يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
ةيمك :عجرملا ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ... مسق صاخلا نوناقلا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ناديم :ةبعشلا قوقحلا :صصختلا صاخلا نوناقلا دادعإ نم :)ة(بلاطلا تحت :)ة(ذاتسلأا فارشإ لـ نسح يسورع ــــ يـ ة ةمطاف يديمحةشقانملا ةنجل ءاضعأ
)ة(ذاتسلأا
حب
ـــــــــــ
يخلا مأ ير
ــــــــــ
ر
اسيئر
)ة(ذاتسلأا
مح
ـــــــــ
مطاف يدي
ــــ
ة
اررقم افرشم
)ة(ذاتسلأا
جم
ــــب
ــــــــ
حتاف ر
ــــــ
ة
اشقانم
ةنسلا :ةيعماجلا 8102 / 8102 :موي تشقون 32 / 60 / 3602يراجيلإا دامتعلاا
كش
ـــ
قت و ر
ـــ
ع و ريد
ــ
نافر
ءانث و دمح نم ناك نإ
هلل وهف
و يايإ هقيفوت ىلع، نيملاعلا بر
، يبرد يف ياطخل هديدست
نيملاعلا بر هلل دمحلاف
...
نل يركشف اركش تلق نإ و
،اقح مكيفوي
يعسلا ناكف متيعس
اروكشم
...
يربح فج نإ و
ريبعتلا نع
مكبتكي وهف
اريبعت بحلا ءافص هب بلق
: ةلضافلا يتذاتسأ
"
يمح
ـــ
مطاف يد
ــــ
ة
"
و كتقوب كمركت ىلع
اذه زاجنلإ ترمثأ بردلا يف سينا ريخ تناك يتلا و كحئاصن
... ثحبلا
يتذتاسأ
نيذلا ةشقانملا ةنجل ءاضعا
ينومتفرش
لوبقب
د مك
ةسار
يتركذم ةشقانم و
نيمثلا مكتقو ىلع مكل ركش فلاف
...
، ةينما وأ ةمسب ، ةملكب ، ديعب وأ بيرق نم مهاس نم لك ىلا
مارتحلاا و ريدقتلا و بحلاب ةئيلم مكل اهثعبا ةلاسر
.
..
لإا
ءادــــه
لكلا لبق و ... ءدبلا لبق نيئيجت كنلأ
لبقلا لبق و... بلقلا لبق و
يمأ ...كيلا
ىلإ
يداؤف مهاركذب جهليو يقورع يف يرجي مهبح نم
يتاوخأو ايوخا ىلإ
يتايح جهبا رطع و يتايح تملظ ةرانا ةعمش ىلا
يتايح ةعمش زاريش كيلا
...
يتايح رطع دهش كيلا
...
ىلإ
ىلإ عادبلإاو حاجنلا وحن َاعم قيرطلا قشن نحنو اًيوس انرس نم
انملعتو ةرهز فطقن نحنو ديب اًدي انفتاكت نم
يتاقيدص ىلإ
يئلامز مكيلا و
عضاوتملا يلمع يدها
....
ـملا
ةـــمدقــــــ
ةــمدقـــملا
ملا
ــــــ
ةمدق
ةبغرلا هذى فرتقت فأ دبلا ذإ ،ةرملاب ةيفاك ريغ يداصتقا عورشم زاجنإ يف ام درف ةبغر دعت تاجاح يفت فأ ـيملاف ؿاوملأا هذى رداصم تناك اميمو ،عورشملا اذى ؿيومت ىمع ةردقلاب .عورشملا رورمب تفمتخاو تددعت دق ؿيومتلا رداصمو تلبماعملا فاديم روطتبو ـايلأا ةيراجتلا فاك دقف يصخشلا ؿاملا سأر ريغ عيراشملا ؿيومتل ردصم ؾانى فكي ـل ةقباسلا ةنمزلأا يفف ا زاجنإ يف ريكفتلا ىمع فومدقي لا صاخشلأا ـيلام سأر ـيل فكي ـل ام عيراشمل عمو صاخلا روطت عيراشم زاجنإب دارفلؤل حمست ىرخأ تلااجم ةدع ؾانى حبصأ ةيراجتلا ةايحلا ةددعتم ؾونبلا ـيل ايحنمت ضورقب عيراشملا هذى ؿيومت ؽيرط فع اذىو ةريبك وأ ةريغص تناك ءاوس ضورقلا ؿلبخ فم ددجتت و روطتت تحبصأ ىربكلا عيراشملا ىتحو اقبسم ةددحم دئاوف ؿباقم وأ وأ تادنسلا باتتكا ؿلبخ فم ـيسلأا . م ديدعلا تريظو ةيراجتلا تلبماعملا روطت دادزا اذكىو ؿيومتب حمست يتلا ةينوناقلا ـظنلا ف ـىاست و ةيراجتلا عيراشملا . ةراجتلا ـلاع ىلا جولولا يف ةقمعتملا ؿكاشملا فم ديدعلا ةمح ةيميومت ةميسوك انتركذم عوضوم يراجيلإا دامتعلاا رويظبو ـل يتلا ةيفاضلإا تارايخلا فم ديدعلا حنمي ونأ رابتعا ىمع ؾلذو يراجتلا ؿيومتلاب يف رفوتت عئابلا فم ؿكل ىغتبملا حبرلا ؽيقحت ىلإ ؼديي يذلا ـاظنلا اذى ، ىرخلأا ـظنلا وأ دوقعلا ينطولا داصتقلاا ىمع دئاعلا ىلإ ةفاضإ رجأتسملا و رجؤملاو ، يتلا يى ةيراجتلا ةجاحلاف ةرياسم فم ونكمتو رمثتسممل عسوأ لااجم حنمت ةديدجو ىرخأ ةيميومت ةميسو دوجو ىلإ تعد .وجاتنإ فيسحت ىمع هدعاست ةديدج تادعم يأ ىمع ؿوصحلا ةيناكمإ عم يجولونكتلا روطتلاةــمدقـــملا
تسم ةيميومت ةميسوك هرويظب يراجيلإا دامتعلاا فإ فم رملأا ةيادب يف بمطتت لا ةثدح ص بحا ـلاعلا عاقب بمغأ يف هراشتنا ىلإ ىدأ اعفان ارثأ ايل فاك راجيلإا تلادب عفد لاإ عورشملا ولوصوو انيلإ . ءايقفلا ؿبق فم اذىو ولوح تافلبتخلاا و تلاؤاستلا فم ديدعلا رويظ ىلإ ىدأ اذى فأ ريغ ةينوناقلا ةعيبطلا ؿوح ايفلبتخا و تاعيرشتلا ددعت ىلإ ةفاضإ ( 1 ) اميف ىتحو غنزيملا دقعل ايكيرمأ اومجنا امسا ذخا ثيح ويف أشن يذلا دمبلا ىلإ دوعت يتلا وتيمست صخي ( 2 )ادلو دجو يريجأتلا ؿيومتلاب وتيمست ىلإ ضعبلا بىذف ول ةديدج ءامسأ داجيإ يف ةبوعص ءايقفلا يميومتلا راجيلإاب فورخآ و ( 3 )
يراجيلاا دامتعلااب رخلأا ضعبلاو ( 4 ) . ردصو يراجيلاا دامتعلاا ةيمست ويمع تقمطأو وتدمتعا يتلا ؿودلا فيب فم رئازجلا تناكو ـقر رملأا 96 _ 09 يف خرؤملا 10 ةنس فم رياني 1996 و ونم انقمطنا يذلا رملأا اذى انثحب يف ؿولأا ساسلأا هانربتعا . فع ديزي ام هرودص ىمع رم يذلا رملأا اذى 23 ـغرو دقعلا اذى فأ انئجوف اننأ لاإ اماع ىتحو ؿامعلأا ؿاجر فم ريثكلا ىدل لاويجم ؿازام ونأو لاإ يرئازجلا عرشملا ؿبق فم وتيمست لا ؿاجر . فوناق ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ 1 -ردان سمبارط باتكمل ةثيدحلا ةسسؤملا, ىلولأا ةعبطلا, لولأا ءزجلا ) ةنراقم ةسارد( غنزيملا دقع :يفاش زيزعلا دبع نانبل 2004 ص 26 . 2 – ص :قباسلا عجرملا : يفاش ردان. د 14 . 3 -نوناقلا ينانبملا مقر 160 / 99 يف خرؤملا 8 يام 1999 و يميومتلا راجيلاا تايممع ميظنتب قمعتملا ةيمسر ةديرج ددع 4 . 4 مقر رملأا :يرئازجلا نوناقلا نم ىلولأا ةداملا 96 – 09 يف خرؤم 10 / 01 / 1996 .
ةــمدقـــملا
ةباثمب اىانربتعا عوضوملا اذى ؿوح تلاؤاست ةدع انيجاو ةيادب وا ؽلبطنا انعوضوم ايب ئدتبن لاا دامتعلاا دقع وا غنزيملا دقع ةيىام ؿوح تلاؤاستلا هذى بمغأ تراد دقو يراجي فم ؽلبطنا .ةنراقملا تاعيرشتلا و يرئازجلا عيرشتلا دقع وا يراجيلاا دامتعلاا دقعل ينوناقلا ـاظنلا وى ام ؿوح رودت ةيسيئرلا ةيلاكشلاا تناك و ؟ ةنراقملا تاعيرشتلا و يرئازجلا عيرشتلا يف غنزيملا اذيل ؽرطتلا ىلإ انتعد يتلا بابسلأا زربأ فم يى ةيلاكشلإا هذى فإ عوضوملا ، ةعيبطبو ى ؿاحلا ىرخأ بابسأ ةدع ؾان . ؾلذ ىلا انتعد و ـىأ فم ؿعل بابسلاا هذى دجن ول ةماعلا و ةصاخلا ؿيج ، امك ةباتكلا ويف تباغ عوضوم ونأ لبيمق دعي ويف بتك امو يمىأ ىلإ ىقري لا امشتحمو ادج وت ، لأ ةفاضلإاب ؾلذ هاندجو انن ـامتىلاا ؽحتسي اعوضوم رظنلاب وتيصوصخل و ايلود هراشتنا و وتيمىا ىدم و زورب وا ءوشن يراجيلاا دامتعلاا دقعب ؿمعلا يف صصختت ىربك ةيلود تاكرش ونا ىسنن فا فود فم حبصا حابرلاا ؽقحي و ينطولا داصتقلبل راىدزلاا ؽقحي ؼوس وجايتنا فأ و ةيلودلا دوقعلا ـىا .دارفلؤل تاغتبملا ج ةوطخ وحن انيجتا اذيل فم ةوطخلا هذى تناك دقو ، عجارملا فع ثحبلا يى تناك ةديد تناك اينأ ؿقن ـل فإ اذى ةمودعم وبش تناك عجارملا فإف ، ايب انررم يتلا تاوطخلا بعصأ .اقح ةمودعم انمكوتف ارارص او امزع هذى انتدازو ؾمت انيطختف رثكأ تاعيجشت انيقمتو ةديدع تارثع انفداص ىلوأ انأدبو للها ىمع .انفدى ؽيقحت وحن تاوطخلا يف انلوانت و فيمصف ىلا اىانمسق ةطخ ؿلبخ فم ؾلذ و اذى انعوضوم ءادتبا ةلواحمب انمق اذلةــمدقـــملا
و ؿوا ثحبم يف دقعلا اذى ـويفم ويف انلوانت و يراجيلاا دامتعلاا دقع ةيىام : ؿولأا ؿصفلا هانصصخف يناثلا ثحبملا ءاشنلإ .دقعلا اذى ناثلا ؿصفلا اما هانصصخ دقف ي راثلأ تابجاوو ؽوقح ىمع فيزكترم يراجيلاا دامتعلاا دقع .يناث ثحبم يف وئايتنا ىلا ـت ؿوا ثحبم يف ويفرط .دقعلا اذيل انتسارد ؿلبخ فم ويلا انمصوت ام ؿك اىانمض ةمتاخب انعوضوم انمتخ امكلولاا لــصفلا
دامتعلاا دقع ةيىام
يراجيلإا
لولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
ـــصـفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةيىام : لولاا ل
دعي دقع دامتعلاا يراجيلإا دحأ ـىأ اروطت تفرع يتلا و ةريخلاا ةنولآا يف تريظ يتلا دوقعلا ؿاجم يف ظوحمم ،ؿامعلأا وىو ةرابع فع ةدحو ةينوناق عورشمو ،ةبكرم دمتسي وتانوكم فم تاقلبع ةيدقاعت ةفورعم تجمدنا اميف اينيب جتنتل اذى ـاظنلا يدقاعتلا ديدجلا ( 1 ) فإ و فاك ؿضفلا يف راكتبا اذى دقعلا عجري ىلإ تايلاولا ةدحتملا ةيكيرملأا لاإ ، ونأ ـل قبي ى اصاخ ؿب ايب رشتنا ايملاع ةعرسبو ،ةريبك ارظن وتعاجنل وتيلاعف و ةميسوك ةينوناق يف ؿيومت ،تارامثتسلاا ثيح وتقنتعا ديدعلا فم ؿودلا ةيلامسأرلا ملا ةمدقت ايتعبتو يف ؾلذ ؿودلا ةيمانلا ذإ ىري ضعبلا فأ ءوجملا ىلإ دقع دامتعلاا ،يراجيلإا ؿثمي اجلبع تاردقمل ةيلاملا ةدودحملا تاعورشمل ؿودلا لبضف، ةيمانلا فع تابوعصلا يتلا اييجاوت يف ؿوصحلا ىمع يفرصملا ؿيومتلا ( 2 ) . فمو اذى ؽمطنملا حبصي اذى دقعلا وفصوب ةادأ متل ؿيو فم ،ةيجاتنلإا تارامثتسلاا فيب ؿماوع عفد ةيمنتلا ةيداصتقلاا هذيل ؿودلا ، اىريغك و فم ؿودلا ،ةيبرعلا دقف تدمتعا رئازجلا اذى ،دقعلا ةجيتنك ةيمتح ـاظنمل يداصتقلاا رحلا يذلا ،وتقنتعا ةحماط ؾلذب ىلإ عيجشت تارامثتسلاا ءاوس ةينطولا اينم وأ ةيبنجلأا ، ذإ ءاج دقع دامتعلاا يراجيلإا يف ةرتف تلاوحت ةيرذج ، تدارا دلببلا ايقيقحت فع ؽيرط ةدع ؿئاسو و ،تامزناكيم فم اينيب دامتعا ذى ا دقعلا ( 3 ) ، ؽرطتلا ؿواحن ؼوس ؽبس ام ؿكل رظنلاب و ؿلبخ اذى ؿصفلا ىلإ ـويفم دقع دامتعلاا يراجيلإا يف ثحبملا ـث ،ؿولأا ىلإ هزييمت فع يقاب دوقعلا ةيباشملا ول يناثلا ثحبملا يف اما ةيمكشلا و ةصاخلا و ةماعلا ةيعوضوملا وناكرا ىلا ؽرطتن ؼوسف . ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 1 -وط دمحم وبأ لاعلا ا، راجيلإ يميومتلا يقيقحلا تادعممل ،ةيجاتنلإا ةأشنم ،فراعملا ةيردنكسلإا ، 2005 ص ةحف 13 . -2 يناى دمحم ،راديود ضرلأا عوضومك ريجأتمل يميومتلا ، د را ةس يف ءوض نوناقلا مقر 95 / 95 وتحئلاو ةيذيفنتلا ةيردنكسلإا ، راد ةعماجلا ةديدجلا رشنمل ، 1999 ص، ةحف 9 . 3 -يرب نب ح ا يراجيلاا دامتعلاا دقع ،لام ةيلأك نوناق صصخت مومعلا يف هاروتكد ةدايش لينل ةحورطا ،ليومتمل ةينوناق ، ةشقانملا خيرات 28 / 05 / 2015 ، ةحفص 13 .لولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
ىرخلاا دوقعلا نم هريغ نع هزييمتو يراجيلاا دامتعلاا دقع مويفم :لولأا ثحبملا
قعلا اذى وبعمي يذلا ةيمىلاا غلابلا رودمل ارظن هراشتنلا اضيا رظنلاب و ةيداصتقلاا ةايحلا يف د ك دق و فيناوقلا فم ةعومجم ربع وينبت يرئازجلا عرشملا ؿواح ؿودلا بمغا يف تنا ؿوأ ةراشإ دقعل دامتعلاا يراجيلإا فم ؿلبخ فوناقلا : 90 / 10 يف خرؤملا خرؤملا يف 1990/04/14 ؽمعتملا دقنلاب ضرقلاو فكل ـت هؤاغلإ بجومب رملأا قر ـ 03 / 11 رداصلا يف : 2003/08/26 ؽمعتملا دقنلاب ضرقلاو ويميل اميف دعب فوناقلا ـقر : 91 / 26 يف خرؤملا 18 / 12 / 1991 ؽمعتملا جمانربلاب ينطولا ةنسل 1992 فكل، ؿك هذى فيناوقلا ـل فكت رفوتل ةماعدلا ةيعيرشتلا يتلا ايجاتحي ؼارطأ اذى دقعلا ـيتيامحل ( 1 ) . اميسلا فأو ةبرجت لاا دامتع يراجيلإا يف ؼمتخم ؿود ـلاعلا دق تدافأ فأ هذى ةرىاظلا ةثيدحلا ايبسن لا، ايعسي متسلاا رار وأ بعل رود ؿاعف ام ـل ـتي ريفوت خانم ينوناق ـئلبم ايل . ؾلذل ءاج رملأا ـقر : 96 / 09 روكذملا ،اقباس ـظنيل ـاكحأ اذى دقعلا . يراجيلاا دامتعلاا دقع مويفم: لولأا بمطملا ـقر يرئازجلا فوناقلا ـاق دقل 96 – 09 يف رداصلا 10 رياني 1996 ؿصفم ـويفم ضرعب .يراجيلاا دامتعلاا دقعل زاجنا يف ؿخدت يتلا و ةمزلبلا تاوطخلا فايبتب ـاق امك ونم ىلولأا داوملا يف وفرع ونأ ثيح فأ فكمي يتلا عيضاوملا انل ددح دقف اذيل ةفاضإ و يراجيلاا دامتعلاا دقع ، دقعلا اذى ايلوانتي هذيل يمي اميف ؽرطتن ؼوس اذيل و رملأا اذى فم ؿولأا بابلا يف لبصفم ادراو فاك اذى و يف ؽرطتن فأ ساب لا ريثكلا ؼرط فم لاويجم ونوكل و دقعلا ةثادحل ارظن و فكلو ، رصانعلا : وتأشن ؿحارمل زاجيإب ول و ةيادب ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 1 -يرب نب ح لاما قباسلا عجرملا : ةحفص نوناق ، 15 .لولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةأشن لحارم :لولاا عرفلا ا وأ ةيخيراتلا ةأشنلاب ؽمعتي اميف اريبك افلبتخا ءايقفلا ؼرع دق دامتعلاا دقعل ىلولأا ةيادبل دلبيملا ؿبق دجو ونأ ءلاؤى ىري ثيح ، ةقباسلا تاراضحلا جاتن ونا ىأر فم ـينمف، يراجيلاا ةصاخ فوخرؤملا اييمع رتع و اىوعضو يتلا فيناوقلا ةعومجم ؿلبخ فم اذىو فييمبابلا دنع فييرموسلا دنع دجو دقعلا اذى فأ ركذ فم ؾانىو، يبار ومح فوناق امك ،فامورلا ىلإ ؿقتنا و ـلبسلإا تايادب يف دجو غنزيملا وا يراجيلاا دامتعلاا دقع فأ ضعبلا ىري ( 1 ) ىرخأ ةفئاط فأ لاإ، جاتن وى يراجيلاا دامتعلاا دقع فأ اوربتعا ثيح ،وفلبخ فوري ؿب اذى فوري لا ءايقفلا فم فرقلا 19 ىلإ هدوجو فوعجريو ىضم اميف هدوجول ساسأ لا فأو، ـ ةنس 1952 سيسأتب اذىو ةكرشUnited States Leasing Corporation
ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ( 2 ) اذى فاك دقو ديسلا دي ىمع Junior Booth جاتنلإ اريغص اعنصم ؾمتمي فاك يذلا طيسبلا فطاوملا اذى ؿلبخ ةيكيرملأا ةيركسعلا تاوقلا ونم تبمط ثيح ةظوفحملا ةيئاذغلا داوملا يروكلا برحلا ةنس ة 1950 داوملا فم ةمخض تايمك فإ امب ؿئاسولا ؿكب ؿواح ايتيبمت فع ازجاع فاك و ةيئاذغلا ةيرغمو ةحبرم تناك ةقفصلا . ءارشل يفاكلا ؿاملا سأر ؾممي فكي ـل ثيح ةمكشملا هذى ؿح عطتسي ـل و زجعلاب بيصأ ونكلو حلا يف زجع امك تازييجتلاو تادعملا فم وجاتحي ام يف ركف ؾلذل يفاكلا ضرقلا ىمع ؿوص ام اذىو ةبومطملا تادعممل رجؤم ىمع اضيأ رثعي ـل ونكل و تادعملا ؾمت راجئتسا ةيناكمإ ةقفصلا ـامتإ فم وعنم ( 3 )
.
ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 1 ص قباسلا عجرملا :يفاش ردان. 18 . 2 ةيردنكسلاا فراعملا ةاشنم عيزوت : يميومتلا ريجأتلا ةعوسوم : يوايشلا حاتفلا دبع يردق 2003 ص 16 .Giovanoli,( Mario) ، Le crédit-bail (leasing) en Europe, développement et nature 3 -juridique libraires -1 techniques, Paris 1980 ، P7.
لولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
فوكي فأ فكمي ةيجاتنلإا تادعملا ريجأت فأ توب ديسلا ؼشتكا ةبرجتلا هذى ؿلبخ فم و ةيئاذغلا داوملا جاتنلإ ريغصلا وعنصم وققحي ام ؽوفت ةمئاط حابرلأ اردصم ، ةركفلا هذى ةيقبو ؿامعلأا ؿاجر فم ةعومجم عانقإ فم فكمت فأ ىلإ وسأرب رودت اييلإ ىدتىا يتلا وتركفب ، و ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف غنزيل ةكرش ؿوأ سيسأت ـت اذيب ( 1 ) تادعملا ءارشب ـوقت يتلا رخأ ايئارش ؽح رجأتسملا ءاطعإ عم اييمع ؽفتم راجيإ تلادب ؿباقم اىريجأت ؼديب ةيجاتنلإا لا اىريثأت عمو ةبرجتلا هذى تحجن اذكىو، اييمع ؽفتملا ةدملا راجئتسا ىمع بمطلا ةدايز و ريبك تاكرش تريظ و ؽاطنلا عستا اذكىو ايتيص عادو ةكرشلا حابرأ تعفترا ةيجاتنلإا تادعملا ةيكيرملأا غنزيملا تاكرش تأشنأ ثيح، ـلاعلا ءاحنأ يقاب ىلإ ةقلبطنلاا تناكو ىرخأ غنزيل ةيبرولأا ؿودلا ديدحتلابو ـلاعلا ءاحنأ يقاب يف ايل اعورف فاك دقف، ةيويسلأاو ةيقيرفلأا ـت دعب تسسأت يتلا ةيسنرفلا ةكرشلا حاجنل 10 ةنس يأ غنزيملا ةكرش ؿوأ سيسأت فم تاونس 1962 غنزيملا تاكرش ددع ةدايز يف ريبكلا رودلا ايل فاك ( 2 .) . ؾمف يف ةرئادلا ؾمت ةصاخ ةيمانلا ؿودلا فم ديدعلا ىلإ طاشنلا اذى ؿقن يف تمىاس امك قلاا دنعو ةيسنرفلا ةغملاب ةقطانلا ايقيرفإ برغ ؿودو يبرعلا برغملا ؿود ايمىأ يسنرفلا داصت فوناقب ايعرش وب ؼرتعأ اسنرف ىلإ ولوصو 02 / 07 / 1966 فوناقب ؿدبتسأ ـت 28 / 09 / 1967 ( 3 .) :طورش ةثلبث يراجيا دامتعا اينا ام ةيممع ؼصول يسنرفلا عرشملا طرتشا دقو -شلا عيبلا ؿج لا ءار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -ص :قباسلا عجرملا :يفاش ردان ةحف 21 . 2 -ص :قباسلا عجرملا :يفاش ردان ةحف 22 . 3 -ص :ةنراقم ةينوناق ثاحبأ ةمسمس :غنزيملا دقع يفو نراقملا نوناقلا يف يئازجلا دنبلا : في-صن سايلإ ةحف 147 .لولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
-راجيلاا -نمملا ءارشلا رايخ رجؤممل ـزمملا و رجأتسممل حو ( 1 ) اذىو ارظن ضعبل تارغثلا يف فوناقلا ؽباسلا دقو فاك هرويظ يف رئازجلا ارخأتم ثيح ؼرع رونلا امك ؽبس ركذلا فم ؿلبخ فوناقلا : 90 / 10 خرؤملا يف خرؤملا يف 1990 / 04 / 14 ؽمعتملا دقنلاب ضرقلاو و يذلا ـت وئاغلا رملأاب ـقر 03 / 11 رداصلا يف : 2003 / 08 / 26 ؽمعتملا دقنلاب ضرقلاو ويميل اميف دعب فوناقلا ـقر : 91 / 26 خرؤملا يف 1991 / 12 / 18 ؽمعتملا جمانربلاب ينطولا ةنسل 1992 ـتيل وميظنت ايمعف رودصب رملأا ـقر 96 -09 خرؤملا يف 10 رياني 1996 ؽمعتملا دامتعلااب يراجيلإا ( 2 ) ، اذكىو حضتي انل فأ ؿاجرل ؿامعلأا رملأا فويكي رودلا ريبكلا يف ءاشنإ دقع دامتعلاا ىفخي لا ونأ لاإ ،يراجيلاا اضيأ عرشممل فأ ريبك رود يسنرفلا اذى ـيظنت يف دقعلا ةيحانلا فم ةيعيرشتلا يراجيلاا دامتعلاا دقع فيرعت :يناثلا عرفلا ف ايمظعم ةأشن دقو ةيديمقتلا ةينوناقلا دعاوقلا ىمع ـوقت ةديدج دوقع ةدع تريظ ؿودلا ي اومجنلإا ةدعل ةيباشم ةروص ذخأي يذلا و غنزيملا دقع اعويش دوقعلا هدى رثكأ فم ؿعلو ةيكيرمأ يقاب رارغ ىمعو دقعلا اذى دخأ دقو ، ةينوناقلا ايتاميظنت يف ايعم وباشتي ثيح ةامسم دوقع . ايكيرمأ امسا وتبنم ىلإ ادانتسا و دوقعلا اجيإ ءايقفلا فم ديدعلا ؿواح دقو ةدع رويظ ىلإ ىدأ ام اذىو دقعلا اذيل ددحم ؼيرعت د ا دقعلا اذى عضول ىعست ايمك تايرظن . فيعم عباط يف ثدحتسملا و ديدجل ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ 1 – ةداملا 01 مقر يسنرفلا نوناقلا نم 66 / 445 يف رداصلا 02 / 07 / 1966 يراجيلاا دامتعلاا ةيممع مظن يذلا و اسنرف يف . 2 مقر رملاا 96 -09 يف خرؤملا يف خرؤم 19 ماع نابعش 1416 قفاوملا ل 10 يفناج 1996 دامتعلااب قمعتملا و ددع ةيمسر ةديرج يراجيلاا 3 ةنسل 1996 ةحفص 25 .لولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
يح ونأ ىأر رخأ اقيرفو يداع راجيإ دقع درجم ونأ ىمع هوفرع ءايقفلا فم ةعومجم دجن ث حمست ةديدج ةينوناق ةغيص ونأ اوأر فورخآو ةيجاتنلإا تارامثتسلاا ؿيومتل بكرم ـاظن بكرم ـاظن هربتعا دقف ول ييقف ؼيرعت رخأ امأ ، ايكممت عورشملا عيطتسي لا ءايشأ ؿامعتساب لا ؿاكشلأا فم صئاصخلا ضعبب هزيمت عم ةيراجت دوقعل ةيديمقت ( 1 ) ، ؿوميأ 1967 ردص يذلاو دوجول تارغث فوناقلاب ؽباسلا دقو ءاػج ويف '' : تايممع ريجأت داتع زييجتلا داتعو تلالآا ةمزلبلا ةفرحل وأ عنصم ''... ( 2 ). ؿوأ رودصب ردص ول ؼيرعت ؿوأ دجن تاعيرشتلا ؿبق فم وفيرعت ىلإ انيجتا اذإ و فوناق يف ؾلذو وميظنت يف اقابس فاك يسنرفلا عرشملا فأ رابتعا ىمع يسنرف 02 / 07 / 1966 دقو ءاج اييف '': نأ تايممع ( نيدلا ريجأتلا ) ةدوصقملا يف اذى نوناقلا ( Crédit- bail ) يى ''...يعانصلا لامعتسلاا تاذ تاراقعلا و تلالآا داتعو زييجتلا داتعل ريجأت تايممع . ارظن ضومغل ى اذ ،صنلا ونوك عمجي فيب ؼيرعت دامتعلاا يراجيلإا تلاوقنممل دامتعلااو يراجيلإا تاراقعمل يف ةرقف ،ةدحاو امم جتن ونع ريثكلا فم تلااكشلإا يف اسنرف ؿوح ديدحت عوضخ ىدم ضعب عورف دامتعلاا يراجيلإا يراقعلا اذيل ،صنلا وىو ام عفد عرشملا يسنرفلا ؿخدتلا ىلإ ىمع رثإ يرقت ر عفر ىلإ سيئر ةيرويمجلا ،ؾاذنأ ةجيتن هذى تارغثلا ةدوجوملا يف صنلا ءاجف ؿيدعتلا بجومب ةحئلبلا ةيذيفنتلا ـقر 837 / 67 خيراتب 28 / 09 / 1967 ( 3 ). ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 1 -ناثلا ةنسمل غنزيملا دقع يف تارضاحم : نيدلا زع يوارمق لامعلأل يلودلا نوناقلا عرف ةي لصاوتملا نيوكتلا ةعماج : يعماجلا مسوملا 2004 _ 2005 . 2 -سايلا فيصان : دوقعلا ةيلودلا ، دقع غنزيملا وا دقع راجيلاا يميومتلا يف نوناقلا نراقملا ، تاروشنم يبمحلا ةيقوقحلا ، نود ركذ دمب رشنلا ، 2008 ص 58 . 3 Giovanoli,( Mario) -1 ، Le crédit-bail (leasing) en Europe, développement et nature juridique librairestechniques, Paris 1980 ،
P7 .
لولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
امتعلاا تايممع ؼيرعتل ؿولأا ؿصفلا صصخ دقف يرئازجلا عرشملا امأ يف اذىو يراجيلإا د رملأا فم ؿوصف ةتس 96 -09 ، ؿوانت ثيح يف ةيساسلأا بناوجلا ؿك ؿصفلا اذى ل دقعم ىلولأا ةرقفلا يف ءاجو ػ: ربتعي'' ةيلامو ةيراجت ةيممع رملأا اذى عوضوم يراجيلإا دامتعلاا ، ''... ةيناثلا ةداملا فم ىلولأا ةرقفلا يف و اجيلإا دامتعلاا تايممع ربتعت'' تايممع ير ''...ضرق .يممع يراجيإ دامتعاو يلام يراجيإ دامتعا ىلإ ةداملا هذى وتمسق دقو اييف ءاج دقف ةثلاثلا ةداملا امأ صخي ام دنع لوقنم ونأ ساسأ ىمع يراجيلإا دامتعلاا فرعي'' "... ةلوقنم لاوصأ اييف ءاج دقف ةعبارلا ةداملا و غ ونأ ساسأ ىمع يراجيلإا دامتعلاا فرعي" ري لوقنم دنع ام صخي لاوصأ ةيراقع "... ، ،يلود و ينطو ىلإ وتمسق دقف ةسماخلا ةداملا امأ يف ؼيرعتلاب ةقمعتملا بناوجلا عيمجب طيحي فأ ؿواح يرئازجلا عرشملا فأ انل ىمجتي اذكىو .ؿولأا ؿصفلا يراجيلاا دامتعلاا دقع ءاشنإ: ثلاثلا عرفلا لاب عورشم يأ زييجت ةيممع فأ ؾشلا يف ةبغرلا دقع اذى فاك ءاوس ةمزلبلا ؿوصلأاو تادعم دقع فأ امبو رمثتسملا عورشملا وجاوت يتلا ؿكاشملا ربكأ فم دعت وئاشنإ دنع وأ هريوطت ةدع ءارجإ ؽفو هءاشنإ ـتي فأ دب لبف ةنكمملا ؿيومتلا ؿئاسو دحأ دعي يراجيلاا دامتعلاا وب ؿمعمل زىاج حبصي فأ ؿبق اذى ةيسيئر تاوطخ . دامتعلاا ةكرش وا غنزيملا ةكرشب ىعدت ةيلام ةسسؤم ىلإ رمثتسملا عورشملا اجمي ةيادبلا يفف و اييلإ جاتحي يتلا تازييجتلا وأ تلالآا و تادعملا ءارشب ـوقت فأ اييمع ضرعي يراجيلاا ا و تادعملا ؾلام ىلإ رمثتسملا عورشملا وجتي دقعلا ءارجإ ىمع ايئدبم ةكرشلا ةقفاوم دنع يذل دروملا وأ عئابلاب ؼرعي ( 1 ) يذلا فمثلا و ايتافصاوم و ةبومطملا تادعملا عاونأ ىمع وعم ؽفتيف . غنزيملا ةكرش هدقعتس يذلا عيبلا دقع ءارجإ صخي ام ؿكو عفدي ؼوس ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 1 ص :قباسلا عجرملا :يفاش ردان 35 .لولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
فكمي و حيضوت طيسبت و ةيممع دامتعلاا يراجيلإا فم دوقعلا ةيئانثلا و ؼارطلاا ةيثلبثلا ، يتلآا ينايبلا ططخملا ؿلبخ : عيب دقع يا دقع راج ءارش دقع رايخلا قح عم اجيلاا دامتعلاا ةكرش رود أدبي انىو عورشملا اىددح يتلا تادعملا هذى ءارشب ـوقت يتلا ير عورشممل حنمت طورشلا هذى ، يراجيلاا دامتعلاا دقع ايممحي ةددحم طورش ؽفو رمثتسملا ةداعإ وأ اىدر وأ اييمع ؽفتملا ةدملا رخأ ةرجؤملا ؿاوملأا ءارشب امإ ةثلبث تارايخ رمثتسملا ىرخأ ةرم اىريجأت ، لاا ءاشنإ فإف اذكىو فيدقع ـاربإ بمطتي ةقيقحلا يف يراجيلاا دامتع : امى فايساسأ :لولأا دقعلا يتلا ؿاوملأا ددحو عورشملا هددح يذلا دروملا وأ عئابلا و ةكرشلا فيب عيب دقع وى .دقعلا ؾلذل اعوضوم فوكت : يناثلا دقعلا قعب ؼرعي يميومت راجيإ دقع وىو ؿولأا دقعلا ومجأ فم ـاق يذلا ساسلأا وى و د عورشملا و ةيكنبلا ةسسؤملا وا غنزيملا ةكرش فيب دقعي وىو يراجيلاا دامتعلاا دقع وا غنزيملا دقعلا ؾلذ فم ديفتسملا ( 1 ) . ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػ 1 -ص :قباسلا عجرملا :يفاش ردان ةحف 36 . ةيمبق تاضوافم لاوملاا كلام دامتعلاا دقع لحم( ) يراجيلاا وأ رجؤملا لومملا ةسسؤم وأ كنب( ةكرش وأ ةيلام رجأتسملا وأ ديفتسملا( بحاص )عورشملالولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
يراجيلاا دامتعلاا دقع عوضوم: عبارلا عرفلا دجن ةيحان فمف بناوج ةدع يف اذىو ىوصق ةيمىأ يراجيلاا دامتعلاا وأ غنزيملا دقع عوضومل عيراشملا ىمع رصتقي لا ويف عساو غنزيملا دقع وأ يراجيلاا دامتعلاا ؿامعتسا ؽاطن فأ يعانصلا اذى فإف اذلو ةرحلا فيملا ىتحو اضيأ ةيعارزلا ىلإ دتمي ؿب ةيتامدخلا وأ ةيراجتلا وأ ة . دحاو ؿاجم يف هرصحي لا ثيحب زيمتلا فم اعون دقعلا يطعي ددعتلا و عونتلا ؼديي يذلاو ثيدحلا رصعلا ايفرع يتلا ؿيومتلا ؿئاسو ثدحأ فم دعي ونإف ىرخأ ةيحان فم و حت ىلإ عيبب اذىو عئابلا ةياغ ؽيقحت ىلإ ؼديي ونأ ثيح ةلودلا ـيعبار ؼارطأ ةثلبث تاياغ ؽيق ىلإ ؼديي يذلا رجأتسملاو ،ولاومأ رامثتسا ىلإ ؼديي يذلا رجؤملاو ،ايجتنأ يتلا تلالآا وكممي يجاتنإ عورشم ريوطتل وأ وعون فاك اميم يجاتنإ عورشم ءاشنإ امدقم اذيف يلاتلابو ؽيقحت ينعي ؿكل ىغتبملا حبرلا .رجأتسملا و رجؤملا و عئابلا فم ينطولا داصتقلاا ىلإ ةبسنلاب ةيمىلأا ىلإ ةفاضإ ، دامتعلاا دقع عوضوم فأ لاإ اذى ـغرو عوضوملا فوكي فأك ، ةماعلا دعاوقلا ايتددح ومظنت طورش ؾانى امن او اقمطم فوكي لا يراجيلاا بم و انكمم فوكي فاو ايفاك انيعت انيعم ىلإ ةفاضإ اذى دقعلا ـاربإ دنع ادوجوم فوكي فأو احا يراجيلاا دامتعلاا دقعب ةصاخلا طورشلا ( 1 )هذى تناك ءاوس وتعيبط ددحتو ومظنت يتلا و . ةيمكش اطورش وأ ةيعوضوم اطورش طورشلا اذى و يراجيلاا دامتعلاا دقع ايممشي فأ زوجي يتلا عيضاوملا ددح دقف يرئازجلا عرشملا امأ ": ولوقب ةثلاثلا ةرقفلا ىلولأا ةداملا يف تاذ ةلوقنم ريغ وأ ةلوقنم لوصأب طقف قمعتت و " ةيفرح تاسسؤمب وأ ةيراجتلا تلاحملاب وأ ينيملا لامعتسلاا ( 2 ) ةقيرط وى اذإ غنزيملا دقعف ديمجت فود ايتازييجت ؿمكت فأب ةيراجتلاو ةيعانصلا عيراشممل حمست زييجتلا و ؿيومتمل امسأر ايل ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ 1 -:يفاش ردان ص :قباسلا عجرملا ةحف 131 و 132 . 2 مقر رملأا 96 – 09 يف خرؤملا 10 رياني 1996 .
لولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
يعانص ؿامعتسلا راقع وأ ؿوقنم زييجت داتعل ريجأت دقع ونا وتازيمم فمو ( 1 ) . زكترت و ءانتقا يف ؿثمتي يرامثتسا عورشم ؿيومت ايضرغ و راجيلاا ىمع ةيلاملا ةيممعلا هذى و ةيداملا ةلوقنملا ؿوصلاا ىمع درت امك ، ةينيملا وا ةيداصتقلاا ةسسؤملا ةدئافل ؿوصا لا ةلوقنم ريغلا ؿوصلاا ىمع دري دق امك ةيفرحلا تاسسؤملا و ةيراجتلا تلبحملاك ، ةيونعم ةينبم ريغلا و ةينبملا ( 2 ) ةدتعلاا وى يراجيلاا دامتعلاا دقع يف عوضوملا فوكي ام ابلاغو يفو انايحأ ؿوانتي ونكلو ؿوقنملا غنزيملا ةيمست ويمع ؽمطي و ةلوقنم لااومأ فذإ دنع ؿوانتيو ح يمع ؽمطيو ةلوقنم ريغ ؿاومأ لاوادت ؿقا تلاا ؿوقنملا غنزيملا ةيمست و ( 3 ) . لا يتلا تاراقعلا و تلاوقنملاب صتخي فأ فكمي لا غنزيملا دقع فأب جتنتسن فأ اننكمي اذيبو بىذي ام ؿكف ، ةيراجتلا وأ ةيفرحلا وأ ةيعانصلا وأ ةينيملا تلااجملا يف بصت لا وأ ؼديت لبيتسلاا ىلإ . يراجيلاا دامتعلاا دقع ؽاطن فع اجراخ دعي يصخشلا ؾ :يناثلا بمطملا ىرخلأا دوقعلا نم هريغ نع يراجيلاا دامتعلاا دقع زييمت ايلوخد وأ دوقعلا فم ديدعلا عم وكباشتل ارظن و دقعلا اذى ايب زيمتي يتلا ةصاخلا ةعيبطمل ارظن أ ةنراقم ةيممعب ـايقلا امازل فاك دقف ونيوكت يف يتلا وأ ويبشت يتلا دوقعلا هذى فيبو ونيب زييمت و فم هريغ فع يراجيلاا دامتعلاا دقع وب زاتمي يذلا فيوكتلا اذى ،صاخلا ونيوكت يف ؿخدت .فأشلا اذى يف ؿخدتت ـل تاعيرشتلا فأ ذا ةدئاسلا ةييقفلا ءارلآا ىمع اذى يف فيدمتعم دوقعلا راجيلاا دامتعلاا دقع زيمت :لولأا عرفلا عيبلا دقع نع ي عيبلا دقع نع هزيمت : لاوا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ 1 فيصن سايلإ نراقملا نوناقلا يف يئازجلا دنبلا : ص : قباسلا عجرملا : ةحف 148 . 2 -زيزع يبيط لاما : راقعلا ىمع دراولا يراجيلاا دامتعلاا دقع نارىو ةعماج هاروتكدلا ةدايش لينل ةحورطا 2 ص : ةحف 10 3 فيصن سايلإ نراقملا نوناقلا يف يئازجلا دنبلا : : ص : قباسلا عجرملا ةحف 149 .لولاا لــــصفلا
يراجيلاا دامتعلاا دقع ةــيهاـــم
ةداملا يف ءاج دقل 351 فأ يرئازجلا يندملا فوناقلا فم نأ عئابلا هاضتقمب مزتمي دقع عيبلا" "يدقن نمث لباقم يف رخأ ايلام اقح وأ ءيش ةيكمم يرتشممل لقني ( 1 ) ، صن ام ؿداعي اذى و ةداملا يف ينانبملا عرشملا ويمع 372 تابجوم ( 2 ) صن ام و دوقع و يف يسنرفلا عرشملا ويمع ةداملا 1582 يسنرفلا يندملا فوناقلا فم ( 3 ) . يرتشملا يلإ عئابلا فم عيبملا ءيشلا ةيكمم ؿقنب ـتي عيبلا دقع فأ داوملا هذى ؿك تعمجأ دقف دقع فيب و ونيب عساشلا ؽرفلا انل حضتي عيبلا دقع ؼيرعت يلإ انقرطت درجمب و ،يدقن ؿباقمب راجيلاا دامتعلاا ي . ؿباقملا فمثلا عفد و دقعلا عوضوم يئيشلا ـيمست فود فامتي لا فيدقعلا لبك فأ فم ـغرلابف يلإ رجؤملا فم ةرجأتسملا ؿاوملأا ـيمست ـتي يراجيلاا دامتعلاا دقع يفف فافمتخم امينإف فم عيبملا ءيشلا ـيمست ـتيف عيبلا دقع يف امأ راجيلإا ؿدب وى يدام ؿباقمب اذى و رجأتسملا ءيش دجوي عيبلا دقع يف و ونا لاإ عيبملا فمث وى يدام ؿباقمب اذى و يرتشملا يلإ عئابلا عئابلا فم عيبملا ءيشلا ةيكمم ؿقن بجي ؿب ـيمستلا يفكي لا ثيح فمثلا عفدل ؿباقم دعي يفاضإ فود تازييجتلا فم يناثلا ؼرطلا ديفتسيف يراجيلاا دامتعلاا دقع يف فكل و، يرتشملا يلإ حلا دقع ءاضقنا دعب لاإ ـتي لا يذلا ؾممتلا يف وقحب وظافتحا عم اذى ايتيكممب وعتمت يلإ ةجا و يراجيلاا دامتعلاا دقع ـاربإ فع اجتان ىتأ ةيكمملا يف ؽحلا اذى دعيف يراجيلاا دامتعلاا .ءارشلا يف ؽحلا رجأتسملا يطعي يذلا ب دقع وى يراجيلاا دامتعلاا دقع فأ ينعي لا اذى فكلو ءايشلأا ءارش ضفري دق رجأتسملاف عي انيف ءارشلاب وقح رجأتسملا سرام اذإ ىتح و ، ةيكمملا يف وقح طقسي يلاتلاب و دقعلا عوضوم ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػ 1 رملاا 75 / 58 يف خرؤملا 20 ناضمر 1395 ل قفاوملا 26 ربمتبس 1975 ممتملا و لدعملا يندملا نوناقلا نمضتملا 2 -نوناقلا ينانبملا مقر 160 / 99 قباسلا عجرملا : .Gavalda,Ch et Israel, D.Cremieux : Crédit-bail Mobilier, Jurisclasseur ,Banque et crédit, F.640 -3 .
