• Aucun résultat trouvé

Random modulation of solitons for the stochastic Korteweg–de Vries equation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Random modulation of solitons for the stochastic Korteweg–de Vries equation"

Copied!
34
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00383280

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00383280

Submitted on 22 Mar 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Random modulation of solitons for the stochastic Korteweg–de Vries equation

Anne de Bouard, Arnaud Debussche

To cite this version:

Anne de Bouard, Arnaud Debussche. Random modulation of solitons for the stochastic Korteweg–de Vries equation. Annales de l’Institut Henri Poincaré (C) Non Linear Analysis, Elsevier, 2007, 24 (2), pp.251-278. �10.1016/j.anihpc.2006.03.009�. �hal-00383280�

(2)

' ( *)+ (,%-. /! 01 (2

3454687689#:;53<#7=3547>35<?453#;7>76@9A;CBBEDAF6

GHJILKMJNJOKQPRSATVUXWZYE[UX\ZS#]^TV[_`ZUVabUXced?fJSg\h].i^ceakj#a.lJUX\hSATVakmnWhUXceakopaklJ]5qrakjLUVStsASvukwxYSyi^jVceStTzSv{^WZ]bUXceako

sAceUX\!]ko|]^YEY}ceUXceibSoZa.ceTVSsA\ha^TVS]^_`EmnceUXWZYES~UVSgohYTUVa€tSgjLaE‚A\ZSƒohakceTVS(ceTƒsA\EceUVS0cno!UXce_„S(]kohY

dta.jVjLSgme]^UVSvYcnoTX`Z]bdtS].oZY*UX\hS?cnoEceUXce]kmQTVUV]^UVSa.l…UX\ZS#TVakmnWhUXceako(ceTy]rTVakmnceUVakoTVa.mnWZUXcea.o(a.l†UX\hS‡WEoE`JSgjLUXWEjVfJStY

qra.jLUVStsAStu.wXYESƒˆ†jVceStT‰Sv{^WZ]bUXceako…RS*`jLa.i^SUX\Z]bUWE`%UVaUXce_‰StT„akl5UX\ZSakjLYESgj*a.l‰Š.‹.~.Œ^@UX\ZSTVakmnWhUXceako

YEStdtab_`Ja^TVSvTcnoEUVaUX\hS‰TXWh_Žakl#]ƒjL].oZYEa^_me[&_‰aY}WEme]^UVSvY%TVakmnceUVa.o@].oZY]ƒTV_„]kmnmAjLSt_„]kcnohYSgj.@].oZYsAS

YESgjVcei^SrUX\hSSv{^WZ]bUXceakohT?la.j#UX\ZS5_‰aYWme]bUXceako`Z].jL]^_‰StUVSLjLTtzRS?`EjLa.i^S#cno(]^YEYceUXceakoUX\h]^U#UX\ZS#‘jLTVUyakjLYESgj

`h]kjLU5akl@UX\hSjLSt_‰]kcnohYESgjdtakoEibSgjLu^SvTtJ]^T#~UVSLoZYETUVa‰€vSgjLaJUVa‰]“’]kWhTVTXce]ko`jLadtSvTVTtJs‡\EcedV\TV]^UXceTX‘hStTr]ko

]bYYceUXcei^Sgme[(`JSgjLUXWEjVfJStY(mncnohSt]kjSt{^Wh]^UXcea.o

”J• –v—A˜#™@š›#œ#z˜#žxš—

Ÿ* ¡‰¢£¥¤y¦¡E£§¡ƒ¨Z©yª.«J£¬†¨…­¯®†¡Eª±°b¦†ª.²†«Z°.¢³¨…£´¨…£(°^ ¡“®†ª±¨…®†«Zµ…«Z°k¢¶¨£(¨Z©A´.¨J·³¢³°.¨…£´E¸Z¡¢³°b ¡Eª¹¢º£°b ¡*£¨…£·³¢£¡E«Jª

» § †ª¼¨¬†¢º£µ¥¡Eª¡½†¦†«Z°.¢³¨…£¾¨…ª¹¢º£¾°b ¡(¿ƒ¨…ªt°.¡À‰¡µZÁL¬†¡Âªt¢³¡´„¡½†¦†«Z°.¢³¨…£% †«Z´‰²†¡¡E£%¡Ã°.¡E£´.¢³ÄJ¡·³Å´k°b¦¬†¢³¡¬¢£%°b ¡

®† ¥Å…´k¢¶§´·³¢¶°k¡Eª.«Z°b¦†ªt¡JÆ¥¨…£¡‰¨Z©@°b ¡*­¡°b ¨¬¦´.¡¬¢³´r°b ¡‰´.¨(§E«Z·³·³¡¬§¨J·³·³¡§°.¢³ÄJ¡ƒ§¨…¨ªt¬†¢£†«Z°.¡*«J®†®†ªt¨…«Ç§È A¸ZÀ ¢³§ 

§¨…£´k¢¶´k°.´r¢£«Z´k´b¦†­¢£µ&«(®†ªt¢³¨…ª±¢†°b †«Z°r°b ¡*­«Z¢£®†«¥ªt°r¨Z©y°^ ¡*´.¨J·¦°.¢³¨…£¢³´µJ¢³ÄJ¡E£²¥Å&«(­¨¬@¦·«Z°.¡¬%´.¨J·³¢³°.¨…£A¸

«J£¬¢£|Éy£¬†¢º£µ°^ ¡E£%°b ¡&­¨¬@¦·«Z°.¢³¨…£Ê¡½Q¦†«Z°k¢¶¨£´‰©Ë¨ª‰°b ¡(´.¨J·³¢³°.¨…£®†«Jª.«J­ ¡°.¡Eªt´ÌX´.¡¡ÍeÎhÏv¸A͔J” ÏËÐ •

Ÿ* ¡¢£JÄJ¡Eª±´.¡´.§E«Ç°.°.¡Eªt¢£µ­¡°^ ¨…¬ †«Z´«Z·³´.¨²†¡¡E£À*¢³¬†¡·³ÅѦ´.¡¬#Æz¢³°µ¥¢¶Ä¥¡´p­¨ªt¡®†ªt¡§¢³´.¡ªt¡´b¦·³°.´E¸A²†¦°

ªt¡½†¦¢ªt¡´(®†«Jªt°.¢³§E¦·«Jªƒ®†¡Eªt°b¦†ªk²†«Z°.¢³¨…£´&ÌtÍ

”

Ït¸#Í

”

Î}Ïv¸AÍeÒJÓ}Ïv¸?ÍeÒJÔ}ÏËÐ

•

Õg£ÍeÒJÓ}Ïv¸Z°b ¡´b®†¡§¢«Z·z§E«Z´.¡*¨Z©#«J£«Z¬†¬†¢³°.¢³ÄJ¡ƒ®†¡Eªt°b¦†ªk²†«Z°.¢³¨…£À ¢³§ ¢³´‰«ƒ´b®†«Z§¡*¢£¬†¡E®†¡E£¬†¡E£¥°*À ¢³°.¡ƒ£¨J¢³´.¡

¢³´r§¨…£´.¢³¬†¡Eªt¡¬

•

ÕL£°b ¢³´r§E«Z´.¡J¸J¦´.¢£µ°b ¡*Ö«Z·³¢³·³¡E«J£¢£JÄZ«Jªt¢«J£§¡*¨Ç©@°b ¡* ¨…­¨JµJ¡E£¡¨¦´C¿ƒ¨…ª±°.¡À‰¡µZÁL¬†¡‰Âªt¢³¡´

¡½†¦†«Z°.¢³¨…£A¸Z°b ¡‰«J¦°b ¨…ª?À*«Z´5«J²·³¡‰°.¨ƒÀªt¢³°.¡¡ÃQ®·³¢³§¢³°.·³Å°b ¡‰´.¨J·¦°.¢³¨…£¨Z©@°b ¡‰®†¡Eªt°^¦†ª.²†¡¬¡½†¦†«Z°.¢³¨…£0¢£°k¡Eª.­´

¨Z©r°b ¡(´.¨¥·º¦°k¢¶¨£¨Z©r°b ¡& ¨­¨JµJ¡E£¡¨…¦´¡½Q¦†«Z°k¢¶¨£A¸@°b †«Ç°„¢³´ƒ°b ¡´k¨J·³¢¶°k¨…£%´.¨J·¦°.¢³¨…£

•

Õ×°«J®†®†¡E«¥ªt´°^ †«Z°‰°b ¢³´

´.¨¥·º¦°k¢¶¨£¢³´*µJ¢³ÄJ¡E£²JÅ%°b ¡´^¦†­Ø¨Z©«&ªk«J£¬†¨…­·³Å!­¨¬@¦·«Z°.¡¬!´k¨J·³¢¶°k¨…£!«J£¬!«¾Ù„ª±¨hÀƒ£¢º«¥£­¨J°.¢³¨…£ •

Ú ¦†ª«Z¢­+¢£8°^ ¡®†ªt¡´.¡E£¥°&«Jª±°.¢³§·¶¡¾¢¶´°.¨µ¥¢¶Ä¥¡«!ªt¢³µJ¨ªt¨…¦´«J£†«Z·³Å´.¢³´¨Z©*°b ¡Äh«Ç·¶¢³¬†¢³°tÅ8¨Z©*°b ¢³´&Û¥¢£¬Ü¨Ç©

¬†¡§¨…­¾®†¨J´.¢³°.¢³¨…£Ý¨Ç©“°^ ¡´.¨¥·º¦°k¢¶¨£Þ©Ë¨…ª­¨…ªt¡¾µJ¡E£¡Eª.«Z·‰«Z¬†¬†¢³°.¢³ÄJ¡!®†¡Eªt°^¦†ª.²†«Z°.¢³¨…£´E¸¹À ¢³§È >«Jª±¡´.°.¢³·³·‰À ¢³°.¡

£¨J¢³´.¡¢£°.¢­¡J¸#²†¦°­¾«EÅ!«Ç·¶´k¨¬†¡E®ß¡E£¬Ü¨…£Ê°b ¡´b®†«Z§¡Äh«¥ªt¢«J²·³¡ • Ÿ* ¡«J£†«Ç·¶Å´.¢³´(À*¢³·³·„²ß¡ ®ß¡Eªg©V¨…ª.­¡¬¢£

°b ¡¾·¶¢­¢³°À ¡Eªt¡¾°b ¡«J­®·³¢³°b¦¬†¡%¨Z©„°^ ¡£¨J¢³´.¡°.¡E£¬†´°.¨à¡Eªt¨

•

Ÿ* ¡¡½†¦†«Z°.¢³¨…£À‰¡§¨…£´.¢³¬†¡Eª­«ÅѲߡ

Àª±¢¶°k°.¡E£%¢£!ÕV°¥á¨©Ë¨ª.­Ø«Z´

âã(ä ÌVåzæ

ç

ãä å ç Ì ã@è Ð.Ð âJé5êìëÇâí

Ì

”¥•”

Ð

À ¡Eª±¡ ã ¢³´„«ƒª.«J£¬†¨­î®†ªt¨§¡´.´r¬†¡^Éy£¡¬%¨…£Ìébïbð Љñò&óô*ò¸«J£¬°b ¡„®†ª±¨…§¡´.´ í Ìé^ïbð Э«Å²†¡Àªt¢³°.°.¡E£

«Z´

í Ì

é^ïbð

Ð

êîõ‰ö÷

öç

¸ õ

²†¡¢£µ!«·³¢£¡E«Jª(²†¨…¦†£¬†¡¬¨…®ß¡Eª.«Z°.¨ª‰¨…£ø è ÌËòÐr«J£¬Ñù%Ì ébï^ð

Ð*«°tÀ‰¨®†«Jªk«J­¡°.¡Eªt´

ىªt¨ZÀ£¢«J£­¨J°k¢¶¨£!¨£ò ó ôò

•(ú

¨…£´k¢¶¬†¡Eª±¢º£µ«%§¨…­®·³¡°.¡¨ªt°b ¨…£¨…ªk­«Z·´.Ņ´k°.¡E­ûÌVüýVÐtýXþZÿÑ¢£8ø

è

ÌXòи

ŠŠ !"#$%&'(*)+!,-+)./^FŠ0+}213.^954!+}213.b9$)+ƒ

6-789&:<;!=';>? :<!"(@qrakjLUVStsASvukwxYS*ˆ†jVceStTSt{^WZ]bUXceako…#TVUVad×\h]^TVUXced*`Z].jLUXce]km5YcA@JSgjLSgoEUXce].mrSt{^Wh]^UXcea.oZTtys‡\EceUVSohakceTVSb

dtSgoEUXjL].mmnce_ceUrUX\hStakjLSv_ƒZTVa.mnceUV]kjL[(sA].i^SvTt

(3)

À‰¡­«Å«Z·³°.¡Eªk£†«Z°.¢³ÄJ¡·³ÅÀªt¢³°.¡ í «Z´

í Ìébï^ð Ð êVU

ýXþhÿW

ývÌé Ð õ üý.Ìð Ð ï

Ì

”¥•

ÒJÐ

ÌW

ýxÐtýXþZÿѲ†¡¢£µ«J£%¢£¬†¡E®†¡E£¬†¡E£¥°©L«J­¢³·³Å¨Z©„ªt¡E«Ç·#Äh«Z·¦¡¬8ىªt¨ZÀ£¢«J£!­ ¨J°.¢³¨…£´

•X

¡E£§¡J¸@°^ ¡§¨…ª.ª±¡·º«Ç°.¢³¨…£

©L¦†£§°.¢³¨…£¨Ç©C°b ¡®†ª±¨…§¡´.´

í

¢¶´

YrÌí Ìébï^ð Ð í Ì[Z ï!\ ÐkÐ êV] Ì ð?ï\ ÐEÌ[Z-^ é Ð ï ð?ï\ ñò ï Z ïké`_ba†ï

À ¡Eª±¡

] Ì ð#ï!\ Ð êVcedgf Ìð#ï!h Ð f Ì\@ï!h Ð âPhßï

«J£¬ f  ¡Eªt¡(´.°b«¥£¬†´‰©Ë¨ª‰°b ¡ÛZ¡Eª.£¡·?¨Z© õ ¸†°^ †«Z°‰¢¶´©V¨…ª‰«J£JÅ ã ñ!ø è ÌXò&Ð}¸

ÌõAã ÐÌð Ð ê c d f Ì ð?ï\ Ð ã Ì \ Ð â \i

j8¡À*¢³·¶·#²ß¡*·³¡¬°.¨«Z´.´b¦†­ ¡*´.¨…­¡´b®†«Z°.¢«Z·z´b­¨¨J°b †£¡´.´©V¨…ªr°^ ¡*§¨…ª.ªt¡·«Z°k¢¶¨£©L¦†£§°.¢³¨…£¾¨Z©y°b ¡ƒ®†ªt¨…§¡´k´

í • j8¡(¢£¬†¡¡¬8£¡¡¬!¡E£¨…¦µ ´b­¨¨J°b †£¡´k´*¨…£%°b ¡´.¨J·¦°.¢³¨…£¨Ç©“Ì ”J•” ÐÀ‰¡(§¨…£´k¢¶¬†¡Eª°.¨²ß¡&«J²·³¡°.¨¦´.¡

°b ¡¾¡ÄJ¨J·¦°.¢³¨…£Þ¨Z©*°b ¡

X

«J­¢³·³°.¨…£¢«J£>«J£¬Ü ¢³µ… ¡Eª¨…ª±¬†¡Eª(§¨…£´.¡Eª±ÄJ¡¬Ü½†¦†«J£¥°.¢³°.¢³¡´¨Z©*°b ¡ ¨…­¨¥µJ¡E£¡¨…¦´

¿ƒ¬†Â ¡½†¦†«Z°.¢³¨…£ÌX´.¡¡‰¡

•µ • ÍeÒkÏËÐ

•

Ÿ ¢¶´‰­«Å&²ß¡°bªk«J£´.·«Z°.¡¬¢£°k¡Eª.­´¨Ç©y°b ¡*¨®†¡Eª.«Z°k¨…ª õml ¢©#À‰¡*À*«J£¥° í

°.¨²ß¡«®†ªt¨§¡´.´&ÌX¢£%°b ¡(°.¢­¡(ÄZ«Jªt¢«J²·³¡EÐÀ*¢³°b %Äh«Z·¦¡´(«Z·­¨J´.°´b¦†ªt¡·³Å¢£« X ¢³·²†¡Eª±°´b®†«Ç§¡onܸ°b ¡E£%À‰¡

£¡¡¬ õ °.¨&²ß¡«

X

¢³·²†¡Eªt°tÁ » § †­¢³¬†°ƒ¨…®†¡Eª.«Ç°.¨…ª¹©×ª±¨…­1ø

è

ÌXòÐ#À¢¶°^ ÄZ«Z·¦¡´¢£¥°.¨pnÜÆ¥°b ¢³´*¢³´*«Z·³´.¨´b¦eq§¢³¡E£J°¸

¢•¡ • ¢©°^ ¢¶´¢³´&°^ ¡§E«Z´k¡J¸5°^ ¡E£°b ¡%´.¡Eªt¢³¡´¢º£ Ì ”J•ÒJЃ§¨…£¥ÄJ¡EªtµJ¡´¢º£Ýø

è

Ìsr(ÆnÐ • j8¡%ªt¡§E«Z·³·‰°b †«Z°

õ

¢³´«

X

¢³·º²ß¡Eªt°tÁ » § †­¢³¬†°(¨…®†¡Eªk«Z°.¨…ª©V¨…ª.­Øø

è

ÌXòТ£J°.¨¾°b ¡

X

¢³·²†¡Eª±°´b®†«Ç§¡tnvu%¬†¡E£¨J°.¡¬ õ ñxw

è

ÌVø

è

ÌXòÐ}Æn!ÐOu

¢©«J£¬!¨…£·³Å¢©r°b ¡&£¨…ªk­ y õ yz

Œ|{~}

Œ!€=

ê

°^ªEÌ õ$‚bõ

Ð ê U

ýXþhÿpƒ

õ

üý

ƒè€

Ì ”¥•ÎJÐ

¢³´%Éy£¢³°.¡J¸(«J£¬ °b †«Z°%°b ¢³´!£¨…ª.­ ¬†¨…¡´!£¨¥°¬†¡E®ß¡E£¬Ž¨…£=°b ¡§¨…­®·³¡°.¡¨…ªt°^ ¨…£¨…ª.­«Ç·*´.ŏ´.°.¡E­"¦†£¬†¡Eª

§¨…£´k¢¶¬†¡Eªk«Z°.¢³¨…£

•

jÞ¡À*¢³·³·­«Z¢£·³Å!¬†¡E«Z·À*¢³°b Ê´.¨J·¦°.¢³¨…£´(·³¢³Ä…¢£µ!¢£°b ¡¦´b¦†«Z· » ¨…²ß¨J·³¡Ä´b®†«Z§¡tn

B

ÌXò&Шǩ

´.½†¦†«Jªt¡¢º£¥°.¡µ…ªk«J²·³¡*©L¦†£§°.¢³¨…£´‰¨Z©#°b ¡*´b®†«Ç§¡ÄZ«Jªt¢«J²·³¡ 𠸆 †«Eď¢£µ°b ¡¢ª¹Éyªt´.°¨…ªt¬†¡Eª¹¬†¡Eªt¢³Äh«Z°.¢³ÄJ¡ƒ¢£ø

è

ÌXòÐ

•

Ù¡§E«J¦´.¡°b ¡…„¢ªtÅ¡½†¦†«Z°.¢³¨…£†u°b ¡* ¨…­¨Jµ¥¡E£¡¨…¦´·³¢£¡E«Jªr¡½†¦†«Z°.¢³¨…£¾«Z´.´.¨§¢«Z°.¡¬À*¢³°b !Ì ”¥•” ÐKuµJ¡E£¡Eªk«Z°.¡´

«ƒ¦†£¢³°b«JªtŨ…®†¡Eª.«Ç°.¨…ª¸ZÀ‰¡À¢¶·³·z°b ¡E£²†¡‰·³¡¬°.¨«Z´.´^¦†­¡°b †«Ç° í ·¶¢³¡´‰¢£‡n

B

ÌXòи^¢

•¡ • õ ñˆw

è

ÌVø

è

ÌXòÐ}Æn BÐ •

Õg£°.¡Eª.­ ´*¨Z©°b ¡ÛZ¡Eªk£¡· f ¸†°b ¢³´p«¥­¨…¦†£¥°.´*°.¨ª±¡½Q¦¢ªt¡°b †«Z° f ñÑø è ÌXòŽôòЫJ£¬å

ç f ñø è ÌXò ô!òÐ •

‰¨J°.¡ƒ°b †«Z°n

B

ÌËòÐ#¢³´«£†«Z°b¦†ªk«Z·A´b®†«Z§¡ƒ©V¨…ªr°b ¡ ¨­¨JµJ¡E£¡¨…¦´*¿ƒ¬†Â¯¡½Q¦†«Ç°.¢³¨…£A¸@«J£¬!«Z·³·³¨ZÀ*´‰°.¨¦´.¡(°b ¡

X «J­¢³·³°.¨…£¢«J£A¸zÀ ¢³§È ÊÀ‰¡ªt¡§E«Z·³·#¢³´¬†¡^Éy£¡¬Ê©Ë¨ª

ã

ñŠn

B

ÌXòÐr²¥Å

n>Ìã Ð ê ”

Ò

c d Ì×å

ç ã Ð è âð‡‹

”

Î

ced ã æ âði

Ì

”¥•

k…Ð

j8¡*ªt¡§E«Ç·¶·A«Z·³´.¨°^ †«Z°r¢© ëêŒa ¸…«¥£JÅ°.¢­¡*§¨…£¥°.¢£…¦¨¦´´.¨J·¦°.¢³¨…£ ¨Z©„Ì

”J•”

Ð?À*¢³°b Äh«Ç·º¦¡´‰¢£n

B

ÌXòÐA´^«Z°.¢³´tÉ@¡´

n>Ìã Ìé Ð.Ð ê n>Ì ã Ì a Ð.ÐC©Ë¨…ª«Z·³· é •

Žz¨…ª ë_a °b ¡¡Ã¢¶´k°.¡E£§¡Ñ«J£¬ ¦†£¢³½†¦¡E£¡´.´%¨Z©0®†«Ç°b ¥ÁLÀ*¢³´.¡´.¨J·¦°.¢³¨…£´ ©Ë¨…ª¡½†¦†«Z°.¢³¨…£ŽÌ

”¥•”

Ð(´^¦†®†®·¶¡^Á

­¡E£¥°.¡¬À¢¶°^ «J£¢£¢³°.¢«Z·A§¨…£¬†¢³°.¢³¨…£

ã Ìa Ð ê ã9‘

ñ’n

B

ÌËò&Ð# †«Z´²ß¡¡E£´k°b¦¬†¢³¡¬¢£ÍeÓÏCÌX´.¡¡ƒ«Z·³´.¨Í“}Ï#«J£¬!͔}Ï

©V¨…ªr¡Ã¢³´.°.¡E£§¡«J£¬|¦†£¢³½†¦¡E£¡´.´ƒ¨Z©#·¶¡´k´ªt¡µ…¦·«Jª´.¨J·¦°.¢³¨…£´¢º£%°^ ¡§E«Z´k¡¨Z©rªt¨…¦µ… ¾´b®†«Z°.¢«Z·z§¨…ª.ªt¡·«Z°k¢¶¨£´bÐ

•

j8¡ª±¡§E«Z·³·5 ¡Eªt¡E«©V°.¡Eª‰°b ¡®†ªt¡§¢³´.¡&ª±¡´b¦·³° ÌX´k¡¡ÍeÓ}Ïv¸@Ÿ* ¡¨…ª±¡E­ Î •” Ð •

(4)

¡ R¢ £R¤¥¢K¦¨§R©<§$©«ª5¬¥­ ã9‘ ñ®n

B

ÌXòЯ°±*¯²!²³P´‡¬­<µP¯­ õ ñ¶w

è

Ì×ø

è

ÌXòÐÆn

B

ÌXò&Ð.Ð3·…­<µP¬°¶­<µP¬¸¬x¬|¹?º»²¼­<²p¯

²½¾³P­[º<½° ã ½¿ÁÀÂÃ<Â3Ä?ÅƯPòÃ*Ç!½°­[º<°³ ½³e²pºš°¶­[ºš´‡¬xÈ-º<­<µœÉ¯e¾~³ ¬²pº<°Án

B

ÌXòмÅ`±¬[ʅ°¬!±¿½¸p¯¾<¾ é‡_Ëa ¯e°±

È-º<­<µ ã Ìa Ð êŽã̑ ÃÆÍÁ½e¸"¬!½É¥¬¸3Å¿½¸o¯°KÎoÏ _Ða ²³PÇ|µ’¯²¼½¾³ ­[ºš½e°Áº»²t³ °º<ѳ ¬p¯´‡½°eÒx­<µP½²¬‡µP¯É¥ºš°e҇ÓÔ¯­<µe²

¯PÃղú<°Š²¼½´‡¬«²ÓÔ¯Ç!¬ÆÖp×MØ®Ù|̱Ía†ï ϓÏvÆn

B

ÌXòÐ.ÐÃ

ú ¨£´.¢³¬†¡Eª*£¨ZÀŽ°b ¡ ¨…­¨¥µJ¡E£¡¨…¦´¿ƒ¨…ª±°.¡À‰¡µZÁL¬†¡(ªt¢³¡´¡½†¦†«Z°.¢³¨…£

åÚ ãä åzæ

ç

ãä å ç Ìã@è Ð êVa9i Ì ”¥•ÓJÐ

Õ×°r¢¶´À‰¡·¶·@ۏ£¨ZÀ£°b †«Z°°b ¢³´¡½†¦†«Z°.¢³¨…£®ß¨J´.´.¡´k´.¡´r´.¨J·³¢³°b«JªtÅÀ*«EÄ¥¡0ÌË´.¨J·³¢³°.¨…£†Ð´.¨J·¦°.¢³¨…£´¸…®†ªt¨…®†«Çµ…«Z°.¢£µƒÀ*¢³°b 

«§¨£´.°b«J£¥°‰ÄJ¡·³¨…§¢³°tÅ ]Æ_ba ¸†À*¢³°b %°^ ¡¡Ã†®†ªt¡´.´.¢³¨…£ ãÛÜ

çÝ

Ìébï^ð Ð êŒÞ-Û Ìð‡‹¶]^éyä>ð ‘ Ð}¸ ð ‘ ñòî«¥£¬À*¢³°b 

Þ Û Ìð Ð ê Î ]

Ò¹§¨J´b  è Ì[ß ]¥ç

è Ð

Ì

”¥•

ÔJÐ

´b«Ç°.¢³´t©Ëŏ¢£µ

Þmàà

Û

‹M]Þ Û äbÞrèÛ êVa9i

Ì

”¥•

“JÐ

„ ·«JªtµJ¡·¶¢³°.¡Eªk«Z°b¦†ªt¡ †«Z´²†¡¡E£=¬†¡ÄJ¨¥°.¡¬ °.¨Þ¡½Q¦†«Z°k¢¶¨£îÌ ”J•ÓJиr«J£¬ ¡´^®†¡§¢«Z·³·³Åì°k¨8´.¨J·¦°.¢³¨…£´¨Z©(°b ¡

©V¨…ª.­+Ì

”J•

ÔJÐ

•

Ÿ ¡­¨J´.°*®†ªt¡§¢³´.¡ªt¡´^¦·¶°k´p †«ÄJ¡(²†¡¡E£Ê¨…²°b«Z¢£¡¬À*¢³°b %°b ¡¦´k¡(¨Z©5°b ¡(¢£¥ÄJ¡Eªt´.¡(´.§E«Ç°.°.¡Eªt¢£µ

°bªk«J£´t©V¨…ª.­+ÌX´.¡¡ÍeÒ}Ï5¨ª(͔á Ï#©V¨…ª‰«ªt¡Ä¢³¡ÀÐ • ÕV°*¢³´(ۅ£¨ZÀ£¾©V¨…ª¡ÃQ«¥­®·³¡°b †«Z°ƒ«J£JÅ%´b¦eq§¢³¡E£¥°.·³Å·³¨…§E«Z·³¢³à¡¬

«J£¬´b­ ¨…¨J°^ ´.¨J·¦°.¢³¨…£¨Z©pÌ

”J•

ÓJЉÀ¢¶·³·ªt¡´k¨J·³ÄJ¡J¸#«Z´ƒ°.¢­¡µJ¨…¡´(°k¨¢£¥Éy£¢³°tÅJ¸#¢£J°k¨!«Éy£¢³°.¡´b¦†­ ¨Z©´k¨J·³¢¶°k¨…£

´.¨¥·º¦°k¢¶¨£´E¸yÌ

”¥•

ÔJиÀ*¢³°b ¬†¢ãâ#¡Eªt¡E£¥°rÄJ¡·³¨…§¢³°.¢³¡´E¸†¡E£¥°.¢ªt¡·³Å¬†¡°.¡Eª.­¢£¡¬²JÅ°b ¡*¢£¢³°.¢«Z·@´k°b«Z°.¡

•

ÕX©#°b ¡­¡°^ ¨…¬

µJ¢³ÄJ¡´®†ª±¡§¢¶´k¡ªt¡´b¦·³°.´E¸# ¨ZÀ‰¡ÄJ¡Eª¸A¢³°(¬†¨¡´£¨J°(À‰¨…ª.Û¾©V¨…ªƒ«Jª.²¢³°bª.«Jª±Å!®†¡Eªt°b¦†ªk²†«Z°.¢³¨…£´¨Ç©¡½Q¦†«Z°k¢¶¨£ Ì ”J•Ó¥Ð •

ÕË©¡

•µ •

°b ¡&£¨…£·³¢£¡E«Jª0°.¡Eª.­ å ç Ìã è

Ð*¢³´(ªt¡E®·«Z§¡¬8²JÅ!«%­¨…ª±¡(µJ¡E£¡Eª.«Z·°.¡Eª.­ å

çä

Ì ã и߰b ¡E£°b ¡¢£JÄJ¡Eª±´.¡

´.§E«Ç°.°.¡Eªt¢£µ>­¡°b ¨¬ ¬†¨¡´!£¨J°|«¥®†®·¶Å=¢£ µ¥¡E£¡Eª.«Z·V¸*¡ÄJ¡E£=°b ¨¦µ… >´.¨¥·º¦°k¢¶¨£´¨Z©°b ¡©V¨…ª.­ Ì ”J•ÔJд.°.¢³·³·

¡Ã¢³´.°©V¨…ª«À*¢³¬†¡Ñª.«¥£µJ¡¨Z©ƒ©×¦†£§°.¢³¨…£´

ä • » °b«J²¢³·³¢¶°tÅ ®†ªt¨®†¡Eªt°.¢³¡´%¨Z©(´b¦§È Ý´k¨J·¦°.¢³¨…£´ Ì

”J•

ÔJÐ0©V¨…ª°b ¨J´.¡

µJ¡E£¡Eªk«Z·³¢¶àE«Ç°.¢³¨…£´*¨Z©5¡½†¦†«Z°.¢³¨…£Ì”J•ÓJР†«ÄJ¡«Ç·¶´k¨ ²ß¡¡E£°b ¡ƒ¨…² åt¡§°¨Ç©5´.¡ÄJ¡Eª.«Ç·@´.°b¦¬†¢³¡´E¸ß´.°b«Jªt°k¢º£µÀ*¢³°b %°b ¡

À‰¨…ª.Û%¨Ç©“Ù¡E£¥å±«¥­¢£>ÍAkϨ…£¨…ª.²¢³°b«Z·´.°b«¥²¢¶·³¢³°tÅJ¸r«J£¬¢º­¾®†ªt¨Zą¢£µÑª±¡§¡E£J°.·³ÅÀ*¢³°b °b ¡À‰¨…ª.Û%¨Z©æ¡µJ¨!«J£¬

j8¡¢£´.°k¡¢º£ ÍeÒ ” Ï5¨…ªèç8«Jªt°.¡·5«¥£¬’ç¡Eªt·³¡Í” ”}Ï5¬†¡E«Z·³¢£µ!À*¢³°b «Z´.ņ­®°.¨J°k¢¶§´.°b«J²¢³·³¢³°tÅ • ‰¨J°.¡°b †«Z°«¥£¨J°b ¡Eª

§¨…£´k¡EªtÄJ¡¬½†¦†«J£J°k¢¶°tž©Ë¨ª‰¡½Q¦†«Ç°.¢³¨…£8Ì ”J•Ó¥Ð¢³´ƒµJ¢³ÄJ¡E£²¥Å

é Ì ã Ð ê ”

Ò

cedã@è

Ì ð Ð âð#ï

Ì ”¥•”JÐ

¢•¡ • À‰¡ †«ÄJ¡

é Ìã Ì é ÐkÐ ê é Ì ã Ìa ÐkÐ?©Ë¨…ªr«¥£JÅ´.¨J·¦°.¢³¨…£ ã ñxÙÌXòÆn

B

ШZ©„Ì ”J•ÓJÐ}¸h«J£¬%°b †«Z°r¡½†¦†«Z°.¢³¨…£Ì ”J•“JÐ

­«Å²†¡Àªt¢³°.°.¡E£«Z´n

à ÌÞ Û Ð äb]

é àÌÞ Û Ð êVa

•

Ÿ* ¡®†ªt¨¨Z©C¨Ç©C¨…ªk²¢¶°^«Z·#´.°b«¥²¢¶·³¢³°tÅ¢³´p²†«Z´k¡¬!¨…£Ê°b ¡¦´.¡¨Ç©

°b ¡ƒ©L¦†£§°.¢³¨…£†«Z· ê Û Ì ã Ð ê

n>Ì ã Ð

äb]

é Ì ã Ð ï ã ñŠn

B

ÌXòÐ

ï

Ì ”¥•á Ð

«Z´«xë‡Å…«J®†¦†£¨Zĩצ†£§°.¢³¨…£†«Ç·• ÕV°¦´.¡´°b ¡ ©×«Z§°(°^ †«Z°(°b ¡´.¡°pì Þ-Û

Ì

iP‹

ZEÐ

ï

ZÊñÜò‡í¸†°b †«Z°(¢³´°^ ¡¨…ª.²¢³°

¨Z© Þ Û ¸z¢³´«´.¡°ƒ¨Z©·³¨§E«Z·C­ ¢º£¢­«%¨Ç©

ê Û ªt¡´.°bªt¢³§°.¡¬°.¨%°b ¡&­«¥£¢e©V¨J·³¬®ì ã ñMn

B

ÌXòÐ ï é Ìã Ð ê é ÌÞ Û Ð!í •

Õg£¬†¡¡¬#¸@°b ¡(·³¢£¡E«Jªt¢³à¡¬8¨®†¡Eª.«Z°k¨…ª

ø Û êˋ å è

ç

ä®]…‹ Ò Þ Û

Ì

”¥•”

a Ð

¢³´£¨J°«(®ß¨J´.¢³°.¢³ÄJ¡*¨…®ß¡Eª.«Z°.¨ª#¨…£‡n

B

ÌXò&Ð^¸²†¦°¢³°r¢³´rÀ ¡E£ªt¡´k°bªt¢³§°.¡¬°.¨(°b ¡‰´b¦†²´b®†«Ç§¡*¨Z©Rn

B

¨Z©z©×¦†£§°k¢¶¨£´

¨…ª±°b ¨JµJ¨…£†«Ç·5¢£Ýø

è

ÌXò&а.¨²†¨J°b  Þ-Û «J£¬>å

ç

Þ-Û ÌË´.¡¡ÍAkZϨ…ª¾Í

”

kÏËÐ

•

‰¨ZÀ¸A°b ¡¨…®ß¡Eª.«Z°.¨ª(«Jªt¢³´.¢£µ¢º£Þ°b ¡

·³¢£¡E«Jªt¢³àE«Z°.¢³¨…£Þ¨Z©¡½†¦†«Z°.¢³¨…£ Ì ”J•ÓJЉ¢³´å ø Û • Ÿ ¢¶´¨…®†¡Eªk«Z°.¨…ªƒ †«Z´£¨!¦†£´.°b«¥²·¶¡¾¡¢¶µ¥¡E£JÄZ«Z·¦¡‡u!´.¡¡ÍeÒ

a

Ïmu

(5)

CD E$FHGIKJCKLEMCKNEMCODPE$F G9JRQQS TF

²†¦°¢³° †«Z´«°tÀ„¨¬†¢­¡E£´.¢³¨…£†«Z·*µ¥¡E£¡Eª.«Z·³¢³à¡¬ì£¦·¶·ÁL´b®†«Ç§¡!´b®†«J£†£¡¬ ²¥Å>å Û Þ «J£¬ å ç Þ •

ÕL£¬†¡¡¬#¸‰¢³°¢³´

¡E«Z´k¢¶·³Å§ ¡§ÈÛÇ¡¬!°b †«Z°

å ç ø Û å Û Þêˋ

å ç Þ

«J£¬ å ç ø Û å ç

ÞêVaÌi

Ÿ* ¡«Z´kÅQ­®°k¨J°.¢³§´.°b«J²¢³·³¢³°vÅ¢³´°b ¡E£¨…²°b«Ç¢º£¡¬Þą¢«%°b ¡¦´.¡¨Z©*­¨…¬@¦·«Z°k¢¶¨£´(¨Z©„°b ¡´.¨¥·¶¢³°b«¥ªtÅ!À*«ÄJ¡ Þ Û

¢£Ý²†¨J°b  °b ¡|®† †«Ç´.¡®†«Jª.«¥­¡°.¡Eª ð̑ ¸r«J£¬Ý°b ¡Ä¥¡·¶¨§¢³°tÅ ] ¸#¢£Þ¨…ªt¬†¡Eª(°k¨!µJ¡°ªt¢³¬Ü¨Z©*°b ¡´k¡°tÀ„¨´k¡§E¦·º«¥ª

­¨¬†¡´|ÌË´.¡¡!͔ ”}Ï*«J£¬ ÍeÒ ” ÏËÐ • ÕV°¢³´&°^ ¡E£8®†ªt¨ZÄJ¡¬8¡ •µ • ¢£ ͔ ”}τ°b †«Z°«Ê´.¨J·¦°.¢³¨…£Þ¨Z©&Ì ”J•Ó¥Ð&ÌX¨ªƒ´.¨…­¡¨Ç©

¢³°.´*µ¥¡E£¡Eª.«Z·³¢³àE«Z°.¢³¨…£´bиz¢£¢³°.¢«Z·³·¶Å§·³¨J´.¡¢£’n

B

ÌËò&а.¨«´.¨¥·¶¢³°b«¥ªtÅÀ*«ÄJ¡ƒ¨Z©r°b ¡(©V¨…ª.­+Ì ”J•ÔJиJÀ¢¶·³·§¨…£¥ÄJ¡EªtµJ¡

À‰¡E«JÛ¥·³Å¢£xn

B

ÌËòÐ5«Z´‰°.¢­¡(µ¥¨…¡´‰°.¨¢£¥Éy£¢³°vÅ%°.¨«J£¨J°^ ¡Eª´k¨J·³¢¶°^«JªtÅÀ*«ÄJ¡ƒ¨Z©#°b ¡ƒ©Ë¨ª.­+Ì ”J•ÔJÐ}¸J²†¦°*À ¡Eªt¡

°b ¡(Ä¥¡·¶¨§¢³°tÅ ] «J£¬°b ¡&®† †«Ç´.¡ ð9‘  †«ÄJ¡²ß¡¡E£´b ¢©V°.¡¬

•

Ú ¦†ª«Z¢­  ¡Eªt¡¢³´°.¨¢£JÄJ¡´k°.¢³µ…«Z°.¡°^ ¡&¢£¥¤y¦¡E£§¡¨Z©*ª.«J£¬†¨…­ ®†¡Eªt°^¦†ª.²†«Z°.¢³¨…£´¨Z©„°b ¡ ©Ë¨…ªk­ µJ¢³ÄJ¡E£¢£

¡½†¦†«Z°.¢³¨…£ŽÌ

”¥•”

Ѓ¨…£Ý°b ¡®†ªt¨…®†«Çµ…«Z°.¢³¨…£Þ¨Z©´.¨¥·¶¢³°b«¥ªtÅ8À*«ÄJ¡´¨Z©°b ¡¾©Ë¨ª.­ Ì

”J•

ÔJÐ

•Ñú

¨£´.¢³¬†¡Eª¢£¬†¡¡¬ °b ¡

´.¨¥·º¦°k¢¶¨£

ãÌï

Ì

é^ïbð

Ѓ¨Z©*¡½Q¦†«Z°k¢¶¨£ìÌ ”¥•” и?µJ¢³ÄJ¡E£Ü²¥Å8Ÿ* ¡¨…ªt¡E­ ”J•” ¸5«J£¬ÝÀ*¢³°b  ã9ï

Ì

a†ïbð

Ð

êÞ

ÛÝ Ìð

Ð0À ¡Eªt¡

]!‘p_–a ¢³´(É@Ï¡¬

•

j8¡­«Å¡ÃQ®ß¡§°(°b †«Z°E¸A¢© ë ¢¶´´b­«Z·³·V¸A°b ¡­«Z¢£8®†«¥ªt°¨Ç©„°b ¡´.¨J·¦°.¢³¨…£ ã ï Ìé^ïbð Ð*¢³´«

´.¨¥·¶¢³°b«¥ªtÅÀ*«ÄJ¡J¸@ªk«J£¬†¨…­·³Å­¨…¬@¦·«Z°k¡¬Ñ¢£Ê¢¶°k´ÄJ¡·³¨§¢³°vÅ!«¥£¬Ñ®† †«Z´.¡ • j8¡À*¢³·¶·r®†ªt¨ZÄJ¡(¢£

»

¡§°.¢³¨…£!Î °b †«Z°

°b ¢³´ƒ¢³´(°bª.¦¡(©V¨…ª‰°k¢º­ ¡·³¡´.´(°b †«J£ˆÙoð ë è

Àƒ ¡Eªt¡oÙØ¢³´p«¾§¨…£´.°^«J£J°

•

‰*¨J°k¡(°b †«Z°ƒ°b ¢³´¨…ª±¬†¡Eª*¨Z©r°.¢­¡‡Ùoð ë è

©V¨…ª°b ¡&®ß¡Eªt´.¢³´.°.¡E£§¡¨Z©r°b ¡(´.¨J·³¢³°.¨…£Ê¢¶´(£†«Z°b¦†ªk«Z·#«J£¬À*«Z´£¦†­¡Eªt¢³§E«Z·³·³Å!¨…²´.¡Eª±ÄJ¡¬¢£8Í

” a Ï •

Ú ¦†ªr£¡Ã°®†¦†ª.®†¨¥´.¡…u&«Z§ ¢³¡ÄJ¡¬¢£ » ¡§°.¢³¨…£´k°.¨Ôèu(¢³´°.¨ƒ¢£JÄ¥¡´.°.¢³µ…«Z°.¡ƒ­¨…ªt¡‰®†ªt¡§¢³´.¡·³Å°b ¡*²†¡E †«Ä¢¶¨ª

«Z°¨…ªt¬†¡Eª¨£¡*¢£ ë ¨Z©A°b ¡ªt¡E­«Ç¢º£¢£µ°.¡Eª.­¯¢£°b ¡*®†ªt¡§¡¬†¢£µ¬†¡§¨…­®ß¨J´.¢³°.¢³¨…£A¸†«Z´ ë µJ¨¡´r°.¨(à¡Eªt¨

•

稅ªt¡

®†ªt¡§¢³´.¡·³ÅJ¸A°b ¡®†ª±¡§¡¬†¢º£µ¬†¡§¨­®†¨J´k¢¶°k¢¶¨£´b«Å´*°b †«Z°‰°b ¡(´.¨¥·º¦°k¢¶¨£

ã ï Ì é^ïbð

Т³´*Àª±¢¶°k°.¡E£!«Z´

ã ï Ìébïbð Ð êVÞ Û[ñ

{ځ Ìð‡‹Üð

ï Ì é ÐkÐ äÞë2ò

ï Ì ðp‹8ð ï Ìé Ð.Ð

À ¡Eª±¡ ]!ï Ìé ЫJ£¬ ðÌï Ìé ЫJªt¡(°b ¡­¨¬@¦·«Z°.¢³¨…£®†«Jª.«J­¡°k¡Eªt´…u°b ¡´.¡«Jªt¡ª.«J£¬†¨­ ®†ªt¨§¡´.´.¡´E¸@«¥£¬!­¨…ªt¡

®†ªt¡§¢³´.¡·³Å´.¡E­¢Áv­«Jªt°k¢º£µ«Z·³¡´ • Ÿ* ¡E£A¸†¢£°^ ¡´b®¢ªt¢³°ƒ¨Z©“Í” Ò}Ïv¸†§ †«J®°.¡Eª“†¸ßÀ„¡(´^ ¨hÀ °b †«Z°*°b ¡®†ªt¨§¡´.´

ò ï

§¨…£¥ÄJ¡Eªtµ¥¡´«Z´ ë µJ¨¡´(°.¨à¡Eªt¨@¸A¢£8®†ª±¨…²†«J²¢³·³¢¶°tÅJ¸°.¨!«%§¡E£¥°.¡Eªt¡¬8Ö«¥¦´.´.¢«J£8®†ªt¨§¡´.´(À ¢³§ ´b«Z°k¢¶´±É@¡´&«J£

«Z¬†¬†¢³°.¢³ÄJ¡·³Å¬@ªt¢³ÄJ¡E£·³¢£¡E«Jª¡½Q¦†«Z°k¢¶¨£A¸†À*¢³°b !« §¨…£´.¡EªtÄZ«Z°.¢³ÄJ¡(¬†¡°.¡Eª.­ ¢º£¢³´.°k¢¶§®†«Jª±°

•

稅ªt¡¨ZÄJ¡Eª¸ ð ï «¥£¬ ] ï

§E«J£²ß¡¬†¡ÄJ¡·³¨…®†®ß¡¬8¦†®°.¨¨…ªt¬†¡Eª“¨…£¡¢£ ë ¸@«J£¬À‰¡(µJ¡°

ó

âð ï êV]!‘Èâ¥éyä ë2\âJéAäÞë ù B

â¥éyäÞëJâ ù è ä®ô Ìë Ð

â ] ï ê=ëÇâ ù B

ä®ô Ìë Ð ï

À ¡Eª±¡|ù

B

«J£¬>ù

è

«Jªt¡¾°.¢­¡§ †«J£µJ¡¬>ىªt¨ZÀ£¢«J£8­¨¥°.¢³¨…£´E¸r«J£¬

\

¢³´«Ö«J¦´k´.¢«J£8®†ªt¨§¡´.´ • Ÿ ¡´.¡

ªt¡´^¦·¶°k´«Jªt¡®†ªt¡§¢³´.¡·³Å´.°b«Z°.¡¬!«¥£¬¬†¢¶´k§E¦´.´.¡¬¢£ » ¡§°.¢³¨…£Ò

•

j8¡¡E£¬°b ¡¢£¥°bªt¨¬@¦§°.¢³¨…£À*¢³°b «©V¡À1£¨J°b«Z°k¢¶¨£´ • ÕL£«Z·³·r°b ¡®†«J®†¡Eª¸Ì iïi

ÐÀ*¢³·³·r¬†¡E£¨J°.¡°b ¡¢£†£¡Eª

®†ªt¨¬@¦§°*¢£ø

è

ÌËòиE¨ª´k¨…­¡°.¢­¡´*°^ ¡(¬@¦†«Z·³¢¶°tÅ®†ªt¨¬@¦§°²†¡°tÀ‰¡¡E£%°b ¡(¦´b¦†«Z· » ¨…²ß¨J·³¡Ä´^®†«Z§¡onŠõ&ÌXòи

é

ñ*ö(¸¨Z©5©L¦†£§°.¢³¨…£´( †«Ä…¢£µ

é

¬†¡Eªt¢³ÄZ«Z°.¢³ÄJ¡´(¢£!ø

è

ÌXòÐ^¸J«J£¬!¢³°.´*¬@¦†«Ç·#´b®†«Z§¡onø÷

õ

ÌËòÐ

•

ÕË©úùŽ«J£¬ù1«Jª±¡pى«J£†«Z§ ¾´b®†«Z§¡´E¸ wpÌsùÆ^ùÐÀ*¢³·³·#´.°b«J£¬¾©V¨…ª°b ¡´^®†«Z§¡¨Ç©5·³¢º£¡E«¥ª*²†¨…¦†£¬†¡¬¨…®†¡Eªk«Z°.¨…ªt´

©Lªt¨…­vù ¢£¥°.¨!ù¸«J£¬Mw õè

À¢¶·³·‰²†¡«J£«J²†²†ª±¡Ä…¢«Z°.¢³¨…£Ñ©Ë¨…ªèw

è

Ì×ø

è

ÌXòÐÆn õ ÌXòÐkи°b ¡´b®†«Z§¡¨Z©

X

¢³·²†¡Eªt°tÁ

»

§ †­¢³¬†°(¨…®†¡Eªk«Z°.¨…ªt´“©×ªt¨­ ø è

ÌXòÐr¢£¥°.¨ûn õ ÌËò&Ð^¸J¡E£¬†¨ZÀ‰¡¬À*¢³°b °b ¡&£¨…ªk­ ¬†¡^Éy£¡¬Ü«Ç´¢£>Ì ”J•Î¥Ð¸À*¢³°b 

n ê nŠõ&ÌXòÐ

•

Õg£«Z·³·5°b ¡®†«¥®†¡Eª¸5Ì×ü!üÈÐü^þhÿ¢³´p«0É@Ï¡¬!§¨…­®·³¡°.¡¨…ªt°b ¨£¨…ª.­«Z·A´.ŏ´.°.¡E­¨Z©ø

è

ÌËòÐ •

Žz¨…ª«%´k¡½Q¦¡E£§¡pý ê Ì<ý þ…Ðþ¥þhÿÞ¨Z©„ªt¡E«Z·®ß¨J´.¢³°.¢³ÄJ¡£¦†­²†¡Eªt´E¸AÀ¢¶°^ !·³¢­ÿþ

ó

ý þ êä ¸#À‰¡¬†¡E£¨¥°.¡

²¥ÅHÖ °^ ¡(´b®†«Z§¡

Ö ê Aã ñ!ø è ÌXòÐ ï U

þZÿ

ý Ì ã#ï ü Ð è ê ƒã ƒè

ä`i

Ì

”¥•”J”

Ð

(6)

‰¨J°.¡(°b †«Ç°Ö¢³´§¨…­¾®†«Z§°.·³Å¡E­²†¡¬†¬†¡¬¢£Ñø

è

ÌËò&Ð

•

Ÿ* ¡(¬†¡^Éy£¢³°.¢³¨…£¨Z©-Ö«®†ª±¢¶¨ªt¢#¬†¡E®†¡E£¬†´(¨£°b ¡

²†«Z´k¢¶´ÌVü!üEÐübþZÿ#¸@²†¦°*°^ ¢¶´ƒÀ*¢³·³·C£¨¥°„§E«¥¦´.¡&«J£¥Å%°bªt¨…¦†²·³¡J¸†´.¢£§¡°b ¢³´p²†«Z´k¢¶´ƒ¢³´‰©Lªt¨…­ £¨ZÀ ¨…£%É@Ï¡¬ •

„ƒ·³´.¨@¸}©Ë¨…ª ð9‘ ñò%¸.À‰¡¬†¡E£¨¥°.¡

çÝ

°b ¡°bª.«J£´k·º«Ç°.¢³¨…£(¨…®ß¡Eª.«Z°.¨ª#¬†¡^Éy£¡¬©V¨…ª Þ ñxÙÌXòІ²¥ÅÌ

çÝ

Þ ÐÌð Ð ê

Þ Ìð(ä=ð ‘ Ð •

Žr¢£†«Z·³·³ÅJ¸À„¡*«Z´k´b¦†­¡‰©Lªt¨…­ £¨ZÀ>¨…£°b †«Z°«ƒ´k°.¨…§ †«Z´.°k¢¶§ƒ²†«Z´.¢³´pÌ[r ï!ïï Ì ÚÐÚ ‘Jï Ìí Ìé Ð.Ð0Ú ‘ й¢¶´µJ¢³ÄJ¡E£A¸

¢•¡ •

Ì[r ï!ï Ð@¢³´*«(®†ªt¨…²†«¥²¢¶·³¢³°tÅ´b®†«Z§¡J¸AÌ ÚVÐÚ ‘ ¢³´“«É@·³°bªk«Z°.¢³¨…£«J£¬Ì

í Ìé Ð.ÐÚ ‘ ¢³´„«ƒ§Å·³¢£¬@ªt¢³§E«Z·j ¢³¡E£¡Eª

®†ªt¨§¡´.´«Z´.´.¨§¢«Z°.¡¬À*¢³°b °b ¢³´0É@·¶°^ª.«Z°.¢³¨…£ • j8¡°b ¡E£§¨…£´.¢³¬†¡Eª«J£¨…®ß¡Eª.«Z°.¨…ª õ À*¢³°b  õ ñ¶w

Bè

«J£¬8À‰¡

¬†¡^Éy£¡

í êŽõ

í i

Ì ”¥•” ÒJÐ

稅ªt¡‰ªt¡´.°bª±¢¶§°k¢¶Ä¥¡«Z´.´b¦†­¾®°.¢³¨…£´rÀ*¢³·³·y²†¡*ªt¡½†¦¢ªt¡¬%§¨…£§¡Eª.£¢£µ õ ¢£Ÿ* ¡¨…ªt¡E­ Ò •Ó†¸Z«J£¬°b ¡Å«Jªt¡´k°b«Z°.¡¬

°b ¡Eª±¡

•

Ÿ* ¡‰®†«J®†¡Eª¢³´r¨…ª±µ…«J£¢³à¡¬«Z´#©V¨J·³·³¨ZÀ*´

• » ¡§°.¢³¨…£Òƒ¢³´r¬†¡ÄJ¨J°.¡¬°.¨°^ ¡´.°b«Ç°.¡E­¡E£¥°C«J£¬¬†¢³´.§E¦´.´.¢³¨…£¾¨Z©@°b ¡

ªt¡´^¦·¶°k´ • ÕL£ » ¡§°.¢³¨…£!Î߸…À‰¡®†ªt¨ZÄJ¡(Ÿ* ¡¨…ª±¡E­ Ò •” ¸¢•¡(À‰¡(¡Ã†®·º«Ç¢º£ ¨ZÀ À‰¡(§E«J£%¬†¡^Éy£¡°b ¡­¨¬@¦·º«Ç°.¢³¨…£

®†«Jªk«J­¡°.¡Eªt´

•

j8¡«Ç·¶´k¨(¡´.°.¢­«Z°.¡‰°b ¡¡Ã…¢³°°k¢º­ ¡J¸J¢

•

¡*°b ¡°.¢­¡*¦†®°.¨(À ¢³§ °b ¡*­¨¬@¦·«Z°.¢³¨…£%®†ªt¨§¡¬@¦†ªt¡

¢³´&«ÄZ«Z¢³·º«¥²·¶¡ • ÕL£

»

¡§°k¢¶¨£Mk@¸AÀ‰¡µJ¢³ÄJ¡°^ ¡&¡½†¦†«Z°.¢³¨…£´0©Ë¨ªƒ°b ¡­¨…¬@¦·«Z°k¢¶¨£Ü®†«Jªk«J­¡°.¡Eªt´«¥£¬Ñ´k°b«Jªt°ƒ°.¨

¡´.°k¢º­¾«Z°.¡°b ¡´.¡®†«¥ª.«J­¡°.¡Eª±´

• » ¡§°.¢³¨…£8ÓÊ¢¶´¬†¡ÄJ¨J°.¡¬°.¨¡´k°.¢­«Z°.¡´¨…£°b ¡ªt¡E­«Ç¢º£¬†¡Eª°.¡Eªk­

•

Ÿ ¡´.¡

¡´.°k¢º­¾«Z°.¡´ƒÀ*¢³·¶·r«Z·³·³¨ZÀ1¦´°.¨%®†«Z´.´ƒ°.¨°^ ¡·³¢­¢³°«J£¬§¨…£§·¦¬†¡&°^ ¡ ®†ª±¨…¨Z©r¨Z©„Ÿ* ¡¨ªt¡E­ Ò •Ó¢£

»

¡§°.¢³¨…£

Ô •

Žr¢£†«Z·³·¶ÅJ¸¢£ » ¡§°.¢³¨…£*“†¸AÀ‰¡§¨J·³·³¡§°°^ ¡&®†ªt¨¨Z©V´¨Z©„«¾©V¡À¯°.¡§È †£¢³§E«Z·r¡´k°.¢­«Z°.¡´ƒÀ ¢³§È  À*¢³·¶·²ß¡¦´.¡¬

¢£ » ¡§°k¢¶¨£!Ô

• Ò

•†˜! †˜#"%$&"†—A˜Ýš'˜#(#"™"%)Eœ#*^˜#)

ëA¡°

]!‘Á_va

²ß¡É@Ï¡¬#¸„«¥£¬>§¨…£´.¢³¬†¡Eª©V¨…ª ë_va

°b ¡´.¨J·¦°.¢³¨…£ ã ï Ì

é^ïbð

Шǩ¡½Q¦†«Ç°.¢³¨…£ŽÌ ”J•” иÀ*¢³°b 

ã ï Ìa†ï^ð Ð êVÞ-Û

Ý Ì ð иµJ¢³ÄJ¡E£²¥ÅŸ* ¡¨…ª±¡E­

”J•”J•

Ÿ* ¡£¡Ã°“Ÿ ¡¨…ªt¡E­Ø´b«Å´‰°b †«Z° ã ï

­«Å²ß¡(¬†¡§¨…­®†¨¥´.¡¬

«Z´‰°b ¡(´^¦†­1¨Ç©¹«­¨¬@¦·«Z°.¡¬´.¨J·³¢³°b«Jª±ÅÀ*«ÄJ¡J¸…«¥£¬!«&ª±¡E­«Z¢£¢£µ|®†«Jª±°„À¢¶°^ %´b­«Z·³·n

B

£¨…ªk­¸¥©Ë¨…ª é ·¶¡´k´

°b †«¥£!´k¨…­¡´k°.¨…®†®¢£µ!°.¢­¡+

ï

À ¢³§È µJ¨¡´(°.¨¢£¥Éy£¢³°vÅ¢£8®†ªt¨²†«J²¢³·¶¢³°tÅ8«Z´ ë µJ¨¡´(°.¨%à¡Eªt¨ • j8¡´b †«Z·³·

°b ¡E£%´^ ¨hÀ °b †«Z°‰°b ¢³´pª±¡E­«Z¢£¢£µ|®†«Jª±°*¢³´¨Z©¨…ªt¬†¡Eª‰¨…£¡À*¢³°b ªt¡´b®ß¡§°°k¨ ë •

稅ªt¡(®†ªt¡§¢³´.¡·³ÅJ¸AÀ‰¡(À*¢³·³·5Àª±¢¶°k¡

ã ï Ìé^ïbð Ð êVÞ Û ñ {ځ Ìðÿ‹8ð

ï Ìé Ð.Ð ä ë2ò

ï Ìé^ïbð‡‹8ð ï Ìé Ð.Ð

ÌVÒ •” Ð

©V¨…ª‰´.¨­¡(´.¡E­¢Áv­«Jª±°.¢£µ…«Z·³¡®†ªt¨…§¡´k´.¡´

] ï Ìé

Ðb¸

ð ï Ìé

ÐÀ*¢³°b ÄZ«Z·¦¡´(¢£ò&ó

‚

«¥£¬!ò ªt¡´b®†¡§°k¢¶Ä¥¡·¶ÅJ¸#«¥£¬

ò ï

À*¢³°b ÝÄZ«Z·¦¡´¢£ n B ÌXòÐ

•

ÕL£ ¨…ªt¬†¡Eª°k¨ ÛÇ¡¡E®

ƒ] ï Ìé Ð ‹b]!‘

ƒ

¸«J£¬

ƒ

ë2ò ï ƒ

€-,

´b­«Z·³·V¸‰À‰¡À¢¶·³·(ªt¡½†¦¢ºª±¡!°b ¡

¨…ª±°b ¨JµJ¨…£†«Ç·¶¢³°tŧ¨…£¬†¢³°.¢³¨…£´

cÔd ò ï Ì é^ïbð

Ð

Þ-Û

Ý Ì ð Ð â…ðê

Ì ò ï ïÞ-Û

Ý Ð êVa†ï

« i´

i¶ï é.

+ ï ï ÌVÒ •ÒJÐ

«J£¬

ced

ò ï Ì ébï^ð Ð.å

ç Þ ÛÝ Ìð Ð âðê Ì ò ï ï å ç Þ ÛÝ Ð êVa†ï « i´ i¶ï é. + ï i ÌVÒ

•

ÎJÐ

Ÿ* ¡®†ª±¡§¢¶´k¡&´k°b«Z°.¡E­¡E£¥°‰¢³´*°b ¡(©V¨J·³·³¨ZÀ*¢£µ|ªt¡´^¦·¶°¸@®†ªt¨ZÄJ¡¬¢£ » ¡§°.¢³¨…£Î

•

¡ R¢ £R¤¥¢K¦0/©<§$©1²!²¼³ ´‡¬ õ ñbw

B

è

¯°±M¾¬¥­ ]!‘’_a32 ¬†Ê`¹?¬!±PÃ54½¸ ëœ_a ž~¬¥­ ã ï Ìébïbð Ð!ů²û±e¬[Ê °K¬±

¯ 2

½É¥¬Å

2

¬’­<µ ¬’²½¾³ ­[ºš½°Œ½¿œÀÂÃ<Â3ÄMÈ-ºš­<µ ã Ì

aßïbð

Ð ê Þ ÛÝ Ìð

ÐÃ76mµP¬°Œ­<µP¬¥¸¬’¬¹º²­<²8

Ԧ_ a

²¼³ ǵ®­<µP¯­<Å

¿½¸‡¬¯eǵ98-Å a 8 . 8 ‘ ÅÆ­<µP¬¸¬º²p¯Š²¼­[½¼ÓÓRº<°Ò*­[ºš´‡¬+ ï

:

_Ëa ¯PÃÕ²Ãx¯°K±’­<µP¬¥¸"¬x¯e¸"¬ÿ²¬´‡º<;´‡¯¸­[º<°Ò ¯¾¬

ÓR¸½¥Ç¬|²²¬² ] ï Ìé

Ѝ¯°K±

ð ï Ìé

Ð!ű¬[ʅ°¬!±’¯PÃÕ²|Ãt¿¼½¸

é.

+ ï

ÅÈ-º<­<µœÉ¯¾³ ¬²p¸¬²ÓÔ¬!Ç­[º<ɬ¥¾~Îxº<°ò

ó ‚ ¯°K±%òpÅ`²½

(7)

CD E$FHGIKJCKLEMCKNEMCODPE$F G9JRQQS TF

­<µP¯e­gº¿pÈ-¬p²¬­ ëò ï Ìé Ð êØã ï Ìé^ïiZä ð ï Ìé Ð.Ð ‹Þ

Û[ñ

{Ú 

Å­<µP¬°ŒÀ?>PÃ<>¼Äˆ¯e°±œÀ?>PÃA@!ÄxµP½¾±PÃûÍÁ½¸¬!½É¬¥¸Å¯PÃÕ²|Ã追¸

éB. + ï

: Å ƒ

ë2ò

ï Ìé Ð ƒ€ ,{d  . 8

ÌVÒ

•

k…Ð

¯°K±

ƒ] ï Ìé Ð

‹œ]!‘

ƒ . 8 i ÌVÒ •ÓJÐ

C°ø¯±±º<­[ºš½e°9Åg­<µP¬¥¸¬xº²p¯’Ç!½°Ì²¼­[¯°K­mÙ _ a Åè²¼³ ǵ*­<µP¯­O¿¼½¸ÿ¯°Î‡Ï _Ëa ¯°K±’¯°KÎD8 . 8 ‘ Å­<µP¬¥¸¬xº²p¯

ë‘ _ a

Å`È-ºš­<µeÅ¿½¸o¬!¯Çµ ë

ë?‘

Å

Ì+

ï

: . ÏÐ

. Ù

8 î ëÇè

Ï y õ y z ,

Œ i ÌVÒ •ÔJÐ

ÿ¢¦FE¤HGI/O©</©96úµP¬…ÓR¸½¥Ç¬|²²¬² ] ï Ìé Ы¯°± ð ï Ìé ÐÅ`¯e°±­<µP¬¸¬[¿½¸¬ ò ï Ìé Ð!Å`±¬Ó9¬°K±H¯†ÓR¸!ºš½¸!º-½°J8…ÃLK ½È;

¬¥É¬¸3Å`È-¬‡±º<±x°½­¸"¬M¬Ç¥­-­<µPº²‡±¬Ó9¬°K±¬°KǬ«ºš°Š­<µP¬p°½e­[¯­[ºš½e°9²!Å ²ºš°KǬ«È-¬pÈ-º<¾š¾$²¬!¬o­<µP¯­

] ï: , Ì é Ð êV]

ï: Œ Ìé Ð ï « i´ i ©V¨…ª éB. + ï

: ,

^J+

ï

: Œ

¯°K±H­<µ ¬‡²¼¯e´t¬‡º»²o­[¸³ ¬¿¼½e¸ ð ï Ìé Ð!Å`È-º<­<µ’½ 2 ɺ<½³²o°K½­[¯­[º<½°9²Ã

ÿ¢¦FE¤HGI/O©<N©O²¼­[º<´‡¯­[¬HÀ?>PÃQP3Äpºš´èÓR¾º<¬²g­<µP¯e­9¿½¸¯°Î8 . 8 ‘ ÅR+

ï

:

Ò ½¬|² ­[½pº<°Ê…°º<­[Îoº<°‡ÓR¸½ 2 ¯ 2 ºš¾º<­[Ît¯2²

ë ÒP½¥¬²o­[½TS¼¬¥¸½·`­<µPº»²oÈ-½³P¾±µP¯eɬp¯¾ã²½ 2 ¬!¬°’­<µ ¬tÇ!¯²¬«µP½È-¬É¥¬¸«º¿oÈ-¬«µP¯±²º<´Ó$¾~ÎÿÈ-¸º<­[­[¬°

ã ï Ì é^ïbð

Ð

êVÞ-Û

Ý Ì

ðp‹M] ‘ é Ð äÞë

ò ï Ì

é^ïbð‡‹¶] ‘ é Ð

¯°K±H±e¬[Ê °K¬±

+ ï

:

¯²

+ ï

: ê ¢º£¥©BU é ñò

ó ï ƒã ï Ìé^ïbð(ä®] ‘ é Ð ‹MÞ-Û

Ý ƒ€ ,V 8BW i

C°K±¬!¬±Åº<­º²p°K½­g±eºXbÇ¥³P¾­­[½ÿÓR¸½É¬|Å ³e²ºš°eÒM­<µP¬²¼¯e´t¬x¯e¸šÒ ³P´‡¬¥°­<²H¯²ºš°>ÍeÔ}Ï%ÅLYR¬!Ç­[º<½°I@ Ã<@Åo­<µ ¯­¿½¸

¯°KÎoÏ _Va

Å ã ï Ì

ébï¥iEäb]!‘é

Їǽe°É¬¥¸<ÒP¬²o¯e¾~´‡½²­²¼³ ¸¬¾Î­[½ Þ ÛÝ

º<°xÙÌtÍ a†ï

ωÏvÆn

B

ÌXò&ÐtÐƯ²

ë

ÒP½¥¬²‡­[½ZS¼¬¥¸"½ Ã

K½È-¬É¥¬¸3Åtº<°Œ­<µPº²’Ç!¯²¬Å«²¼º<°Ç!¬’­<µP¬Š²¬Ç¥³P¾¯¸x´‡½¥±¬²’¯¸¬M°K½­o¬¥¾ºš´‡º<°¯­[¬!±Åt­<µ ¬Á¸¬¥´t¯eºš°Kºš°eҜ­[¬¸!´ ë ò ï

¸¬´‡¯º<°9²«²¼´‡¯¾<¾-½°®¯Š´t³ ǵ*²!µP½¸!­[¬¸p­[º<´‡¬xºš°K­[¬¸!ɯ¾Ã[C°±¬!¬!±Å]\¬¬0ÓRºš°eÒÁº<°¶´tº<°±Š­<µP¬xÇ!¯²¼¬ÿ½¿H¯«Ê °Kºš­[¬

±º<´‡¬°Ì²¼º<½°¯e¾ ¾º<°¬!¯¸²Î¥²¼­[¬¥´ È-ºš­<µ*°½°ˆÓÔ½²º<­[ºšÉ¥¬p²ÓÔ¬!Ç­[¸!³P´ ¯e°±x²³ ǵÁ­<µ ¯­ a º²p¯Š±¬%Ò ¬°K¬¸¯­[¬±½³ 2 ¾¬

¬¥ºÒ ¬°É¥¯¾³P¬|ÅúÈ-¬‡¬|¹ÓÔ¬!Ç­-­<µ ¯­`­<µPº»²o­[º<´t¬‡º<°­[¬¥¸É¥¯¾$º²½¿o½¸±¬¥¸ ë ÷ è^

æ

Ã`_°’­<µP¬‡½­<µ ¬¸µ ¯°±ÅgÀ?>PÃQP3ć²µP½eÈm²

­<µP¯e­HÈ-º<­<µÐ­<µP¬®³e²¬œ½¿M­<µP¬®´‡½¥±³P¾¯­[º<½°ÌÅ ëò ï º»²Á²´‡¯¾<¾g½°–¯Œ­[ºš´‡¬¶ºš°K­[¬¸!ɯ¾½0¿ ­<µ ¬®½¸±¬¸*½¿ ë ÷

è Ã

Í*½¸¬½É¥¬¸3Å`ºš­º²o°K½­`Ç¥¾¬¯¸­<µ ¯­…È-¬tÇ!½³ ¾±ÓR¸½É¥¬p¯

2

¬¥­[­[¬¸¬²­[º<´t¯e­[¬t­<µ ¯°

Ì

+ ï

: . ÏÐ

. Ù : ëÇè

Ïü

}ba

× y õ y z ,

Œ ï

κ<¬¾±º<°ÒH¯x­[º<´‡¬‡½¿t½¸±¬¥¸‰·£5Ì

” ð ë ÐÃ

ÿ¢¦FE¤HGI/O©dc ©e½­[¬x­<µP¯e­­<µP¬¸¬’º»²H°K½M³P°KºšÑ¥³P¬¥°¬|²²p½¿x­<µP¬gfs´t¯eºš° ÓÔ¯¸!­½¿H­<µP¬ˆ²¼½e¾~³ ­[º<½°ihÅo¯e°±*¯Çj;

Ç!½¸±º<°ÒP¾Î*½¿’­<µP¬ø´t½¥±³ ¾~¯e­[ºš½°øÓ9¯¸¯´‡¬­[¬¸3²Ãlkx¬*µ ¯É¬*­[½®Çµ ½½²¬Š²¼½´‡¬Š²ÓÔ¬!ÇºÊ ÇxÇ!½°±º<­[º<½°Œ½°Œ­<µP¬

¸¬´‡¯º<°º<°ÒÿÓÔ¯e¸­<Åoº<°®¯±±º<­[º<½°bÈ-º<­<µœ­<µP¬†¿¼¯Ç¥­­<µP¯­º<­ÆµP¯²x­[½*²­[¯Îx²´‡¯¾š¾¯²x¾~½e°ÒM¯²Ó9½²!²¼º2 ¾¬?Ãm6mµPº»²

¾¯­[­[¬¥¸oÇ!½°±º<­[º<½°*º²‡ºš°xÒ ¬°K¬¸¯¾¬¥°9²³P¸¬!±Dnxº<°M­<µP¬pÇ!¯²¬

ë ê–a

¯°±«Ó9¬¸!­[³P¸

2

¯e­[ºš½°Ì²t½¿‡­<µP¬ºš°Kºš­[º<¯¾±¯e­[¯

n 2 ·ǵ ½½²ºš°eÒH­<µP¬‡´‡½±e³P¾¯­[º<½°ÿÓÔ¯¸¯´‡¬¥­[¬¸3²oºš°ˆ²¼³ ǵx¯HÈ-¯eÎp­<µP¯­…­<µP¬«²¬Ç¥³P¾¯¸Æ´‡½±¬|² ¯²!²½Çº<¯­[¬!±pÈ-º<­<µ

­<µP¬¾º<°¬!¯¸!º<S¬±«½!ÓÔ¬¥¸¯­[½¸¯¸½³ °±ÿ­<µP¬ºš°Kºš­[º<¯¾Ì²¼½¾º<­[¯¸!ÎoÈ-¯É¥¬¯¸¬¬¾ºš´‡º<°¯­[¬!±HÀs²¬¬ƒÍeÒ

”

ÏÄPÃo6úµP¬g¾º<°¬!¯¸!º<S¬±

½!Ó9¬¸¯­[½¸è¯¸½³P°K±p­<µP¬´‡½±e³P¾¯­[¬!±‡²½¾ºš­[¯¸!ÎoÈ-¯eɬ´‡¯Î‡¯¾ã²¼½ 2 ¬³e²¬±xÀs²¼¬!¬͔ ”}ÏÄeÃ`6mµP¬¸¬º»²…²¼½´‡¬Ç|µP½º<ǬÃ

K½È-¬É¥¬¸3Åtº<°Œ­<µP¬MÇ!¯²¼¬*½¿’¯e°Ð¯e±±º<­[ºšÉ¥¬ÓÔ¬¥¸­[³ ¸ 2 ¯­[º<½°V¯²pÒ ºšÉ¥¬°Œº<° ÀÂÚÂÄ?ÅpÈ-¬*ǯe°°½e­o¬¹3ÓÔ¬!Ç­«­[½ 2 ¬

¯ 2

¾¬o­[½«ÓR¸¬!±ºšÇ¥­`­<µP¬‡¯²Î´èÓR­[½­[º<Ç

2

¬µ ¯Éº<½¸o½0¿o­<µP¬«²¼½¾³ ­[ºš½e°Á¯2² ­[º<´‡¬ÒP½¥¬²­[½Hº<°Ê…°º<­[ÎûÀ°½e­[¬o­<µP¯­²½´‡¬

¬¥°¬¸<Ò Îxº²pÇ!½°­[º<°³ ½³e²¼¾Îºš°qp¼¬!Ç­[¬!±’º<°œ­<µ ¬²¼Î¥²­[¬´vºš°®­<µP¯e­gÇ!¯²¬ÄPÃTK ¬¥°Ç!¬Åºš°¶½¸±¬¥¸p­[½*´tº<°º<´‡º<S¬­<µP¬

Ç!½´èÓR³ ­[¯­[ºš½e°9²!ÅúÈ-¬Ç|µP½½²¬­<µP¬Æ²ºš´èÓR¾¬|²¼­m½¸!­<µP½Ò ½°¯¾º<­[ÎoÇ!½°±eºš­[º<½°9²ÈmµPº<ǵ¬°9²³ ¸"¬Æ­<µP¯­-­<µ ¬o¸¬´‡¯º<°º<°Ò

Références

Documents relatifs

Abbreviations used: DMEM, Dulbecco’s modified Eagle’s medium; ERK, extracellular-signal-regulated kinase; GFP, green fluorescent protein; GST, glutathione S-transferase;

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide