التفاعل النصي في رواية ملائك نصيبين لأحمد خالد مصطفى

2019 2020

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو ىيحي نب قيدصلا دـمحم ةــعماج -

لــجيج -

ةيلك بادلآا تاغللاو

مسق و ةغللا يبرعلا بدلأا

ةركذملا ناونع :

بلاطلا دادعإ ة

: ب • ةمحر نورقلو ذاتسلأا فارشإ

ة:

ةميلح ةيحلوب

ةمدقم ةركذم لينل

يف رتساملا ةداهش و ةغللا

يبرعلا بدلأا

:صصخت رصاعمو ثيدح دقن

"نيبيصن كئلام" ةياور يف يصنلا لعافتلا

ىفطصم دلاخ دمحلأ

نمحرلا ةروس "نايبلا هملع ناسنلإا قلخ نآرقلا ملع نامحرلا" :ىلاعت لاـق باصأ ينعدت لا مهللا تلشف اذإ سأيلاب لاو ،تحجن اذإ رورغلاب

حاجنلا قبست يتلا براجتلا وه لشفلا نأ امئاد ينركذو يعضاوت يندقفت لا حاجنلا ينتيطعأ اذإ مهللا يتماركب يزازتعا يندقفت لا اعضاوت ينتيطعأ اذإو

اوركش اوطعأ اذإ نيذلا نم ينلعجو اورفغتسا اوبنذأ اذإو

اوربص كيف اودوأ اذإو

اذإو

اوربتعا مايلأا مهب تبلـقت

[ هليزنت مكحم يف لئاـقلاو ،انل هقيفوتو هلضف ىلع ىلاعتو هناحبس للها ركشأ نِئَل ْمُكُّبَر َنَّذَأَـت ْذِإَو

]ْمُكَّنَديِزََلأ ْمُتْرَكَش

ةيلآا :ميهاربإ ةروس 07

.

لمعلا قيرط يل تلهس يتلا "ةميلح ةيحلوب" ةفرشملا ةذاتسلأا ىلإ صلاخلا ركشلاب مدقتأ امك معن تناكف ،تبصأ نيح ينتعجشو تأطخأ نيح ينتهجوف ةميقلا اهحئاصنب ايلع لخبت ملو

فرشملا

ثحبلا اذه زاجنإ يف ديعب وأ بيرق نم يندعاس نم لك ىلإ يمارتحا لكب مدقتأ نأ ىسنأ لاو عضاوتملا

اهنإب يلع معنأ يذلا لاعو لج للها دمحأ ريخلأا يفو ء

لمعلا اذه

ءادهإ

لاإ ةنجلا بيطت لاو ،كركذب لاإ تاظحللا بيطت لاو ،كتعاطب لاإ راهنلا بيطي لاو ،كركشب يل بيطي لا للها اي ،كتيؤرب

ةمحرلا يبن ىلإ ةملأا حصنو ...ةناملأا ىدأو ةلاسرلا غلب نم ىلإ للها ىلص دمحم انديس نيملاعلا رونو

ملسو هيلع

راختفا لكب همسا لمحأ نم ىلإ ،راظتنإ نودب ءاطعلا ينملع نم ىلإ ،راـقولاو ةبيهلاب للها هللك نم ىلإ ام ةيؤر لبق ةينملا هتفو نكل نلآا هيلع انأ ام ىلإ لاصيإ ليبس يف دكب لمعو ،حاـفكلا ىنعم ينملعو

لاغلا يبأ" نلآا هيلإ تلصو هيلع للها ةمحر "ي

حبصي يتلا ىلإ نانحلاو بحلاو ةيحضتلا ىنعم ىلإ ةايحلا يف يكلام اهمادقأ تحت ةنجلا يتلا ىلإو "ةيلاغلا يمأ" بيابحلا ىلغأ ،اهبايغ دنع ملاظ لزنملا

يمومه ينتكراش اهبلـق نم ةجوسنم طويخب يتداعس تكاح نم ىلإ ءاطعلا لمي لا يذلا عوبنيلا ىلإ خأ" يتاحاجنو

"ةيلاغلا يت

"ءازعلأا يتوخإ" ىلإ دنسلاو مهتكحضب ةداعسلاو مهنيعب لؤاـفتلا ىرأ نم ىلإ "هيلع للها ةمحر يخأ" هاركذل يبلـق شعتري نم ىلإو

،ءايمل ،ةاجن ،لاون :يتاـقيدص ىلإو اميإ ،داعس

ن

ديعب نم وأ بيرق نم ءاوس اذه يثحب زاجنإ يف يندعاسو يراوشم يف ينقفار نم لك ركشأو

ةمحر

.

.

.

:

✓

✓

✓

✓

✓

.

.

حلطصملا ةيهام ديدحت

1 1 -

1 2 -

4 2 -

5

1 -

1

1.1

1

2

1 1

2003 228

4 2

1 2005 540

1

text

texter robert

la rousse

2

1 2

l’Otman

3

louis Hjelmslev

4

stop

9 1

1 2009 134

2001 2

14

164 3

1992 216

1 4

2014 18

1

van Dijk

2

Roland Barth

3

4

5

paul

14 1

16 2

3 3

1988 21

1 4

2008 23

1 5

1991 21

Ricoeur

1

2

Leitch

3

3 1

1988 37

1992 2

16 17 13 3

1

2

2

2 1

3 4

3 1

1992 120

1 2

1996 15

20 3

350

27 4

351

2-2

Intertexte

Inter texte

texter

Intertexte

1

Intertexte

2

Intertextuel

Intertextualité Structuralisme

3

4

162 1

115 2

1994 27

1 3

2004 14

78 4

1

2

3

4

3

21 1

2006 2

18

18 3

1 4

2000 11

1

2

3

4

5

2 1

103

21 2

3 3

2013 177

91 4

1 5

2010

125

1

4 4 1

2

39 1

2006 2

17

1

2

3

4

18 1

1 2

1987

51 8 3

101 4

Lanson

1

Viktor Borisovich Chklovski

2

M. Bakhtine

1929

Dialogisme

3

4

5

28 1

2

Dialogisme 1994 3

09

1 4

2003 13

16 5

64 2008 39

1

2

3

Dominic M

4

1 1

2009 20

2 2

1996 122

1 3

2010 129

4

1 1986 286

1 2

3

4

1 1

2006 183

1989 2

103 2 3

1

2008 285

285 4

1966

Julia Kristeva

1966 1967

Tel quel critique

Se

mutique le texte Duro nom

1

Intertexte

2

Chomsky

Transposition

3

Productivité du texte

62 1

120 2

2005 3

05

1

Jonetons -

Alter

2

3

4

5

113 1

78 2

79 130 3

68 4

4 5

1998 290

Idéologème

2

3

• Litche

1

1 2010 144

1942 2

211

10 3

1

• Harold Bloom

2

• Dominic Mangino

3

• Lourent Jenny

4

•

5

• Roland Barth

R. Barth

(1993 Racine

6 1964

15 1

30 2

21 3

35 4

2010 5

119 2003 6

91

1

2 1973

3

4

•

Micheal Rifatter

5

146 1

125 2

1 3

1988 40

40 4

28 5

2000 116

• Gérard Genette

Paratextualité

1

2 1982

Architect

Trans Textualité

3

4 2

90 1

40 2

90 3

1

•

2

42 1

2 2

85

1 2

3

•

4

5

85 1

2

86 3

28 4

2008 5

37

1

1 2

2

•

3

4

37 1

28 2

2011 3

2012 69

40 4

•

1

•

2

3

12 1

98 2

138 3

5 5 1

1

Introduction a l’architecte 1979

2 3

434 1

2007 15

06 2

90 3

palimpsestes

1982

Transsexualité transe dance textuelle du texte

1

2

5 2

- L’intertexte

sémitique

3

160 1

96 2

97 160 3

la citation

le plagiat

l ablution

1

- PARATEXTUALIT

2

-

3

- le métatext

4

l ^archtext -

23 1

2009 34

97 2

166 3

4

1

6

2

3

97 1

98 2

134 3

1

2

6 1

Paratextualité

Intertextualité

138 1

98 2

99

Métatextualité

1

6 2

-

-

-

2

6 3

3

99 1

100 2

29 3

- -

- - - - - - -

( 1 )

)2⁽ 99 98

1

98 2

99

( 1 )

ۖ

2 «

( 3 )

30 1

30 2

29 3

1

2000

( 2 )

7

3

08 1

2

1 3

2019 145

146

2

-2 1

!

!

1

36 37

38 39

40 41

2 42

3

4

11 1

36 2

42 14 3

23 4

1

2

3

4

-

96 1

17 2

102 3

5 4

1

2

30 1

39

2

1

2 3

4 5

6 7

8

9

1 10

1 -

2 -

3

( -

2 )

4 -

5 -

6 -

3

1 1

10 33 2

3

1

30 40

-

- -

2

14 1

37 2

-

1

60 1

61

-

•

( 1 )

1 2

3 4

5

( 2 )

368 1

1 2

5

•

( 1 )

1 2

3

( 4

2 )

•

( 3 )

( 4 )

374 1

1 2

4 378 3

164 4

( 1 )

-

( 2 )

-

379 1

380

247 2

1

19

20 21

22 23

2

3

321 1

19 2

23 324 3

( 1 )

( 2 )

-

«

( »

3 ) ،

347 1

4 2

6 325 3

« 2

3

( »

1

.)

( 2 )

«

77 78

79 0

( 8

3 ) ،

2 1

3 327 2

77 3

80

1 -

!

( 1 )

( 2 )

2 3 -

11 1

2 2

2006 26

30

-

1

84 1

( 1 )

2

3

1 1

2 1993

171 2

172

11 3

2

4

( 1 ) 1

( 2 ) 2

23 1

2

«

( »

1 )

«

1 2

3 4

5

(»

2

،)

2 5

122 1

123

3 2

5

«

( »

1 )

«

(»

2 )

( 3 )،

80 1

90 2

100

90 3

-

-

-

-

- - -

-

- -

1

1

2019

-

2

1

2003

3

1

2000

4

1

2004

5 .

6 .

1

2008

7 .

1989

8 .

2

1996

9

1

2

10

1

1991

3

2013

12 .

13 .

2003

14 .

1

2009

15 .

2011

2012

16

1

1988

17

1

2010

18

2010

19

2006

20

2

21

164

1992

22 .

23 .

2006

24 .

4 1998

25 .

26

16

64 2008

27

1

2006

28

1

2010

29 .

2

30 .

2001

31

2

2006

32

1

1996

33

3

1992

34 .

1

1986

35 .

1

1987

36 .

2

1 2008

37 .

1

2010

38

1994

39

2008

40

1

2014

-

41

4

1 2005

42

20

43 .

1

2003

44

27

45 .

9

1 2009

-

46 .

2005

-

47

3

1988

48

28

2000

49

3

1988

50

23

2009

115

1994

52

1992

53

434

2007

.

:

2015 •

.

•

.

•

2016 .

•

.

•

2019 •

م

ريدقتو ركش /

ءادهلإا /

ةمدقم أ

لا :لولأا لصف حلطصملا ةيهام ديدحت

1 - صنلا موهفم 5

9

2

11 3 13

4

28

5

31

6

لصفلا يناثلا

ىفطصم دلاخ دمحلأ "نيبيصن كئلام" ةياور يف يصنلا لعافتلا يلجت 35

35

1

38

2

2

38

1

2

50

2

2

51

3

2

54

4

2

56

5

59

/ /