Projets de développement en Jordanie rurale : repositionnement des acteurs dans un cadre rentier

HAL Id: hal-00338487

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00338487

Preprint submitted on 13 Nov 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Projets de développement en Jordanie rurale : repositionnement des acteurs dans un cadre rentier

Géraldine Chatelard

To cite this version:

Géraldine Chatelard. Projets de développement en Jordanie rurale : repositionnement des acteurs dans un cadre rentier. 2007. �hal-00338487�

!$,! "#./

02134576879 :;=<4?>@:A5B436C D<:3-DA<E:F 3CGIHJLK2MINPOQOQ4A9

;SROTOUF98D4>@87R9TVW5X4>@:578:3XY:61Z :57R[[ :OQ:A9.>L:9T\]F:]^_>_87R&9^)XCGIHJLK`:?>a(98bZ&:3?^8c>@16:

d

4OT4e^C fgIF879Th iij

K9k^48c>DlRmOTOn:9.>5poq4D>_87R9r6:e^S4s :A9ED:e^S879]>@:3t9E4>@87R&9E45#:e^u:>wv 875#4?>@13457:e^S6:(61?Z:A5BR&[[ :OQ:9]>

45743ts :OQ:9]>LDR9]>p3@8BvxF1VW5_op1OQ:3ts :9ED:6]FyDR&9ED:[e>L6:(zp^R DA8B1>@1D8BZ 85:&o:>L6:]^4D?>@:F 3{^6:D:

D<E4AOT[|rY4}^@[ 1D8#~t8D8c>@1^49^€6ReFe>@:[3t8b9 D8b[45:‚6]FƒD4]^„gR36498:9C…^ReF^†F 9‡31s 8*OQ:

OTRm9E43D<8\]F:C:]^I>ˆ\]F:r57:e^2K=‰Q0‚v 19E1A~@8#D849]>ˆ6]F„[ 4>_3@R&9E4s :r6oBF 9ŠOQ:O(v 3:r6:54r~t4OQ8#5#5:

3Re‹E4A5:ŠŒt57:e^QK=‰Q0z73Re‹45:e^o*ŽQR9]>C6‘]^T57:.^Q4A99E1.:]^ fjiC’D4[.>@1“5_o:]^?^:9.>t87:5’6:”5_op486:Š4F

61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>45#57ReF1:(4?F•^-:D>@:F 39ER&9Qs REFZ:3t9:Or:9]>@45–:>S^:—^-R&9.>@C4F˜DReF 3S6:]^S4991:e^

fm™xiCš87OT[ R›^-1:]^œ6:k~@4R9„\]F4]^8M-OURm9R[ R&578p^I>@87\]F:D.R&OTOQ:3-:[31]^-:A9.>@49]>@:.^(6:574•zp^R DA8B1>@1

D8bZ 8#5:o649^Q5#:ŠD< 4O([ž6]FŸ61lZ&:57R&[[ :OQ:9]>)| d 49 ^rDl:“[3-RmD:.^{^IF^-C=5:]^QKS‰n0 3RE‹E45:e^QR&9.>

OQ43ts 879 4A58p^1PF9E:(s3496 :([ 43I>_87:T6:]^’KS‰Q06o#:9eZ:3@seF 3:(94>_87R9 45:U[ 5cF–^879E61[ :96 4A9.>@:]^’6]F

[ ReFZ R8b3Š4879^8T\]F:†574¡[m5bF [ 43I>˜6:.^Š4D>@:?F 3{^Š4]^)^R D84>_87~¢^“6:†5#4£v&4]^:†Œ_¤¥e¦P¦œ§e¨ ©pª«¬­]®¯±°A²

¥e³t´®¨ ©7¯{®ª7©#¥e¨¯?Ž±|µšReFe>4F>@49.>\]F:…[ REFE3¶5pob·š>@4>ˆgR36498:9C(5_op48#6:ž4F¸61Z :57R[[:AOQ:9]>4

DR9m^_>_8c>pF1W[ ReF 357:e^KS‰n0¹3Re‹ 45:]^šF9:3:9]>@:e| d F 349]>w5:e^4991.:]^ ffiCD:>p>@:3:9]>@:lCD4[.>@1:

4F˜9RmOº6]F“61Z :57R[[ :AOQ:9]>u6]F 34v 5B:C%5:F 3’4U[ :3¢OT8p^ˆ6:y^-:([ 13:998p^):3’DROTOn:r^I>_3IFD{>pF 3:]^-C

6oREvx>@:98b36:…5Iob·>@4>Q6:]^rOQ49E6m4?>^6:£^:3_Z 8#Dl:•[eFv 5#8DC2:>y4879m^8œ6op46O—879 8p^I>_3:36:.^r[ 49^

:9.>t87:3{^Š6]F»61lZ&:57R&[[ :OQ:9]>˜^R DA8BRmMt1lDR&9ER&OT8\]F:†:>6:£54¼[3-R]>@:D>_87R9€:A9eZ 873R99:OQ:9]>@457:

^49 ^REv 5787s4>_87R9T6:3:9.>@4v 8#58c>@16:W5B:F 3?^w[3R?g:>^Œ½’3496 ffm¾T¿]ÀÁ8ÃÂe>@R&3@REĜ87DÅh iiehŽ±|

;S:]^Q6 :3t98‘3:e^Q499 1:]^-CD.:[ :9649]>@C5B4¼^IFDlD:e^{^87Rm9žOTRm943D<8#\]F:ŠR[ 131:Š:9¡h iii†4Š1>@1

4DDlR&O([4s 91:Q6oBF9kZ&Rm57:>’6:T31~_R&3@OT:e^1DlR&9ERmOT8#\]F:e^ˆ:>’46eOT879 8^_>_34>_8bZ :e^±|mJ%3-:949]>u5#:T[ 4]^

^IF 3574W3@< 1>_R3t87\]F:26]F61Z :57R[[ :OQ:A9.>6]F 34?v 5#:(^49^5Ioq1Z 879 D:3w>@R]>@457:OQ:A9.>@Cm574P58bv1345#8p^4?>t87R9

:>œ574ŠD3R8p^{^49 D:•^-:Æ^-R&9.>T4879m^8ˆ4~t~I873OQ1:e^QDRmOTOQ:¶[3¢879EDA87[ :]^Q6873:D>@:?F 3{^Q6oBF 9 :¶9EREFZ:575p:

s 19E134>@87R9†6o#879]>@:3_Z:A9.>_87R9^r6:…61Z :57R[[ :OQ:A9.>(>@49.>Q4FÁ98bZ:4F€9E4>t8BR&9E4A52\]FLo4F€98BZ:.4F

57R D45_| d 4A9 ^QD:ŠD46e3:lC57:e^(v 48#55#:?F 3{^Q6:”~_Rm9E6m^(>@:96 :9.>TV¶[31]^-:9]>UV¶~_4Z R3¢8^:3Q5#:.^T[ :>t8Ç>^

:9.>_3:[3:9E:F 3{^[ 5BF>@È]>y\]F:…5:]^˜K=‰Q0PCœ:>r[ 43@O—8UD:e^Š6:3t98‘3-:]^[m5bF>@È]>y6o#4?F>_3:]^OT8#5#8:F É

4]^)^R DA8B4>t87~^\]F:D:F Ér^-REF^w[ 4?>p3@R&9E4s :3Re‹45 ReFQ[3¢879EDA8q:3?|

Ê

R9Š[3R[R^P9o#:e^_>[ 4]^œ6o4A9E45*‹^):3—^@[ 1D8#~t8\]F:OQ:A9.>54r[ :3I>@:6:[31l1AOT879 :9D:6 :]^œK=‰Q0

3Re‹E4A5:]^-COn48p^2[m5ÇF>@È]>26o78*55bF%^_>_3:3œDROTOn:9.>@Cš[ 4]^{^-49]>ˆ6obF9„OTR 6‘A5B:E^œ6:61Z:57R[[ :AOQ:9]>WV

F 9Ë4F>_3:lCÌ57:]^º4s:9]>^º:?>ÍD:FÉÎ\]F:‚go4[[ :5#5:348€[3REZ 8p^-R&8b3-:AOQ:9]>Ï57:e^ z#Revg):>^?o¹6]F

61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>ËR9]>Ð91s R D81 5:F 3Ñ[ R^8c>@87R9^Ñ3):]^@[ :D>@8bZ :]^Ò:>Ë57:F 3?^ÑZ 8p^87R 9^Ó6]F

61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>57RmDl4A5w^-4A9^[ REF 3u4Fe>@49.>\]F–o#1OT:3ts :T6:U~_4lR&9yDR9eZ4A879 D49.>@:(6:P9ReFZ :.4F É

4D>@:?F 3{^6:574P^-RmD871>@1D8bZ 875:e|

Y’oREvg):>u6:—OT4QDRmOTOPF98D]4?>_87R&9Š^:r^8c>pF:TVPF998bZ:4Fk>_3‘.^S57RmDl4A5L:>u649m^F9n>@:O([+^’DlREF 3p>)|

;o#:e^_>w:9T:~I~@:>w5qop1D<:5#5:6:6:F ÉT[3R?g:>^Ô6:61lZ&:57R&[ [ :OT:9]>^IFDlD:]^?^87~¢^On8p^:9([ 54D:(^ReF^

DR9]>_3@È&5B:(1>@4>_87\]F:œ4lZ&:D(6 :]^S~_8*9 49 D:OQ:9]>^S879]>@:3t94>@87R94F É649^S54P31sm87R9n3_F 345#:œ6]FkÀŸ46m8

Õ

4O—O 649m^„5#:`^_F6£gR36498:9|(;S:]^Š[3-Rg):>^¶Z 8p^:9.>r>_ReF^Š57:e^„6:FmÉÍVÁ61Z&:57R&[[ :3•57:e^

D4[ 4lDA8Ç>@1]^r6:.^rDR O—O(F94F>@1.^—v&16REF879 :]^r57R D45:]^y:A9žOn4?>_8#‘3:•6:¶>_ReF3t8p^OQ:e|N[3‘.^—F9:

879]>_3R 6]FD{>_87R&9Í4FºDlR&9.>@:Ée>@:¹^R DA8B4A5:?>„1DR9ROT87\]F:€6:`574Ì3-1sm8BR&9Í6]FÖÀÁ468 Õ 4OnOQCWg):

[31]^-:9]>@:348 :>L4945*‹^:3-4A8 5:e^6:F Én879.>@:3IZ :9.>t87R9m^Ô6:61Z :57R[[ :On:9.>)|

Y4P31sm87R 9r6]F468

Õ

4O—O ^:n^8c>pF:TVWF9:(\]F›4349]>@4879 :(6m:2Âm857RmOQ‘>_3:]^u4F˜9R36Mt:]^_>6]F[R3>

6o#N2\4v 4lCÎ>_3@R8^8‘OQ: 4ss 57RmOQ134?>t87R9 gR36498:9m9E: :> OQ1>_3tR[R57: 1.DR9R O—8B\]F: :?>

46OT8*9 8p^I>_34?>_8BZ&:(6]FŠ^IF6r6]F[ 4‹^?| ;S:>#>@:P3-1s87R9k^:OQ8#M43876:œ1>@48c>4Fe>_3-:~_Rm8#^u:lÉ&D5BF–^8bZ:On:9.>wF 9

>@:3_34879€6m:…[ 43DlREF 3{^[ ReF357:e^˜1A5:Z :?F 3{^kv&16REF879^Š\]F8(:9†F>@8*578p^)48:A9.>DR575:D>@8BZ&:On:9.>57:e^

3:]^)^ReF 3D:]^Æ94>pF 3:575:]^¡:9Ö~_Rm9D?>t87R9Ö6op43t349xs :AOQ:9]>^¼DREFx>pF OT8#:3{^ž:A9.>_3:Ÿ>_3@8BvxF^¡:>ÆD5749^?|

d

:[eF8p^¡5:]^¡4991l:E^ fiCk57:e^•F 98c>@1e^•>_3t8bv&4A5:e^†^-:Ï^-R&9.>•[3@Rse3:]^)^8bZ :OQ:A9.>¡^16:9]>@43¢8^1.:e^

D<E4]D?F9E:‚^IF 3£F 9º[ Rm879]>ž6:‚^-R&9Ö>@:3@3t8c>@R8b3: [3R[3:¸DReFe>pF OT8:3ÁOT48^ž[m5bF–^8:F 3{^Á~_4On85#5:e^

DR9]>_879]F:9.>’6:—[34?>_87\]F:35_op15:lZ&4s :rOTREv 85:—>_ReFe>uREFŠ[ 43I>_87:n6:n5_op499E1:e|G5ԋ“4r4D>pF:575:On:9.>

649^S54P31sm87R 9¶^8BÉZ 8#554s :e^S6:n^16:9.>@438#^)4>_87R9:>wF 9:([ R[eF 54>_87R9n>@R]>@457:(6o#:9eZ 8b3-R&9 iC7iii

[ :3{^-R&9x9:e^Œt;< 4>@:57436(h ii—:{>–h iim¾.Ž{|

d ‘]^574W~_879Q6:E^Ô499 1:]^ feh iC 5poB·>@4>xgR364987:9T4Z&4A8Ç>w9 4>_87R9458^)157:e^%>@:3@34879m^6:[ 43DReF 3{^6:]^

v 1l6REF879^649^S>@REFx>@:]^57:]^ˆÅ.R&9E:]^26:k^_>@:[[ :nŒt574Q­]®² ©#®…^:57Rm9˜5#4—>@:3tOT8*9ERm57Rsm8:r43-4lv&:Ž?| d 49^

5:e^S61D:998:e^^_F8bZ49]>@:]^-C+57VœR˜5_oB·>@4±>9o#:9eZ 8p^4s:48c>[ 4.^S6:(OQ:>p>p3:œ:9nZ 45:F 3S574n^I>@:[[ :2[ 43

6:]^T[3R?g:>^Q6:Š61Z&:57R&[[ :OQ:9]>U4s387DRm5B:C8796]F^I>_387:52ReF…F 3Iv 4879C875ˆDR&9ED164Š4F ɞ15#:Z&:F 3?^

v 1l6REF879^F9Ò6e3R&8Ç>‡6obF–^4s : 6:e^‡3:.^?^ReF 3D:]^‡9 4?>pF 3:575:]^ ^:57Rm9 5:F 3{^ 43t3-49es :OQ:9]>)^

DReFe>pF OT8:3{^rOQ48p^k^)49 ^r5:F 3n3:lDR&9x94 *>_3:„6:•6e3R8c>^yV•574”[3-R&[3t8B1>@1•~_R&9ED8#‘3:•4875#5:F 3{^y\]FLopV

5_o#879]>-1387:F 3ˆ6:]^5#8On8c>@:e^ˆ6:]^Z 85#54s :e^6:r^16 :9]>@43@8^-4>_87Rm9˜Œ½ˆR DDR ffeŽ{| d 49 ^54—31s 87Rm9˜6]F

ÀŸ46&8 Õ 4AOTOQC([m5bF^„^t[1D8*~@8#\]F:OQ:9]>˜4F>REF 3“6]F`Z 875#54s :†6: d 8p^):A<¸^8c>pF1Ì^_F 3kF9E:†94[[:

[<e3-14>@87\]F:~_R^{^85:Cš5_oB·>@4>S~_4Z&R&38#^-4r4FÆ61lvxF>ˆ6:]^2499E1:e^ fm™xi”57:e^2879eZ:]^I>@8#^?^-:AOQ:9]>^W6oBF9 :

^R D871>@1[3t8bZ&1:Ôg-R&3649ERmM¢^-4ReF6e87:99:\]F8m57ReF4V5Iob·>@4>[5cF–^8:F 3{^OT8#5#58:3{^6o#<:lD>@43:]^L[ REF 3–57:e^

>_349 ^~_R&3@On:3:9QÅ.R9:]^4s38DRm57:e^8b3t387seF1:]^C [3¢8bZ49]>Ô4879^85#:e^15:lZ&:F 3{^v 16ReF879^6op4F>@49]>6:

On85#578:3?^6o#<E:D>@43:.^6:[>pF 34s :.^?|

·9ŠDR9]>_3:[ 43>_87:r6:.^3:Z :9]F–^287968*3-:D>^2\]F–o#85Ô>_8Ã348c>26:r5_o#:É[ 57Rm8Ç>@4>_87R9Š6:e^3:]^)^ReF 3D:]^26:r54

^I>@:[[ :CÌ5_ob·š>@4{>Ö4 [3:.^\]F: [ 43I>REFx>FZ31 V 4OQ1A587R3:35:]^ºDlR&9E6&8c>@87Rm9^‡^-RmD8745:e^º:>

1DR9ROT8\]F:E^W6:E^ˆ[ R&[eF574>@87R9^Wv&16ReF879:e^251e^1:e^[432D:]^2[3R?g:>^W:>ˆD:k649 ^WF9:r57Rsm8\]F›:

D578#:9.>@1A578p^I>@:žRÍ57:†31s 87On:`^o4e^{^IF 3-4A8Ç>¶5:`^ReF>_87:9`[R&578c>@8\]F:†6:e^k>_38bveF^„4FÍOTR&‹&:9¹6 :Ÿ5q4

3:68#^_>_3¢8bvxF>_87R&9 6oBF9 :…[ 43I>6:¡5#4…38DA<E:]^?^:†9E4>_87R9 4A5q:C(:9¹OQ4tg):F 3:…[ 43I>@87:•>t8b3-1:£6 :£5_op486:

879]>@:39E4>t8BR&9E4A5:CZ 8#425#:e^[3R?g:>^6:261lZ&:57R&[[ :OQ:9]>Ԍ‹yDR&Oœ[3¢8p^S^49.>@1C16]FD4?>_87R&9EC~_R&3OT4>@87R9C

D31l4>_87R9 6o#R[[ R&3p>#F 98Ç>@1]^ 1.DR9ROT8#\]F›:]^-C :?>@De|Ž :>Ë5_o#4?>p>p3t8bveF>@87R9 6o#:OT[ 57Rm8p^ [eFmv 578De^C

[3879D87[ 4A5:OQ:9]>L649m^5_o43On1l:Œ½ˆRmDDlR&Ž)|

d 49^D:>p>@:’R&[.>_87\]F:Cm5B:E^L[3Rg-:>^6:61Z :57R[[ :On:9.>w1lDR&9ER&OT8\]F:\]F:5Iob·>@4>L4O—8p^:9F Z3):

649^5431s 87Rm9T6]FrÀŸ468 Õ 4O—OÏV[ 43I>@8b36:]^4991:e^ fm™xiPZ 8^):9.>wV[ :3¢OU:>p>_3:4FÉTv 1l6REF879^

6:†68bZ :3{^8~I8:3Š5:F 3{^“4D>@8bZ 8c>@1]^Š1.DR9ROT8\]F:]^˜[ REF 3˜DRO([ :9^:3Š574¡[ :3I>@:†6:]^˜3:Z&:A9.F^Š6 :

5_op15:lZ&4s :e|w;S:e^2[3R?g{:?>^—^-R&9.>26:6:FɊ>I‹x[ :e^Ô5:e^>_3tR8#^PZ 85#54s:]^œ6:k54kÅ.R9:6:

d

8p^:<„R9]>

v 19E1A~@8#D81¡6o#879eZ:E^_>t8^?^:OQ:A9.>^[eFv 5*8De^˜ŒtD3:?F^:OQ:A9.>y6:¼[eF8c>^˜43p>@1]^87:9m^@Žk[ ReF 3¶61?Z :57R[[ :3

5_op4s387DF5c>pF 3:8b3t387seF1:“^_F 3(6:.^P[ :?>t8c>@:.^P[ 43D:575#:e^-CÔ>@49E6&8p^œ\]F:64A9 ^(5:Z 85#54s :6: Õ 4OnO 5q:

On879 8p^I>@‘3:Q6]F„µwReF3t8p^OQ:n4Q4AOQ15787R31Cw1s 45:On:9.>’649^57:e^ˆ499 1:]^ fm™xiCw57:e^879~p34e^I>_3IFD>pFE3:]^

ŒI3@REFx>@:`4]^@[<45c>@1:lC—>@1571[ <R9:CrDl:A9.>_3:ÌOU16&8D.457C—³?°¯lª7¬ ¥§e¯?° 649m^…5:ÌZ 875#54s :ŽÆ:9 ZeF:€6:

~@4lZ&R&3@8^-:3¶5:¡61lZ&:57R&[[ :OQ:9]>6oBF9†>@REF 3t8^On:¡6:†6 1]^:3I>649 ^¶5:\]F:5T\]F›:5#\]F:.^kv 1l6REF879^

1>@48B:A9.>ž61tgV:9es 4s 1e^ŸDRmOTOQ:R&[ 134±>@:?F 3{^Á6:[eF 8p^Á[ 5cF^8:F 3{^Ÿ61D:998:E^±|n·9}:A~_~@:>@C¶57:e^

[ 4‹^-4s :]^„s349687R+^-:]^Æ:>¶5_o#879eZ:9]>@87R9¸6+obF9:ÌOT‹.>t<ER&57Rs 8#:Á57R D45#:Á5#81.:Á4F[ :3{^R994s:Á6:

Y4Ĝ3:9D:ž6+o#N3-4v 8:†R&9.>˜DR9]>_3t8bveF1žVŸ54†9Re>_Re3@871>@1†879]>@:3t9E4>_87R9 45#:ž6:žÀŸ468 Õ 4OQOr|WYu:

>_ReF 3t8#^OQ:º6:61]^-:3I>¹^±o#:]^_>€6R9D649m^ÁF9 [3:OT8p:3†>@:O([^ 61lZ&:57R&[[ 1<ER&3)^¹6: >_ReFe>@:

[ 57498#~_8#D.4>@87R9¡D:9]>_34578p^1:ŠOQ4A8p^^I>_3t8D>@:OT:9.>T4F>REFE3T6]F¡Z 8#5#54s :Š6:

Õ

4OnO :?>(9ER&9¡4FM@6:A5qV

Œt;<4?>@:A5B436eŽ?|

57R D45+^-R&9.>v 8#:9n^ 34]^{^):Å26&87~t~@13:9]>@:.^6:D:575#:.^\]Fwo:9QR&9.>57:e^w[ ReFZ R8b3{^w[eF v 5#8D]^±|

d

oBF9 :[ 43I>C

D:]^879]>@:3IZ&:9]>@87R&9^S^-R&9.>8*9.>@:3t[31{>@1:]^4Z&49]>%>REFx>LDR&OTOQ:F9E:POQ4A98~t:.^I>@4>_87R9Q6:P54WZ R 57R&9.>@1P6:

DR9]>_3@È&5B:(6:e^S8*9^_>t8Ç>pF>_87R&9 ^S[eFmv 578\]F›:]^^IF 3S5:W>@:3t38c>R&8Ã3:T4F[ Rm879]>\]F:(5_oB·>@4>:]^p>[ :3-F˜DRO—Oy:

[3164?>@:F 3T6:]^œ3:]^{^-REF 3-D:]^(~_R9D8‘3:e^±| Ê 48^U6+o4F>_3:[ 43I>_C^-49m^U6REF>@:k5_o#8OTOn:9^-:“OQ4tgR38c>@1

6:]^<R O—OQ:e^˜46]F5c>@:]^¶879.>@:3t[3‘>@:„REF 879m^I>_3_FOT:9.>@4A578p^):¡D:]^¶879.>@:3IZ :9.>t87R9m^˜:9`~_R9D?>t87R9€6:e^

6e‹94OQ8#\]F:e^€57R D45#:.^€6:‚DlRmO([ 1>@8c>@87R&9 :9.>_3: F 98c>@1 >p3t8bv 45:e^?|NP879^)87C•5:‚61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>

4s387DR 57:`6:`54ÌÅAR&9E:`6:

d

8^-:<:e^I>@M_8*5r[ :3FºDR O—OQ:Ìv&1A9E1~t8DA849]>”VÌ54Ÿ>_3t8bvxFº\]F8¶^±op:]^_>

^1l6:A9.>@43t8p^1l:V d 8p^):<Ck>@49E6&8p^Á\]F:54»>_3t8bvxF^-16:9]>@438#^-1:6 4A9 ^Á5:ÍZ 85#54s :6: Õ 4OnO

3:Z&:968#\]F:T[ REF 3ˆ:575:k^:F5:n5IobF^)4s :Q6]F¶>@:3t3t8Ç>_R8b3:n45q:9]>@ReF 3{^ˆVn6:]^’~I879^S>@REFE3t8p^I>@87\]F:]^±|m8w5:e^

3:[3-1]^:9.>@49]>^ˆ6:e^=>_3@8BvxF%^ˆ~_Rm9]>’4[[ :A54?FŠ[ 4>_3R94s :T3Re‹45w[ ReF 3=>@:9.>@:36:n578On8c>@:35_o4Z4A9ED1.:

31seF574>_3@8#Dl:6:5_oB·>@4>€649m^¹5:F 3{^Á>@:3t3@8c>@R&8Ã3:]^ DREF>pF OT8:3{^-C¼875p^^-Rm575#8D8c>@:9]>Á[ 43 48*55:F 3?^

68b3:D>@:OT:9.>57:]^2OOQ:E^ˆ[ REFZ&Rm8b3{^[eF v 5#8D]^ˆ[ REF 32Reve>:9873>@REFgReF 3{^[5ÇF%^26:r61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>

57R D45CDeop:]^_>@MtVMt6e8Ã3:k6:e^œ8*9~_34]^_>_3IFD>pF 3:.^C6:]^T^-:3IZ 8D:e^T^R DA8B4FmÉÆ:>W6:9EREFZ&:5#5:e^—^-REF 3-D:]^œ6:

3:Z&:9]F^?|;SRmOTOn:œ4A85#5:F 3{^-C+5:e^SD43t38#‘3:]^[ R 5*8Ç>t8\]F:]^ˆ4F˜DR9m^-:A85%O(F98#D87[4A5–ReF˜4F[ 435:On:9.>

^:~_Rm9.>%s3 D:V5#4Dl4[ 4.DA8Ç>@16:D]4[e>@:36:]^w3:.^{^ReF 3D:.^š[ ReF 3w57:6 1Z :57R[[ :AOQ:9]>L1DlR&9ER&OT8\]F:e^

:>Š^-RmD8B4A5:e^Š6:`^-4žv4.^:Á15#:lD>@R&3-457:CT\]F8n:e^_>¶87D8(F9:Ÿv&4]^:£>_3t8bv&4A5:CT:>˜875r:]^_>¶87OT[ R^{^8bv5q:

6o4DD16 :3SVœD:]^3-:]^{^-REF 3Dl:]^S:>4?FÉ8*9eZ&:e^I>_8p^{^-:AOQ:9]>^’6]FŠ^-:D>@:F 3[3t8bZ 1—^-4A9 ^S54UOQ1684>@87R&9y6:

5_oB·>@4>L\]F 8 DR9]>_3@È&5B:=>_ReFe>5:D4[ 8c>@45 ~_R&9 D8:3?|

d

49^5:TD4e^’\]F8w9ReF^’RmDD?F [ :C%57:]^’[38*9ED8*[ 4?Fmɓ4D>@:F 3)^879^I>_8Ç>pF>_87R&99E:5^-C%1>@4?>_87\]F:e^’REF“\]F4]^87M

1>@4{>_87\]F:e^C87OT[m58\]F1]^Q6m49 ^n5:Š61Z:A5BR&[[ :OQ:9]>2>_ReF3t8p^I>_8B\]F:”6 :”54¶31s 87R9†6:¶ÀÁ4l6&8

Õ

4OnO

^R9]>5B:E^’^IF8bZ4A9.>^?| d oBF 9E:P[ 43I>@C5po4F>@R3t8c>@1P31s87R&9E45#:T6o#N2\4v&4CD31:(:9 fm™.h:>–>_349m^~_R3OT1.:

6:[eF8p^(:9„NF>@R&3t8Ç>@1k6:k54rÅ.R9:¶1DlR&9ERmOT8#\]F:Š^t[ 1D8p457:˜6o#N2\4v4kŒtNe·NŽC:.^I>2OT4964?>@1:

[ ReF 3w[57498#~t8:35B:P61Z:57R[[ :AOQ:9]>Ô1DR9ROT87\]F:26:>_R]F>@:574W3-1sm8BR&9Q46On879 8^_>_34>_8bZ :26o#N2\ 4v 4C

4Z&:]DgIF 3868#D?>t87R9k^_F 3S5#42Å.R&9E:(6:PÀ€468 Õ 4OQO:?>S^IF 3š>REFx>S^tR9n[ 4?>_3t87OTRm879 :(~_R&9EDA8:3S9E4>t8BR&9E4A5_|

H–879 4A9ED8#‘3:On:9.>˜:>˜46eOT8798^_>_34>_8bZ:OQ:A9.>˜4Fe>R&9ER&OU:C—Ne· NË4£[ ReF 3Š4Fx>_R3t8c>@1†6:•>pFe>@:5*5q:

:É&DA5bF–^8bZ:P5:WJ–3:O—8:3SOT879m8p^_>_3:e|

d

o#4?F>_3:W[ 43I>@Cm574 R D81>@13RE‹E45:P[ ReF 3574(DR9m^):3IZ 4>@87R9r6:P5q4

94?>pF 3:(Œ Õ ;w‰—ŽCmF 9E:(K=‰Q0^ReF^[ 4>q3tR94s :23RE‹E45C[ REF 3{^_F 8c>wF 9:(OT8p^?^87Rm9y6:—^:3tZ 8D:P[eF v 5#8qD

6:[eF8p^ fCš:{>ˆ:]^p>’5743ts :OQ:9]>’87O—[ 5#8\]F1:rV—ÀÌ46&8 Õ 4O—O 649m^25:rD46e3:r6:r574n[3R]>@:lD±>_87R 9

:9eZ 873R99:OQ:9]>@457:e|

±/œ$ T"› -±l› -"#+l¶

°³±¥e°.ª&² °*®S®¨§°¦œ¥e¨² ©*®#°

Y4k[3:OT8‘3):¶8*9.>@:3IZ&:A9.>t8BR&9EC=DlR&9EF:Š:>2~I879 49 D1:[ 43(F 9•[3>œ6:˜f¼OT8#55#87R 9^a ¼[ 43—54

½ˆ49\]F:POTR96845#:lC+^?op:.^I>613tReF 571.:P6: ffm™TVh iim¾T4{Z :lDW[ ReF 3REvg-:D>@8*~L6+o45#58#:3š[3R]>@:lD±>_87R9

6:•5_o#:9eZ 8b3-R&99 :OQ:9]>Q:>2>_ReF3@8^OQ:„6]F 34v 5#:Š[ 43r54•D314?>_87R&9ž6:•5_op‘3:Š[3R]>@1s 1:„6:“ÀŸ468

Õ 4O—OQC:9es 57R&v&49]>Q:]^)^:9]>@87:5#5:OQ:9]>Q574”ÅAR&9E:•61tg)V“F >_8*58p^1:Š[ REF 3r57:¶>@REFE3t8p^OQ:•4F>@ReF3y6]F

Z 8#554s :(6:

Õ

4OnOr|Y’o#4?F>@R&3t8Ç>@1(6o*N2\4v4(4œ1>@1P9ROTOr1:23:]^t[ R9m^-4v 5#:œ6:U54(OT8p^):(:9 FZ3:

:>L4=9ER&OTOQ15#4

Õ

;w‰DROTOQ:4s :9 D:6o#:É&1DF>@87R&9U6EFQ[3@Rg:?>š^_F 3w57:=>@:3t3-4879|

o#879^D38bZ49]>L649 ^%F9E:W5BR&s 8\]F:6:61lZ&:57R&[[ :OQ:9]>L6]F 34v 5:C 57:[3Rg:?>+Z 8p^-4A8Ç>wV[3-1]^:3tZ&:3š54

3:]^)^ReF 3D:¸:9eZ 8b3R99 :OQ:A9.>@457: DlRmOTOn:¸D4[ 8c>@45Š94>pF 3-:A5˜:>¼V»31l6]F 8b3: 54¹[ 4FmZE3:>@1¸6:]^

DROTOUF94?F>@1]^šv&16REF879:]^[ 435#:?F 3š[ 5cF–^šs3-4A9E6:P87OT[m58#Dl4>t8BR&9Q649^5:>_ReF 3t8#^OQ:P1.DR 57R&s8B\]F:

ReF€V•87O—[ 4lD>Q:9eZ 8b3R99:OQ:9]>@45P58#OT8c>-1e|šJLREF 3yD:•~_48#3:lCW875(^o4sm8p^?^-4A8Ç>Q6m:•58#OQ8c>@:3r649 ^k54

31]^-:3IZ&:ƒ5:]^Í4.D>_8bZ 8c>@1e^<.FOQ4879 :e^†gtF s 1:e^9.F8p^8bv5:e^ÍV 5_op:9eZ 8b3R99 :On:9.>@C†Deo:]^I>@MtVlMt6e8b3:

:]^)^:9]>@87:5#5:OQ:A9.> 5_o15#:Z&4s : :> 57:Ó6 1Z :57R[[ :AOQ:9e>‡F 3Iv&4A879EC‚6oReFZ38b3 V >@ReFe>@:.^ 5:]^

54k31e^:3IZ:Cš>_ReFe>œ:9„[m54l4A9.>œD:]^U4]D?>_8BZ 8Ç>@1E^Q^ReF^T5:”D.R9]>_3@È&5B:¶6oBF9 :¶46On879 8p^I>_34>_8BR&9Æ6:“54

31]^-:3IZ&:e|mN2~t8796m:23:9]>@4v 85#8p^:3S5:([3>6:(54Uv&4A9E\]F:(OTRm96845#:lCF9n>_87DÂ:>6o:9]>_31:œ649^S5p4

31]^-:3IZ&:W~#F>L8*9 ^I>@4F 3-1e|

Y4(OT8^):œ:A9 WF Z3-:(6:(D:P[ 549r4(6R991(5#8:F˜VF9yDR&9~@5*8Ç>REFZ&:3I>4Z&:D(5#4>_3¢8bvxF˜6: Õ 4AOQO|

Y:]^s38:~¢^ˆ[3¢879EDA87[ 4F ɶ>@:5#^2\]FLo:lÉE[38*OQ1e^[ 43257:e^2879 6&8bZ 86]F^2\]F8=^o:9•^R9]>’~_48c>5:e^[ R3>@:.^

[ 43R57:]^1>@487:9.>w57:]^S^_F8bZ49]>^ e57:.^š< 4v 8c>@49.>^6]FTZ 8#5#54s:3:~#F^48:9]>L6o>_3:61[ 574.D1]^649^%F9

9ReFZ :l4FZ 875#54s:†6R9]>˜57:£[3Rg-:>[31Z&R&‹E4A8Ç>¶54ÁDR9^I>_3IFD{>_87R9…g-F–^I>@:žVŸ5_o:Ée>@1387:F 3“6:Ÿ54

31]^-:3IZ&:CP875p^r3:~F^-48#:9.>r1s 4A5B:AOQ:9]>y6:£^-:…DR&9~_R3tOT:34F€9EREFZ&:4F€[m5B4A9Ÿ6:•Å.R&9E4s :…\]F8

879]>@:3-6&8p^48c>25:e^œ4D>@8bZ 8c>@1e^P[ 4e^_>@Re3457:e^œ649^(D.:3_>@4879^P[1387OQ‘>_3:]^-Cu875p^23:~F^-48#:9.>>@ReFe>24?Fe>@49.>

\]F:”^-Rm8c>œ61[ 574D.1¶5:”Dl:A9.>_3:¶6:]^UR&[ 134>_87R9m^2>@REF 3t8^I>@8#\]F:.^T6:¶5:lF 32Z 8#5#54s:¶VF9¡9ReFZ :4F

D:9.>_3:nDlR&9 ^I>_3IF 8c>u[ReF 3=5_o4D.DF:8#5L6:E^SZ 8p^{8Ç>@:F 3{^ˆV hÂO‡6 :n57VQVn5Io:9]>_31l:n6:n574T31]^:3-Z&:e|Gt5p^

DR9]>@:]^_>@487:9]> 5pop4F>R&3@8c>@1‡6: 5B4 Õ ;w‰ :9 On4?>t87‘3{:‡6:3-1R&3@s 498p^4>_87R9 6:]^¸4.D>_8bZ 8c>@1e^

>_ReF 3t8#^_>t8B\]F:]^Cš54\]F:55#:r~@4A8p^-4A8Ç>[ :?F…6:D4]^W6:5_op:É[ 1387:9Dl:r:A9Š54rOn4?>t87‘3:r4.DDFOUF51:n[ 43

5:e^(v16REF879m^±| Ê 48p^Q5#:„DR9]>@:9.>_8#:?FmÉ¡[3879D87[ 45[ R3I>_48c>Q^IF 3Q5IoReFZ :3I>pF 3-:”6:¶5_o4DD‘e^Q6:”54

31]^-:3IZ&:¶4F É¡4F>_3:.^P>p3@8BvxF%^U6:¶574k31s 87Rm9Æ649m^T5:¶D4.6e3:¶6:5Io4D>@8bZ 8c>@1>@ReF3t8p^_>_87\]F:˜Œ½’3496

h ii ¿;<E4>@:5#436(h iieŽ?|

Y4DR9~p3R9]>@4>_87R9n^o:]^I>L613-REF 571l::A9œ[m5bF^8:F 3{^w[ <4e^-:]^4FyDREF 3)^6:]^\]F:5*5:e^5:[31]^86:9]>L6:

5_op4]^?^-RmD874>@87R9„DRmR[ 1?34±>_8bZ:n>_ReF 3t8#^_>t87\]F:6: Õ 4OQO 4¶1OT:3ts 1DRmOTOQ:k9E1s RmD874?>@:F 3?|%N[3‘.^

4Z&Rm8b3[ 1>_8c>@87R&99E1£:?>5*8Ç>p>@1345:OQ:A9.>r<E43D:51¼[ 5cF–^8:F 3{^3:]^@[ R&9 ^4v 5:E^˜6:£5B4

Õ

m;w‰ :>6:

5_op4F>@Re3t8Ç>@1£6o#N2\4v&4Ì^49^31]^_F5c>@4?>@CP875^o:]^_>:O([ 57R&‹1¡V£DR9]>@ReF3@9:3¶5B:F 3(gtF 38#68D>_87R9¹:9

~@4A8p^-4A9.>OTRm9.>@:3=^-:]^3:Z :968D.4>_87R9^4?F¶98bZ:4F˜94?>t87R9 45p|eG54gReF1P6:(542DRmO([1>_8c>@87R9r:9]>_3:

879^I>@8c>pF>_87R9m^ˆ:>S3:lD<:3-DA<E1n6:]^ˆ4[[eF8p^[ 43OQ8w6o#4F>_3-:]^KS‰Q0‚6]FÆ^:D>@:?F 3:9.Z 8*3-R&99E:AOQ:9]>@45

v 4e^-1:]^TV¶N2OnOQ49…:>œ4?F [3‘]^T6]F¡OT8798p^I>@‘3-:¶6]FžµwREF 3_8p^OQ:Cš>_ReFe>@:]^œ8*9^_>@49Dl:E^U1Z 879 D.1:]^T6]F

[3R?g:>L:>LD<E:3D<49]>LVP^o*‹U[m54D:3?|A·s 45:AOQ:9]>@C8754P^IF˜Reve>@:98b36:e^šOQ1684>@87R&9 ^6:WOQ:O(v 3:]^

6:P54P~@4O—85#5:P3Re‹E45#:œ4F>_3:]^\]F:2D:5#5:e^š[ 4?>_3R&9x949]>5B4

Õ

m;w‰|eF 357:W>@:3t34879C854PR3ts 498p^)1

[ 5cF^8:F 3?^Q4D>@87R&9 ^QDRm575:D>@8bZ :e^Q6:¶[3R]>@:]^p>@4>_87R9¡:>U6o#Rev^_>_3IFD±>_8BR&9T543ts :OT:9]>Q^IF8bZ 8:E^ 5:]^

<R O—OQ:]^T87OT[ 5#8\]F1e^(649^œ5Ioq4D>@8BZ 8Ç>@1y>@ReF3t8p^_>_87\]F:¶R9]>v 5BRm\]F1k54kZ R 87:k6o4DD‘e^(OQ:949.>26]F

D:9.>_3:(6:]^Z 8p^8c>@:F 3{^uVU54PÅAR&9E:W>@REFE3t8p^I>_87\]F:lC+875p^SR9]>wZ49E64A58p^)1U5:]^Z&1<8#D?F5:]^u6:E^u:O([m5BR&‹ 1e^

6:”5B4“3-1]^):3IZ&:C=[ 4‹ 1e^T[ 43Q5:“[3-Rg:?>@C:>œ57:]^Q~t4OQ8#575:&^T9oR&9.>([ 4]^Q:9eZ&R&‹E1”5:F 3{^Q:9~@4A9.>^QV

5_op1DR 57:ˆF9:(^):OQ4A879 :26]F 349]>)|·9~_879C5:W[3-1E^8B6m:9]>Ô6:W542DR R&[ 13-4±>_8bZ :T^?o:E^_>%vE349 D<1(^IF 36:]^

31]^-:4F Ʉ6o4E^)^R D874>@87R&9 ^28*9.>@:394>@87R945:]^26:n[3R]>@:lD>_87R9Š6:]^26e3@R&8Ç>^26:]^[ :F [ 5:]^2879 6&87s ‘9:e^

\]F8TR&9.>3:574‹ 1Á5#:.^¶3:Z :9E6&8D.4>_87R9^Š6:e^¶v 1l6REF879^„6: Õ 4AOQO 4F [3‘]^„6:]^„4s :A9ED:e^Š6:

Z R‹4s :P:F 3-R&[ 1:99:e^R3ts 498p^49]>L6:]^D8b3D?F8c>)^649m^5p431sm87R9C :>LR9]>L46e3:]^)^16:e^w[ 1>@8c>@87R9m^

4FÉQ3:]^@[ R&9 ^4v 5:e^6m:[ 5bF^8:F 3{^879^_>t8c>pF>_8BR&9 ^w[eFmv 58\]F:E^ gR36498:99:]^:>LV6:]^On:O(v3-:E^Ô6m:

54W~_4OQ8#5#5:3Re‹E45#:x|

·9—[ 4345#5‘5#:lC&F9QDR9~t58c>6o#Revg):D>@87~¢^S^o:E^_>~_48c> gReF 3:9]>_3-:P574 Õ ;w‰:>5qop4F>_R3t8c>@126o#N2\4v 4x|

Y4([3:OT8#‘3:C%6R9e9E49]>uV—574([3R]>@:D?>_87R&9:9eZ 8*3-R&99E:AOQ:9]>@457:([387R38c>@1n^IF 3S5:—61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>

>_ReF 3t8#^_>t8B\]F:C^-REF <E4A8Ç>@4A8Ç>Š578#OT8c>-:3•57:†9ERmO(v3:Á6:]^„:9e>_31:.^„649m^„574†31]^-:3tZ :Á:>“D:5cF8Q6:e^

Z 1<8DF5:E^SF>_875#8p^)1]^’[ 4357:e^v&16REF879m^’[ REF 3>_349m^t[ R3p>@:3’57:e^=>REF 3t8^I>@:]^±|mY4^:lDR&9E6m:lC%[m574l49]>

^:.^ÖRevg{:lD>t87~^Ö6: 3-:9]>@4v 85#8c>@1 4FMt6:]^)^IF–^Ö6: [31lRDDF [ 4>_87R9^Ö:9eZ 8b3-R&99E:AOQ:9]>@457:e^-CÌ:?>

[ :3Dl:Z 49]>–F 9:[ 43I>>_3‘]^87OT[ R&3_>@49]>@:26]FT>_87D :>Ô6o#:9.>_31:2649^5431]^-:3tZ :Cm9E:—^ReF <48c>@48c>L[ 4]^

5#8On8c>@:3š57:9ERmO(v3:6:.^ÔZ 8p^8c>@:?F 3{^?|

Y:]^OQ1684>@87R&9^ˆ94>@87R945:E^ˆ:>’879]>@:3@94>@87R945:]^2:É :3-D]1l:]^:9¶~@4Z :F 3ˆ6:e^v 16ReF8*9^ˆR9]>’1>@1

:9¶s3-496 :—[ 43_>_8#:Q:~t~I8D.4D:e^ 57:n[3R?g:>’6:Q61[m54.D:Or:9]>’6]FŠZ 8#5754s :n4r1>@1Q4v496R991Cw5:]^

>_3@REF [ :4?FɊR9]>’DR9]>_879]F1QVn[ REFZ&R&8b3’[>pF 3:3578bv3-:AOQ:.9]>’:>u5Io4DDl‘E^ˆ4F Ʉ4F>_3:.^=>q3t8bveF–^4Q1>@1

5_op46OT8*9 8p^I>_34?>_87R&9}6: 54»3-1]^):3IZ&::>¡6:?Z :9873†5:»[ R879]>¡V¹[43I>_8b3ž6]F\]F:5ŠR&3@s 498p^:3†5:e^

61[ 574D.:OQ:A9.>^6:]^%>REFE3t8p^I>@:]^Ô649m^5:61]^:3I>)|

·9…ReFe>_3:C5Io4F>@Re3t8Ç>@1¶6o#N2\4v 4¶9o4k[ 4]^(3-:DR96]F8c>(5:ŠOT4964>œ6:k54 Õ ;w‰:?>œ4¶D311rF 9

61[ 43_>@:OT:9]>“6:]^„4~t~@4A8Ã3{:.^…:9eZ 8b3R99:OQ:9]>@45:]^„\]F84Ÿ3-:[38^„54†s :E^_>t8BR&9¸68b3):D>@:Á6:Ì54

31]^-:3IZ&:e| ;=:26 :3t98:3^±op:]^I>543@s :AOU:A9.>4]^?^_F 31P5:(DR9m^):9.>@:AOU:A9.>6:]^v&16ReF879m^u6: Õ 4OnOÖ:9

5:F 3Š31]^-:3IZ49]>F 9:†[ 43p>¶87OT[ R3>@49.>@:Á6:]^„:O([ 57Rm8p^ÆD311]^„649m^„5Ioq46&OT879 8^_>_34>_87R9¸6:Ì54

31]^-:3IZ&:n:>’:9¶R D>_3@RE‹E49]>’Vn5B:F 34e^{^-RmD874?>t87R9˜DRmR[ 134{>_8bZ :(F9[ REF 3-D:9]>@4s :—[ 5cF^8#OT[ R3I>@49.>

6:574=v 8#55#:?>p>@:3t87:e|

N¸[ 43I>@8b3’6:—Dl:E^’\]F:5\]F:e^’15#1OQ:9]>^’~_4.D>pF:5#^C–R&9r[ :F>[3tR[R^:3F 9E:—49E4A57‹^-:—6 :]^SZ 8p^87Rm9^

DR9]>_34.^>@1l:]^r6]FÌ61Z :57R[[ :On:9.>Q:±>—6]F†3:[R^t8c>@87R99:OQ:A9.>Q6:]^y4D>@:F 3)^649m^y57:•D4l6e3:•6:

D:>>@:879]>@:3IZ&:9]>_87R9

eF 3uF 9r[ R 8*9.>[3@8*9ED8*[ 45C%5:]^’8*9.>@13>^’6:T5_o#4F>@Re3@8c>@1T6o#N2\4v 4T:>uD:Fɘ6 :—54TDRmOTOPF9 4F>@1

v 1l6REF879: 6: Õ 4AOTO 4[[ 4348^?^-:9]> DR&OTOQ: DlR&9.Z:3ts :9]>^ 54 DRmOœ[ R›^-4A9.>@:

:9eZ 873R99:OQ:9]>@457:(6]F[3Rg:><:?F 3I>@:P57:F 3?^S879]>@13>^3-:A^@[ :D>@8*~^?| K9r4(6obF9yDÈE>@1F 9:WZ 8p^87R9

6:—5qop:9eZ 8b3R99:OQ:A9.>@C+[ 43p>@4s 1:([ 43S57:.^’DR&9ED.:[e>@:F 3{^u6]F¶[3@Rg-:>S6:T574P½ˆ4A9E\]F:—OTR 968#45:T:>

[ 4354

Õ

;w‰nCDlR&OTOQ:ˆF9(v 8:A9QDR 5*5:D?>t87~w94?>t87R945Z R873:26:P5_o#<]FOQ4A98Ç>@1PV[3R]>@1s :3w[EREF 3^-4

Z 45:F 3879]>_3879m^-‘\]F›:n:>S[EREFE357:.^s 19134>@87R&9 ^~pF>pF 3:]^C–Deo:]^I>@MtVlMt6e8b3:(F9E:UZ 8p^{8BRm9k[3-R&[x3:OT:9]>

61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>@4578^_>@: OQ48p^ 61DR99 :D>@1: 6:]^ :9?g):F É 8OnOQ1684>^ 6: [ REFZ&Rm8b3C¸6:

^ReFZ :348*9 :?>@1P:>Ô6:PDRO([ 1>@8c>_87R9—[ ReF 357438DA<E:]^?^:26R9]>57:>@:3t3t8Ç>@R&8b3-:P:>^:]^3:.^{^ReF 3D:.^~_R9]>

5_o#Rvg{:?>•[ 43…57:e^¡4D>@:F 3)^£5BRmD4?FÉ|Q;=:e^¡6:3¢98:3)^Cnv16REF 879^¡DlRmOTOn:¹4?F>@Re3t8c>@1¹6o#N2\4v 4lC

:]^_>_8*OQ:9]>Ÿ4Z&Rm8b3€6:]^€6e3R8c>^¹^IF 3€D:?>ž:9eZ 8b3R99:OQ:9]>Ÿ\]F–o#875^€DlR&9ERm8bZ :9]>ŸDROTOn: F 9 :

3:]^)^ReF 3D:„V•:ÉE[m57R 8c>@:3r:?>QV”3:9]>@4v 875#8p^):3y649^r5:”[3-1]^:9]>)|šY:„61Z :57R[[ :OQ:A9.>r^R D87452:>

1DR9ROT8\]F:“>@:5’\]Fwo#8752:]^_>([3-R&[ER›^-1“[ 43n57:e^T[3Rg-:>^Q6:Š61lZ&:57R&[[ :OQ:9]>U:]^I>U457R3{^T[ :3F

DROTOn:—F9ŠOTR&‹&:A9˜[ REF 32OT4É 8#OT8p^):32D:>p>@:n3-:9]>@4v 8758c>@1r6:5B4n3:e^{^ReF 3D:x|%K9¶[ ReF 3t348c>ˆ68b3:

\]F:r57:e^P5BR&s 8\]F:]^257RmD.45:]^2:>’9 4>_8BR&9E4A5:e^3:9.>t87‘3:]^2\]F8š[ 4e^)^:9]>’[ 43257:r61Z:57R&[[ :OQ:9]>S² §

>_ReF 3t8#^OQ:…[ REF 3rF 9:…3:9]>@4?v 8#5#8Ç>@1£8#OTOQ1.6&84>@:…31]^8#^_>@:9]>4?Fɹ57Rsm8\]F:e^˜6:£61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>

6]F 34v 5: ®³ ° >_ReF 3t8#^OQ: \]F8 [ 4]^?^-:9]> [ 43 54 [31]^-:3IZ 4?>t87R9 6: 54 3:]^{^-REF 3-D:

:9eZ 873R99:OQ:9]>@457:e|¶G5…‹ 4F 3-4A8Ç>€6op4875#5:F 3{^ÌF9:º4945*‹^): ^)1OQ4A9.>_87\]F›:V~@4A873:º6:5p4

>@:3tOT879R 57R&s 87:=F>@875#8p^1:57R D45:AOQ:9]>@C \]F 8 68^_>t879xseF:=v 8#:9Tªb®ªB®§e³’6:ªB®¨¦œ©*®

NF>_3:=Z 8p^87Rm9œ[ 43I>@4s 1:[ 43š574=½ˆ49\]F:OTRm9E6&845::>–54

Õ

;‰nC :>LD:OT457s315#43@<1>@R3t87\]F:

6:]^ 6RmD?FOT:9.>^¹6]F [3@R?g:>€\]F8…:OT[3IF 9]>@:9.>€4FɃDR&9ED:[e>^ 6:‚5_o4A9.>_<e3R[ R57R&s 87:C…57:e^

DROTOUF94?F>@1]^=v&16ReF879:e^ˆ6:On:?F 3:9]>=6:]^(z7[ 4F Z3:.^o\]F 8š^-R&9.>’Revg:>^ˆ6]F„61Z :57R[[ :OQ:A9.>)|

;S:>#>@:Í\]F4A5787~t8D4>@87R9‡:e^I>ž:?Ée>_3OQ:OQ:9]>¡[3@REv 571OQ4>@8\]F:e|n·9}:A~_~@:>@C•^t8Š5_op1DR9RmOT8:6:e^

DROTOUF94?F>@1]^5BRmD45:]^’9op:.^I>[ 4]^’:9]>@87‘3-:AOQ:9]>OTR91>@43¢8^1.:C%\]F–o8*5p^2^R9]>3:574?>t8bZ :OQ:9]>[ :F

DR9m^-RmOTOn4?>@:F 3{^C :{>w\]F:5B:F 3{^4D?>t8bZ 8c>@1e^1DlR&9ERmOT8#\]F:e^w3-:A5B‘lZ&:9]>–[38*9ED8*[ 45:OQ:A9.>L6]Fk^-:D>@:F 3

879m~_R3OT:5CÔ5:F 3ˆD4[ 8c>@45š~_879 4A9 D8:3’9o#:e^I>u3t87:9¶4?FŠ3:s 43)6¶6]F”D4[ 8c>@45^R DA8B4A5:?>S[ R&578c>@8\]F:n\]F:

D:3_>@4879:e^nF 98c>@1e^n>_3t8bv&4A5:]^˜^R9]>yV•OAOQ:…6:…OTRev 8#5#8_^:3±|;o:]^I>y:9Á~_48c>r5_o#879.>@:3tZ :9]>@87R9Á6:

61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]> [ 43Ë^4 [ <8757R+^R[<8: :>Ð^4 On1?>_<R 6eR57R&s 87: \]F8 OQ43ts 8*9 458^): 5:e^

DROTOUF94?F>@1]^=v1l6REF879:]^-CÔ5:]^-\]F:A55:E^ˆ~_R&9.>~_879 45#:OQ:9]>’OTR9]>_3:Q6:—57:?F 3D4[ 4lDA8Ç>@1nV—[ 4e^)^):3

6]FQ3tÈ57:6oREvg):>LVD:5cF8 6o#4s :9.>)|

KW99Re>@:WF 9E:—4?F>_3:TDR9]Z&:3ts :9D:T6oREvg):.D>_87~^’:A9.>_3:(5_o#4F>@R3t8c>@1T6o7N2\4v 4T:>S57:.^=v&16REF879m^-C

D:5cF86op4DDl16:3…V`5B4Ì3:9]>@:Á~_REF 3@98#:Á[ 43•5:]^„v 4875#5p:?F 3{^…6:Á~_R&9E6›^Æ6]Fº61Z&:57R&[[ :OQ:9]>)|

Y’o4F>@R&3@8c>@1 6o#N2\4v 4 D< :3D< : V D4[e>@:3 57: On4É 8OUFO 6:]^‡3:Z :9.F%^‡s 19E131e^‡[ 43

5_op4DD3Rm8#^?^-:AOQ:9]>˜6:†5po4.D>_8bZ 8c>@1¼>@ReF 3t8#^_>t87\]F:lC—V†54\]F:5#5:†:55#:†9o4†DR9]>_3t8bvxF1†4F›DF9¹~_R96

[3R[e3:lC+:{>D:(649m^šF9:T57Rsm87\]F:T\]F8–4A5758#:T61Z :57R[[ :OQ:A9.>879 ^I>@8c>pF>_87R99:57C%:Éx>@:9m^87R 9r6:n^4

^t[< ‘3:•6o#879.>@:3IZ:9]>_87R9ž:>@COQ43ts 8*9E45#:OQ:9]>@C61Z&:57R&[ [ :OT:9]>Q57R D457C[eF8^-\]F:•5:]^n3-:lZ&:9]F^

^R9]>ˆ31879eZ :.^I>@8649m^œ54kD3-14>@87R&9„6:r[ R›^p>@:]^œ649 ^(5:]^Q^:3IZ 8D:e^œ46OT8*9 8p^I>_34?>_8*~^œVkN2\4v 4:>

F 9:Š3:9]>@:„6:¼^8c>pF4>_8BR&9ž\]F–o#875p^:]^I>@87OQ:A9.>>q3:”57:?F 36]F†Z 84•57:e^r:OT[m5BRm8p^r~_R&9ED>@87R&99E438p^1e^C

Deo:]^I>@M@VMt68b3:P^)49m^Rev 5#87s 4>@87R9T6 :31]^IF5c>@4>^L[3Rm6]FD?>_8*~^C 649m^5_op46On879 8^_>_34>_87R9T6:P5431.^:3tZ :x|

;o#:e^_>5#:?F 3”OU4A98‘3-:†6m:†OTR99 4‹ :3“4lZ&:D†5_op4F>@Re3t8c>@1ž6o#N2\4v 4†5:F 3ŠDR9^:9]>@:OT:9.>˜VÌ^4

^ReFZ :348*9 :?>@1Ï^_F 3†5_oBF^-4s:¸6oBF9>@:3t3t8c>@R8b3:Ö^IF 3†5:\eF:5¶8#5p^Á:e^_>_8*OQ:9]>¼4Z Rm8b3ž6:]^Ÿ6e3R&8Ç>^

49ED]:.^I>_34Fɛ| ;Wo:e^I>wF 9E:UOQ498‘3:(4?F^?^86m:(~_4873:P3:lDR&99E4 *>@:e^S5#:?F 3{^[31?>@:9]>_87R9^š>@:3t3t8c>@Re3t8B4A5:e^

DR9]>_3:’D:575#:.^6:]^4F>_3-:]^%>p3@8BvxF%^±|

Y4TDRmR[ 134{>_8bZ :P>@ReF 3t8#^I>@87\]F:T6:e^=v&16ReF879m^’6:

Õ

4AOQOTC%\]F8^?oq1>@48c>u4F [ 434Z&4A9.>SDlR&9.>@:9]>@1:

6obF9Q3È&5B:W>_3‘]^57RmDl4A5BC+:e^_>4[[ 43IF:(DRO—OQ:WF9r4lD>@:F 38*9 DlR&9.>@REF 3t9E4v 5:(4‹ 49]>54(Dl4[ 4D8c>@1(6:

OTR&v 85#8p^:3S6:]^3-:]^?^ReF 3D:]^u:>6:]^OT168#4?>t87R9^9 4?>_87R&9 45:e^S:>879.>@:3t94?>t87R945:]^±|mNF[ R8*9.>\]F:

>_ReFe>@:.^†57:e^Á4?F>_3:]^ÁDlR&OTOPF9 4F>@1]^¡v 16ReF879E:E^Ÿ6:]^†Z 8#554s :]^Á45:9]>@ReF 3{^`^-:‚^R9]>ž6xR]>@1:]^

6oR&3ts 49:]^^8On85#48b3):]^-C&‹UDRmO([38p^6o4]^?^R D874>@87R&9 ^DR Re[ 134>_8bZ&:]^~t1On879879 :e^?|

°³±¥e°.ª&² °

:r^:3-4A8w[ 5cF–^v3-‘lZ&:^_F 3574k^:DlR&9E6:n8*9.>@:3tZ :9]>@87R9|Gt5^±o#4sm8c>=6oBF9k[3-Rg:>’DlR&9EF„:>~I879 49D.1

[ 43‡a NG d C 5_o4s :9 D: [ ReF 3 57:Ñ61Z&:A5BR&[[ :OQ:9e>‡879]>@:3@94>_87R945Ö6]F s REFZ&:39:OQ:9]>

4OT138D4879 C+\]F8–4(61veF>@1(:9nh iin[ ReF 3šF 9:P[ 13¢8BRm6:T6:W>_3@R&8^S49^S:>9E:(DRmOœ[3:96n[ 4e^S6:

Z R 57:>y:9eZ 873R99:OQ:A9.>@45p|=Y’oREvg):.D>_87~r:e^I>y6o4On1587R&3-:A35_o#:ÉE[ 138#:9ED:…6m:.^Z 8p^)8c>@:F 3{^y[ 43k5:

61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>26:r[3R 6]F 8c>^v4]^1e^T^IF 3œ5#4DF5c>pF 3:k5R D457:lC61~t879m8:DRmOTOQ:v 16ReF8*9E:C6:

DR9m^-Rm57876m:3r5#4„D4[4D8c>@1”[3-Rm6]FD>_8bZ&:•6:e^:9]>_3:[3t8#^:e^:?>Q6:]^y4]^?^R D874>@87R&9 ^57RmDl4A5:e^C:?>Q6:

^I>_87O(F5#:3†5:F 3†DlRmO([ 1>@8c>_8bZ 8c>@14F 98bZ:4?F 8*9.>@:394>@87R945_|—Y:`>@REFx>…[ReF 3¡OT4É 8#On8p^-:3†5:]^

3:Z&:9]F^6]FT>@ReF3t8p^OQ:649^%F9:57Rsm87\]F:6:D3R&8p^)^)4A9ED.:e|A·9T6:<ER&3)^6o#4lD>_87R9^6:W~_R3tOT4?>t87R9

ŒI[ 43u:É :O([ 5:(V(5Ioq1A54v R34>_8BR&9y6oBF9n[ 54A9y6:(61Z&:A5BR&[ [ :OT:9]>@C­e§e¯?©7¨ °¯{¯±¬ *®¨ ŽS:9]>@87‘3:OQ:9]>

^IFvZ:9.>_87R&99 1l:]^CF9E:Uv R99:([ 43_>t87:T6]F˜[3Rg:?>SDR9m^8p^t>@:T:95_o#R D>_3@R&8–6:—OQ8D3R MtD316e8Ç>^’6R&9.>

5:e^†v 191~_8#D.84A8Ã3:e^†[ :F Z :9]> ?>_3:4F^)^8“v 8:9‡6:e^€:9.>_3:[3:9:F 3{^Á879 68bZ86]F:5p^Á\]F:6 :]^

R3ts 498#^-4>t8BR&9^VWv&4]^:2DRmOTO(F9E4F>@48b3:2ŒI¤¥e¦2¦(§e¨ ©qª«¬-­E®¯±°²r¥e³@´®¨ ©*¯{®ª7©#¥e¨ ¯?ŽDR9m^86131:.^8D8

DROTOn:6:.^:9]>@8c>@1]^6]F^:lD>@:F 3%[3@8BZ&1\]F83-:6&8p^_>_3¢8bvxF:A9.>–57:e^w[3R~I8c>^ÔVW57:?F 3{^On:O(v3):]^±|

NF„^I>@46:T8*98Ç>t845w6:T5#4T~_R&3OT4?>t87R9C>_ReFe>@:]^’57:]^’4e^)^R DA84>_87R9m^’DR R[ 134{>_8BZ&:e^^:^-R&9.>S:.^I>_87OQ1:]^

^4?>_8^~@48c>@:]^¡6]Fº[3R?g:>Æ:>Æ6: ^@R9Ö613ReF 57:OQ:A9.>rgIF^)\]F–o4F}OTRmOQ:9]>„R ÖF 9:¹4O(v 8*seFb>@1

OQ4tg{:?F 3:k4˜1>@1k57:Z 1l:Cš3:54>@8BZ&:k4?FmÉÆOTRm6458c>@1e^(:?>2DRe9E6&8c>@87Rm9„6]F¡~_879 4A9 Dl:AOQ:9]>W6:]^2[3R?g{:?>^

879 6&8bZ86]F:A5p^ˆ\]F:—5:e^’4e^{^R D84>_87R9^’4lZ48:9]>u1574v R31:]^ˆ4F“DREF 3)^’6:—54n~_R&3OT4?>t87R9|·9˜:~I~@:>@C

4Z&4A9.>T5_o#879]>@:3_Z:A9.>_87R9£~t879 49Dl1]:¶[ 43(a NG d C>@REFx>2~I8949D.:OQ:9]>U6:“[3@R?g:>T87968bZ86]F:5ReF

DR575#:lD>t87~T649 ^r5:”Dl46e3:Š6+o8*9.>@:3IZ&:A9.>t8BR&9^Q6:Š61Z :57Rm[[ :OT:9.>n^±op1>@48c>U~_4A8Ç>r^IF 3Q574”v 4]^-:Š6m:

^IFvZ:9.>_87R&9^ÎD:3I>@:]^Î4Z :lD Z 1387~t8D4>@87R9 6:]^ÎDR&OT[e>@:]^ÎOT48p^ ^)49 ^ÓDlR&9.>_34879]>@: 6:

3:O(v ReF 3{^:OT:9.>)|EJ+REF 357:e^s :9m^u6]FrÀ€468 Õ 4OTOQCD:e^^IF vZ :9.>t87R9m^’^o#879^D38bZ48:A9.>649m^S5:

D46e3-:r6]F•[ 4lD>@:k^R D8745:>’[ R&578c>@87\]F:r8#OT[m58DA8Ç>@:r:A9.>_3:—5:F 3)^2DRmOTO(F9E4F>@1]^2:?>5_ob·š>@4{>’57:\]F›:]5

D49 4578p^)48c> 6:e^ 3:]^?^-REF 3Dl:]^ 879]>@:3t94>@87R945:]^ VË5#:F 3 [3tR~_8c> :9 DlR&9.>_3:[ 43p>_87:Ë6m:Ñ54

3:DlR&9x948p^?^49D.:^)4Ï^-REFZ:3-4A879E:>@1Ï^_F 3†54 3:]^)^ReF 3D: ~_R9D8‘3:x|yY:¹[3879 DA87[ :¸6m:¸D31l6&8c>

3:O(v ReF 3{^4?v 5#:†^87sm987~t848c>y[ REF 357:]^˜DRmOTO(F94F>@1]^rv16ReF 879:e^\]FLo#8#5p^Š^:¡61[ 43_>_8^)^:9]>y6:

5:F 3{^26e3-R&8c>^ˆ4F Ɋ3:Z:9.F^s19131.^[435:U>@:3@3¢8Ç>_R8b3:C:>’6xR&9EDn6:r5#:?F 3{^6e3-Rm8c>^2^t‹ OUv&Rm5#8\]F:

^IF 3Dl:6:3t987:3±|

:F5#^268Bɔ:A9.>_3:[3:9:F 3{^ˆ8*9 68bZ 86]F:5p^R9]>ˆ^ReFOT8p^6:e^’[3R?g:>^ˆVn~t879 4A9ED:OQ:A9.>S[ 43OT8D3R M

D31l6&8c>@C–:±>’^:[e>R&9>u1±>@1(3:{>@:9]F^S[ ReF 3F 9k~_879 49D:OQ:9e>w>_R]>@45–6:TjC7iiiya |&JL43’DR9]>q34]^_>@:C

3:~#F–^49.>T57:e^(>@:3OT:]^Q[3R[R^1]^T[ 43(a mNG d C5:]^^8BÉÌ4]^{^-RmD84>_87R9^QDR R&[ 13-4±>_8bZ :e^QR9]>T~_48c>

gReF:35#4…DlRmO([ 1>@8c>@87R&9Ÿ:A9.>_3:…4s :9Dl:]^¶9E4>t8BR&9E4A5:]^˜:>y879]>@:3t9E4>@87R&9E45#:.^¶6:…61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>

6R9]>Q[5cF–^8#:?F 3{^˜DA<E:3D<48:9]>V£:9.>_3:3¶^_F 3k57:•>@:3t3-4879`6]F€ÀÁ4l6&8

Õ

4OnOÒ4A5BR&3{^˜\]F:£5B:F 3{^

4D>_8BR&9^u1>@487:9]>5*8On8c>@1l:E^[ 43S5:E^[313Rs 4{>_8BZ:.^S6:—5_op4F>R&3t8Ç>@1(6o#N2\4v 4e|eY:PJ‰Ua d C›Z 84—^R9

D879\n[3R?g:>^u6:W>_ReF3t8p^OQ:(1DlRm57Rsm87\]F:œV(4F>@:F 36:(j]h C#™¾xii—a .C&>@49E6&8^S\]F:(5:

Ê

8798^_>@‘3:

6]FTJ–5#49ECm6R9]>5:=vxF6es:>–[3@REZ 8B:A9.>L:9]>_8‘3:OQ:9]>L6:5742DRR[ 134{>_87R&9T879]>@:3t9 4>_87R945:C 4W879g{:lD>@1

m¾xjC7iiiya r649m^’6 :]^S[3Rg:?>^’6:U[3-R]>@:D±>_8BR&9˜:9eZ 8b3)R&9x9:OQ:A9.>@457:C%6:T6 1Z :57R[[ :AOQ:9]>u6]F

>_ReF 3t8#^OQ::>L6:P^@ReFe>_87:9TV5_o#43_>_8^-494>)|

+,#$)"#

N†F9œ[3:O—8:398bZ:4FC D:D4]^Ô6op1>pF6::]^_>+F 9E:6:]^w9ER&O(v 3:F^-:e^š8755BF–^I>_3-4±>_87R9^w[ R^{^8bv 5:e^6:]^

>@:9 ^87R&9^ˆ:>’OQ45#:9.>@:96]F^2:9.>_3:n4s :9D:e^ˆ6:n6 1lZ&:57R&[ [ :OT:9]>’:?>v 191~t8D848b3):]^6 :]^’[3Rg:?>^

:9xs :A9E6e31e^[ 436:e^[ :3D:[e>@87R9^:>=6:]^Revg):D>@87~¢^2687~t~@13:9]>^±|;=ROTOQ:n6 4A9 ^v 8:9Š6op4F>_3:.^

D4]^64A9 ^5#:.^r[ 4‹^:9Á61Z :57R[[ :OQ:A9.>@CR&9…>_3@REFZ&:…V•5IoR3t8bs 8*9 :…6:…Dl:¼OQ45:A9.>@:96]FÁF 9 :

Z 8p^87Rm9¶9ER&3OT4?>t8bZ :T[ R›^-1:n:9r>@:3OT:]^OQ4D3RmM@1DR9RO—8q\]F:—[ 435B:E^ˆ4s :9Dl:E^ˆ8*9.>@:3t9 4>_8BR&9 45:]^

6:61Z :57R[[ :On:9.>2\]F87COT45*s3-1k57:e^œ1>pF6:]^T^R D87R Mt1DR9ROT8\]F:E^œ\]F–o:5#5:]^œDRmOTOQ4968c>@:9]>

4Z&4A9.>257:¶61OQ43t34s :k6:]^2[3Rg:>^C9:k[ 43_Z 8#:99 :9]>ˆ[ 4]^œREFÆ9:”^-REF <E48c>@:9]>[ 4.^(879]>@1s3-:3(574

314578c>@1k^-RmD87R MI[ R5*8Ç>t87\]F:r57R D45:Cš87D8w>_3t8bv 45:r:>’~_R&3I>@:On:9]>>@:3@3t8c>@Re3t87458^)1l:CÔ985#:.^24]^t[ 8734>@87R9m^

[3879D87[ 4A5:]^6:]^4D?>@:F 3{^5BRmD4?FÉr:?>w879^I>@8c>pFe>_8BR&99E:A5p^-C›879^D38c>^649^57:e^S^I>_3IFD{>pF 3:]^6:[ReFZ R8b3

57R D45–:>94>_8BR&9 457CV—^-4lZ&Rm8b3S87D8%54P[ 13:998p^)4>@87R&9y6:(574(3:54>_87R9rD5#8:9]>@1578p^I>@:(:?>574P3:D< :3D< :

6obF9E:3:9]>@:x|

N†F9U6:FÉ 8‘AOQ:98bZ:]4?FCmOT457s31W5B4P^IFD.D:]^?^87R 9m^^_F 3š5:OOn:578:lFy6:6:FÉU[ 434687smOQ:]^6]F

61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>¡4[[ 43:OTOn:9.>¡68*~_~@13:9]>^-C¶D:]^žOrR 6‘57:e^Á^:¹3:tgRm87sm9E:9]>†^_F 3¼F 9Ö[ R879]>

:]^)^:9]>@87:5CwD:5BF86]F„;SR&9^-:A9 ^IF–^6 :—ÀŸ4E^<879se>@R9”^-:57R&9˜5#:l\]F:55Iob·>@4>S9:Q6Rm8c>S[ 4.^4Z R 8b35p4

[313@Rs 4>_8cZ:n6:n54nOQ8^):Q:9 FmZE3:n6]F”61lZ:57R[[ :OQ:A9.>S94?>t87R945ReF„57RmDl4A5wOQ48p^2\]FLo#8756R8c>

[ 43I>@4s :(D:P3@È&5B:—4Z&:D(6:e^S4s :9.>^S6o:lÉ1lDF>t8BR&9r8p^{^_F%^’6:574nz_^R DA8B1>@1(D8bZ 8#5:oI| ;S:>p>@:(6:3@987‘3:

:]^_>w61~_8798#:2DRmOTOQ:5Ioq:]^t[ 4.D:6:5_op4D>@87R9^-RmD8745:4F˜^):9^5#43ts :\]F89o#:]^_>–98D:5bF86:W5_ob·š>@4?>

98D:5bF86:P54P~@4AOQ8#55#:x|]Yo876m1l:U^-REF^-MBg)4Dl:A9.>@:P:.^I>\]F:25#:.^R3ts 498p^-4>t8BR&9 ^6:25#4T^R DA8B1>@1PD8bZ 8#5:

9:P^-REF~_~p3:9]>–[ 4]^6]FQOOQ:P^t‹9 6e3R OT:3:9.>t87:3\]F:W57:e^wveF 3-:4FD34?>_8#:.^w9 4>_87R9 45#:.^?|

Y’o:lÉ:O([ 5:P6]FrÀÌ46&8 Õ 4OQO‚OURm9]>_3:2\]F:CDl:3>@:.^Cm57:.^[3Rse34O—OQ:e^6:P61Z&:A5BR&[[ :OQ:9]>57:e^

[ 5cF^(31lD:9]>^œR&9.>[ ReF 3(:~I~@:>26:~t48b3):1AOQ:3@s :3(6:e^U4]^{^-RmD874>@87R9^(57R D45:e^?|w;S:[:9649]>@C:?>

[ ReF 3(:9„3:Z&:A98Ã3TV¶On:.^(31~_5#:É 87R 9^T6:¶61[ 43I>(^_F 3(54k94>pF 3-:¶6:]^TKS‰Q0 :9

R364987:lC=57:e^

4]^)^R DA8B4>t8BR&9^uDRmR[ 134{>_8bZ :e^S4?F¶3:lD3IF>@:OQ:9]>S^_>_3t87D>@:OQ:9]>w>_3@8Bv&45%ReF˜~t4On8758#45–9 :P3:OT[m58^?^-:9]>

[ 4]^[m5bF^S5:]^’DR968c>@87R&9^u\]F:(5#:.^’K=‰Q0»3-RE‹&4A5:]^[ REF 3 >_3:(\]F4578~I81.:]^S6:n^-RmD871>@1œDA8bZ 85#:x|E·9

ReFe>_3:ŠD:]^Q6:?FɅ>p‹e[ :e^Q6oK‰Q0 ^R9]>UD434lD>@13t8#^-1.:]^n[ 43n574ŠOOQ:•^I>_34?>@1s87:Š6:ŠD4[e>@4>_87R9

6obF9E:`3:9]>@:¹\]F:¹5pob·š>@4?>•5ÇF87MtOOQ:e|n;S:¹9o:e^I>„[ 4]^…[ ReF3¡6e8b3-:¹\]F:»57:e^†^-RmD871?>@1]^¡68c>@:]^

>_346e8Ç>_87R&99 :575:e^31]^8p^I>@:9]>’[m5ÇF^2\]F:r6+o4F>_3:.^2V5B4n[ 1A9E1>_34>_8BR&9ŠDl4[m8Ç>@4A58p^I>@:e|

d

49m^25:rD4]^26:

ÀŸ46&8

Õ

4OQOTC£5: OQ4879]>@8:A9ƒ6m:]^Ö^_>_3IFD±>pF 3-:]^C¡6:]^¸876:9]>@8c>@1]^¸:?>¹6:.^¸6E‹E9 4O—8\]F›:]^¸6:

DRO([ 1>@8c>@87R&9•>_3@8Bv&45#:e^r^±op4DDR O—OURm6:ŠOOQ:”~_R3I>v 87:9¡6:[eF8p^T[m5bF^8:F 3{^Q61lD]:998:]^Q6oBF9

v3-4A9ED<:OQ:A9.>^IF 3w5_o#1.DR9ROT8:D]4[m8c>@4578p^I>@:OTR968#45:V>p34Z&:3{^57:=>@ReF 3t8#^OQ:8*9.>@:3t9 4>_8BR&9E4A5Cm5:

OQ43D<1P^o1>@49.>–ReFZ :3I>–<ERe3{^6:574[ 574998#~t8D4?>t87R9TŒt;S< 4>@:57436(h iim¾.Ž?|

K9†[ REF 3@348c>y457R3{^1OQ:>>_3:•5po#<e‹E[ RE>_<E‘]^:£^_F8bZ49]>@:CP^-49m^6ReF>@:“Z&4A54v 5:…4FMt6:57V…6]F D4e^

gR36498:A9 e4F^{^857Rm9ese>@:O([^\]F:5_oB·>@4>–3:9.>_87:39:(^:261[ 43I>_8b3-4[ 4E^–>_3‘]^5743ts :OQ:9]>L6:P^R9

3È57:n6:T3:68#^I>_38bveF>_8BR&9ECw:>’6eR9DQ\]F:—5:]^ˆDRmOTO(F9E4F>@1]^5BRmD45:]^9E:^-:3R9]>S[ 4]^’31:5*5:OQ:9]>

4[[ 4FZE38#:[ 43š54[ :3I>@:6obF 9TD4[m8c>@453:54>@87R99:5Dl:3I>@:]^^t‹ O(v&Rm578#\]F›:OT48^wZ:D?>@:F 36:=v 87:9M

>_3:Á1DR9RO—8\]F:Á:>“6:†[ReFZ R8b3Š[ R&578c>@8\]F:Ì57R D45C5po8#OT[ 4D>“6:]^Š9ReFZ:575#:e^„4[[3-RmD<E:]^

[3R 6]FD±>_8bZ 8p^I>@:.^…:>˜F 5c>_34Mt578bv1345:]^•[3-È&9E1:]^„[43ÆD:3I>48*9E:e^…4s :9ED:e^…6:€61lZ&:57R&[[ :OQ:9]>@C

>@:575:e^%a NGd C3:]^I>@:344]^)^:Å2578#OQ8c>@1e|

½ˆRmDlDRC Õ |Œ ffeŽ ªb®ª=°.ª’ªB³?©q­e§e¯­ ² ¥§©7¨ °¯r°¨¥³{²®¨ ©#° .¬ °¯n§ =®?«–ªb®ª

ª*°³{³?©qª*¥©7³?°S¤ ®¨.´°¦(°¨ª l¤¥e¨ ¥e¦(©§°S©7² °¨ª*©qª S¥ #©pª7©§°.CµÔ<E‘]^:6:k6R D>Re34±>ˆ[31]^-:9]>@1:V

5_o*G_·šJLCeJw43t8p^?|

½’349E6C=Y’|SŒ ffm¾.ŽtGt9…>_<:¶½ˆ:sm8799 879es£ÄQ4.^—>_<E: e>@4>@:µw<:ˆF:]^_>T~_R3r;=8bZ 85mR D87:>_‹†879

R3649CÔ879Q‰nR3I>R&9EC%NT|Õ |Œt:l6|Ž©© ¥¤©°.ª«Æ©*¨„ª °! †©7²²#° =®¯ª#C+Z R 5p| C+Y:876m:9 ½’3875#5C

[[| ™xM ™¾|

½’349E6CEY’|xŒIh ii Žd :Z&:A5BR&[ OQ:A9.>w879PÀŸ468 Õ FO#" e>@4>@:=½SF 3:l4FD34D?‹Ce·Ée>@:3t9E45&HF96:3{^C

49E6—;S8bZ85 mR D87:>_‹C{¨ª*°³)¨®ª*©¥e¨®$¥§e³)¨®¥&%' †©*²²7° S®¯ª ª7§e² ©#°¯Ce9( C[[|¾xj M¢¾xfi|

;< 4>@:5436CS0T|wŒIh iieŽ);SR9e~_5#8D>^UR&9…879]>@:3:]^I>^œReZ :32>_<:ÀŸ468 Õ FO 3:e^:3IZ:LÄU:3:r>_<:‹

4Z&Rm8764v 5:$"N¹^-RmD87R MI[ R5*8Ç>t8D45 D38c>@8\]F:C+*2¥e¦2®² ©#¤,S°.¥ #°¯CG{^{^_F:R&9rz

Ê

Rev 875:=Jw:lR&[ 57:]^49E6

;SR&9 ^:3tZ&4>t8BR&9o#CeZ Rm5q|ejC9( C&[[| m™xM ¾™|

;< 4>@:5436C 0T|eŒIh iim¾lŽ-d :.^:3I>>_R]F 3t8#^OÍ4e^4P^IF v^_>t8Ç>pF>_:~_R&3w[ 4]^p>R&345*8p^O."µ%F43:sQ8*9TN257s :38#4

49E6˜½ˆ:6]F879Š8*9

R3649Cw879

d

|;=<4?>p>p‹TŒt68b3/0*P¥e¦2®² ©#¤ ¥¤©#°Aª*©#°¯(©7¨„ª °1 †©*²²° S®¯ª%®¨²

*2¥e³ª %e³?©¤® S¨ª*°³±©*¨.´žª ° 2435°¨ª*§e³«–C76—4A9E6Ev&RmRŠR~’KW38:9]>@45 e>pF6e87:e^ :38:]^-CÔ½’3¢87557C

Y:86:A9EC&[[|xj ieM@j|

ÀÁ87Âe>@R3tReÄ(8BDÅ.C8—|’ŒIh iiehŽI·O(v :66:l6ÌNF>_<R3t8c>@43¢8498p^O u½SF 3:4?FD34>@87D”JLREÄU:349E6£>_<:

Y8*OQ8c>)^%>_R2‰TR&9EMt0PReZ :3t9OQ:A9.>@45 KW3ts 498p^4?>t87R9m^879 R3649Cm879 Rm~_~t1C 0T|eŒt:l6|Ž-9e³{®¨¯?©qª*©¥e¨¯S©*¨

¥e¨ª*°¦ S¥e³{®³p«0E¥e³{²®¨ :¬ xC]YR&9E6R&9EC&[[|

x

M h|