HAL Id: tel-01745667
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01745667
Submitted on 28 Mar 2018
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Communiquer la recherche en arts numériques : Une approche info-communicationnelle de la documentation
Stéphane Bellin
To cite this version:
Stéphane Bellin. Communiquer la recherche en arts numériques : Une approche info- communicationnelle de la documentation. Architecture, aménagement de l’espace. Université d’Avignon, 2017. Français. �NNT : 2017AVIG1178�. �tel-01745667�
!"#$%&'#()*+,-$#."/"*%(*+%'*0-1'*+%*$-!23!'%*4!-0$5
)2/3%*+/2(/&-3%*678*2!3(!&%*%(*0-(	/#"%
):!#0%*2!3(!&%*%(*2/99!"#2-(#/"*;*2%"(&%*"/&<%&(*)3#-'*=*!9&*>6?@
%(
!"#$%&'#()*+!*:!)<%2*A*9/"(&)-3*4!:-95
B-2!3()*+%'*-&('*=*)(!+%'*'!0)&#%!&%'*%"*9!')/3/.#%
0&/.&-99%*+%*+/2(/&-(*#"(%&"-(#/"-3*%"*9!')/3/.#%C*9)+#-(#/"*%(*0-(	/#"%
(DE'%*+%*+/2(/&-(*2/"+!#(%*%"*$!%*+%*3,/<(%"(#/"*+%'*.&-+%'*+%*F +/2(%!&*%"*'2#%"2%'*+%*3,#"B/&9-(#/"*%(*+%*3-*2/99!"#2-(#/"*4!-0$5
%(*0D#3/'/0D#G*+/2(/&C*0DH+*%"*9!')/3/.#%C*9)+#-(#/"*%(*0-(	/#"%*4!:-95
2
/99!"#:!%&*
3-*
&%2D%&2D%*
%"*
-&('*
"!9)&#:!%'!
"%*
-00&/2D%*
#"B/I
2/99!"#2-(#/""%33%*
+%*
3-*
+/2!9%"(-(#/"'
()0D-"%*<
%33#"(/9%*#
'/!'*3-*+#&%2(#/"*+%'*0&/B%''%!&%'
2)2#3%*(-&+1*%(*J/-""%*3-3/"+%
'/!(%"!%*3%*@>*J!#"*@KL8
J!&1*F
9-+-9%*2D&#'(#"%*<%&"#%&C*0&/B%''%!&%*+%*3,!"#$%&'#()*+%*9/"(&)-3
9/"'#%!&*J%-"*+-$-33/"C*0&/B%''%!&*)9)&#(%*+%*3,!"#$%&'#()*+,-$#."/"*%(*+%'*0-1'*+%*$-!23!'%
9H*(D#%&&1*B/!&"#%&C*-&(#'(%*%(*2/99#''-#&%*%"'-+3-<*)2/3%*"-(#/"-3%*'!0)&#%!&%*+%'*-&('*+)2/&-(#B'
9-+-9%*J/-""%*3-3/"+%C*0&/B%''%!&%*+%*3,!"#$%&'#()*+!*:!)<%2*A*9/"(&)-3
9-+-9%*J/M33%*3%*9-&%2C*0&/B%''%!&%*+%*3,!"#$%&'#()*0-&#'I'/&</""%
9/"'#%!&*3/!#'I23-!+%*0-:!#"C*0&/B%''%!&*+%*3,!"#$%&'#()*+!*:!)<%2*A*9/"(&)-3
9-+-9%*2)2#3%*(-&+1C*0&/B%''%!&%*+%*3,!"#$%&'#()*+%*3#33%*###
!"#"!$%"#"&'(
!"#$%&"'("&#$&"'"&)("'"*+#$,-*+$.$'"#$/"01$/(&")+&()"#2$3"#$%&-4"##"0&"#
5-6**"$ 763-*/"$ "+$ 89)(3"$ :6&/;2$ <0($ -*+$ #0$ '=6))-'%6>*"&2$ '=-&("*+"&$ "+$ '"
#-0+"*(&$ +-0+$ 60$ 3-*>$ /"$ '-*$ +&6,6(3$ /"$ &")?"&)?"@$ 5"$ #0(#$ +&A#$ &")-**6(##6*+$ . 89)(3"$ :6&/;$ /=6,-(&$ %"&B0$ )?"C$ '-($ 3"#$ 6%+(+0/"#$ (*/(#%"*#6D3"#$ %-0&$ #="*>6>"&
/6*#$ 0*"$ +"33"$ 6,"*+0&"$ "+$ /"$ '=6,-(&$ >0(/9$ /6*#$ '"#$ %&"'(A&"#$ "1%9&("*)"#$ /"
)?"&)?"0&@$7="*+?-0#(6#'"$)?63"0&"01$/"$5-6**"$763-*/"$'=6$%"&'(#$/"$+"*(&$D-*
46)"$601$'-'"*+#$/=?9#(+6+(-*$"+$/"$#0&'-*+"&$3"#$&(>0"0&#$/"$3=?(,"&$<09D9)-(#@
5"$ &"'"&)("$ 9>63"'"*+$ 3="*#"'D3"$ /"#$ '"'D&"#$ /"$ 3=9<0(%"$ 803+0&"$ "+
8-''0*()6+(-*$ /"$ 3=E*(,"&#(+9$ /=F,(>*-*$ "+$ /"#$ G6;#$ /"$ H60)30#"$ "+
%6&+()03(A&"'"*+$ )"01$ <0($ -*+$ %&(#$ %6&+$ 601$ *-'D&"01$ #9'(*6(&"#
'03+(/(#)(%3(*6(&"#@$ 7"0&#$ )-*#"(3#$ -*+$ 9+9$ %&9)("01$ %-0&$ 46(&"$ 9,-30"&$ "+$ 6,6*)"&
'6$ &")?"&)?"@$ !"&)($ 601$ %&-4"##"0&#$ 5"6*$ I6,633-*2$ !6&("JG("&&"$ K-0&<0"+J 8-0&D"+2$ I6*("3$ 56)-D($ "+$ L,"#$ 5"6**"&"+@$ !"&)($ .$ 36$ '6(+&"##"$ /"$ )-*49&"*)"#
M'(3("$ K3-*@$ 5"$ &"'"&)("$ +-0#$ 3"#$ '"'D&"#$ /0$ G&->&6''"$ (*+"&*6+(-*63$ /"
/-)+-&6+$ "*$ N$!0#9-3->("2$ !9/(6+(-*$ "+$ G6+&('-(*"$O$ )-*P-(*+$ .$ 3=E*(,"&#(+9 /=F,(>*-*$ "+$ /"#$ G6;#$ /"$ H60)30#"$ "+$ /"$ 3=E*(,"&#(+9$ /0$ Q09D")$ .$ !-*+&963@$ 5"
&"'"&)("$ #%9)(R<0"'"*+$ %-0&$ 3"0&#$ 6))0"(3#$ 3"#$ %&-4"##"0$ I6*("3$ F&#"*603+2 L,"#$S"&>"&-*$"+$86+?"&(*"$T6-0+"&@$!"&)($.$T;3,("$S&(A&"2$G6#)63"$I($I-'"*()-
"+$T-%?("$:6(336*2$%-0&$3"0&#$"4R)6)(+9#$60$%36*$6/'(*(#+&6+(4@
8"++"$ +?A#"$ /-(+$ D"60)-0%$ 601$ 9<0(%"#$ /"$ '"#$ /"01$ +"&&6(*#$ <09D9)-(#2 )"33"$ /0$ 36D-&6+-(&"$ U:V$ "+$ )"33"$ /0$ %&-P"+$F&)WI6*#"$ /0$ 36D-&6+-(&"$ X"16>&6'J EQF!@$ 5"$ &"'"&)("$ 3"#$ &"#%-*#6D3"#$ 6,")$ <0($ P=6($ "0$ 36$ )?6*)"$ /"$ )-336D-&"&
9+&-(+"'"*+2$ *-+6''"*+$ 3"#$ %&-4"##"0&#$ S"&+&6*/$ Y"&,6(#2$ !6&(-$ 8Z+9$ "+$ S&(>(++"
["&?"&,9@$ !"#$ &"'"&)("'"*+#$ ,-*+$ 9>63"'"*+$ .$ 3="*#"'D3"$ /"#$ 6##(#+6*+#$ /"
&")?"&)?"$"+$601$60+&"#$'"'D&"#$/"$)"#$/"01$9<0(%"#$<0($#60&-*+$#"$&")-**6\+&"@
5"$ &"'"&)("$ X93A*"$ I"&(0$ %-0&$ 36$ )-*R6*)"$ <0="33"$ '=6$ 6))-&/9"2$ 0*"
%&"'(A&"$ 4-(#$ 3-&#<0"$ P=9+6(#$ P"0*"$ 9+0/(6*+2$ "*$ '=-44&6*+$ 3=-%%-&+0*(+9$ /"$ &963(#"&
'-*$#+6>"$/"$!6#+"&$60$#"(*$/"$[6]"*>62$"+$0*"$#")-*/"$4-(#$3-&#<0"$P=9+6(#$P"0*"
/-)+-&6*+2$ "*$ '"$ &")&0+6*+$ %"*/6*+$ /"01$ 6*#$ >&^)"$ 60$ /(#%-#(+(4$ 8_K`a@$ 8"++"
-%%-&+0*(+9$6$9+9$/9)(#(,"$/6*#$3=-&("*+6+(-*$"+$36$'(#"$"*$b0,&"$/"$'6$/9'6&)?"
/"$ &")?"&)?"@$ I"$ )"#$ %&"'(A&"#$ "1%9&("*)"#$ .$ [6]"*>62$ P"$ >6&/"$ /"$ *-'D&"01
#-0,"*(&#$ <0($ '"$ #"&-*+$ +&A#$ 0+(3"#2$ P="*$ #0(#$ %"/92$ %-0&$ 36$ #0(+"$ /"$ '-*
%6&)-0&#$ %&-4"##(-**"3@$ !"&)($ 60$ %&9#(/"*+$ /"$ 3=6##-)(6+(-*$ F3"16*/&"$ T('-*"+@
!"&)($.$Y&9>-&;$I(>0"+$3-&#<0"$P=9+6(#$#+6>(6(&"@$5"$&"'"&)("$9>63"'"*+$+-0#$'"#
)-33A>0"#$ %-0&$ 3"#$ '-'"*+#$ 6'()601$ %6##9#$ .$ ,-#$ )Z+9#$c$ !"&)($ .$ Y6d3$F3-*C-2 Y6#%6&/$ S9D(9JH639&(6*2$ F&(6*"$ S-&/6&("&2$ H(*)"*+$ 86/(3?-*2$ I6,(/$ 76,6;##"2 7-0(#$7->-/(*2$K3-&(6*"$G-)?-*2$X0>0"#$G"/&"*-$"+$8360/(6$:6*0#@
5"$&"'"&)("$60##($+-0#$3"#$6&+(#+"#2$/-*+$P=6($)&-(#9$3"$)?"'(*$.$[6]"*>6$"+
<0($-*+$63('"*+9$'-*$+&6,6(3$/"$&")?"&)?"$"*$'"$%"&'"++6*+$/=e+&"$60$%30#$%&A#$/"
3"0&$ /9'6&)?"$ )&96+(,"@$ !"&)($ .$ 76$ 8-'%6>*("$ F&)(*-3"+?"&2$ T+9%?6*"$ 8-0#-+2 _#6D"33"$!6##02$L-0*>JX-$U6'2$Y9&63/(*"$G6-3(2$:6)(+$Y&-0%$"+$:?-'6#$:0/-01@
!
8"$ /-)+-&6+$ 6$ 9+9$ 3=-))6#(-*$ /"$ 46(&"$ /"$ D"33"#$ &"*)-*+&"#$ "+$ /=6,-(&$ /"#
9)?6*>"#$ 4&0)+0"01$ "*+&"$ P"0*"#$ )-33A>0"#@$ !"&)($ .$ !6&(6**"$ F3"12$ 86'(33"
S"&*"+(A&"2$ !()?6d3$ S-0&>6++"2$ !6&("$ 86'D-*"2$ 8?"(f?-0*6$ S";"2$ 5"##()6 8"*/-;62$F3"1"*/&6$Y"-&>"#)0$G6<0(*2$86'(33"$50+6*+2$G("&&()$7?"'6**2$86'(33"
!-03(*("&2$ 503("$ G6#<0"&2$ 5("0*$ G6&f2$ T,"+36*6$ 5",+-,()2$ X")6+"$ H"&>-%-03-#@$ 5"
&"'"&)("$ 60##($ '"#$ )-'%3()"#$ 6,")$ <0($ P=6($ %6&+6>9$ 3"#$ *-'D&"0#"#$ &9P-0(##6*)"#
/"$ 36$ /9)-0,"&+"$ /0$ Q09D")2$ 5-?6*$ S6&+?93"';2$ !6&("J8?6&3-++"$ K&6*)-2$ a,6 T6*/&(2$ 5(JL-0*>$ G6&f$ "+$ 760&"*)"$ G&-,"*)?"$ T6(*+JG("&&"@$ 5"$ &"'"&)("
%6&+()03(A&"'"*+$ 86&-3(*"$ S044-*($ %-0&$ #-*$ 6(/"$ "+$ #"#$ "*)-0&6>"'"*+#@$ 8"#
/"&*("&#$ -*+$ 9+9$ +&A#$ %&9)("01$ %-0&$ #0&'-*+"&$ 36$ /"&*(A&"$ 3(>*"$ /&-(+"2$ 36$ %30#
(*+"*#"$c
5"$ ,"01$ &"'"&)("&2$ "*R*2$ +-0#$ )"01$ <0($ '="*+-0&"*+$ "+$ #6*#$ <0($ )"$ +&6,6(3
*=60&6(+$%6#$9+9$%-##(D3"2$P0#+"$%6&)"$<0=(3#$'"$%"&'"++"*+$/"$,(,&"$"+$/"$&(&"$.$3"0&
)Z+9@$:-0#2$,-0#$6,"C$%-&+9$/=0*"$'6*(A&"$-0$/=0*"$60+&"$)"++"$+?A#"$c
!"&)($ .$ Y6#%6&/$ !6C(A&"#$ %-0&$ 3"#$ P-;"01$ '-'"*+#$ %6##9#$ .$ #"#$ )Z+9#@
!"&)($.$#"#$%6&"*+#$U()-36#$"+$760&"*)"$!6C(A&"#@$!"&)($.$#"#$)-0#(*"#$839'"*)"
"+$!6+?(3/"$I6*"+@$!"&)($.$#6$>&6*/J'A&"$T('-*"$S&0*"3$S6)-+$"+$.$#-*$6&&(A&"J
>&6*/J'A&"$L,-**"$S&0*"3@$!"&)($.$K6**;$S6)-+$#6*#$<0($)"++"$+?A#"$*="1(#+"&6(+
%6#$"+$.$<0($P"$/-(#$D"60)-0%@
!"&)($ .$ 36$ R*"$ 9<0(%"$ '-*+%"33(9&6(*"2$ !6&(6JF*>"3$ S-"?'2$ 8?6&3-++"
S6&+?93"';2$ G6#)63$ 8?6,"602$ !6&>601$ K("012$ 70)("$ T)(6DD6&&6#(2$ !()?6d3 :-3"/6*-$"+$!-93("$`-,"&(@
!"&)($ .$ !6&("$ T-03(9$ <0($ '"$ )-**6\+$ %30#$ <0"$ %"&#-**"@$ !"&)($ .$ K3-&(6*
8-*46(#Jg63+-*@
!"&)($ 601$ Q09D9)-(#2$ <0($ *="*$ #-*+$ %6#2$ '6(#$ <0"$ P=6($ "0$ 36$ )?6*)"$ /"
&"*)-*+&"&$60$Q09D")$c$H-0#$6,"C$6##0&9$/6*#$3"#$'"(33"0&#$"+$3"#$%(&"#$'-'"*+#$c
!"&)($.$a3#6$S-0&/-+2$T+9%?6*("$S-03*-(#2$T('-*$Y&9602$F&+?0&$5-3(,"60$"+$`9';
T6*("3@
!"&)($.$+-0#$3"#$'"'D&"#$/"$'6$46'(33"2$#($('%-&+6*+"$%-0&$'-(@$!"&)($.
'"#$>&6*/#J'A&"#2$L,"++"$S"33(*$"+$L,-**"$Y(33"+@$!"&)($.$'"#$*","012$5-6f('$"+
7-0f6#$ !-33"+@$ !"&)($ .$ 3"0&$ %A&"2$ T9D6#+("*$ !-33"+@$ !"&)($ .$ '6$ #b0&$ a#+"33"
S"33(*$6,")$<0($P"$%6&+6>"$+6*+$/"$)?-#"#@
a*R*2$ P"$ /9/("$ )"++"$ +?A#"$ .$ '"#$ %6&"*+#2$ K&6*)(#$ S"33(*$ "+$ T;3,("$ Y(33"+2
<0"$ P"$ *"$ )"##"&6($ P6'6(#$ /"$ &"'"&)("&$ %-0&$ 3"0&$ #-0+("*$ (*46(33(D3"@$ I"%0(#$ '"#
#-0,"*(&#$ 3"#$ %30#$ 3-(*+6(*#2$ ,-0#$ '=6,"C$ +-0P-0&#$ 36(##9$ %&"*/&"$ '"#$ %&-%&"#
/9)(#(-*#$"+$,-0#$6,"C$+-0P-0&#$46(+$"*$#-&+"$<0"$P"$%0(##"$3"#$&963(#"&$#"&"(*"'"*+@
T($P="*$#0(#$6&&(,9$P0#<0"J3.2$)="#+$>&^)"$.$,-0#$/"01@$!"&)($c
"
()##*%!"
!"#"!$%"#"&'(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,
!-(.#-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/
%&'!)0.$'%)&12-&-!*3"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++44 5!"#%6!"15*!'%"
3"10)#*%&"107-'.0"1813*1$)##.&%$*'%)&1($%"&'%9%:."10"1 3*1!"$;"!$;"1"&1*!'(1&.#-!%:."(15*!13*10)$.#"&'*'%)&
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<, _*+&-/0)+(-*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vh
$;*5%'!"1%
0-9%&%!13*1!"$;"!$;"1"&1*!'(1&.#-!%:."(+++++++++++++++++++++++++++++++<=
i@$7F$IM7_!_:F:_jU$IaT$F`:T$UE!M`_QEaT$GF`$7aT$
I_KKM`aU:aT$IaT:_UF:_jUT$Ia$TF$:a`!_Uj7jY_a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vk i@i$F))-'%6>*"&$3"#$9,-30+(-*#$?(#+-&(<0"#$/"#$+")?*-3->("#$*0'9&(<0"#@ hl i@V$I9+"&'(*"&$3"#$#%9)(R)(+9#$/0$'9/(0'$*0'9&(<0"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hk i@h$M+6D3(&$/"#$+;%-3->("#$"+$/"#$+?9'6+(<0"#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mn i@m$M&(>"&$0*$"*#"'D3"$?-'->A*"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oV V@$7F$`a8Xa`8Xa$aU$F`:$p$7aT$I_KKM`aU:aT$8jU8aG:_jUT$
_UT:_:E:_jUUa77aT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ok V@i$8&96+(-*$,"�#$&")?"&)?"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@qV V@V$76$&")?"&)?"$"*$6&+$/6*#$3"#$0*(,"&#(+9#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@qn V@h$76$&")?"&)?"$"*$6&+$/6*#$36$%-3(+(<0"$/0$!(*(#+A&"$/"$36$)03+0&"$"+$/"$36$
)-''0*()6+(-*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@nn V@m$76$&")?"&)?"$"*$6&+$#-0#$3=6*>3"$/"#$&94-&'"#$('%03#9"#$%6&$3=6))-&/$/"$
S-3->*"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ri V@o$76$&")?"&)?"$"*$6&+$/6*#$3"#$9)-3"#$#0%9&("0&"#$/=6&+$4&6*B6(#"#@@@@@@@@@@@@@ki V@q$76$&")?"&)?"$)&96+(-*$/6*#$3"#$0*(,"&#(+9#$<09D9)-(#"#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ilk V@n$76$&")?"&)?"$"*$6&+#$*0'9&(<0"#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@iir
$;*5%'!"1%%
$*!*$'-!%("!13*1$)##.&%$*'%)&1($%"&'%9%:."++++++++++++++++++++4,>
i@$7F$Uj:_jU$Ia$8j!!EU_8F:_jU$T8_aU:_K_QEa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ihr i@i$7"$#;#+A'"$/"$36$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ihr i@V$76$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"$#-0#$3"$&9>('"$/"#$+")?*-3->("#$
*0'9&(<0"#$p$0*$#;#+A'"$"*$9,-30+(-*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ioi V@$7F$8j!!EU_8F:_jU$T8_aU:_K_QEa$8j!!a$T_:EF:_jU$
MUjU8_F:_Ha@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@iqq V@i$7=(*4-&'6+(-*$#)("*+(R<0"$"+$+")?*(<0"$p$36$'(#"$"*$/(#)-0&#$/"#$
)-**6(##6*)"#$)-*#+(+0+(,"$/0$#6,-(&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@iqq V@V$7"#$/(449&"*+"#$4-&'"#$/(#)0&#(,"#$/0$#6,-(&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@inh
#
$;*5%'!"1%%%
3*10)$.#"&'*'%)&1?1'!*@"!(13"(1($%"&$"(10"1
37%&9)!#*'%)&1"'10"13*1$)##.&%$*'%)&++++++++++++++++++++++++++++++++++++4==
i@$7F$Ij8E!aU:F:_jU$IFUT$7aT$T8_aU8aT$Ia$7=_UKj`!F:_jU$
a:$Ia$7F$8j!!EU_8F:_jU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ikl i@i$7"$)-*)"%+$/"$/-)0'"*+2$3"$4-*/"'"*+$/"$36$/-)0'"*+6+(-*@@@@@@@@@@@@@@@iki i@V$76$/-)0'"*+6+(-*2$)-''"$0*$"*#"'D3"$/"$/-)0'"*+#$"+$0*"$6)+(,(+9$
&"%-#6*+$#0&$0*$#;#+A'"$/=(*4-&'6+(-*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vli i@h@$76$&"/-)0'"*+6&(#6+(-*$"+$3"$/-)0'"*+$*0'9&(<0"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vil V@$7F$Ij8E!aU:F:_jU$IFUT$7a$!jUIa$F`:_T:_QEa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vin V@i$76$/-)0'"*+6+(-*$)-''"$6)+"$)&96+(4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vir V@V$76$/-)0'"*+6+(-*2$)-*#"&,6+&()"$/"#$'9'-(&"#$/"$3=6&+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@VVo V@h$76$/-)0'"*+6+(-*2$#-0&)"$/0$/(#)-0&#$6&+(#+(<0"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vmi V@m$76$/-)0'"*+6+(-*$"+$3"#$6&+#$*0'9&(<0"#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Voh
$;*5%'!"1%@
5)('.3*'(1"'1;A5)';6("1813*10)$.#"&'*'%)&10"13*1
!"$;"!$;"1"&1*!'1$)##"1$)##.&%$*'%)&1($%"&'%9%:."
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<>B i@$7aT$Kj`!aT$Ia$7F$8j!!EU_8F:_jU$T8_aU:_K_QEa$Ia$7F$
`a8Xa`8Xa$aU$F`:$IMSF::EaT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vqn i@i$76$%&-D39'6+(<0"$/"$3=9)&(+$/6*#$3"$)-*+"1+"$/"#$&94-&'"#$/"#$9)-3"#$
#0%9&("0&"#$/=6&+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vqn i@V$7"#$4-&'"#$/"$36$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"$/"$36$&")?"&)?"$"*$6&+#$
*0'9&(<0"#$*-*$#+6D(3(#9"#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@VrV V@$7F$Ij8E!aU:F:_jU$FE$8aU:`a$Ia$7F$G`jS7M!F:_QEa@@@@@@@Vkh
V@i$7"$>3(##"'"*+$/"$36$/-)0'"*+6+(-*$,"&#$36$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vkh V@V$7=?;%-+?9+(<0"$9*-*)(6+(-*$/-)0'"*+6(&"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hll 8-*)30#(-*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hln 0".C%6#"15*!'%"
3"1$*0!"1)5-!*'%)&&"315).!137*&*3A("1"C53)!*')%!"10"1 '!)%(10%(5)(%'%9(10)$.#"&'*%!"(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,44
_*+&-/0)+(-*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hii
$;*5%'!"1%
37%0"&'%9%$*'%)&10"(1'!)%(1'"!!*%&(1-'.0%-(++++++++++++++++++++++++++,4B i@$IaT$jaEH`aT$UE!M`_QEaT$XM:M`jYsUaT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hir
i@i$E*"$/(,"&#(+9$/=b0,&"#$*0'9&(<0"#$%&-/0(+"#$3-&#$/"#$&9#(/"*)"#$.$
[6]"*>6@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hik i@V$7"#$b0,&"#$?;%"&'9/(6+(<0"#$9+0/(9"#$%6&$3"$36D-&6+-(&"$U:V@@@@@@@@@@@@hhl i@h$76$&")&96+(-*$"*$,(/9-/6*#"$/=b0,&"#$)?-&9>&6%?(<0"#$<09D9)-(#"#$%6&$
3=6&+(#+"$!6&(-$8Z+9$)?"&)?"0&$60$36D-&6+-(&"$X"16>&6'JEQF!@@@@@@@@@@@@@@hhr
$
V@$IaT$!jIF7_:MT$Ia$`a8Xa`8Xa$aU$F`:T$UE!M`_QEaT$
I_TGF`F:aT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hmn V@i$76$&")?"&)?"$"*$)&96+(-*$%6&$3="1%9&('"*+6+(-*$6&+(#+(<0"$60$'"/(636D$
[6]"*>6@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hmr V@V$76$&")?"&)?"$+?9-&(<0"$"*$%-#+J)&96+(-*$60$36D-&6+-(&"$U:V@@@@@@@@@@@@@@@hqi V@h$76$&")?"&)?"$&")&96+(-*$60$36D-&6+-(&"$X"16>&6'JEQF!@@@@@@@@@@@@@@@@@@hnl h@$7F$Ij8E!aU:F:_jU$FE$Ta`H_8a$Ia$:`j_T$_U:aU:_jUT$
8j!!EU_8F:_jUUa77aT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hnr h@i$T+('03"&$/"$*-0,"33"#$%&6+(<0"#$6&+(#+(<0"#2$+&6*#'"++&"$/"#$#6,-(&#$"+$
,63-&(#"&$3"$+&6,6(3$/"#$6&+(#+"#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hnk h@V$8-*#+(+0"&$0*$)-&%0#$6&+(#+(<0"$#+6D3"2$%&-/0(&"$"+$/(440#"&$/"#$#6,-(&#$
6&+(#+(<0"#$+?9-&(<0"#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hrm h@h$M+6D3(&$0*"$'9'-(&"$)&96+(,"$"+$,(,6*+"$/"$36$/6*#"$<09D9)-(#"@@@@@@@@@@hrr
$;*5%'!"1%%
:."33"1#-';)0)3)2%"15).!1*&*3A("!13*10)$.#"&'*'%)&1
$)##"1*$'"1-&)&$%*'%91D++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,/>
i@$_U:a``jYa`$7F$Ij8E!aU:F:_jU$GF`$TjU$MUjU8_F:_jU@@@@@hkk i@i$T=93-(>*"&$/0$)6/&"$+?9-&(<0"$/"$36$3(*>0(#+(<0"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hkk i@V$`"%9&"&$3"#$'6&<0"#$(*/()("33"#$/"$3=9*-*)(6+(-*$/-)0'"*+6(&"2$0*$
%&-3-*>"'"*+$/"$3=9*-*)(6+(-*$9/(+-&(63"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mlr V@$FUF7LTa`$7F$Ij8E!aU:F:_jU$8j!!a$I_TGjT_:_K$_UKjJ 8j!!EU_8F:_jUUa7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@miq
V@i$7"$)-*)"%+$/"$/(#%-#(+(4$"*$#)("*)"#$/"$3=(*4-&'6+(-*$"+$/"$36$
)-''0*()6+(-*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@min V@V$76$/-)0'"*+6+(-*$)-''"$/(#%-#(+(4$(*4-J)-''0*()6+(-**"3@@@@@@@@@@@@@@mVh V@h$F/6%+"&$3"#$-0+(3#$'9+?-/-3->(<0"#$.$)?6)0*$/"#$+"&&6(*#$9+0/(9#@@@@@@@mhi 8-*)30#(-*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mhr '!)%(%6#"15*!'%"
'!)%(1-'.0"(10"1$*(1813*10)$.#"&'*'%)&1().(137*&23"10"1 37-&)&$%*'%)&10)$.#"&'*%!"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++EE<
_*+&-/0)+(-*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mmV
$;*5%'!"1%
'!)%(10%(5)(%'%9(1%&9)F$)##.&%$*'%)&&"3(1810"(1#)'".!(1
#*&%5.3*&'10"(10)$.#"&'(15!%#*%"(G1("$)&0*%!"(1"'1 '"!'%*%!"(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++EEE
i@$7aT$:`j_T$!j:aE`T$8F:F7LTaE`T$IaT$I_TGjT_:_KT$
Ij8E!aU:F_`aT$M:EI_MT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mmq i@i$j&>6*(#"&$/"#$'(#"#$"*$#(+06+(-*$/(63->(<0"$/"#$6&+(#+"#$6))0"(33(#$"*$
&9#(/"*)"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mmn i@V$F3('"*+"&$3"$`9%"&+-(&"$/"#$b0,&"#$?;%"&'9/(6+(<0"#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mqh i@h$`")&9"&$/"#$b0,&"#$)?-&9>&6%?(<0"#$/"$36$/6*#"$'-/"&*"$"+$
)-*+"'%-&6(*"$<09D9)-(#"$%6&$36$,(/9-/6*#"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mnr
%
V@$7a$`FTTa!S7a!aU:$a:$7F$G`jIE8:_jU$Ia$Ij8E!aU:T$
Ta8jUIF_`aT$t$GF`:_`$Ia$Ij8E!aU:T$G`_!F_`aT$IFUT$EU$
IaTTa_U$_UKj`!F:_jUUa7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mrq V@i$76$/-)0'"*+6+(-*$/=0*$%&-)"##0#$)&96+(4$"1%9&('"*+63@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mrr V@V$I"#$b0,&"#$?;%"&'9/(6+(<0"#$/-)0'"*+9"#$%6&$/"#$R)?"#$/0$`9%"&+-(&"$
/0$U:V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@mko V@h$76$/-)0'"*+6+(-*$/=b0,&"#$)?-&9>&6%?(<0"#$?(#+-&(<0"#2$/"$3"0&#$
%&-)"##0#$)&96+(4#$-&(>(*601$"+$/"#$%&-)"##0#$/"$&")&96+(-*$%&-%&"#$.$3=6&+(#+"$
!6&(-$8Z+9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@olo h@$7F$G`jIE8:_jU$Ia$Ij8E!aU:T$:a`:_F_`aT$GjE`$EU$
F8XsHa!aU:$8j!!EU_8F:_jUUa7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oik h@i$7"$86?("&$/"$`9#(/"*)"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oVl h@V$7"#$I-##("&#$+?9'6+(<0"#2$3"#$86?("&#$,(&+0"3#$"+$3"#$a1%-#(+(-*#@@@@@@@@oVk h@h$7"#$R)?"#$/-)0'"*+6(&"#$"+$3"#$,0"#$/"$3=F&)?(,"$F&)WI6*#"$"*$3(>*"
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@omm
$;*5%'!"1%%
'!)%(1-&)&$%*'%)&(10)$.#"&'*%!"(1810"(1#*!:."(1
%&0%$%"33"(1"'10"(15!)'*2)&%('"(1!-@-3*'".!(10"1
!-2%#"(1-&)&$%*'%9(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BB=
i@$7aT$!F`QEaT$_UI_8_a77aT$a:$7aT$G`j:FYjU_T:aT$IaT$
MUjU8_F:_jUT$Ij8E!aU:F_`aT$M:EI_MaT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oql i@i$E*"$9*-*)(6+(-*$/-)0'"*+6(&"$%-3;%?-*(<0"$N$(*4&6J-&/(*6(&"$O@@@@@@@@oqV i@V$E*"$9*-*)(6+(-*$/-)0'"*+6(&"$%-3;%?-*(<0"$64R)?9"$%6&+("33"'"*+2$
?(9&6&)?(#9"$"+$(*/(,(/063(#9"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oqq i@h$E*"$9*-*)(6+(-*$/-)0'"*+6(&"$%-3;%?-*(<0"$,(#(D3"$%6&+("33"'"*+$"+$
?(9&6&)?(#9"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@orh V@$7aT$I_KKM`aU:T$`MY_!aT$MUjU8_F:_KT$Ia$7F$
Ij8E!aU:F:_jU$FUF7LTMa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@okl V@i$E*$&9>('"$9*-*)(6+(4$&6%%-&+9$"+$6/'(*(#+&9$%6&$3"$#"03$/-)0'"*+63(#+"
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oki V@V$E*$&9>('"$9*-*)(6+(4$)-*)"&+9$"+$%6&+6>9$)-33")+(,"'"*+$"*+&"$3"#$
/(449&"*+#$'"'D&"#$/"$3=9<0(%"$/0$36D-&6+-(&"$U:V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@okm V@h$E*$&9>('"$9*-*)(6+(4$%6&+6>9$"+$6%%&-0,9$%6&$3=6&+(#+"$!6&(-$8Z+9@@@@@@qih 8-*)30#(-*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@qVi
$)&$3.(%)&12-&-!*3"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++><H
!-9-!"&$"(1I%I3%)2!*5;%:."(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>EB
&
!-(.#-
76$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+$ #"$ )6&6)+9&(#"$ %6&$ 0*"$ 6&+()036+(-*$ %-36&(#9"$ "*+&"$ 36
%&6+(<0"$ 6&+(#+(<0"$ "+$ 36$ +?9-&("@$ 8"++"$ +?A#"$ %&-%-#"$ /"$ +&6*#49&"&$ )"$ %6&6/(>'"
#;'%+-'6+(<0"$/"$)"++"$/(#)(%3(*"$,"&#$36$<0"#+(-*$%&6>'6+(<0"$/"#$'-/63(+9#$/"
#6$ )-''0*()6+(-*$ #)("*+(R<0"@$ 76$ 4-&'"$ /"$ )"++"$ /"&*(A&"$ 46(+$ /9D6+$ %-0&$ 3"#
6)+"0&#$ /"#$ 9)-3"#$ #0%9&("0&"#$ /=6&+$ 4&6*B6(#"#2$ <0($ /94"*/"*+$ 0*"$ 3(D"&+9$ 46)"$ 60 '-/A3"$%&9/-'(*6*+$/"$3=9)&(+$0*(,"&#(+6(&"@$7=?;%-+?A#"$4-&'039"$%6&$)"++"$+?A#"
)-*#(#+"$ .$ %"*#"&$ <0"$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ /",("*+$ 0*"$ 4-&'"$ %360#(D3"$ /"
)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"$6/6%+9"$.$36$&")?"&)?"$"*$6&+@$G-0&$+&6(+"&$/"$)"+$-DP"+
/=9+0/"2$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+#$ *0'9&(<0"#2$ 3"$ %30#$ #-0,"*+$ (*+"&/(#)(%3(*6(&"2 )--%9&6+(,"$ "+$ )-33")+(,"2$ #="#+$ 6,9&9"$ %6&+()03(A&"'"*+$ %"&+(*"*+"2$ )6&$ 36$ %30&63(+9
"+$36$4&6>'"*+6+(-*$/"$#"#$&9#03+6+#$%"&'"++"*+$P0#+"'"*+$/"$#-&+(&$/"$36$/()?-+-'("
%&6+(<0"$!"#$%$$+?9-&("@$a*$"44"+2$)"#$/"&*("&#$('%3(<06*+$%30#("0&#$(*+"&,"*6*+#$#"
%6&+6>"*+$ "*+&"$ /"#$ )&96+(-*#$ 6&+(#+(<0"#2$ /"#$ /9,"3-%%"'"*+#$ +")?*-3->(<0"#$ "+
/"#$)-*+&(D0+(-*#$+?9-&(<0"#@
7"$ )-*#+6+$ /=0*$ >3(##"'"*+$ /"$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ ,"&#$ 36$ )-''0*()6+(-*
#)("*+(R<0"$"#+$)-*/(+(-**9$%6&$3="1(#+"*)"$/"$3=9*-*)(6+(-*$/-)0'"*+6(&"$u$%0(#<0"
3"$#6,-(&2$%"0$('%-&+"$36$%&6+(<0"$/(#)0&#(,"$0+(3(#9"2$#"$)-*)&9+(#"$%6&$0*$/(#)-0&#
)-'%&(#$ )-''"$ 3"$ &9#03+6+$ /=0*$ 6)+"$ 9*-*)(6+(4@$ :&-(#$ 9+0/"#$ /"$ )6#$ .$ ,-)6+(-*
"1%3-&6+-(&"$ -*+$ 9+9$ '"*9"#$ 60+-0&$ /"$ +&-(#$ /(#%-#(+(4#$ /-)0'"*+6(&"#$ 9+6D3(#$ %6&
/"#$ 6)+"0&#$ /"$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+#$ *0'9&(<0"#2$ "*$ K&6*)"$ "+$ 60$ Q09D")$ v$ 3"
&'()"#* +"* ,-$)+"./"*/ "$0'1".2'3* 4"##)45)#"$* .%6-#)7%"$2$ 3"$,-8"#45)#"* +"$
9%!#"$* (:8"#6-+)'4)7%"$$ "+$ 3"#$ 60+&"#$ &0D&(<0"#$ /0$ #(+"$ (*+"&*"+$ /0$ 36D-&6+-(&"
U:V$ "+$ 3=;#/()!"* ;#/<='.$"$ /9,"3-%%9"$ 60$ 36D-&6+-(&"$ X"16>&6'JEQF!@$ 76 '9+?-/-3->("$ 0+(3(#9"$ 9&(>"$ 3=9*-*)(6+(-*$ /-)0'"*+6(&"$ %"*#9"$ /6*#$ 3"
%&-3-*>"'"*+$ /"$ 3=9*-*)(6+(-*$ 9/(+-&(63"$ )-''"$ 0*$ )-*)"%+$ -%9&6+(-**"3@$ a33"
#=6&+()03"$ "*$ /"01$ 9+6%"#@$ 76$ %&"'(A&"$ 9+0/("$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ )-''"$ /(#%-#(+(4 (*4-J)-''0*()6+(-**"3$ "*$ 0+(3(#6*+2$ #"3-*$ 3"#$ +"&&6(*#2$ /(449&"*+#$ -0+(3#$ "+$ '-/"#
/=('%3()6+(-*$/0$)?"&)?"0&@$76$#")-*/"$"16'(*"$3"#$-DP"+#$/-)0'"*+6(&"#$%6&$0*"
6%%&-)?"$ #9'(-+(<0"$ 6R*$ /=;$ &"3","&$ /(&")+"'"*+$ 3"#$ '6&<0"#$ (*/()("33"#$ /"
3=9*-*)(6+(-*$ /-)0'"*+6(&"$ "+$ /=(/"*+(R"&$ )-*P-(*+"'"*+$ 3"#$ 9*-*)(6+"0&#$ #(>*639#
"+$/(##('039#@$_3$"*$&"##-&+$36$)6&6)+9&(#6+(-*$/"$&9>('"#$9*-*)(6+(4#$#%9)(R<0"#@
'
8"++"$ +?A#"$ )-*4-&+"$ 3=(/9"$ <0"$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ ,9?()03"$ 0*$ /(#)-0&#
/-)0'"*+6(&"$ 60$ %-(*+$ <0=(3$ "#+$ %-##(D3"$ /"$ 3=0+(3(#"&$ )-''"$ 0*$ '-;"*
)-''0*()6+(-**"3$ "+$ *-*$ %30#$ )-''"$ 0*$ -0+(3$ /"$ +&6*#4"&+$ *"0+&"$ /0$ )-*+"*0 (*4-&'6+(-**"3$ /"$ /-)0'"*+#$ ,"&#$ /"#$ 0#6>"&#@$ a33"$ "*$ /9+6(33"$ 60##($ %30#("0&#
6++&(D0+#$ <0($ 6++"#+"*+$ )-*)&A+"'"*+$ /"$ #6$ 46)03+9$ .$ %-0,-(&$ &9%-*/&"$ 601$ "*P"01 (*4-J)-''0*()6+(-**"3#$ %&-%&"#$ .$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+#$ *0'9&(<0"#$ "+$ %30#
>3-D63"'"*+$.$36$&")?"&)?"$"*$6&+@
!-+#J)39#$p$ 6&+#$ *0'9&(<0"#2$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+2$ )-''0*()6+(-*$ #)("*+(R<0"2 /-)0'"*+6+(-*2$9*-*)(6+(-*$/-)0'"*+6(&"@
()
%&'!)0.$'%)&12-&-!*3"
G-0&<0-($ )&-;"CJ,-0#$ <0"$ P"$ /6+"$ +-0+$ )"$ <0"$ P"$ 46(#$w$ 8x"#+$ <0x(3$ *"$ #04R+
%6#$ /"$ )-**6\+&"$ 3"#$ b0,&"#$ /x0*$ 6&+(#+"@$ _3$ 460+$ 60##($ #6,-(&$ <06*/$ (3$ 3"#
46(#6(+2$%-0&<0-(2$)-''"*+2$/6*#$<0"33"#$)(&)-*#+6*)"#@$T6*#$/-0+"$"1(#+"&6J +J(3$ 0*$ P-0&$ 0*"$ #)("*)"$ <0"$ 3x-*$ 6%%"33"&6$ %"0+Je+&"$ N$36$ #)("*)"$ /"
3x?-''"$O2$<0($)?"&)?"&6$.$%9*9+&"&$%30#$6,6*+$3x?-''"$.$+&6,"&#$3x?-''"J )&96+"0&y$5"$%"*#"$#-0,"*+$.$)"++"$#)("*)"2$"+$P"$+("*#$.$36(##"&$.$36$%-#+9&(+9 0*"$ /-)0'"*+6+(-*$ 60##($ )-'%3A+"$ <0"$ %-##(D3"y$ H-(3.$ %-0&<0-($ P"$ /6+"
+-0+$)"$<0"$P"$46(#$zG()6##-$)(+9$%6&$S&6##6{2$ikkn$p$rn|@
I6*#$)"++"$)(+6+(-*$"1+&6(+"$/"$)-*,"+(-*#$&6%%-&+9"#$%6&$3"$%?-+->&6%?"$S&6##6{
"+$ %0D3(9"#$ (*(+(63"'"*+$ "*$ ikqm2$ 3x6&+(#+"$ G6D3-$ G()6##-$ 9,-<0"$ %30#("0&#$ "*P"01
"##"*+("3#$ .$ 36$ &")?"&)?"$ &"#+(+09"$%6&$ )"++"$ +?A#"@$ Ix0*"$ %6&+2$ (3$ #-0?6(+"$ ,-(&
9'"&>"&$0*"$#)("*)"$+-0&*9"2$*-*$%30#$0*(<0"'"*+$,"&#$3x6%%&9)(6+(-*$/"#$b0,&"#2 '6(#$ ,"&#$ 36$ R>0&"$ /"$ N$3x?-''"J)&96+"0&$O@$F0+&"'"*+$ /(+2$ (3$ "#%A&"$ 36$ '(#"$ "*
%36)"$ /x0*"$ /(#)(%3(*"$ #)("*+(R<0"2$ /-*+$ 3x-DP"+$ /x9+0/"$ )"*+&63$ #"&6(+$ 3x6&+(#+"$ "*
+6*+$ <0x(*#+(>6+"0&$ /"$ 36$ )&96+(-*@$ Ix60+&"$ %6&+2$ (3$ #0>>A&"$ <0"$ 36$ /-)0'"*+6+(-*
/",("**"$3"$'6+9&("3$.$%6&+(&$/0<0"3$#x936D-&"$)"++"$#)("*)"@
T($"*$ikqm$3"#$%6&-3"#$/"$G6D3-$G()6##-$&"3A,"*+$/x0*"$%-#+0&"$%&-#%")+(,"2
"33"#$R*(##"*+$%6&$#"$)-*)&9+(#"&$/6*#$36$&963(+9$)-*P-(*+"$/0$'-*/"$/"$3x6&+$"+$/0 '-*/"$ /"$ 36$ #)("*)"@$ a44")+(,"'"*+2$ )"++"$ +?A#"$ "1%3-&"$ 3"$ /-'6(*"$ /"$ 36
&")?"&)?"$ "*$ 6&+2$ 0*"$ /(#)(%3(*"$ <0($ "#+$ /9P.$ (*#+(+0+(-**63(#9"$ /"%0(#$ %30#("0&#
/9)"**("#@$ G6&$ "1+"*#(-*2$ (3$ "#+$ %-##(D3"$ /"$ )-*#(/9&"&$ )"33"J)($ "*$ /9%(+$ /"$ #"#
*-'D&"0#"#$)-*R>0&6+(-*#2$)-''"$)"++"$#)("*)"$"*,(#6>9"$%6&$G6D3-$G()6##-@$T(
36$&")?"&)?"$"*$6&+$"#+$60P-0&/x?0($'-&)"39"$"*+&"$/(449&"*+#$6)+"0&#$"+$(*#+(+0+(-*#2 /"%0(#$36$#")-*/"$'-(+(9$/0$}}"$#(A)3"2$3"#$6&+(#+"#$-*+$+-0+"4-(#$36&>"'"*+$(*,"#+(
36$ &")?"&)?"$ )-''"$ 6)+(,(+9$ #)("*+(R<0"@$ a33"$ 6$ -0,"&+$ 36$ ,-("$ .$ 0*"$ 6*63;#"$ /"#
%?9*-'A*"#$ )&96+(4#$ .$ %6&+(&$ /0$ %-(*+$ /"$ ,0"$ /"#$ %&6+()("*#$ "+$ *-*$ %30#
0*(<0"'"*+$ /"#$ +?9-&()("*#$ "1+9&("0&#$ 60$ +&6,6(3$ 6&+(#+(<0"@$ 8"++"$ +"*/6*)"$ #x"#+
'6*(4"#+9"$ 60##($ D("*$ /6*#$ 3"#$ 0*(,"&#(+9#$ 4&6*B6(#"#$ 3-&#<0x6%&A#$ '6($ikqr$ 3x6&+
#=;$ 60+-*-'(#"$ %6&$ &6%%-&+$ 601$ 60+&"#$ /(#)(%3(*"#$ 0*(,"&#(+6(&"#$ "*$ )&96*+$ #-*
%&-%&"$ /9%6&+"'"*+2$ /6*#$ 3"#$ 0*(,"&#(+9#$ <09D9)-(#"#$ 3-&#<0"$ 3x"*#"(>*"'"*+
6&+(#+(<0"$;$"#+$(*+&-/0(+$"*$ikqk$.$36$#0(+"$/"$36$4"&'"+0&"$/"#$9)-3"#$/"#$D"601J 6&+#$ -0$ /6*#$ 3"#$ 9)-3"#$ #0%9&("0&"#$ /x6&+$ 4&6*B6(#"#$ 3-&#<0"$ 3"#$ &94-&'"#
#0))"##(,"#$ /"$ iknh2$ ikrr2$ ikkl$ "+$ %30#$ &9)"''"*+$ )"33"#$ /"#$ 6**9"#$ Vlll2$ -*+
(*#+60&9$ "+$ &"*4-&)9$ 36$ '(#"$ "*$ %36)"$ /x0*"$ %9/6>->("$ /"$ &")?"&)?"$ 619"$ #0&
((
3x"1%9&('"*+6+(-*$ 6&+(#+(<0"@$ I"$ #-*$ )Z+92$ 3"$ !(*(#+A&"$ /"$ 36$ )03+0&"$ "+$ /"$ 36 )-''0*()6+(-*$6$(*#+(+09$0*"$6)+(-*$/6*#$3"$/-'6(*"$/"$36$&")?"&)?"$"*$6&+2$/A#$36 R*$ /"#$ 6**9"#$ #-(16*+"J/(12$ 6,")$ 36$ )&96+(-*$ /=9+6D3(##"'"*+#$ )03+0&"3#$ )-''"
3=_`8F!$z_*#+(+0+$/"$&")?"&)?"$"+$/"$)--&/(*6+(-*$6)-0#+(<0"$"+$'0#()63|@$I6*#$3"#
6**9"#$<06+&"J,(*>+J/(12$)"++"$6)+(-*$#="#+$936&>("$.$/=60+&"#$#")+"0&#$6&+(#+(<0"#$<0"
)"30($ /"$ 36$ '0#(<0"2$ .$ 3=('6>"$ /"$ 3=6&+$ )-*+"'%-&6(*$ %6&$ 3"$ D(6(#$ /"$ '"#0&"#
'6*b0,&9"#$ %6&$ /"#$ (*#+(+0+(-*#$ )-''"$ 3"$ 8UFG$ z8"*+&"$ *6+(-*63$ /"#$ 6&+#
%36#+(<0"#|2$/"#$)"*+&"#$/=6&+$-0$"*)-&"$/"#$3("01$/"$&9#(/"*)"@
7="*>6>"'"*+$ /"#$ 6&+(#+"#$ /6*#$ 36$ &")?"&)?"$ #="#+$ +&6/0(+$ %6&$ 0*"
"1%3-&6+(-*$ /"$ 3=6&+2$ %30#$ #"03"'"*+$ -&("*+9"$ ,"&#$ 3=6*63;#"$ /"#$ b0,&"#$ /6*#$ 0*"
/9'6&)?"$?"&'9*"0+(<0"2$'6(#$%&"*6*+$9>63"'"*+$"*$)-'%+"$/6*#$0*"$/9'6&)?"
%-{9+(<0"$ 3=6*63;#"$ /"$ 3="1%9&("*)"$ )&96+(,"2$ )"33"$ /"#$ %&-)"##0#$ "+$ /"#$ %&6+(<0"#
6&+(#+(<0"#@$ a*$ %6&633A3"$ /"$ )"++"$ 9,-30+(-*$ /"$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+$ /"$ #6$ %-#(+(-*
(*(+(63"$/=0*"$N$&")?"&)?"$#0&$3=6&+$O$,"&#$0*"$'03+(%3()6+(-*$/"#$%-#+0&"#2$)"33"#$/"
36$N$&")?"&)?"$6,")$3=6&+$O2$/"$N$36$&")?"&)?"$)&96+(-*$O2$/"$36$N$&")?"&)?"$%6&$3=6&+$O
"+$ /"$ N$36$ &")?"&)?"$ /6*#$ 3=6&+$O2$ 36$ <0"#+(-*$ /"#$ 4-&'"#$ /"$ #6$ )-''0*()6+(-*
#)("*+(R<0"$#="#+$%-#9"@$76$&")?"&)?"$"*$6&+$#="#+$6#+&"(*+"$.$&9%-*/&"$.$3="1(>"*)"
/"$ 36$ #)("*)"2$ )"33"$ /"$ 36$ %&-/0)+(-*$ /"$ #6,-(&2$ D("*$ <0="33"$ #-(+$ "*)-&"$ "*$ +&6(*
/="1%3-&"&$3"#$'-/63(+9#$%-0&$;$6&&(,"&@$8"&+6(*#$6)+"0&#$%&(,(39>("*+$36$%&-/0)+(-*
+?9-&(<0"$#"$)-*4-&'6*+$601$*-&'"#$/"$3=9)&(+0&"$0*(,"&#(+6(&"$+6*/(#$<0"$/=60+&"#
(*,"#+(##"*+$ 3="1%-#(+(-*$ #-0#$ 36$ 4-&'"$ /"$ 3=6))&-)?6>"$ /=b0,&"#$ 6))-'%6>*9$ /"
/(#)-0&#$-&601$&"40#6*+$<0"$3=6)+"$+?9-&(<0"$/-'(*"$3=6)+"$)&96+(4@$a*$K&6*)"2$)"++"
/()?-+-'("$"*+&"$36$+?9-&("$"+$36$%&6+(<0"$6&+(#+(<0"#2$"*+&"$36$%&-/0)+(-*$/=0*$9)&(+
-0$ /=0*"$ b0,&"2$ 6$ )&(#+633(#9$ 3=-%%-#(+(-*$ (*#+(+0+(-**"33"$ /"$ 3="*#"(>*"'"*+
6&+(#+(<0"$ +"3$ <0=(3$ "#+$ '(#$ "*$ b0,&"$ /6*#$ 3"#$ 0*(,"&#(+9#$ "+$ 3"#$ 9)-3"#$ #0%9&("0&"#
/=6&+@$ t$ %6&+(&$ /"#$ 6**9"#$ Vlll2$ 3"$ /9D6+$ /"#$ 4-&'"#$ /"$ 36$ )-''0*()6+(-*
#)("*+(R<0"$ /"$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+$ 6$ 9+9$ &"36*)9$ 6,")$ ,(&03"*)"$ 3-&#$ /"#$ &94-&'"#
('%-#9"#$ 601$ 9)-3"#$ #0%9&("0&"#$ /=6&+$ 4&6*B6(#"#$ %6&$ 3=6))-&/$ /"$ S-3->*"$ #0&
3=?6&'-*(#6+(-*$ /"$ 3="*#"(>*"'"*+$ #0%9&("0&$ "0&-%9"*@$ _3$ #="*$ "#+$ #0(,($ /"#
&9~"1(-*#$ "+$ /"#$ "1%9&('"*+6+(-*#$ 60+-0&$ /"$ 36$ )-''0*()6+(-*$ #)("*+(R<0"$ /"
)"++"$/(#)(%3(*"@$8"#$'e'"#$6)+"0&#$"##6("*+$/"$+&-0,"&$0*"$4-&'"$6/6%+9"$.$3"0&
)-*)"%+(-*$/"$36$&")?"&)?"$"*$6&+$619"$#0&$3x"1%9&('"*+6+(-*$/=0*$%&-)"##0#$)&96+(4
"+$ .$ 36$ *9)"##(+9$ /"$ %&-/0(&"$ /0$ #6,-(&@$ 8"++"$ +?A#"$ #="#+$ /-*)$ #6(#("$ /"$ )"$ /9D6+
&9~"1(4$"+$/"$)"#$"1%9&('"*+6+(-*#$%-0&$(*+"&&->"&$36$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"
/"$36$&")?"&)?"$"*$6&+$"+$%30#$#%9)(R<0"'"*+$/"$36$&")?"&)?"$"*$6&+#$*0'9&(<0"#@
(*
I6*#$ 36$ )(+6+(-*$ &6%%-&+9"$ "*$ /9D0+$ /"$ )"++"$ (*+&-/0)+(-*2$ G6D3-$ G()6##- 6))-&/"$0*$&Z3"$%&('-&/(63$.$36$/-)0'"*+6+(-*$3-&#<0=(3$9,-<0"$)"++"$#)("*)"$%-0&
36<0"33"$ N$3=?-''"J)&96+"0&$O$ 60&6$ 0*"$ %36)"$ )"*+&63"@$ _3$ "#+('"$ <0"$ +-0+"$ 36 /-)0'"*+6+(-*$ <0=(3$ %&-/0(+$ #"&6$ 6'"*9"$ .$ 3=63('"*+"&@$ T=(3$ #0>>A&"$ <0"$ )"++"
#)("*)"$*"$#"&6$%6#$4-&)9'"*+$)-*/0(+"$%6&$3"#$6&+(#+"#$"01J'e'"#2$(3$6$*96*'-(*#
3=(*+"*+(-*$ /=;$ )-*+&(D0"&$ "*$ 6>(##6*+$ #0&$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ /"$ #-*$ %&-%&"$ +&6,6(3 )&96+(4@$ G6D3-$ G()6##-$ '"+$ 63-&#$ 3=6))"*+$ #0&$ 36$ 4-*)+(-*$ (*4-&'6+(,"$ /"$ 36 /-)0'"*+6+(-*@$ 7"$ /-)0'"*+$ (*4-&'"$ #0&$ 3"#$ b0,&"#$ "+$ 3"#$ %&6+(<0"#$ 6&+(#+(<0"#
6,")$ 3"#<0"33"#$ )"30(J)($ "*+&"+("*+$ 0*"$ &"36+(-*@$ I"%0(#$ 36$ #")-*/"$ '-(+(9$ /0 }}"$#(A)3"2$ 36$ 4-*)+(-*$ /"$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ /6*#$ 3"$ '-*/"$ /"$ 3=6&+$ "#+$ /","*0"
,6&(6D3"$ "+$ ?;D&(/"$ 60$ %-(*+$ /"$ '63'"*"&$ #9,A&"'"*+$ 36$ #+&()+"$ #9%6&6+(-*
?(#+-&(<0"'"*+$ 9+6D3("$ "*+&"$ 3=b0,&"$ "+$ #-*$ /-)0'"*+@$ I9#-&'6(#2$ 36 /-)0'"*+6+(-*$ 6##0'"$ /(#+(*)+"'"*+$ -0$ #('03+6*9'"*+2$ +6*+Z+$ 0*"$ 4-*)+(-*
(*4-&'6+(,"2$ 0*"$ 4-*)+(-*$ "#+?9+(<0"2$ 0*"$ 4-*)+(-*$ '9'-&("33"$ -0$ "*)-&"$ 0*"
4-*)+(-*$ 9/(+-&(63"@$ T0&$ )"$ /"&*("&$ %-(*+2$ 36$ )?"&)?"0#"$F**"$ S9*()?-0$ /9'-*+&"
<0"$ 3"#$ 6&+(#+"#$ #="'%6&"*+$ /"$ %30#$ "*$ %30#$ /"$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ %-0&$ "1"&)"&$ 0*
('%6)+$#0&$3=9)&(+0&"$/"#$?(#+-(&"#$/"$3=6&+$"+$%30#$36&>"'"*+$#0&$)"30($/"#$/(#)-0&#
)&(+(<0"#$"+$+?9-&(<0"#$zS9*()?-02$VliV2$Vlio|@$a*$#"$D6#6*+$#0&$)"$)-*#+6+2$(3$"#+
%-##(D3"$/="*,(#6>"&$<0"$36$4-*)+(-*$/"$36$/-)0'"*+6+(-*$#-(+$6'"*9"$.$#=6'%3(R"&
60$ #"(*$ /"$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+2$ *-+6''"*+$ .$ 0*$ '-'"*+$ -$ 3"#$ 6&+(#+"#$ #"$ #-*+
/9#-&'6(#$ &9#-30'"*+$ %-#(+(-**9#$ /6*#$ )"$ #")+"0&@$ 76$ %&-%-#(+(-*$ /"$ )"++"$ +?A#"
"#+$ P0#+"'"*+$ /=(*,"#+(&$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ )-''"$ 0*"$ 4-&'"$ %360#(D3"$ /"$ 36 )-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"$/"$)"++"$/(#)(%3(*"$63-&#$'e'"$<0"$#"#$6)+"0&#$#-*+$"*
+&6(*$/"$/9D6++&"$"+$/="1%9&('"*+"&$3"#$'-/A3"#$/"$+&6*#'(##(-*$/"#$/(,"&#$&9#03+6+#
<0="33"$ %&-/0(+@$ G30#$ "16)+"'"*+2$ 3=-DP")+(4$ >9*9&63$ /"$ 36$ &")?"&)?"$ )-*#(#+"$ . 6*63;#"&$/"#$%&6+(<0"#$/-)0'"*+6(&"#$/"$%&-+6>-*(#+"#$9,-306*+$/6*#$)"$/-'6(*"
#)("*+(R<0"$/"$46B-*$.$)-'%&"*/&"$#($36$/-)0'"*+6+(-*$"#+$"*$'"#0&"$/="*/-##"&
0*"$4-*)+(-*$(*4-J)-''0*()6+(-**"33"$#($('%-&+6*+"$%-0&$36$'(#"$"*$b0,&"$/"$36
#)("*)"@
8"++"$(*+&-/0)+(-*$6$)-''"$-DP")+(4$/"$%&9#"*+"&$36$/9'6&)?"$>9*9&63"$/"
)"++"$&")?"&)?"$/9)&(+"$%6&$)"++"$+?A#"@$G-0&$)-''"*)"&2$"33"$"1%3(<0"$3"#$&6(#-*#
/0$ )?-(1$ /=(*,"#+(&$ #%9)(R<0"'"*+$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+#$ *0'9&(<0"#$ %30+Z+$ <0"$ 3"
/-'6(*"$/"$36$&")?"&)?"$"*$6&+$/6*#$#6$>3-D63(+9@$G-0&$)-*+(*0"&2$"33"$&",("*+$#0&
#-*$ )6/&"$ )-*)"%+0"3$.$%6&+(&$/0<0"3$6$9+9$)-*#+&0(+"$#6$%&-D39'6+(<0"$"+$%-0�(+
#0&$#-*$6*)&6>"$(*4-J)-''0*()6+(-**"3@$I"$#0&)&-\+2$"33"$6**-*)"$3"#$+&-(#$+"&&6(*#
(!
9+0/(9#$"*$'"++6*+$"*$"1"&>0"$3"$#+6+0+$%6&+()03("&$/"$3=6##-)(6+(-*$'-*+%"33(9&6(*"
[6]"*>62$+"&&(+-(&"#$*0'9&(<0"#2$%6&+"*6(&"$/"$36$8_K`a$z8-*,"*+(-*$_*/0#+&("33"
/"$ K-&'6+(-*$ %6&$ 36$ `")?"&)?"|@$ 8"33"J)($ 6$ (*/0(+$ 0*"$ %-#+0&"$ #(*>03(A&"$ /"$ '6
%6&+$%6&+6>9"$"*+&"$'6$4-*)+(-*$/"$%&6+()("*$"+$/"$P"0*"$)?"&)?"0&@$G-0&$R*(&2$"33"
#=6&&e+"$#0&$3"$)6&6)+A&"$"1%3-&6+-(&"$/"$)"++"$&")?"&)?"@
T($ 3=(*+9&e+$ /"$ )"++"$ +?A#"$ #"$ +&-0,"$ "*$ 6/9<06+(-*$ 6,")$ 36$ /(#)(%3(*"$ /"$ 36
&")?"&)?"$"*$6&+2$(3$"#+$(*+9&"##6*+$/"$)(D3"&$#-*$(*,"#+(>6+(-*$%30#$#%9)(R<0"'"*+
/6*#$3"$/-'6(*"$/"#$6&+#$*0'9&(<0"#@$a44")+(,"'"*+2$)"#$/"&*("&#$)-'%-&+"*+$/"#
%6&+()036&(+9#$ 6,6*+6>"0#"#$ %-0&$ "1%3-&"&$ 3=-DP")+(4$ >9*9&63$ +&6(+9$ %6&$ )"++"$ +?A#"@
7"#$ 6&+#$ *0'9&(<0"#$ (##0#$ /=0*"$ 633(6*)"$ "*+&"$ 3=6&+2$ 36$ +")?*-3->("$ 6)+0"33"$ "+$ 36
#)("*)"$ #"$ #-*+$ 6(#9'"*+$ %-#(+(-**9#$ /6*#$ )"$ )?6'%$ /"$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+@$ 7"
%-(*+$ /"$&"*)-*+&"$ #="#+$ )-*#+&0(+$60+-0&$/"$3=(**-,6+(-*2$ 60##($D("*$6&+(#+(<0"$<0"
+")?*-3->(<0"@$ a*$ K&6*)"2$ )"++"$ )-*,"&>"*)"$ 6$ 9+9$ "*)-0&6>9"$ %6&$ %30#("0&#
/(#%-#(+(4#$%0D3()#$/"$R*6*)"'"*+@$a33"$6$6D-0+($.$3=9'"&>"*)"$/=0*"$&")?"&)?"$"*
6&+2$ *-*$ %-36&(#9"$ #"03"'"*+$ #0&$ /"#$ %&9-))0%6+(-*#$ )&96+(,"#2$ '6(#$ 36&>"'"*+
-0,"&+"$ .$ 3="1%3-&6+(-*$ )-''0*"$ /="*P"01$ .$ 36$ 4-(#$ +")?*-3->(<0"#$ "+$ 6&+(#+(<0"#@
G-0&$ &9%-*/&"$ .$ )"#$ 6++"*+"#$ /9'03+(%3(9"#2$ "33"$ 6$ +&6*#4-&'9$ #"#$ '-/"#
/=-&>6*(#6+(-*$ %-0&$ /","*(&$ /6,6*+6>"$ )-336D-&6+(,"2$ )--%9&6+(,"$ "+
(*+"&/(#)(%3(*6(&"@$ _3$ "*$ &9#03+"$ %30#("0&#$ )-*#9<0"*)"#$ #0&$ 3"#$ 4-&'"#$ /"$ #6 )-''0*()6+(-*$ #)("*+(R<0"@$ :-0+$ /=6D-&/2$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+#$ *0'9&(<0"#$ "#+
%&-/0)+(,"$ /"$ &9#03+6+#$ %30&("3#2$ ?9+9&-)3(+"#$ "+$ 4&6>'"*+9#$p$ /"#$ %&-+-+;%"#
+")?*(<0"#2$ /"#$ b0,&"#2$ /"#$ 9)&(+#$ #)("*+(R<0"#2$ /"#$ D&","+#2$ "+)@$ zK-0&'"*+&6012 Vlii|@$a*#0(+"2$#"#$&9#03+6+#$#-*+$)-''0*(<09#$"+$,63-&(#9#$/6*#$/"#$#%?A&"#$+&A#
/(449&"*+"#2$ #"3-*$ 3"#$ (*+9&e+#$ /(,"&>"*+#$ /"$ )?6<0"$ )-336D-&6+"0&@$ a*R*2 3=6++&(D0+(-*$ *-'(*6+(,"$ /"$ #"#$ /(,"&#$ &9#03+6+#$ &9%-*/$ 3"$ %30#$ #-0,"*+$ .$ 0*"
3->(<0"$ (*/(,(/0"33"$ 63-&#$ 'e'"$ <0"$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+#$ *0'9&(<0"#$ (*#+60&"
(*,"&#"'"*+$0*"$/9'6&)?"$)-33")+(,"$60+-0&$/=0*$%&-P"+$)-''0*$zK-0&'"*+&6012 VliV|@$8-*4&-*+9"#$.$)"#$/(4R)03+9#2$3"#$4-&'"#$/"$36$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"
/"$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+#$ *0'9&(<0"#$ *"$ #-*+$ %6#$ #+6D(3(#9"#@$ a33"#$ 4-*+$ 3=-DP"+$ /"
/9D6+#$ "+$ /="1%9&('"*+6+(-*#$ .$ 3=('6>"$ /"$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+$ /6*#$ 3"#$ 9)-3"#
#0%9&("0&"#$ /=6&+$ 4&6*B6(#"#@$ 8"%"*/6*+2$ )"#$ "*P"01$ #%9)(R<0"#$ .$ 36 )-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"$/"$36$&")?"&)?"$"*$6&+#$*0'9&(<0"#$4-&'"*+$0*$(*+9&e+
%6&+()03("&$%-0&$)"++"$+?A#"@$_3#$%"&'"++"*+$/=9,(+"&$3"$#%")+&"$/=0*"$%&-D39'6+(<0"
+&-%$"*4"&'9"$/6*#$)"++"$/()?-+-'("$<0($-%%-#"$36$+?9-&("$.$36$%&6+(<0"$6&+(#+(<0"2 36$ %&-/0)+(-*$ /=9)&(+#$ .$ )"33"$ /=b0,&"#$ -0$ "*)-&"$ 3"#$ 0*(,"&#(+9#$ 601$ 9)-3"#
("
#0%9&("0&"#$/=6&+$4&6*B6(#"#@$I=6(33"0$#0&$)"$/"&*("&$%-(*+2$#($36$&")?"&)?"$"*$6&+#
*0'9&(<0"#$ "#+$ (*#+6339"$ /6*#$ 3"#$ 36D-&6+-(&"#$ 0*(,"&#(+6(&"#$ "+$ 3"#$ 6+"3("&#$ /"
%30#("0&#$ 9)-3"#$ #0%9&("0&"#$ /=6&+2$ "33"$ #="#+$ 60##($ 9+6D3("$ /6*#$ /=60+&"#$ +;%"#
/=9+6D3(##"'"*+#2$ )-''"$ /"#$ 3("01$ /=6&+2$ /"#$ "*+&"%&(#"#$ -0$ /"#$ 3("01$ ?;D&(/"#
)-''"$ 3"#$ '"/(636D@$ _*/9%"*/6''"*+$ /"$ 36$ <0"#+(-*$ /"$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+#
*0'9&(<0"#$"+$/"$#6$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"2$)"$)?6'%$6&+(#+(<0"$#"$/9'6&<0"
60##($%6&$#-*$"*>6>"'"*+$/6*#$3"$/-'6(*"$/"$36$/-)0'"*+6+(-*@$8"++"$/"&*(A&"$6 9+9$ "##"*+("33"'"*+$ 6D-&/9"$ /6*#$ 3"$ )-*+"1+"$ '0#9632$ *-+6''"*+$ %-0&$ %633("&$ 3"#
/(4R)03+9#$ /"$ )-*#"&,6+(-*$ /"#$ b0,&"#$ *0'9&(<0"#2$ /-*+$ 3"#$ )-'%-#6*+#
+")?*(<0"#$ #-*+$ #-0'(#$ .$ 0*"$ -D#-3"#)"*)"$ +-0P-0&#$ /"$ %30#$ "*$ %30#$ &6%(/"@$ a*
/=60+&"#$ +"&'"#2$ 3"#$ 6)+"0&#$ %&-4"##(-**"3#$ /"#$ '0#9"#$ -*+$ '(#$ 60$ %-(*+$ /"#
#+&6+9>("#$ /-)0'"*+6(&"#$ %-0&$ #-30+(-**"&$ 3"0&$ '9'-&(#6+(-*@$ a*$ #-''"2$ %-0&
+-0+"#$ 3"#$ &6(#-*#$ &9#0'9"#$ /6*#$ )"$ %6&6>&6%?"2$ 3"#$ 6&+#$ *0'9&(<0"#$ #"$ #-*+
%&9#"*+9#$)-''"$0*$/-'6(*"$%6&+()03(A&"'"*+$%&-%()"$.$3=-DP")+(4$>9*9&63$/"$)"++"
+?A#"2$)"30($/"$<0"#+(-**"&$36$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"$/"$36$&")?"&)?"$"*$6&+@
76$)-*#+&0)+(-*$/"$36$%&-D39'6+(<0"$60$)b0&$/"$)"++"$+?A#"$#=-%A&"$.$%6&+(&
/=0*$/-'6(*"$/=9+0/"$>9*9&63@$_3$"#+$936D-&9$.$%6&+(&$/0$)&-(#"'"*+$/"$+&-(#$"#%6)"#
&9~"1(4#$&6++6)?9#$#0))"##(,"'"*+$601$+&-(#$-DP"+#$#0(,6*+#$p$36$N$&")?"&)?"$"*$6&+#
*0'9&(<0"#$O2$ N$36$ )-''0*()6+(-*$ #)("*+(R<0"$O$ "+$ 36$ N$/-)0'"*+6+(-*$O@$ G-0&
)?6)0*$/="*+&"$"012$(3$#=6>(+$.$36$4-(#$/="*$/-**"&$0*"$/9R*(+(-*$"+$/="*$/9/0(&"$/"#
)-*#+6+6+(-*#$<0($63('"*+"*+2$%6&$36$#0(+"2$3=936D-&6+(-*$/"$36$%&-D39'6+(<0"@$I6*#
#6$>3-D63(+92$36$&")?"&)?"$"*$6&+$#"$)6&6)+9&(#"$%6&$0*"$'03+(%3()(+9$/"$)-*)"%+(-*#
"+$ /"$ %&6+(<0"#@$ :-0+"4-(#2$ )"33"#J)($ #"$ &"P-(>*"*+$ /6*#$ 36$ &"36+(-*$ )-*~()+0"33"
"*+&"$ %&6+(<0"$ "+$ +?9-&("$ 6&+(#+(<0"#@$ G-0&$ 9,(+"&$ )"++"$ /()?-+-'("$ <0($ -D#+&0"$ 3"#
/9D6+#$60+-0&$/"$36$&")?"&)?"$"*$6&+2$(3$6$9+9$/9)(/9$/6*#$)"++"$+?A#"$/"$+&6*#49&"&$3"
%6&6/(>'"$ /"$ 36$ *6+0&"$ /"$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+$ ,"&#$ )"30($ /"$ #"#$ '-/63(+9#2$ %30#
"16)+"'"*+$#0&$)"30($/"#$4-&'"#$/"$#6$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"@$8"$#0P"+$*="#+
%6#$ 6*-/(*$ 60$ &">6&/$ /"$ 3=('%-&+6*)"$ /"$ 3=6)+"$ )-''0*()6+(-**"3$ /6*#
3=936D-&6+(-*$/0$#6,-(&$"+$%30#$36&>"'"*+$/"$36$#)("*)"@$_3$"#+$%-##(D3"$/"$&6%%"3"&
()($ <0=(3$ *="1(#+"$ %6#$ /"$ +&6,6(3$ /"$ &")?"&)?"$ "*$ /"?-&#$ /"$ #6$ )-''0*()6+(-*
z76'(C"+$ "+$ T(3"'2$ ikknp$ ihr|@$ X(#+-&(<0"'"*+2$ 3"$ #;#+A'"$ /"$ 36$ )-''0*()6+(-*
#)("*+(R<0"$ #="#+$ -&>6*(#9$ "##"*+("33"'"*+$ 60+-0&$ /"$ 36$ %&6+(<0"$ /"$ 3=9)&(+0&"@
a*)-&"$ 60P-0&/=?0(2$ )"$ )-*#+6+$ /"'"0&"$ ,636D3"$ D("*$ <0"$ 3"#$ %0D3()6+(-*#
#)("*+(R<0"#$6("*+$"*>6>9$3"$+-0&*6*+$/0$*0'9&(<0"@$a33"#$#"$/94-*+$+&A#$3"*+"'"*+
/"#$)-*,"*+(-*#$9/(+-&(63"#$/0$4-&'6+$('%&('9@$j&2$%-0&$36$&")?"&)?"$"*$6&+$"+$%30#
(#
%6&+()03(A&"'"*+$ %-0&$ 36$ &")?"&)?"$ "*$ 6&+#$ *0'9&(<0"#2$ 0*"$ %6&+("$ /"$ #"#$ 6)+"0&#
#=-%%-#"$.$3=?9>9'-*("$/"$3=9)&(+$"#+('6*+$<0"$)"30(J)($*"$%"&'"+$%6#$/"$&"#+(+0"&$"+
+&6*#'"++"$ +-0+"$ 36$ &()?"##"$ "+$ 36$ /(,"&#(+9$ /"#$ &9#03+6+#$ %&-/0(+#$ 60$ #"(*$ /"$ )"++"
/(#)(%3(*"@$ 8"++"$ +?A#"$ /94"*/$ 3=?;%-+?A#"$ <0"$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ %0(##"$ /","*(&
0*"$4-&'"$/"$36$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"$6/6%+9"$601$"*P"01$/"$36$&")?"&)?"$"*
6&+$"+$%30#$#%9)(R<0"'"*+$/"$36$&")?"&)?"$"*$6&+#$*0'9&(<0"#@$a*$/"?-&#$/=e+&"$0*"
6)+(,(+9$ &9>("$ %6&$ 0*$ #;#+A'"2$ 36$ )-''0*()6+(-*$ #)("*+(R<0"$ %"0+$ e+&"$ /9R*("
)-''"$ 0*$ )-&%0#$ /-)0'"*+6(&"$ -0$ 0*"$ /-)0'"*+6+(-*$ #)("*+(R<0"2$ )="#+J.J/(&"
/9#(>*"&$3="*#"'D3"$/"#$/-)0'"*+#$%&-/0(+#$%6&$3"#$#)("*+(R<0"#$"+$)-*#+(+0+(4#$/0
#6,-(&@$ I6*#$ )"$ #"*#2$ (3$ "#+$ "*,(#6>"6D3"$ /=64R&'"&$ <0"$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ "*$ +6*+
<0=6)+(,(+9$ %6&+()(%"$ 36&>"'"*+$ 60$ +&6,6(3$ /"$ &")?"&)?"$ "+$ %6&$ "1+"*#(-*$ .$ 36
%&-/0)+(-*$ /0$ #6,-(&@$F0$ #"(*$ /"#$ 9)&(+#$ 0*(,"&#(+6(&"#2$ )"++"$ 6)+(,(+9$ "#+$ &"#+(+09"
%6&$ 36$ D(D3(->&6%?("$ #(+09"$ .$ 36$ R*$ /=0*$ 6&+()3"2$ /=0*$ '9'-(&"$ -0$ /=0*"$ +?A#"@
_*/9%"*/6''"*+2$/6*#$3"$'-*/"$/"$3=6&+2$0*$>3(##"'"*+$/"$36$/-)0'"*+6+(-*$,"&#
36$)-''0*()6+(-*$#"'D3"$#=-%9&"&$zS9*()?-02$VliV2$Vlio|@$7=?;%-+?A#"$#-0+"*0"
%6&$ )"++"$ +?A#"$ "#+$ /-*)$ /"$ %"*#"&$ <0"$ 3"$ +&6,6(3$ /-)0'"*+6(&"$ "#+$ 6'"*9$ /6*#$ 36
&")?"&)?"$ "*$ 6&+#$ *0'9&(<0"#$ .$ %&"*/&"$ 0*"$ %36)"$ )"*+&63"$ /6*#$ )"$ %&-)"##0#$ /"
%&-/0)+(-*$ /0$ #6,-(&@$ I6*#$ )"++"$ &")?"&)?"2$ )"++"$ ?;%-+?A#"$ 4-&'"$ 3"$ )b0&$ /"$ 36
%&-D39'6+(<0"$ 6(*#($ 9*-*)9"$p$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ /",("*+J"33"$ 0*"$ 4-&'"$ /"
)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"$%-0&$36$&")?"&)?"$"*$6&+#$*0'9&(<0"#$w
T($ )"++"$ &")?"&)?"$ /9,"3-%%9"$ ()($ %"0+$ e+&"$ '"*9"$ /6*#$ /"$ *-'D&"0#"#
/(#)(%3(*"#$ /"#$ #)("*)"#$ ?0'6(*"#$ "+$ #-)(63"#2$ "33"$ %&(,(39>("$ 0*"$ 6%%&-)?"$ (*4-J )-''0*()6+(-**"33"@$ 8"$ %&(*)(%"$ "#+$ "*>6>9$ %6&$ 36$ ,-3-*+9$ /"$ )"++"$ +?A#"2$ )"33"
/="*,(#6>"&$ 36$ /-)0'"*+6+(-*$ )-''"$ 0*$ '-;"*$ /"$ )-''0*()6+(-*@$ 7"$ %-(*+$ /"
P-*)+(-*$"*+&"$36$/-)0'"*+6+(-*$"+$36$)-''0*()6+(-*$#)("*+(R<0"$#="#+$4-&>9$60+-0&
/"$ 3=6&+()036+(-*$ /"$ 36$ *-+(-*$ /"$ N$/(#)-0&#$O@$ I=6D-&/2$ 3"$ #6,-(&$ "#+$ %&9#"*+9 )-''"$0*"$'(#"$"*$/(#)-0&#$/"#$)-**6(##6*)"#$"+$/"#$#6,-(&J46(&"$#-0#$36$4-&'"
/=(*4-&'6+(-*$ %6&$ 36$ )-''0*()6+(-*$ #)("*+(R<0"@$ F0+&"'"*+$ /(+2$ 3"$ /(#)-0&#
%-##A/"$ 0*"$ %36)"$ /9)(#(,"$ /6*#$ 3"$ %&-)"##0#$ )-''0*()6+(-**"3$ .$ 3=-&(>(*"$ /"$ 36
%&-/0)+(-*$ /0$ #6,-(&@$ a*#0(+"2$ 3"$ )?-(1$ <0($ )-*#(#+"$ .$ %6&3"&$ /"$ /(#)-0&#$ 6##-(+
+-0+"$ )-''0*()6+(-*$ )-''"$ 6)+"$9*-*)(6+(4@$ j&2$3=9+0/"$/=0*$ 6)+"$36*>6>("&$#-0#
3=6*>3"$ /"$ 3=9*-*)(6+(-*$ %"&'"+$ P0#+"'"*+$ /"$ %&"*/&"$ "*$ )-'%+"$ #"#$ %&-%&"#
)-*/(+(-*#$ /"$ %&-/0)+(-*@$ G30#$ "16)+"'"*+2$ (3$ #=6>(+$ /"$ 3=9+0/("&$ )-''"$ #(+06+(-*
/=9*-*)(6+(-*@$a*R*2$36$*-+(-*$/"$N$/(#)-0&#$O$)-'%-&+"$3=6,6*+6>"$/"$#=644&6*)?(&
/=0*"$ )-*)"%+(-*$ +&-%$ &"#+&()+(,"$ /"$ 36$ )-''0*()6+(-*$ #)("*+(R<0"@$ a33"$ %"&'"+
($
