 9 A#273A6786 9 852BBD7!6 9 69 54-AD!27B9256D85D!216B9D7D-452DA6B96!9D58*D76BE9&D9B68769D9!5D2!9"9A#D8867!D!279 6 9 AD 9233456782D!279 9 -5C6 9 C536BB2776AE 9 7 9 4!5 9 *2B!5216 9 C656! 9 #48AD2565 9 A6B9 -5D76B9!67D786B9"9A#Y 569D7B9A#*2B!256954867!6969A#67B62-7667!9BC452659252!D7721696!9 D27B29699B!2326596!9#D332765986B963916B!27B9129!2 67!986!!69!*,B6E

(A#A36,3AB%43646ABCC64B3ACB

&#*2B!52-5DC*26 9 6 9 A#67B62-7667! 9 BC45265 9 9 D6%72 9 6B! 9 D5146 9 CD5 9 AD9 56AD!2 6 9 5D56!4 9 6B 9 !5D D3 9 12 9 AD 9 867!67!E 9 1#76 9 865!D276 9 D72,56 9 6AA6 9 563A,!6 9 A6B9 B27-AD52!4B969A#*2B!25691#6AA69!5D2!69979C6!9D3325659679B2 D7!9E9:5=9169A69BB!,69 252!D772169#67B62-7667!9BC452659!6A91#2A9632B!69D95#*296B!9769854D!27969A#DC5,B%

B68769-6556972DA69GNOPP9CEPTHE9&6956867B667!96B9!5D D39632B!D7!B9B62A69B--45659 1#485256 9 A#*2B!256 9 #7 9 D58*2C6A 9 #27B!2!!27B 9 D!76B 9 6! 9 233282A667! 9 8CD5D2A6B 9 2!9 CDBB659CD59AD987B!2!!279#769B45269697-5DC*26B927B!2!!2776AA6BE96D8C9# 5D-6B9 B7! 9 D27B2 9 87BD854B 9 " 9 A#*2B!256 9 #335 9 6! 9 6 9 +D252-6

U

9 A6B 9 63 9 CAB 9 D7826776B9 72 65B2!4B97!9A6B937D!27B9567!67!9D9I///69B2,8A6E9&6B927B!2!!27B927B9C56B!2-26B6B9 7! 9 B 67! 9 3D2! 9 A#296! 9 6 9 7-5DC*26B 9 G-4745DA667! 9 4852!6B 9 CD5 9 7 9 *2B!5267 9 69 A#4!D2A2BB667!H 9 9 6 9 !42-7D-6B 9 #D78267B 9 6256B 9 6 9 AD 9 2568!27 9 G924$"D64FF9C

4

9

W

9 &6B 9 !5D D3 9 12 9 7! 9 9B1#282 9 87!5224 9 " 9 86 9 8*D7!265 9 A#7! 9 3D2! 9 272568!667!E 9 &6B 9 6717!6B 9 CD5 9 16B!277D2569#E9)E9)DAB696!9B6B98AA,-6B9G)DAB69:5=96!9.A!79NOSNE9)DAB69NOOQH98C5!67!9 16A16B916B!27B9B59AD97D!5696!9A6B9!6CB969!5D D2A96B954C7D7!BE979 5D-69#4872B!6B 9 3356 9 6B 9 7746B 9 B!D!2B!216B 9 B5 9 A6B 9 8D552,56B 9 D8D4216B 9 D7B 9 A6B 9 D7746B 9 NOSR 9GA2AA2DB9 AD8>B!76 9 6! 9 6!8DA3 9 NOSWHE 9 /AB 9 3572BB67! 9 DA*656B667! 9 C6 9 6 9 7746B 9 878657D7! 9 A6B9 C5D!216B9 8785,!6BE9 &# 5D-69 69 E 9:2-*! 9GQRROH987BD854 9"9 A#*2B!256 954867!6 969 A#67B62-7667!9 BC452659D9D6%72987!267!96B9B68!27B9B59A69!5D D2A972 65B2!D2569D2B956B!2!69D D7!D-69A6B9 C586BBB969A#D8!279C2A2169169A#4 A!2796B9C5D!216B9D3972 6D395-D72BD!2776A96!9272 26AE9 (73279A6B96717!6B927!657D!27DA6B 9$DC647249 69NOOQ96!949$"D6726758DA425.C9+43329695969QRRS9 DCC5!67!916A16B97746B9B59A69!5D D2A972 65B2!D2569"92334567!6B94C16B9129C656!!67!9#267!232659 969 45232659865!D276B9!67D786B9"9A#Y 56E

U

9/A9632B!69CD59636CA69769*2B!256969A#72 65B2!49#33596797692DD276969 A6BE

V

9J12 DA67!99C54B267!9#72 65B2!4E

)

(15)

47238CDC

96!8EH

P

E9&D91D7!2!4969!5D D39B59A6B927B!2!!27B987!5DB!69D 689AD91DB2%D2B6786969 87!522!27B9"9769*2B!2569B82DA6

O

969AD9C536BB27972 65B2!D2569D9D6%72E9(73279A69 CD567!9CD 56969A#*2B!52-5DC*26969A#67B62-7667!9BC452659252!D77216956B!69A69 27-!2,69 B2,8A6E9F6A6B916A16B9C2A28D!27B

NR

97!D67!9B59AD9B687692!2499 27-!2,69B2,8A69 33567!96B94A467!B91292B9679CD5DAA,A697767!976924696B9-5D76B9!67D786B9*2B!5216B9 D3368!D7!9A69!5D D2A972 65B2!D2569D 689CAB9927B969C5482B279B6A79A6B94C16BE

9522B245D27$B24B78962773+34-B77B47E9D!45D278962B734646B76525B

&D9-67,B696B9C562,56B9356B9#67B62-7667!9BC452659D9D6%729B#272!269D9 I///69 B2,8A6 9 D 68 9 AD9 854D!27 9 #335 9 GNQNWH 9 6!9 69 +D252-6 9 GNQORH 9 B2 26 9 69 86AA6 9 69 8AA,-6B969!D2AA69542!69679J8BB699F!9756=B9GNWNNH9'ADB-=9GNWUNH96!92656679GNWOUHE9

&D9C562,56972 65B2!494!D2A269DC5,B9AD9543569C5!6B!D7!696B!986AA69#J225-9GNUPTHE9+6B9 27B!2!!27B 9 7!9 C59 C52782CDA6 9 8D!27 9 69 3565 9 D3 9 C536BB27B9 4!D2A26B99 8A65-4 9 52!9 4682769D2B9DBB29#416596B9*6B92AAB!56B9G497C4D854695H97!D67!9"9!5D 65B9A6B9 F2/4CDF 5 DC83E 9 (7 9 7-A6!6556 9 6B 9 C5-5D6B 9 6 9 35D!27 9 " 9 865!D276B 9 C536BB27B 9 B7!9 2BC67B4B9 CD596B9 5-D76B9C536BB2776AB 9B2!4B9 "9 &756B987B!2!D7! 979 C8A69DA!657D!23 9 "9 :;/C2A74E9AB265B9B2,8A6B9B#48A67!9BD7B91697#27!65 267767!9698*D7-667!B9B2-72328D!23BE9 +697#6B!91#"9CD5!2599I/I69B2,8A69169B#272!26979 667!9-5D6A9#63CD7B2796B94!6B9 BC452656B9BB9A#273A67869#27B!526AB 956BB67!D7!979D716969D27 9#Y 5691DA232469

S

96BC7BD2A696B9D33D256B9D272B!5D!2 6B969A#72 65B2!4E

P

9/A9632B!69!!969769769B7!*,B69*2B!52169B59A6B9 2E25B62E4C32824393746B9D9I/I69B2,8A69D7B9 A6B9 2AA6B9D73D8!52,56B9975969A#7-A6!65569G5!D-69NOUUHE

O

9/A97#9D9CDB9B59A698DB9252!D77216969!5D D39412 DA67!B9"9863969+*E9+*D5A69GNOOWH9C59AD9.5D7869 969BE965!5DB 9GQRRVH9 C59AD96A-216976 9B2979C6!987B24565916949*4F26459+5A96623" 5 A926296959G)DAB69NOOQH95DCC5!69697256393D2!B987B!2!!23B9#769*2B!2569B82DA6E

NR

9 6967!277692829A6B982719!5D D39A6B9CAB9528*6B96797746B9*2B!5216BE9&D987!522!2797!9AD9 C5!4696B!9AD9CAB9-4745DA6949!"45A4E4F9#46859+5"27"4C54ABD829652658"456284A52267A9532645'3959 6 9 E 9 :2-*! 9GQRROH 9 3356 9 76 9 2B27 9 #67B62A6 9 6B 9 54356B 9 6! 9 6B 9 C586BBB 9 D7B 9 A6 9 8*DC9 72 65B2!D256E 9 49*4F264 5 9+ 5 A96623" 5 A92629695 9 #E 9 )E 9 )DAB6 9 GNOOQH 9 8C5!6 9 6B 9 8*DC2!56B9 6B12BBD7! 9 76 9 *2B!256 9 B82DA6 9 6B 9 72 65B2!4B 9 252!D77216BE 9 &# 5D-6 9 4924 5 #C9+43329695 9 56AD!69 A#*2B!256969A#83392D829659+562E4C3285!4D"4C35C52782CDA9B728D!972 65B2!D25696C2B9BD9854D!279D9 85B96B9D7746B9NONR 9G65>279NOVOHE91D7B949!"45#9F84"6254;#4C2468959E95D!! 9GNOOSH9 56!5D869 A#*2B!25699B68!659CA!68*721698CB49#769!567!D2769#4!D2A2BB667!B96 67B972 65B2!4B967 9 NOOQE9&# 5D-6969E9F*D!!8> 9GNOOWH9 B59A#*2B!256969A#62E4C32855CD6835$92884495-D76969 87BA!D!27 9 9 - 657667! 9 C5 9 A6B 9 16B!27B 9 6 9 327D78667! 9 6B 9 4!D2A2BB667!B 9 C656! 9 69 8C567569A#4 A!2796B95DCC5!B967!569A#J!D!96!9A6B972 65B2!D256B9B59769-5D769CD5!2699II6 9 B2,8A6E

'

(16)

C2B969A#J!D!94B25639#4!67569A#D88,B9D394!6B9"9769CAB9-5D769CD5!969AD9CCAD!27E9 7 9 C6! 9 2B!27-65 9 !52B 9 C*DB6B 9 B886BB2 6B 9 #63CD7B27 9 6 9 A#67B62-7667! 9 BC45265 9 D9 D6%7299B169D7B9A6B9D7746B9NOSR

NN

E

&D9C562,56927!65 267!9679CA62769C45269#27B!52DA2BD!279D 689AD9854D!2796B9492E2 5 B62E4C328243559E9#D25986AA6B969&756B9GNPTVH96!96915*D9GNPTSH9C2B986AA6B96B9 2AA6B9 27B!526AA6B 9 9 75 9 6 9 A#7-A6!65569 9 D78*6B!65 9 GNPPRH 9 2527-*D 9 GNORRH 9 &2 65CA9 GNORTH 9 &66B 9 GNORWH 9 F*63326A 9 GNORUH 9 52B!A9 GNOROHE 9 +6B 9 27B!2!!27B 9 B69 2B!27-67! 9 6B9 72 65B2!4B9CAB9D7826776B96795D2B7969A659 8D!279"954C7569D3926B27B9B824!D39G 2E2 5 644A3H9967!97!D67!9AD935D!279D39B826786B96!9!68*7216BE

1D7B 9 76 9 B6876 9 C*DB6 9 69 4 6ACC667! 9 GNPPN%NOVQH 9 6B 9 8AA,-6B 9 72 65B2!D256B9 B7!9374B9C2B9!5D7B354B96794964-52E25B62E4C328243959DC5,B9AD9F68769'6556972DA69 86 9 CD5 9 636CA6 9 F!*DC!7 9 GNOUQH 9 9 &6286B!65 9 GNOUSHE 9 76 9 C562,56 9 42D8*6 9 69 BB!,6 9 7D!27DA 9 #67B62-7667! 9 BC45265 9 B69 6BB2769 D 689 AD9 854D!27 9 69 !52B 9 27B!2!!27B9

#67 65-56 9 7D!27DA6 9 D 9 85B 9 6 9 A#D7746 9 NONO9 9 A#62E4C328 5 5CD683 5 $9288449 G'+H9 5-D76 9 27!6542D256 9 67!56 9 A#J!D! 9 6! 9 A6B 9 72 65B2!4B 9 D!76B 9 A6 9$928844 5 9+ 5 924

$"D64FF9C35D6A5.C262#DF39G++H956C54B67!D7!9A6B927!457!B96B972 65B2!4B96!9A#83392D8296 5 9+562E4C3285!4D"4C39G:H956C54B67!D7!9A69C65B776A9D8D4216E

(79D5-6997696B972 65B2!4B9#D!56B927B!2!!27B9#67B62-7667!9BC452659B69 4 6ACC67!9"9CD5!2599I/I69B2,8A69B 67!95DBB62A46B9BB9A#63C56BB27969459FF47439599 A6B99FF474359+54ABD82969A6B99FF474359+5DC85D6A5A4327696!9A6B984"62DF59FF4743E99!656969 86B9639C562,56B9C*DB6B9#63CD7B279A#67B62-7667!9BC452659252!D772169B698D5D8!452B69 D D7!9!!9CD59B794A2!2B699A6B963368!23B94!2D7!B94CDBB67!9"9C62769AD92D55696B9NRR9RRR9679 NOUR9!D72B91#2AB9D!!62-767!9NWU9RRR9679.5D78696!9679/!DA2696!9QWV9RRR9679AA6D-769G+*D5A69 6!965-659NOOW9CENQNHE

552 67! 9 67B2!6 9 D7B 9 76 9 !52B2,6 9 C*DB6 9 8556BC7D7! 9 D3 9 D7746B 9 NOVR 9 A6B9 4746B 9 49#FD847FD33 5 B62E4C32824395 9 7! 9 A#D58*2!68!56 9 6572B!6 9 6! 9 A#5-D72BD!27 9 679 8DCB9278D5767!9AD949DBB2328D!279596B94!6B9BC452656BE916B98DCB9465-67!96B9D76B9 C452%52D276B9697639 2AA6B9D7-AD2B6B9CD59636CA69"952-*!79G72 65B2!4969FBB639NOVNH9"9

NN

9 +6!!69C4522BD!2796B!956C52B6912169A4-,5667!9232469691E9.D57*D 9GNOOO9CCEQRO%QNNHE9

&6B9B68!27B9129B2 67!9B692DB67!9679-5D769CD5!269B5986!!6954345678696!9B59:2-*!9 GQRRO9CCEW%UWH96!9 5D!!9GNOOS9CCEN%VHE

3

(17)

@5>9GNOVTH9"9+A8*6B!659G72 65B2!49#(BB639NOVWH99"9+ 67!59G72 65B2!4969AD5=28>9 NOVUHE 9 1D7B 9 A6 9 76 9 !6CB 9 23 9$9FF4743 5 9+ 5 8AED64A 5 !4"69F979 B7! 9 4A6 4B 9 D 9 5D7-9

#72 65B2!49!68*7A-2169GCD59636CA69576A9&-*25-*99F556HE

+#6B!9D985B96986!!69C45269#63CD7B2795DC2696B94!6B

NQ

9 6!9694 6ACC667!9 27B!2!!2776A91#79 452!D2A69BB!,697D!27DA9#67B62-7667!9BC452659B6987BA26E9 D7!9 NOWW92A97#9D D2!9CDB969272B!,56969A#48D!27E9(79NOVT9A695DCC5!9C52!9CD59A69$928844 5 965<27"4C5=ABD829698779BB9A6979699//26354#9C896B!987B24549869AD98A4969 Z!69#797 6D9BB!,69#67B62-7667!9BC4526599C59E9F8!!9492227B9=5!69!*69 87B!2!!27939657952!2B*9*2-*65968D!27959GNOPP9CETWHE

59,B9A69A676D27999//26354#9C8976954 A!27927B!2!!2776AA6927!65 267!E9&6B9 4A68!27B969NOVW9D,767!979- 657667!9!5D D2AA2B!69D9C 25E9(79NOVU9A69&4C48DC59+ 5

&8D845+9C5=ABD8296 5D6A5&246497!*79+5BAD7 996!!69A6B92DB6B9#769CA2!2169227D2569 G/26DC5#9F2H9679D777FD7!9AD9854D!279#4!D2A2BB667!B977%72 65B2!D256B99A6B9#9F84"623E9 (7!56 9NOVP 96!9 NOST9 !567!69 4!D2A2BB667!B 9 B7!9 D27B29374B 9"9CD5!25 9#7698271D7!D276 969 +BC8"4C54ABD829659FF4743E9&D9 2B279C587469CD59+5BAD796B!96987B!2!659CD5DAA,A667!9D9 B68!65 9 2! 9 49D!7695 9 6B 9 72 65B2!4B 9 274C67D7!6B 9 7 9 B68!65 9 2! 9 49C2A28959

#4!D2A2BB667!B 9C2A!4B9CD59A6B9D!52!4B 9A8DA6B 9G09C9B7"59B62F3HE9&69C52782CDA9D D7!D-69

#79BB!,69227D2569!267!9B6A79A29"9769CDB9542569A#67B62-7667!9BC452659D9B6A9769 6B 9 72 65B2!4B 9 12 9 CD5 9 !5D2!27 9 6B! 9 C6 9 B67B22A6 9 D3 9 26B27B 9 6 9 AD 9 B824!4E 9 &6 9 B68!659 CA!68*7216 9 C656! 9 67 9 6336! 9 6 9 CAD865 9 76 9 CD5!26 9 6 9 A#67B62-7667! 9 BC45265 9 BB 9 A69 4987!58A6 9 B82DA95 9 6 9 56C54B67!D7!B 9 4AB 9 CD5 9 A6 9 C6CA6 9G5D!! 9 NOOS 9 CEPH9 6! 9 #7 9 87B62A9 7D!27DA9A69$9B62F5+9C5%D8296DF58DA4258-DCA39G+$H98*D5-4969 DA2659A6B985BB96!9 6 9 4A2 565 9 A6B 9 2CA86BE 9 16 9 CAB 9 A6B 9#9F84"623 9 87BD854B 9 " 9 AD 9 35D!279 C536BB277DA2BD7!69GE9D8296DFH9!68*721696!927B!526AA69B7!9B67B4B98C67B659A6B9AD876B9 6B972 65B2!4B99-46B927DDC!46B9C5986!!692BB27

NT

E9&D9854D!2799B68!659CA!68*72169 C6!9B69 25986987B!2!!2 6969AD9!52B2,69C*DB69#63CD7B27969A#67B62-7667!9BC452659

NQ

9&#63CD7B2796B94!6B9BC452656B9B#6B!927!67B232469"9CD5!2596B9D7746B9NOTR9967!569NOTP%TO96!9NOVR%

VN9A6B963368!23B94!2D7!B97!92A49CDBBD7!969UR9RRQ9"9NRS9VOO9GFD765B79NOOO9CEOQHE9

NT

9 +6!!6 9 482B27 9 CA2!216 9 B#27B852! 9 D7B 9 7 9 !67D786 9 27!657D!27DA6 9 6 9 233456782D!27 9 69 A#67B62-7667!9BC452659"9!5D 65B9AD987BA2D!27969B68!65B977%72 65B2!D256B9C5B2 D7!96B92!B9 BC4823216B986 9A6B9/7B!2!!B972 65B2!D256B969!68*7A-269679.5D78699A6B 9 >D""9"3"BF469 679 AA6D-7698544B9"9AD932796B9D7746B9NOVRE

4

(18)

252!D77216E9F6B963368!23B94!2D7!B9B7!98CD5D2A6B9"986399B68!65972 65B2!D25696!9A6B9 4CDBB67!9769"9CAB265B956C52B6B9G5D!!9NOOS9CETRHE

&6B 9 63 9 6572,56B 9 D-6B 9 #63CD7B27 9 37! 9 43272!2 667! 9 B5!25 9 A#67B62-7667!9 BC452659252!D7721699,A694A2!2B!69B59A616A92A9B#4!D2!987B!52!9967!569NOVU96!9NOOQ9A69 72569#4!2D7!B9CDBB6969TQR9RRR9"9PTR9RRR9G5D!!9NOOS9CCEQV%TRHE9:!632B986B9 D-6B9

#63CD7B27 9 7#D2A2BB67! 9 CDB 9 865!D276B 9 356B 9 6 9 3656!56 9 B82DA6 9 6B 9 4!6B 9 6! 9 B7!9 272BB82D2A6B 9 #76 9 *245D58*26 9 6 9 C56B!2-6 9 12 9 B#6B! 9 4!D2A26 9 D 68 9 AD 9 87BA2D!27 9 69 A#67B62-7667!9BC452659679!D7!9169BB!,69

49/79!*697276!667!*9867!59[3252-69D7982 28\9!5D2!27B9632B!69B26929B269=2!*9A2!!6987!D8!E9!927 9

!*6 9 !=67!26!* 9 867!5 9 D 9 C5D2DA 9 B!58!56 9 D A 6 9 =2!* 9 335 9 D7 9 +D252-6 9 D! 9 !*6 9 DC63 9 D7 9 D 9

=26727-9D55D93982 289D7976=972 65B2!26B9D79CA!68*728B9D!9!*692DB6E959G)DAB69NOOQ9CEVNH

+6!!6 9 B!5D!2328D!27 9 27B!2!!2776AA6 9GE 9 F8!! 9 NOOUH 9 B2 9 6AA6 9 B6 9 568CB6 9 " 9 865!D276B9 88DB27B 9 56B!6 9 35! 9 B!D2A69 9 A6B 9 72563 9 CDAD5,B 9 DCC6A4B 9CD612673 5 9F4D7B4 5 8D/F439 DCCD5B 9 D 9 85B 9 6B 9 D7746B 9 NOPR 9 A6 9 7!567!E 9 15D7! 9 !!6 9 AD 9 C*DB6 9 227D256 9 69 A#67B62-7667!9BC452659252!D772169GNOVU%NOOQH986!!69B!5D!2328D!2796B!956B!469!5,B935!667!9 D51469CD59AD92B!278!27967!56972 65B2!4B96!9#9F84"623E9769!6AA69*4!45-4742!49DCC6AA69"9 865!D276B 9 C548D!27B 9 878657D7! 9 A#246 9 #7 9 ;-6 9 #5 9 6B 9 72 65B2!4B 9 6! 9 6 9 AD 9 C536BB279 D8D4216E

7!D#B335D278$5F6B78237E9!-3<6BB7"78B789D7D675B7?

&D 9 !52B2,6 9 C*DB6 9 #63CD7B27 9 6B 9 4!6B 9 BC452656B 9 8556BC7 9 " 9 76 9 4C169 -4745DA667!9C54B67!4698697949;-69#595969AD9C536BB279D8D4216E9$4D727B9A6B9 D!65B 9 12 9 4852 67! 9 G6! 9 CD532B 9 -A523267!H 9 86! 9 ;-6 9 #5 9 B6 9 3767! 9 B5 9 6B 9 2B65 D!27B9 A22!46B 9 D 9 B6A 9 B68!65 9 72 65B2!D256 9 3D2BD7! 9 D27B2 9 2BB27 9 6 9 86 9 12 9 B6 9 CDBB6 9 D 9 769 67! 9 D7B 9 A6B 9#9F84"623 9 12 9 6CA267! 9 !! 9 6 9 76 9 7 9 27 9 !265B 9 9 C65B776A9 D8D42169D9D6%72 9G5D!!9NOOS9CCENUS%NVQHE9&D98CD5D2B796B9BDAD256B

NW

96B9

NW

969-5D694-DA9A6B9BDAD256B972 65B2!D256B9B7!956B!4B9CAB94A6 4B9G67 2579QR 9]H916986396B9CB!6B9 D7B 9 A6B 9#9F84"623 9 5D7! 9 !!6 9 AD 9 C4526 9 227D256 9 6 9 A#67B62-7667! 9 BC45265 9G5D!! 9 NOOS9 CCENOQ%NOTHE

(19)

872!27B 9 6 9 !5D D2A

NU

9 6! 9 #6CA2

NV

9 6! 9 9 C56B!2-6 9 C536BB2776A

NS

9 67!56 9 A6B 9 63 9 B68!65B9 D,769"97D78659A#2469#79;-69#59C59AD9C536BB279D7B9B7967B62A6E9/A956B!69 5D29169 D7B 9 A6B 9 63 9 B68!65B 9 A6B 9 872!27B 9 6 9 !5D D2A 9 6! 9 A6B 9 C65BC68!2 6B 9 6 95685!667!9 6! 9 69 C5!27956B!67!956AD!2 667!9C5!4-46B99B169D7B9A6B9D7746B9NOPRE

(7986912987865769A69B68!65972 65B2!D2569AD935!69852BBD78696B9327D78667!B9C2A28B9

"9CD5!25969A#DC5,B%-65569D2!2!9"9769C45269#769 27-!D2769#D7746B9M9AD9CD5!956AD!2 699 327D78667!9C2A2896B972 65B2!4B9252!D77216B9D!!627!9B7972 6D9*2B!52169A69CAB94A6 4

NP

E9 +6A2%8296B!94A2 549BB9AD9356969!D!27B9D394!D2A2BB667!B9BD7B9872!27B96954BA!D!9 G/F9157CD683H96!9C67D7!9A7-!6CB9BD7B987!58A6

NO

E9)DAB69D7B9B79B!A6922679CD5!28A2659 5DCC5!691#"9AD932796B9D7746B9NOSR94927B!2!!27DA965939DB!656956B6D58*92-6!B9D79 39D9BDAA9D797865!D27961D!27926!=6679B!67!9BCCA9D79B!67!96D79*D93D69!9 25!DA 9D76B2DE95 9GNOPQ9CEQNUH9 &6B9 D8!2 2!4B 9 72 65B2!D256B 9 B#D88CA2BB67! 9DA5B9 D7B96B9 872!27B9DBB22AD2A6B9"98691695269DCC6AA6976949487269D7!2%487216959GNOOS9 CEQPH 9 8#6B!%"%256 9 D7B 9 7 9 5DCC5! 9 6 9 4C67D786 9 " 9 A#J!D! 9 12 9 -D5D7!2! 9 7 9 865!D27 9 6-549

#274C67D786 9 7!D67! 9 D3 9 3586B 9 9 D58*4 9 GCEWPHE 9 +6!!6 9 C5!68!27 9 2B%"% 2B 9 6B9 87!5D27!6B9487216B92!926D8C9"9AD9356927B!2!!2776AA691298D7DA2B69A6B956AD!27B9 67!56 9 72 65B2!4B 9 6! 9 J!D! 9A#62E4C328 5 5CD683 5 $9288449 G'+HE 9 (BB67!26AA667! 9 8CB49

NU

9 5 9 76 9 67!27765 9 1#76 9 2BCD52!4 9 A6 9 !D3 9 #678D5667! 9 G38BA468?38D++ 5 CD829H 9 6B! 9 6 9 D72,569 -4745DA69BC452659D7B9A69B68!659CA!68*7216E9D59636CA69679NOPU92A9B#4A, 69"9NNV987!569NRT 9 D7B9A6B972 65B2!4B 9G5D!!9NOOS9CENVSHE9&D98*D5-69#67B62-7667!B996B!94-DA667!9CAB94A6 4699A6B9 F48BC4C397!979B65 2869*62DD256969QN949968D85"9BC395922679CAB916986A2969A65B98AA,-6B9 6B972 65B2!4B91297693D2!9956B!69CDB9A#296!9#76954-AD!2797D!27DA6E

NV

9&#6CA29D9B62796B972 65B2!4B96B!9D!!52249"9 269679 65!969AD9 846BC498691297#6B!9CDB9A698DB9D7B9 A6B9#9F84"623E

NS

9&69C65B776A9D8D421696B9#9F84"6239D94CD5!96BB67!26AA667!98CB49#D78267B967B62-7D7!B9 6B 99FF474359+5+BC8"4C54ABD8296 5G5D!!9NOOS9CCENVO%NSRH9A!2CA269A6B9!67!D!2 6B9C59B692BB82659 B2A21667!969869-5C697!D67!9CD59AD935D!27969A#83392D829659+5.9F84"625!4D"4C3 5 G:H9,B9NOSTE9:!632B9A6B9CB!6B9D8D4216B 9D7B9A6B 9#9F84"6239 B7!9!95B956B!4B922679 27B9D!!5D8!23B916986396B972 65B2!4B9G)DAB69NOOQ9CEQNTHE

NP

949A69D5697=9BC6727-9^9WSR92AA27979*2-*65968D!279PP9C65867!9569!*D7932 696D5B9D-959 25D9A69C562659272B!569)D5A9A2AB79A5B969AD987345678699CD5!29!5D D2AA2B!69679NOVS9 GF*D!!8>96!9 65D*A9NOPW9CEWSSHE91#DC5,B9E9F8!!94929NOTP9D9!*2593972 65B2!9278698D69359F!D!69-5D7!B9 D7929NOUN9!=%!*25BE9:*6963368!939!*69F!D!6#B9327D782DA927!65 67!279=DB97!9!956869!*69D!7 9 39!*6972 65B2!26B92!95D!*659!967*D78692!E959GNOPT9CEQURHE9&6B98*23356B9C54B67!4B9CD59FE9)DA229GQRRW9 CEWUH9B7!98785D7!BE

NO

949B1#679NOVS9A6B98C!6B96B972 65B2!4B97693D2BD267!9CDB9A#296!9#7987!58A69C2A289596!98697#6B!9 1#67 9 NOVP 9 16 9 A6B 9 B2 67!27B 9 C2A216B 9 B7! 9 8!546B 9 BB 9 AD 9 872!27 9 #76 9 27BC68!27 9 6B9 8C!6B9G.E9D5396!9A52-*!9NOST9CETSHE

7

(20)

#72 65B2!D256B942767!B986!95-D7696B!985449679NONO9C5987B62AA659A#J!D!9B59A6B916B!27B9 69327D78667!96B972 65B2!4BE9+6958A696987B62AA65942565D9 2!69B597958A69CAB9867!5DA969

!DC7927B!2!!2776A9G/B++4C5/9AH967!569J!D!96!972 65B2!4B9GF*D!!8>9NOOWHE9+65!D27B9D!65B9 4852 67! 9 A#'+9 86 9 A6 9 A26 9 #7 9 8785D! 9 2CA282!6 9 67!56 9 A6 98*DC 9 9 C 25 9 6! 9 A69 8*DC972 65B2!D2569!B9639274B9CD596B9272 2B9D39!5D968!256B9B82DA6B9B22AD256B99 85BB 9 B8AD256 9 D7B 9 A6B 9#B/F2 5 3"99F3

QR

9 4!6B 9 " 9:;/C2A749 G)DAB6 9 NOOQ 9 CCENQS%NQOE9 A2AA!!9NOOUHE

+6!!69C5!68!279-D5D7!269CD59A#J!D!9873,569"9AD9C536BB27972 65B2!D256979865!D2796-549

#D!72694-DA667!9DBB549"9!5D 65B9AD9!5D2!27969A#DDA42 5846BC4E9/7B!2!!277DA2B469 D7B9A6B9D7746B9NONR%NOQR96AA696B!9B67B469C585659769C5!68!279"9AD98D552,56972 65B2!D2569"9

!5D 65B 9 AD 9 -D5D7!26 9 6 9 A#6CA2 9 " 9 26 9G+5! 9 NOOPHE 9 &#D!726 9 C536BB2776AA6 9 6B9 72 65B2!D256B9D!!627!9B6A79CAB265B9D!65B97972 6D96386C!2776A94!D2A29D7B9A#67!56%63%

-6556B 9 6!9 D!!62-7D7! 9 B7 9 CD53B6 9 D7B9 A6B 9 D7746B 9 NOUR9 6!9 NOVR 9GE9 F8!!9 NOPT 9 CEQURE9 )DAB6 9 NOOQ 9 CENSVHE 9 +65!D27B 9 72 65B2!D256B 9 27!65 26=4B 9 CD5 9 E 9 )67>6A 9 37! 9 63%76B9 5434567869"986!9;-69#591#2AB9B2!67!967!569A6B9D7746B9NOVR96!9NOSR96!91#2AB92B67!9D 259 877 9GQRRR 9 CENVSHE 9 &6B 9 D!65B 9 6 9 A#4C16 9 BA2-7D267! 9 49" 9 A7!265B 9 AD 9 B2!D!279 C52 2A4-24696B972 65B2!D256B9252!D77216B9

49F!D33_B!67!95D!2B927952!2B*972 65B2!26B9D569*2-*9D7935DA92A2-D!27B9A2-*!E9:*65692B935669279!*6 9 B67B6939C65B7DA9D!7939D795659!92693795D56A9239D!9DAA9279!*65988CD!27DA9-5CBE9:*6B6 9 872!27B9C652!9!*696BB67!2DA96A667!B939=*D!92B987B26569D9#-67!A6D7A# 9=D939A236E9:*69DAB9 D>69C536BB27DA2B9CBB22A69279!*D!9=2!*9DBB569278692!*9!*69B6A3%56BC68!939!*6972 65B2!9!6D8*659 D79!*69C56BB56979*29!9=5>92679!*69763D8!27-9272939*2B935DA9!26B9652 69279AD5-6 9 6DB569359*2B956C!D!279D7-9*2B98AA6D-6BE959G)DAB69:5=96!9.A!79NOSN9CENVOH

:! 9 B6 9 CDBB6 9 86 9 B2 9 AD 9 C5!68!27 9 6 9 A#J!D! 9 87345D2! 9 D3 9 72 65B2!D256B 9 !B 9 A6B9 D!!522!B 9 9 ,A6 9 24DA 9 9 49C536BB2776A95 9 87325D7! 9 D27B2 9 A6B 9 B--6B!27B 9 #22!!9 GNOPP9CENNPH96!969.562B79GNOOW9CENSSH9C59129AD9C536BB279D8D421698556BC79"9AD9 3569AD9CAB9C56969AD9#C9+433296E

D2B986!9;-69#596B!9 2!694 D76B867!E9&6B9C52782CDA6B9B586B969C5!68!2792-4!D2569 6B972 65B2!4B9267!23246B9CD59E9:5=9GNOPP9CEPPH9B69B7!92BB!6B967979!6CB9568599A69 C52782C6969CA52D77DA2!492BCD5DC!9D 689A#D2D779987!5D!91271677DA9679NOST9A6B9/F91 5 7CD6839B7!956CAD84B9CD596B96B969327D78667!9872!2776A9D985B96B9D7746B9NOPR9E9 A#'+96B!9D2A296!956CAD849CD59769D-67869GA#62E4C3282435>B6A2675$9B62FH99D7!97958A6969

QR

9J8A6B9C52 46B94A2!2B!6B96!97456B6BE

(21)

56AD2B 9 6 9 A#D8!27 9 C2A2169E 9 A6B 9 B!D!!B 9 332826AB 9 6B 9 72 65B2!4B 9 GB62E4C328 5 "DC84C3 9 B7!9 D674B9CD596B9D7D!D256B99CD5A667!9G#DCF2D468DC592332964C3H98*D5-4B9#D2A259AD9 846BC45@9 67327 9 A6B 9 D26B 9 327D782,56B 9 D3 9 4!2D7!B 9 B7! 9 27!4-546B 9 D3 9 !D!27B 9 D39 4!D2A2BB667!B9CDBBD7!9D27B29BB9A6987!58A692568!969A#J!D!E

+6B 96B56B 9 76 9 B7! 9 CDB 9 76 9 B2CA6 9 54D8!27 9 C5D-D!216 9 D3 9 6336!B 9 6 9 AD 9 852B69 C4!5A2,56 9 6 9 NOSTE 9 (AA6B 9 7! 9 !5D2! 9 " 9 A#DCCD52!27 9 #7 9 8A2D! 9 CA2!216 9 !67D7826B667!9 B86C!216 9 2569 CAB 9 *B!2A6 9 "9 A#D!726 9 6B 9 72 65B2!4B 9 6! 9 6 9 AD 9 C536BB27 9 D8D42169 GB-D7 9 6! 9 B-D7 9 NOPTHE 9 1,B 9 NOSQ 9 D5-D56! 9 :*D!8*65 9 DA5B 9&4C48DC 5 9+ 5 &8D849 9 - 657667! 9 87B65 D!65 9 6 9 )6D!* 9 4367 9 1#2A 9 3D! 9 B2B!2!65 9 " 9 A#DCC58*69 49D58*2!68!5DA695 9 76 9 DCC58*6 9 495-D721695 9 D7B 9 AD16AA6 9 A6B 9 27B!2!!27B 9 2 67! 9 B69 87855678659A6B976B9A6B9D!56B9G5D!!9NOOS9CCENO%QQHE

B3722$B37(,9)7"7B24B7!DE545F6B78B7E756B67B4753B7B27D26B2B

&6B 9 4A68!27B 9 6 9 NOSO 9 7! 9 CAD865 9 E 9 :*D!8*65 9 28876 9 6 9 AD 9 497 6AA6 9 52!6959 252!D77216 9 " 9 AD 9 !7!6 9 9 C 25 9 6348!23E 9 F7 9 - 657667! 9 4 6ACC6 9 76 9 CA2!2169 74A2245DA697!9A#7696B9A2-76B9#D8!27B987B2B!69"9D33D22A259A6B985C5D!2B6B9C536BB2776AB9 7!D67!9D7B9A6B949256D85D!26B9C536BB2776AA6B95 9G27!D265-9NOPQH99BB!,6969BD7!49 48D!279B65 286B9B82D3972 65B2!4B96!8E 9G$D29QRRP9CEVQH

QN

E9+6AD9B69!5D2!9C59A6B9 72 65B2!D256B 9 CD5 9 7 9 C5-5D6 9 #DB!452!4 9 2-4!D256 9 2BD7! 9 AD 9 5D!27DA2BD!27 9 6B 9 37B9 C2A28B96!9CD59A#6785D-667!96B9D8!2 2!4B972 65B2!D256B954745D!5286B96!96B9A267B9D 689A69 B68!659C52 4E9&6B98C6B92-4!D256B9B7!9 6B986976967D869C59A6B9872!27B969

!5D D2A 9A6B9BDAD256B96!9A#D!7269C536BB2776AA696B972 65B2!D256BE9&6B 9C5!27B96!9A6B9 5685!667!B9B7!9-6A4B9G.D57*D9NOPU92795D!!9NOOS9CENVTHE9&D9852BBD78696B963368!23B99 C65B776A 9 D8D4216 9 B!CC6 9 C5 9 AD 9 C562,56 9 32B 9 BD 9 8526 9 DB867D7!6 9 6! 9 56B!65D 9 7AA69 9B1#679NOPU 9G5D!!9NOOS9CCENUO%NVNHE9&69!D39#678D5667!9G38BA468?38D++5CD829H9679 2A6 9 67 9 27B 9 6 9 23 9 D7BE 9 &6 9 8A2D! 9 6B! 9 !67 9 6! 9 A#*B!2A2!4 9 6B 9 72 65B2!D256B 9 67 65B9 D5-D56! 9 :*D!8*65 9 6B! 9 CDACD2A6E 9 (7 9 NOPU 9 B2!6 9 " 9 76 9 22A2BD!27 9 6B 9 4!2D7!B 9 6! 9 6B9 67B62-7D7!B 9 A#72 65B2!4 9 #335 9 12 9 A#D D2! 9 3546 9 D7B 9 A6B 9 D7746B 9 NOWR 9 563B6 9 6 9 A29 48657659792CA869*7523216

QQ

E

QN

9597696B852C!279CAB9-4745DA6969869C5-5D69CA2!2169 259AD9B68!27969:E9&692D7289D7B 9 6D6B96!9DAE9GQRNN9CCETRU%TNTHE

QQ

9949!"D8"4C536B//4A5/5:;+9CA5A963959+9QO99D7 2659NOPUE

(22)

&6B 9 54356B 9 76 9 5DA67!2BB67! 9 CDB 9 C5 9 D!D7!E 9 76 9 56B!58!5D!27 9 6B 9 327D78667!B9 D2!2! 9 " 9 76 9 B4CD5D!27 9 6B 9 327D78667!B 9 6 9 A#67B62-7667! 9 6! 9 6 9 AD 9 568*658*6 9 6! 9 "9 A#27!58!27 9 9 327D78667! 9 " 9 2DB6 9 8C4!2!2 6 9 " 9 !5D 65B 9 A6 9 AD78667! 9 9434DC" 5

&4F482E28 5 =;4C2349 67 9 NOPV 9 12 9 B65D 9 562DC!2B4 9 67 9 NOOQ 9434DC" 5 833433468 5 =;4C234 5 G(HE

@B2-3B7789627$E$B247E$78B7E7!DE545F6B76252B3545B7"7EB7A

D7!9AD92B69679CAD8699C56265988A69#4 DAD!279 679NOPV9AD935A692-4!D2569 6B9!D!27B9D394!D2A2BB667!B9B6937696BB67!26AA667!9B59A6B963368!23B94!2D7!B96!9A69C2B9 56AD!2396B92B82CA276B9D7B9A#4!D2A2BB667!9G5-D79QRRW9CEWSRHE9&#DAA8D!2796B937B92!9 69B585C!9 452326597949C52782C69#412!4559B6A79A616A9!!6972 65B2!4916AA6B9169B267!9 B6B 9 C6535D786B 9 9 BD 9 B2!D!27 9 2-4!D256 9 452!6 9 A6 9 B!267 9 6 9 A#'+ 9GA2AA!! 9 NOOU9 CENRRSHE 9 F6A667! 9 A5B16 9 A6 9 - 657667! 9 :*D!8*65 9 2CB6 9 6B 9 8C6B 9 2-4!D256B 9 D9 42!96B9D7746B9NOPR9A69327D78667!96B94!D2A2BB667!B96 267!979B96!969C5488CD!27B9 D9656B9D7B9A#67B62A699B68!659D9C27!9169A#79769CD5A69CAB9692B!522!2796B937B9 D2B9692B!522!2796B98C6B9K9(!986B98C6B92-4!D256B9769B7!9CDB972356B9D7B9A69 B68!65E9&#'+98*D7-69DA5B96958A69

49A*679!*69'+9D-D27B!92!B9=79B!57-9D 2869!9!*69- 65767!93792!B6A39*D 27-9!9DAA8D!69 65 9 AD5-698!B9279NOPN92!98*B69!9D>69!*69DB9=69>7=9B6A68!2 6A979!*692DB2B939DBB6BB67!B939=*A69 72 65B2!26B9=2!*9!*69C58656B 9*6A9873267!2DAE9:*656 9=DB93985B6 9D9B!5939C5!6B!9D3!659!*69 DAA8D!27B9=6569D692!*9D2!9!*693D2576BB9D79 DA22!939!*69DBB6BB67!B9D79!*69B2B6167!9-5D7! 9 DAA8D!27BE9A*67 9!*69'+ 9=DB 93D86 9279NOPU9=2!*9!*69DAA8D!2793 935!*65 98!B9D792766 9GDB92! 9 DCC6D569!*67H9C52D2A9D9B886BB27939!*692763272!6A927!9!*693!5692!93792!B6A39D-D279*D 27-9! 9 6 2B69C58656B9359DAA8D!27-9-5D7!B9279B69B5!939B6A68!2 69=D95D!*659!*D7979!*692DB2B939#61DA 9 2B65#E959G:5=9NOPP9CEONH9

/A 9 6B! 9 233282A6 9 6 9 BD 25 9 B2 9 A#'+ 9 67 9 6!!D7! 9 67 9 CAD86 9 7 9 BB!,6 9 B4A68!23 9 2B69 B2CA667!9"954CD5!259A6B98C6B92-4!D256B9A69CAB99B!667!9G+D2CH9CBB22A699D9A#27!67!279

#2CAB65 9 6B 9 !5D7B35D!27B 9 6 9 A#67B62-7667! 9 BC45265 9 6! 9 6 9 B6B 9 4!D2A2BB667!B

QT

E 9 &69 C54B267! 9 6 9 A#'+ 9 6 9 NOPT 9 " 9 NOPO 9 F25 9 6!65 9 F=27765!7%165

QW

9 6B! 9 87B2454 9 CD5 9 B6B9 8AA,-6B969A#4C1696793D 65969AD9B!5D!2328D!27927B!2!!2776AA6 9GB-D796!9)D7769QRRR9

QT

9 1#DC5,B9E9:5=949[!\*69'+9297!9B*=9D7927!656B!9279*=92!B9DAA8D!27B9=A9*D 69D79 CD5!28AD5 9 !86B 9 27 9 D79 CD5!28AD5 9 27B!2!!27E95 9 GNOPP 9 CEOQHE 9 5!D7! 9 A6 9ADCCD88 5 4#9C89 AD2BB69 67!6756 9 1#632B!6 9 ,B 9 NOPU 9 76 9 A7!4 9 63C56BB6 9 6 9 548C67B65 9 A#6386AA6786 9 B8267!23216 9 6B9 27B!2!!27B9GNOPU9CENNHE

QW

9 D7!969C54B2659A#'+92A94!D2!9924$"D64FF9C969A#72 65B2!4969+D252-69GNOSO%NOPTH9M92A9D9 3D2!9B6B94!6B96!9A#27!4-5DA2!4969BD98D552,56969D!*4D!28267E

(23)

CEOVHE9D2B92A96B!9C69C52D2A69169AD9-67,B699(956A, 69B2CA667!9#769272!2D!2 6969 A#'+

QU

E 9 F2 9 A#246 9 #76 94 DAD!279 6 9 AD 9 568*658*6 9 #D25 9 C5!46 9 CD5 9 F=27765!7%1659

!5 69A69B!267969AD9CACD5!96B9D!56B96256B969A#'+92A9B69C6!9169869B!267956A, 69 D D7!D-699C5D-D!2B6916969AD94A2245D!279CA2!216E91#2C5!D7!6B9C56BB27B9B#6365867!9 67 9 6336! 9 D 9 76 9 67! 9 B5 9 A#'+ 9 C5 9 1#2A 9 6!!6 9 67 9 CAD86 9 76 9 54356 9 5D28DA6 9 9 327D78667! 9 6 9 AD 9 568*658*69 9 A6 9 272B!,56 9 6 9 A#67B62-7667! 9 BC45265 9 6B! 9 67 9 3D 65 9 #79 BB!,6 9 #4 DAD!27 9 86A2 9 9 2-6! 9 G!C4D3BCH 9 632-6 9 76 9 CAB 9 -5D76 9 !5D7BCD56786 9 6B9 37B 9 DAA4B 9 " 9 AD 9 568*658*6 9 6! 9 A6B 9924$"D64FF9C39 6B 9 72 65B2!4B 9 #4A2!6 9 B!267767!9 2 667!9A#246969B4A68!2 2!4E9+#6B!97897698DA2!279!6C5D256967!5694A2!6B9D8D4216B9 G6BB67!26AA667!9B8267!23216BH96!9CA2!216B91293D2!9465-659A69F(E

&6B9639C56265B9F(9GNOPV96!9NOPOH9B7!9226792334567!B96B988A6B9129A6B97!9B2 2B9 GNOOQ9NOOV9QRRN96!9QRRPHE9(7!569NOPV96!9NOOQ9A69(9B6987B!52!9C5-56BB2 667!9BB9 A#D8!2796954356B9B886BB2 6BE9F29A6B9C56265B988A6B99F(927!52B67!9AD9872!277DA2!49 69AD9!D!279C59AD9568*658*69A6B988A6B9B2 D7!B94!D2A2BB67!9869169E9:5=9GNOOW9CEQTH9 DCC6AA69A#*C!*,B699(99AD9568*658*694935!69592!97!569548C67B469CD59CAB96967B9 AD9568*658*69493D22A6959CD5927BE994CD5!9B2CA69636582869#4 DAD!279 2BD7!9"99B!232659769 54CD5!2!27 9 9B!6 9 6B 9 8C6B 9 2-4!D256B 9 A6 9 ( 9 6B! 9 6 67 9 7 927B!567!9 6 9 2B6 9 679 87855678696B94!D2A2BB667!BE

+6!!6 9 !D!27 9 9 ( 9 2! 9 67 9 CD5!28A265 9 " 9 A#4 A!27 9 6 9 AD 9 4!*A-26 9 69 54CD5!2!27 9 6B9 37B9 C2A28B 9 129 6B!9 B 67!9 C54B67!469 86 9 769 54D8!27 9 D3 9 852!216B9 2BB6B99769D8D42169G)67>6A9NOOO9CENROE9B-D796!9)D7769QRRR9CEOPHE9:!632B9 A#63CA28D!27969AD9!D!2799(9CDBB69DBB29CD597696B852C!2796B9!5D7B35D!27B99 8*DC9129B#6B!987B!2!49D!5969A296!97!D67!9958A698*D7-6D7!969A#5-D769129A69 85776E9&#'+96B!956CAD849679NOPO9CD59A#62E4C3282435>B6A2675$9B62F 5G.+H954C!49 D D7!D-69D7D-452DA96!9CAB935!667!9B257749D9- 657667!9GF*D!!8>9NOOW9CENWRHE9 F6B 9 6256B 9 B7! 9 86 9 863 9 6 9 A#'+ 9 74B 9 CD5 9 A6 9 272B!,56 9 6 9 A#67B62-7667!9 BC45265E9F792568!659&59+*2A 6596B!97972 65B2!D25696!9*69#D33D256B9C5!6596B9 56AD!27B 9 72 65B2!4B%67!56C52B6B 9G1E 9 +E 9 F2!* 9 6! 9 &D7-BA= 9 NOOO 9 CENUWHE 9 &D 9 CD5! 9 6B9 27B!526AB996B!963932B9CAB94A6 4691#"9A#'+992AB98C!67!9C5979!265B96B96256B9

QU

9 &6B 9 7746B 9 12 9 B2 67! 9 C5 267767! 9 6BB67!26AA667! 9 #7 9 8*DC2!56 9 6 9 B-D7 9 ` 9 )D7769 GQRRR 9 CCEOV%NRTH987BD8549"9AD9-67,B699(96!92DB49B596B967!56!267B9D 689A6B94A2!6B9D8D4216B 96!9 CA2!216B912997!9CD5!282C4E

(24)

GB-D7 9 6! 9 )D776 9 QRRR 9 CENUVHE 9 D5 9 AD 9 B2!6 9 A#.+ 9 B6 9 !5D7B3565D 9 C5-56BB2 667! 9 679 452!D2A6 9 D-6786 9 6 9 327D78667! 9 D3 967B 9 *D27B 9 4AD5-2B9 9 7 9 2D!D2AA7 9 #63C65!B 9 9

!5D D2AA69"9!6CB98CA6!9C59C54CD5659AD92B69679Y 5696B9CA2!216B9C2A216B96!96793D2569 A#4 DAD!27E 9 27B2 9 AD 9 !5D7B35D!27 9 9 ( 9 67 927B!567!9 6 9 2B6 9 67 98785567869 B#6B!9 63368!469D 689C59!2A6969379769D7D-452DA2BD!27969A#5-D769129A6985776E9F29AD9 -67,B6 9 9 F( 9 6B! 9 A6 9 352! 9 #76 9 8DA2!27 9 67!56 9 4A2!6B 9 CA2!216 9 6! 9 B8267!23216 9 B79 4 6ACC667!9A!4526592!9D9!5D D2A987927!96949C536BB2776AB969A#5-D72BD!27959GA6B9 63C65!B969A#D-6786969327D78667!H969865!D27B96256B969AD9C536BB279G7!D67!96B9 4A2!6B9B8267!23216BH9#27B!526AB96!9#D-67!B99272B!,56E

&#27!67B2328D!27969AD9878556786967!569A6B972 65B2!4B9CD59A69(92!9"9A#4 A!27969 AD935A6956A2D7!94 DAD!27969AD9568*658*696!954CD5!2!2796B9327D78667!B9C2A28BE9932A96B9 88A6B 9 B886BB23B 9 A6 9 A267 9 67!56 9 AD 9 7!6 9 D!!52246 9 D3 9 4CD5!667!B 9 6! 9 A65 9 !D!27 9 B#6B!9 567358499DA5B91#679NOPV9NU9]96B9327D78667!B94C67D267!969AD97!692!6769679NOPO9 86 9 C5867!D-6 9 6B! 9 CDBB4 9 " 9 TR9] 9 C2B 9 " 9 NRR9] 9 67 9 NOOQ 9GA2AA!! 9 NOOU 9 CENRNSH

QV

E 9 (79 B2577D7!9AD9!!DA2!4992-6!9C59AD9568*658*69D39C6535D786B96B94!D2A2BB667!B9A69 (9D927B!D54979969"9B697AA6E9+6996924743282D7!9D D7!D-69"9865!D276B972 65B2!4B9 1#"9#D!56B9A6B92BCD52!4B92-4!D256B96 267767!9 2!6987B245D2A6BE

&6B954BA!D!B9698*D16927B!2!!279"986!9636582869#4 DAD!279D27B29169A6B97!D7!B9 1#6AA69C65F2!9B7!9567B9C2A28BE9+6B97746B9B7!95DC2667!963CA2!46B9CD592 65B942DB9 C5 9 4!D2A25 9 6B 9 8ADBB667!B 9 6B 9 72 65B2!4B 9 252!D77216B 9 G 9 6B 9 4CD5!667!B 9 6 9 8*D169 2B82CA276H 9 374B 9 B5 9 A65B 9 C6535D786B 9G:A27 9 QRRQHE 9 +6B 9CD6126739 2AAB!567! 9 2267 9 A6B9 7 6AA6B 9 DA2!4B 9 6 98785567869 27B!2!!2776AA6 9 6! 9 AD 9 378!27 9 #27B!567!9 2-4!D2569 35!667!92B85227D7!9G)67>6A9NOOO9CENRUH91#D9C5-56BB2 667!9C52B69A69(E

44A9"9!52B956C52B6B9A69- 657667!987B65 D!65969:*D!8*659C2B9D959C5B2!9BD9 CA2!21692DB469B59AD92DA68!2169DB!452!492-4!D2569L92B69679878556786E9769D!698A4969 86!!69C452696B!9A#D2A2!279679NOPP969AD 9846BC49 7!924743282D2!99B1#DA5B9A69C65B776A9 D8D4216 9 6B 9 72 65B2!4B 9G+5! 9 NOOPHE 9 &#D8!2 2B6 9 CA2!216 9 9 - 657667! 9 B#2AAB!569 673279CD59A69AD78667!9#769C5376956B!58!5D!27927B!2!!2776AA699BB!,699A#D2A2!279 9BB!,69227D256E

QV

9+6B97746B9B7!916A169C692334567!6B96986AA6B9C54B67!46B9CD59& 6A96!9&D7-69GQRNR9CESH9129 CD5A67!9#79CDBBD-6969UR9]9679NOPO9"9OR9]9679NOOQE987696B96394!6B976982!69AD9B5869 52-27DA696986B98*23356BE9

)

(25)

7ED578B7(,,.7"762B7625#545D27B274D!B<E9A5E7?

9 15D7!986B9D7746B9!52A67!6B9A6B 9#9F84"62394-DA667!9!8*4B9CD59A6B9548!27B9 2-4!D256B9DC!67!9C5-56BB2 667!96B98D5D8!452B!216B9!5D2!2776AA667!9DBB8246B9D39 72 65B2!4BE9+69C586BBB924!21698779BB9A6979#DDA425AC2+89 G5D!!9NOOSH9B#6B!9 D88CD-749#76956 6728D!2796B9#9F84"6235C59A659D!726927B!2!!2776AA6E9+6!!69 56 6728D!279!5 65D9A6956AD2B9#769 A7!49CA2!21699CD5!2987B65 D!659#4A6 659A69B!D!!9 6B935D!27B9C536BB277DA2BD7!6B96!9CD5!D7!96B9#9F84"623E9&D9A29=ABD829654+9C5885 6 9 NOPP 9 D!52B6 9 A#67B62A6 9 6B 9#9F84"623 5" 9 B#4D782C65 9 6 9 A65 9 !!6AA6 9 D272B!5D!2 69 A8DA6 9 67 9 DC!D7! 9 AD 9 B!58!56 9 A4-DA6 9 6 9$9C#9CD8296

E 9 /AB 9 6 267767! 9 DA5B 9 86 9 A6B9 72 65B2!4B96B967!2!4B9274C67D7!6B96!92BCB67!9#796-549#D!72698CD5D2A69D7B9 A65 9 - 657D786E 9 &65 9 C65B776A 9 D8D4216 9 7#6B! 9 CAB 9 4B5D2B 9 6CA4 9 6B 9 D!52!4B9 A8DA6B9D2B99#9F84"62E9&#D!72696986B9TU94!D2A2BB667!B9D812B69679NOPO9D5169 AD93279949B68!659C2A2895969A#67B62-7667!9BC452659252!D77216E

(AA6 9C54BD-694-DA667! 9A#D2A2!27 969AD 9/26DC5F264E9(796336! 9!52B9D7B9CAB9!D5 96B!9 B2-746 9 AD 9 A2 9>BC8"4C 5 D6A 5 <27"4C 5 =ABD8296 5 889 GNOOQH 9 12 9 D!52B6 9 A6B 9#9F84"6239 "9 B#D!!522659A691DA2328D!239#72 65B2!496!9"94A2 5659A65B9C5C56B92CA86BE9F29"9CD5!25969NOOQ9

!B 9 A6B 9 4!D2A2BB667!B 9 6 9 A#67B62-7667! 9 BC45265 9 252!D77216

QP

9 B7! 9 6B 9 72 65B2!4B9

#2C5!D7!6B 9 233456786B 9 66567!E 9 :!6 9 C65B776 9 2267 9 B82DA2B46 9 BD2! 9 CD5 9 636CA69 56877DC!56 9 7 94;#9F84"629 #76 9 72 65B2!4 9 49C54%NOOQ95 9 76 9 B65D2!%86 9 16 9 CD5 9 A659 4727D!2799A6B9C56265B9B69767!949B562E4C3289596!9A6B9B6876B949!"4562E4C32859+ 5 B95E 9 &6B 9 2334567!26AB 9 6 9 C56B!2-6 9 67 9 2-65 9 D D7! 9 NOOQ 9 B7! 9 56B!4B 9 D7B 9 A#67B62A69 278*D7-4B

QO

E 9 &6B 9 63 9 !C6B 9 #72 65B2!4B 9 B6 9 2B!27-67! 9 4-DA667! 9 CD59 A65B 9 27B!D786B9 4A2245D!2 6B9!5D2!2776AA6B9DCC6A46B 909DCA59+559E4C69C3 56! 98DA42509DCA 5D7B9A6B 94;

#9F84"6239 6! 9$9B62F 56! 9&46D84 5D7B 9 A6B 9 49#C4 5 B62E4C32824355

TR

, 5&6B 9 63 9 !C6B9

#27B!2!!27B 9 87B65 67! 9 4-DA667! 9 7256 9 6 9 A65B 9 CD5!28AD52!4B 9 D7B 9 A65B 9 6B 9 69

QS

9+69!656969$9C#9CD829697#D9D879A2679D 689A#24696932569C52 46996AA694B2-769D9D6%729 A69B!D!!9A4-DA9#27B!2!!27B9274C67D7!6BE

QP

969A#6386C!2796916A16B92DD276B9699FF47439A8D3E

QO

9 +65!D27B 9 D!65B 9 37! 9 56D5165 9 16 9 6B 94;#9F84"6239 B6 9 CB2!27767! 9 D95#*2 9 263 9 169 865!D276B949#C45B62E4C328243559D7B9A6B9CDAD5,B9D2B92A9B#D-2!9A"9#6386C!27B9129769566!!67!9CDB9 6798DB69AD9*245D58*269!5D2!2776AA696B94!D2A2BB667!BE9

TR

9 &6B 9 C56265B 9 B7! 9 !5D2B22A6B 9 67 9 35D7FD2B 9 BB 9 A#63C56BB27 9 4987B62A 9 #D272B!5D!2795 9 6! 9 A6B9 B687B97!9769378!279D7DA-69"98691296B!985D67!9DCC6A494987B62A9B8267!2321695E

'

(26)

- 657D786E9&6B92568!65B9694CD5!667!96B94;#9F84"6239B7!974B9C597695469 274327269!D72B9169D7B9A6B949#C45B62E4C32824355986!!69378!2796B!9D!!522469B6A79AD9

!5D2!27 9 6B 9 49C98D8267 5 "D2C355 9 12 9 BCCB6 9 76 9 B886BB27 9 !B 9 A6B 9 !52B 9 9 1D!56 9 D7B9 GD!*2DB 9 NOON 9 CEVPHE 9 &6B 9 27!2!A4B 9 6B 9 -5D6B 9 D8D4216B 9 !5D2B67! 9 4-DA667! 9 AD9 C65B2B!D786 9 6 9 86!!6 9 2B!278!27E 9 27B2 9 A#48*6AA6 9 6 9 C5-56BB27 9 6B 9 72 65B2!4B 9 GF48BC4C9 34629C 5 F48BC4C 9C4DA4C9 6! 9#C9+4339CH 9 76 9 B65D 9 9DD2B 9 !!DA667! 9 DBB22A46 9 CD5 9 A6B 94;

#9F84"623912987B65 67!9A6B9-5D6B969A#D78267949B68!659C2A28959GF48BC4C934629C5F48BC4C5 6!9#C262#DF5F48BC4CH

TN

E9(7986912987865769A6B9C5D!216B969- 657D78696!9#D272B!5D!279 A6B 94;#9F84"6239 7! 9 7 9 B!A6 9 CAB 9 D7D-452DA 9 16 9 A6B 9 49#C4 5 B62E4C32824355 9 129 87B65 67!9769!5D2!279D D7!D-69D785469D7B9AD98AA4-2DA2!49G.D57*D9NOOO9CEQNTHE9(73279 A6 9 C586BBB 9 6 9 4867!5DA2BD!27 9 6 9 A#D8!27 9 C2A216 9 D7B 9 A6B 9 1D!56 9 CDB 9 87B!2!!23B 9 9 D6%729GA4E9FB8296H9B#6B!9CD5D3DA667!9D8867!49D7B9AD9C45269M9B#6B!963368!469 A#72328D!279 9 D27B2 9 A#62E4C328243 5 >B6A267 5 $9B62F9 G.+H 9 6! 9 A6 9.9F84"623 5 D6A 5 $9FF4743 5

>B6A2675$9B62F9 G+.+H9129C45D267!9"9A#48*6AA699D6%7297!94!4956CAD84B9CD59 1D!569D-6786B9CB!%227D256B96797-A6!65569679J8BB69D9CDB969'DAA6B96!9679/5AD7699 75E9&#D-67869D7-AD2B69129B65D967!27746954-A2,5667!9D7B986!!69!*,B69B#DCC6AA69<27"4C 5

=ABD8296 5>B6A267 5$9B62F5 +9C5=67FD6A9 G)(.+(HE 9D59 87B4167! 9B29 AD9 A29 69 NOOQ96!9 63368!2 667!979!6569D39QU9D7746B9#632B!678699BB!,69227D25696AA69B69!5D2!9CD59769 72328D!279CD5!26AA6969A#67B62-7667!9BC452659GE9F8!!9NOOUE9&8>69QRRPHE

B278B789D786772$5E53B77?

2A249679NOPU9A6 9ADCCD8854#9C89 6B!987B24549869A6948A678*659#769 452!D2A69 54 A!27 9 8-72!2 6 9 D7B 9 A#67B62-7667! 9 BC45265 9 252!D77216E 9 (7 9 C54872BD7! 9 A69 4 6ACC667!969B65 286B9D7D-452D39D7B9A6B94!D2A2BB667!B96!9A#D8852BB667!99C 259 6B 9924$"D64FF9C39 G87B2454B 9 86 9 6B 9$"24+ 5 =;4B82E43H 9 6! 9 6B 9 2568!65B 9 69 4CD5!667! 9 G87B2454B 9 86 9 6B 9F264D6D74C3H 9 2A 9 233B6 9 76 9 7 6AA6 9 2B27 9 69 A#72 65B2!4 9 DCC54*6746 9 86 9 769 67!56C52B6 9G:=7A6 9 NOOS 9 CCEQVW%QVVHE 9 +6!!6 9 2B279 CD5!28A2,56969A#72 65B2!499927B9BD9852!2169632B!D2!949"9D7B9A6B9D7746B9NOVR

TQ

E9D2B9

TN

9+65!D27B94;#9F84"62397!9DC!49A6B9-5D6B969C4DA4C56!969#C9+4339C5D985B96B9D7746B9NOPR9 D2B9C697!9D2D77749A69-5D6969#C262#DF5F48BC4CE

TQ

9259CD59636CA69A6984A,2569CDC*A6!949CDC-21562E4C3285D8A,9594852!9CD59798AA68!239#4!2D7!B9 6!942!49CD59A#*2B!52679(E9E9:*CB79GNOSRH9949/B92!9276 2!D2A69!*D!9!*6972 65B2!9=2AA926956869!9

!*6 9 378!27 9 3 9 C5 227- 9 =2!* 9 27856DB27-A 9 D!*52!D52D7 9 633282678 9 C56%CD8>6 9 27!6AA68!DA9

3

(27)

8#6B! 9 D 9 85B 9 6B 9 D7746B 9 NOOR 9 16 9 A#67B62A6 9 6B 9 4!D2A2BB667!B 9 G 9 8C52B 9 335 9 6!9 +D252-6H 9 DC!6 9 C5-56BB2 667! 9 76 9 DCC58*6 9 49/B32643326A4A95 9GDA356D7 9 NOPO9 CEQRSH9 6!96B9C5D!216B95-D72BD!2776AA6B952-27D256B99B68!659C52 4 9G+AD5>9NOOPH

TT

E9F29A69 ADCCD88 5 4#9C89 3572! 9 A6 9 2B85B 9 A6 9 !57D7! 9 5-D72BD!2776A 9 6B 9 72 65B2!4B 9 252!D77216B9 54C79679-5D769CD5!269"96B9632-6786B9852BBD7!6B969566 D22A2!49GD9B68D/2F28H9 2BD7!9"9 9B!232659A#BD-696B9327D78667!B9C2A28B9GEDFB45+9C5964HE9/A954C79DBB29"9769C56BB27969 AD9CD5!99 - 657667!9 :*D!8*65 9 "9 -4745659 6B956BB586B9C5C56B9 G26947464CD8296H9 "9

!5D 65B 9 6B 9 D8!2 2!4B 9 54745D!5286BE 9 27B2 9 " 9 C5CB 9 6 9 AD5=28> 9 E 9 +AD5> 9 48525D9 9 49:*69 72 65B2! 9 *DB 9 D--56BB2 6A 9 C5B6 9 !*6 9 6B!D2A2B*67! 9 3 9 !B26 9 B65 286B 9 7 9 8DCB 94,7,5 2D7>B92D5265B*C92>B!569D7976=B9D-67895 9GNOOP9CENVH9 6!967!27765D949D9B!5D!6-289 682B2797!9!9-6765D!6976=92786929375D2B27-9#=69=A97!9-926--27-976#9L92!9!9 D8!DAA96D5792!959GCEQNHE

(7327 9 AD 9 B!58!5D!27 9 5-D72BD!2776AA6 9 6B 9 72 65B2!4B 9 D7B 9 86!!6 9 C4526 9 2!9 4-DA667!9"9A#6BB5969A#4 DAD!2796B9D8!2 2!4B972 65B2!D256B99AD9C58!279B8267!232169,B9 NOPV 9 6! 9 A#67B62-7667! 9 " 9 CD5!25 9 69 NOOT 9G+5! 9 NOOV 9 CEQUSHE 9 F29 A#4 DAD!279 6B 9 D8!2 2!4B9

#67B62-7667! 9 D 9 C5 9 6336! 9 #D8867!65 9 AD 98785567869 67!56 9 4!D2A2BB667!B 9 6AA6 9 7#D 9 CDB9

#278267869B59A69327D78667!9C2A2891#2AB9C65F2 67! 9G:2-*!9QRNR9CENNNHE9(7956 D78*69A69 327D78667! 9 6B 9 D8!2 2!4B 9 6 9 568*658*6 9 6B 9 72 65B2!4B 9 6B! 9 B25774 9 D3 9 54BA!D!B 9 9 434DC"58334334685=;4C2345G(H

)'

E

16C2B 9 A6B 9 D7746B 9 NOOR 9 AD 9 CD5! 9 6B 9 6CA4B 9 77%D8D4216B 9 4CDBB6 9 86AA6 9 6B9 67B62-7D7!B96!98*658*65B9D9B627969A#67B62-7667!9BC452659G)(F9QRRPHE9&#796B9DBC68!B9 A6B9CAB956D51D2A6B9698694 6ACC667!95-D72BD!2776A96B972 65B2!4B96B!9AD97!469679 C2BBD786969AD9'6B!2796B96BB586B9)D276B9G')H96!96B92BCB2!23B9#4 DAD!2796!969 87!58A699!5D D2A972 65B2!D2569"9A#48*6AA69A8DA69G:=7A69NOOTDHE9&6B9256D399C65B776A9 6B 9 D7746B 9 NOSR 9 B6 9 B7! 9 4!D5C*B4B 9 67 9 49"BD6 5 C4339BC43 5 A4#DC8468395 9 D39 C545-D!2 6B94AD5-26B96!9D958A69B!5D!4-216969CAB9679CAB9A4-2!269GF!52>69QRRUHE9&6958A6969 49F264D6D74C9596B92568!65B9694CD5!667!91#D D2!9CA422B82!49A6 9ADCCD8854#9C89 B62A69

82!26B9=*28*966!9!*6956125667!B939D7D-667!E95

TT

9 +69C*47,7691DA232496949!57D7!95-D72BD!2776A9596B972 65B2!4B96B!92B65 D2A69"9A#48*6AA69 27!657D!27DA69GB5a8>6796!962659QRRVE9BB6A279QRRSDHE

TW

9 CC6A4 9434DC"5&4F482E285=;4C234 567!569NOPV96!9NOOQE9&698*DC2!569/96986!!69!*,B694!D2AA69A69 4 6ACC667!9*2B!52169698692BCB2!23E

4

(28)

B#7!56963D8499AD98DCD82!495-D72BD!2776AA696!9D7D-452DA696B94CD5!667!B9B#6B!9567358469 GE9F2!*9QRRUH96!9A69C 25969A6592568!659B#6B!9D33254 9GE9F2!*9QRRQH9 D9C27!969 87B!2!6597698ADBB69465-67!6986AA6969A#49DDA425D6D74C959G)67>6A9QRRR9CEQTUE91669 QRRWE9A27!659QRROHE927B29CD59636CA69869B7!922679B 67!9A6B92568!65B9694CD5!667!9 12948267!9A#278AB279B4A68!2 696B96256B969A659412C69"9A#4 DAD!2799(9638AD7!9 693D2!9A6956B!6969A65B98AA,-6BE9+6!!69C584569B4-54-D!2 69D39A!2CA6B987B416786B9 B#278D57698AD25667!9D7B9A6B98D!4-526B99AD7-D-691!226799!6A972 65B2!D25696B!91DA2324969 49C434DC"D82E495 9 9 6 9 49696D82E495 9 B6A7 9 B#2A 9 DCCD5DC! 9 D7B 9 A6 9 5DCC5! 9 B2B 9 "9 A#4 DAD!279G)67>6A9NOOOHE

&#6BB596B9C5D!216B9D7D-452DA6B9D7B9A#67B62-7667!9BC452659252!D7721697#6B!9CDB9 7 9 C5-5D6 9 CA2!216 9 C5C56 9 D3 9!9C243

)3

9 9 A#4A68!27 9 67 9 NOOS 9 9 - 657667! 9%4- 5 DD/9BC

)4

969:79AD259A27969567 65B659AD9!67D7869 D9AD9C5B2 569

49A6B 9 54356B 9 9 $6= 9 &D25 9 6 9 :7 9 AD25 9 [b\ 9 87B65 6[7!\ 9 76 9 CD5!26 9 6 9 A#*452!D-6 9 !*D!8*452679 GA#272 2DA2BD!279A#D8!2 D!27H9A#DCA2326[7!\9GAD96B5696B9C6535D786BH9D2B9A#D5!28A6[7!\9D39246B9

#278AB279B82DA696!969CD5!67D52D!967927!4-5D7!9A6B9C536BB2776AB99B68!659C2A289D7B96B954B6D39 8C567D7! 9 4-DA667! 9 A6B 9 D272B!5D!27B 9 A6B 9 DBB82D!27B 9 A6B 9 BD-65B 9 6! 9 A6B 9 5-D72BD!27B 9 C52 46B9 DBB8246B9D7B9A698D56969CD5!67D52D!9C2A28%C52 4E959G6D6B96!9DAE9QRNN9CEQOOH

F29A69- 657667!969:79AD2595C!9D 689A#DB!452!492-4!D256969AD9%4-527"8969 D5-D56! 9 :*D!8*65 9 6! 9 6 9 *7 9 D95 9 2A 9C5A7-6 9 76 9 -5D76 9 CD5!26 9 6 9 B7 9 C5-5D69 7!D67!967987B65 D7!9AD98!527691#2A9D D2!93D2!69465-659A69%4-5.B/F251D6D744685

491432729B2CA667!9A69$987B!2!6979CDDA698!527DA9[EEE\94 6ACC49CD59B4267!D!2796!9B!5D!6B 9 B886BB2 6B 9 12 9 C56! 9 6 9 7 6AA6B 9 D72,56B 9 6 9 C67B65 9 A#5-D72BD!27 9 D272B!5D!2 6 9 " 9 CD5!25 9 #79 67B62A6 9 *4!45-,76 9 #D326B 9 !254B 9 6 9 !*4526B 9 487216B 9 6 9 C56B852C!27B 9 2BB6B 9 6 9 BD 25B 9 69 D7D-667!9696B852C!27B969C5D!216B963C45267!46B9D7B96B954356B9G7!D67!9D7B9A6B9CDB 9 D7-ABD37BH96!969BB!4D!2BD!27B9C52!6B9CD596B95-D72B6B9869A#5-D72BD!279698C45D!2796! 9 694 6ACC667!9487216B9G+1(HE959G6D6B96!9DAE9QRNN9CEQOUH

TU

9(3C56BB2794B2-7D7!9A69CD5!2987B65 D!65E

TV

9 5 9 76 9 D7DAB6 9 4!D2AA46 9 6 9 AD 9 2B27 9 C5 9 A#67B62-7667! 9 BC45265 9 9 C5-5D6 9 6 9 AD9 49!52B2,69 269599%4-5DD/9BC9 259E9$D29GQRRPHE

(29)

&6B 9 C54872BD!27B 9 !C216B 9 9%4- 5 .B/F2 5 1D6D74468

)

9 B7! 9 !5D2!6B 9 D7B 9 A6B9 CA2!216B 9#67B62-7667!9BC45265 9"9!5D 65B9A694 6ACC667!969A#D2!96!969A#DBB5D7869 1DA2!496!9A#27!58!279697 6D392BCB2!23B969878556786E9&69567358667!9958A699 (96!9A#D-67!D!2796B935D2B969B8AD52!4

TP

9 B7!963 96B56B927B!2!D7!96B9A-216B969 491DB2%D58*495

TO

9D7B9A698*DC9B8267!2321696!9A698*DC96B94!6B9BC452656BE

&6B96572,56B9D7746B9D5146B9CD59A#2CD8!969AD9852B696B93B/#C24396!!67!979!6569 D3 9 !562D6 9 D7746B 9 9%4- 5 DD/9BC9 D 68 9 A#D552 46 9 9 - 657667! 9 87B65 D!65 9 6 9 1E9 +D657E9&65&4C48DC59+5&8D8498*D5-4969A#67B62-7667!9BC4526596!969AD9568*658*691D 29 A2AA6! 9 6B! 9 877 9 C5 9 B6B 9 5267!D!27B 9 74!*D!8*4526776B

WR

E 9 (7 9 QRNQ 9 6B! 9 C58AD46 9 769 7 6AA69D-67!D!2796B952!B969B8AD52!49G4B5D2B9CAD3774B9"9ORRR9^H96!9AD92D2BB6969AD9 CD5!96B92-6!B95485567!B9D7B9A69327D78667!96B94!D2A2BB667!B96396B56B9!42-7D7!9 769 A7!49CA2!216969C5B2 569679AD95D28DA2BD7!979C5-5D6927BC25499%4-5.B/F2 5 1D6D74468E9

&6 9 C65B776A 9 D8D4216 9 6B9 NVT 9 4!D2A2BB667!B

WN

9 #67B62-7667! 9 BC45265 9 9 D6%7298C!69D95#*29CAB969NPR9RRR9272 2BE9+6!!69CCAD!279C536BB2776AA69 B#6B! 9 !5 46 9 D7B 9 A6B 9 D7746B 9 NOOR 9 6! 9 QRRR 9 D7B 9 76 9 C*DB6 9 *2B!5216 9 M 9 AD 9 54-AD!279 8AA4-2DA696B9D8!2 2!4B9D8D4216B96B!967!5469679!67B279D 689A#D3325D!2795-D72BD!2776AA69

TS

9E96D6B9267!23269D7B9A6B98!5276B99%4-5.B/F251D6D7446891D!569C52782CDA6B9C54872BD!27B999 49B4CD5D!27967!569A6B9378!27B969B!5D!4-26969C2A!D-696!96987!58A696!9A6B9378!27B9C45D!2776AA6B 9 692B6 9679Y 569E935D-67!D!2796B9256D85D!26B9 65!28DA6B9CD59854D!279#72!4B9D272B!5D!2 6B9 D!76B 9 G6B 9D-6786BH9 CD5 94867!5DA2BD!279 9 CD5 94#9-4C4689 69 -5C6B9 #BD-65B9E95685B9 BB!4D!2169D3948D72B6B969D58*49G878556786967!569D8!65B9C2A28B96!9D 689A69B68!659C52 49 272 2DA2BD!27 9 6B 9 2782!D!27B 9 63!657DA2BD!27 9 6 9 A#3356H9E 9 2B6 9 67 9 CAD86 9 #76 9 -6B!27 9 CD5 9 A6B9 54BA!D!B 9 3746 9 B5 9 AD 9 54DA2BD!27 9 #2968!23B 9 AD 9 6B56 9 6! 9 A#4 DAD!27 9 6B 9 C6535D786B 9 6! 9 69 7 6AA6B9356B96987!58A69D7B9A698D56969C5-5D6B96987!5D8!DA2BD!27E959GQRNQ9CENSH

TP

9&D9A2969QRRW932369A69CAD3796B935D2B969B8AD52!49"9TRRR9^9D!52BD7!9A6B972 65B2!4B9"9!52CA659B79 7!D7!9D7!452659!D72B9169A6B94!2D7!B94!5D7-65B9G 9E4C344538BA4683H9CD267!96C2B97696B5699 - 657667!9:*D!8*659769B6922679CAB94A6 469G67!569WRRR96!9NPRRR9^HE9(79CAB969854659769 878556786 9 D8!2 6 9 67!56 9 72 65B2!4B 9 C5 9 5685!65 9 6B 9 4!2D7!B 9 4!5D7-65B 9 86B 9 6B56B 9 7! 9 C5-56BB2 667!9872!949"93D25696B94!2D7!B96B9#87BD!65B#9#4!6B9BC452656B98786C!9129 6B!94B5D2B9867!5DA9D7B9A6B954356B9- 657667!DA6B959G$D29QRRP9CEUUHE

TO

949&D97!279691DB2%D58*49C656!9698D5D8!452B659A6B9DBC68!B969AD93572!56969B65 286B9C2A28B9 129769C6 67!9CDB97!56991297#7!9CDB94!49C52 D!2B4B9D2B 9B7!95-D72B4B9CD596B9C52782C6B969 D58*4 9 6! 9 CAB 9 C5482B467! 9 AD 9 878556786 9 67!56 9 72!4B 9 6 9 C58!27 9 9 6 9 3572!56 9 6 9 86B 9 B65 286BE959G&69'DA,B96!9F8!!9QRRP9CETNUH

WR

9 .549869E9:*D!8*659D 9$"C2385$"BC"59FF474 5#33592A9D94!4987B62AA659 9$468C45+9C 5 .9F25&8BA2439798"26158D6153749CD59E9:*D!8*659679NOSW9C59C5 259A6974A2245DA2B6E

WN

9&D9-5D769D952!49B7!96B972 65B2!4B9A6B9D!56B9B7!96B9"27"4C54ABD829659FF4743E

7

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to