مفاهيم أساسية لدى بورديو

228 ىدل ةيساسأ ميهافم ويدزوب د. كاجشم ءاُالإ -ي سىفه ، مهاغخعم تّماح -ةمدقم : ربخٌُّ Pierre Bourdieu اىمخَا ًًزلا ُامخحالا ءاملِ ًم لئاعمب ثاّمخجالإا سىىج غمج تفلخخم ًم رثهؤ ٌلاخ ًم تثًذخلا تُلامظؤشلا امهم افلام نحزلاز . هًذل ناو يىخعم ىلب ُامخحالا ملّب يلجشً نؤ ُوشؽم تُملّلا ًم ( تفعلفلا يف يلـالأ هىٍىيج ًم مغشلاب ) . وشىُم سىفج هل ناوو يذلىُحىلىُظىظ اذّبدعم ْمخجملل دىحوةشىف مظاىخم ذخىم ليه ْمخجم ( وشهاالإا سىفخلا -يجىلىُظىظ ) . ْمخجالإاف للخلل تىممخالإاو داّبالأ تفلخخم ٌىلخ ًِ ةسابِ سىفخلا ازَ بعخ لمايخج يتلاو ٌىلخلا ًم اَرحغو يفالثلاو يملاِالؤ ،يدافخكالا ،ي ساُعلا ٍزَ ُْمح ممً رحبه يعامخحا ءامف ًمل لِافخجو نّبلا اهمّب ْم تفلخخالإا ٌىلخلا . سىفج ًم ْمخجالإاف Bourdieu ثاُيب ًِ ةسابِ ىَ لب ،لامايخم لاه غِل نّبلا اهمّبب تكلاِ اهل ةدذّخم . يتلا مَُافالإاىخخ ماك اَذًذدخب شىفالإا نّبلا اهمّبب تىبجشمو تلخاذخم يه . اَدافم ةشىف ًم اكلاىها نؤ

ْمخجالإا لخاد ثامكاىج جاخه ىَ رّحغخلا

يشً ناو امه

Marx

ف اٍشَاٌ ّشلخعم ْمخجالإاف ،

بعخ

.

ىَ ْكاىلا يف

يف

،ش ّمخعم رّحغح

ىتخو اهنُب امُف تِسافخالإا ٌىلخلا ًم معو لخاد

اهتُللالخظا ًم مغشلاب اهنُب امُف تلِافخم،ذخاىلا للخلا لخاد

تُئضجلا

.

229

شىف يف تٍضهشالإا مَُافالإا نّب ذًذدخب ٌالالإا ازَ يف مىلىظ

Bourdieu ،

ثاّمخجالإا يف رذدً ام مهفل اهلخاذج نحبيظ امه

تثًذخلا

.

-موهفم لقحلا : ربخٌُّ لقحلا (champ) اٍضهشم امىهفم يف شىف Bourdieu . غِل ،ذُهإخلاب Bourdieu ىيلِ ىفلؤ يزلا ىَ هىىلو مىهفالإا ازَ مذخخظا ًم ٌوؤ يجىلىُظىعلا يلُلدخلا ذّبلا ًلر هب تللّخالإا ثاظاسذلا . ٍربخٌّ " ملاّه شغفم (microcosme) رحبه يعامخحا ملاِ لخاد للخعم ". 1 مخلا نؤ ،ىنّمب و ٍسابخِا ًىمً ٌ ا ُ و شغفم ملا ة لااجم وؤ ث شغفم ة ىلب يمخيج يعامخحالا ملاّلا يف لثمخالإا رحبىلا ملاّلا . ي صاخ لثمخج للخلا ة ،رحبىلا ملاّلا ًِ تُللالخظا هل نؤ يف ب ،هب تـاخلا هىِهاىكو هىباىل شمالأ ملّحؤ ءاىظ ٌاب للخ ،يفالثلا ،ينًذلا ي ساُعلا لوو يدافخكالا، يشخالأ ٌىلخلا . للخلا ازَ لخاد رذدً ارام ،ًىلو تفلخخالإا ٌىلخلا لخاد يشخلأاب وؤ ؟ تُعِواىغالإا ءابشهىلاىم رحّخظؤ ذك مىهفالإا ازَ نؤ تًاذب فشّو نؤ بجً نؤ ينٌّ ىَو " ءاُؼلأل مظاىخم مىىم هُف يشعٌ ام ازحخ ". 2 تفلخخم يىك هُف لِافخج ْكىم ىهف . للخلا ناسدب ًىمً ،مىىالإا ازَ ًم ءامفه " ًِ ذخاو لو ثدبً ثُخ ،ثاِىمجم نحب ،داشفالأ نحب ُاشفلل يشخؤ بجاشم ىلِ ٌىفخلا ،زحمخلا ًِ ،ههايم ىلِ تٍفادالإا ." 3

230 ليؽب ةداِ رذدج لا ثاِاشفلا ٍزَ فُىِ . ًم يضمس ليؽب رذدج يه ىلِ ٌىفخلا مٍشو ًِ ذعجخج بـاىم ىلِ ٌىفخل ثاهاَس ٌلاخ تىُّم حلافمو تىلظ . امىهفم غِل للخلاف " اُلارتفا "، مىهفم ىَ لب ْكاىلا يف هجذَاؽمو هخبسالم ًىمً داّبالأ دذّخم ْكاو ،يئاشحب . ٌىلخلاو ٌدابخلا مىىم لخاد ،شخأب وؤ ليؽب ،نّبلا اهمّبب تىبجشم تفلخخالإا . لمؽٌ يداصتقالا لقحلا " تًدافخكالا ثاظسامالإاو شَاىٍلاو ثاكلاّلا لمّلاو نايعلاو ثاورثلاو ثاحاخلاو نلاهتظالاو مٍىعدلاو جاخهالؤ لثم جاخهالؤ يف تلوذلا سودو ،ذلىلاو كوشللاو ساّظالأو ذبشلاو ٌامظؤشلاو تّلعلاو ساخدالاو لمّلا هوشؼو ةاُخلا يىخعمو نلاهتظالاو َْصىخلاو ٌدابخلاو مهارتلاو شحالأو ".. 4 ًىمً لاو ،يدافخكالا للخلا يف ْكاىلا يف ذعجخج مَُافالإا ٍزَ لو ةرتف يف يدافخكالا للخلا ْكاو ناسدب ٌلاخ ًم ،هللاخ ًم لاب اههاسدب ناسدبو ،مَُافالإا ٍزَ نحب ثاكلاّلا تُّبو مهفو داجًةب ،تىُّم تُىمص جاخهالؤ لئاظو ييلخمم نحب تكلاّلا تُّبو ناسدبو ،اهيف نحلِافلا تُّبو جاخهالؤ يىكو . امؤ ينيدلا لقحلا ًم نىيخُف " ،ناًدلأاو ،تُيًذلا شَاىٍلاو ثاكلاّلا اُحىلىثُالإاو ثافاشخلاو رحواظالأو ثادابّلاو ثاذلخّالإاو طىلىلاو تباشللا ثاكلاِو تُيًذلا ثافعلفلاو بَازالإاو ". 5 امو تُيًذلا ثاظسامالإاو ًًذلا غمج يتلا شَاىٍلا لو ًلزب لمؽٌ ىهف طىلو ًم اهبدىفً . امؤ يفاقثلا لقحلا يقابه ىهف ، ناِىه يهو ثاِاشـ هُف رذدج ٌىلخلا ناىزا " : يلخاد ٌوالأ ( ... ) يجساخ يواثلا ُاشفلاو . " 6

231 نىوشدً ًًزلا نحُفالثلا نحلِافلا يىخعم ىلِ ٌوالأ ُاشفلا رذدً تُىف ثلااجم يف نحِذبمو باخه ًم تىُّم تُىمص ةرتف يف تُفالثلا تخاعلا ثاعظاالإا فلخخمو ٌافجاو ملاِب لئاظوو شؽو سودو تفلخخم تُفالزو تُمُلّخلا . يشخالأ ٌىلخلاو يفالثلا للخلا نحب رذدُف يواثلا ُاشفلا امؤ يفالثلا للخلا يف نحلِافلا تعفاىم نوذٍشً ًم ،اهيف نحلِافلا فلخخمب تىُّم ثاىلظو بجاشم ىلِ ٌىفخلل . اكاعوؤ ٌىلخلا ًلزب ربخّحو لو لخاد نحلِافلا فلخخم غفاىدب ،اهنُب امُف لِافخج داّبالأ تفلخخم ْمخً نحّم مىىم ًمل لمّح تُعفاىج قاعوإه ،اهنُب امُفو اهنم ذخاو ًم اهبخاـ ًىمج تىلظ ىلِ ٌىفخلل ،تىُّم تُىمص ةرتف يف ثاُىّالإ شخآ ىلب بفىم ًمو يشخؤ ىلب تهايم ًم سوشالإا . زحمخلا ساشمخظاب ذلىج اهجؤ تفلخخالإا ٌىلخلا ٍزَ ْم رذدً امو (la distinction) ثاِاشـ ذلىً امم ،مهتآامخها فلاخخا ىلِ داشفالأ نحب هىِ شجىً اممو ،تفلخخالإا ٌىلخلا نحب ىتخو للخ لو لخاد ةشمخعم مىىم لخاد يشخؤ ىلِ تُِامخحا تِىمجم ةشىُظ يعب " بّللا " داشفالأ اهلخدً يتلا ْكاىالإا ىلِ ًلزب تٍفادم ،ناَشلاو " نوزحمخالإا " ىتخو اَضٍضّح ىلِ مىلج اهجب . ًم للخلا نىيخً ،ًلزبو " ْكاىم ًِ ةسابِ يه ،تىباؽدم شـاىِ تلمح ثاهاَس وؤ ثاُجُجارتظاو حلافم وؤ ثاساُخو فكاىم وؤ ثاىلظو ثاسامثدظاو " 7 تلباللا ٌامظؤشلا ٌايؼؤ لوو تىلعلا َْصىج اهيف مخً ، مهارتلل . مىهفمب شىفالإا اهيلب ساؼؤ يتلا يهو ُاشفلا اهيف مخً تفلخخم ًًداُم ًلاىَ " للخلا " اُبعو نّبلا اهمّب ًِ تللخعم يه يتلاو . ٌىلخلا ٍزَ رحؽح تكلاِ اهل ةدذّخم ثاُيب ًِ ةسابِ لب لامايخم لاه غِل ْمخجالإا نؤ ىلب

232 نّبلا اهمّبب . داشفالأ ةداسةب ةدىحىم ثاكلاّلا نؤ ىلب رحؽٌ مىىالإا ازَ ٌام طؤس ىلِ مَراىدخظا ٌلاخ ًم تفلخخالإا ٌىلخلل نىمخيً ًًزلا وؤ دشفلا ازَ اهىلمُظ يتلا تىلعلا فاىالإا شخآ يف دذدُظ يزلا و ،نحّم نار . ذًذدخلا هحو ىلِ للخلا يف ثاكلاّلا ٍزَ لثمجو " ذِاىك اهمٍىج تبّل ثابراججو ثاماٍخهاو ( نواّح -تعفاىم -ُاشـ ) ىلِ تٍفادالإا لحؤ ًم اَرحُغح لحؤ ًم وؤ ْكىالإا ْلو وؤ للخلا ْلو ." 8 للخلا ىلِ نىىمُهالإا ًئلوؤ لاب اهنم ذُفخعٌ لا تُّلىلا ٍزَ نؤ رحغ ٍضٍضّح وؤ مهّكىم يف ءالبلل . تبعيلاب تبّللا ًم ُىىلا ازَ لثمً لا امىِب مهّكىم ضٍضّح يىظ مهل تخلفم يؤ مهيلِ ً َمُهملل " يوذخالإا ." يزلا ازَو تفلخخالإا ٌىلخلا يف ةشمخعالإا تىمُهلاو زحمخلا صشفً . ماك ،ةءاشللا تلإعمب للخلا تكلاِ نحُبخلو Bourdieu للخلا تُيب لُلدخب ههؤ فُه اىِبم يخٍساخلا ٍساعم يف ي سوشفلا يبدالأ " ثابخىالإا ثشهٌ مُعيخلاب لغخؽح يتلا شؽيلا سودو شؽِ ْظاخلا نشللا شخاوؤ يف تٍساجخلا ثامذخلا ثسىىجو تٍساجخلا ثاعظاالإا ثشهٌو ،تُملّلا ناجللا ْم تُبخىالإا ." 9 لّفب موذٍو يبجشً زحمم يبدؤ للخ ملخ ىلب ثدؤ فوشٍلا ٍزَ ليف ٌىلخ نحبو هعفه للخلا لخاد،هُلِ راىدخظلال تِسافخم يىك غفاىج تفلخخم . -لامسأسلا موهفم : يذل للخلا مىهفم ى شامخً Bourdieu مىهفم ىَو لاؤ شخآ مىهفم ْم لامسأسلا (capital) تلبالالإا ٌىلخلا فلخخم بهاىً ههؤ امه ، .

233 ذلف ،تُعِواىغالإا ءابشهىلا ًم ٍالخظا يزلا للخلا مىهفمّملّف املثمو ماك Bourdieu دافخكالا ملِ ًم ٌامظؤشلا مىهفم ةساّخظاب ةشالإا ٍزَ ، ُامخحالا ملِ للخ يف هفٌُىج ةداِةب . مبو ذلف ،طاظالأ ازَ ىلِو رذدخه نؤ ًىمً رب تُِامخحالا شَاىٍلا فلخخم ىلِ ٌامظؤشلا مىهفم خلب ،يفالز ٌامظؤس ،يىغل ٌامظؤس ،يدافخكا ٌامظؤس ًِ ... ههؤ ىَ يدافخكالا هلىلذم يف ٌامظؤشلا زحمً امو " نىهالل ْمخً مهارتلا " 10 ،تُمُلّخلا ثاداهؽلا ،تُِامخحالا ثاكلاّلا مهارتل ءامفه ، ملاىلا تُفُهو تُمظشلا تغللا نىىلخً ًم تىمُهل ءامفهو . مَُّلًُ يداصتقالا لامسأسلا طاظؤ ىلِ " رارتلا ،لُخاذالإا ( ثايلخمم جاخهب لئاظو ،تًدافخكا ) ." 11 امؤ يعامتجالا لامسأسلا يتلا ثاكلاّلاو ثاىلعلاو دساىالإا لو ممُف ثاكلاّلا تىبؽىلِ ٌىفخلا ًم هىىمج يتلاو دشفلا اهىلمً نؤ ًىمً ذُفخعِظ يتلاو هخلئاِ اهتّمح يتلا فساّالإا ًم اهثسو يتلاو تُِامخحالا ًلج ىلِ َفادً ىتخ شمالأ مضلخظا نب اهتٍىلخب ،ةسوشملا ذىِ اهنم تُلئلاّلا تىبؽلا . ىلِ ٌىفخلا ًم يعامخحالا ٌامظؤشلا ازَ هى ّىمُظ ْمخجالإا يف اُلِ بجاشم . يف ةىلب هعفه كشف ذًذح ٌامظؤس صوشب تثًذخلا ثاّمخجالإا ثذهؼ امه ٌامِؤ Bourdieu ىَو لاؤ يفاقثلا لامسأسلا . ٌلاخ ًم ذحاىخً ىَو " ٌايؼؤ تزلاز : لُفدخل جاخىه ،تجمذم تلاخ يف تُفالز ثابعدىم ليؼ يف تُِىلىم تلاخ يف ،يفشّم ( ثاخىل ،بخه ثاودؤ ،تُىف ... ) تُمُلّح ثاداهؼ ىلِ راىدخظلااب تُجاعظام تلاخ يفو ". 12 لّف لو هللاخ ًم ٌىدخً ،شؼابم ليؽب هُلِ لفدً لا ٌامظؤس ىهف تٍضمس تمُك اَسوذب اهل تُّلظ تمُك ىلب يفالز .

234 هُمعٌ ام ناىَ رحخالأ يفو Bourdieu يممسلا لامسأسلاب ذحىً لا يزلا ٍلاِؤ اَاىلشِ يتلا ٌاىمالأ طوئشه طىملم ليؽب . طوئس مهاشج جاخه ىَ تىلظ هل نىيج نؤ ًم فاىالإا شخآ يف هىىمخظ يتلاو يشخالأ ٌاىمالأ تىُّم . ىَ " مههاسدب ثلاىلم مهل ذُدج نىُِامخحا ءلامِ اههسذً امذىِ تُىلم يؤ تمُك اهدىمو اهب فارتِالاو اهتفشّم . ىلدخً يزلا ليؽلا ههب ،قدؤ ٌىلبو ًِ تججاه ناسدب ثلاىلم ربِ ههاسدب يذل ٌاالإا طؤس ُاىهؤ ًم ُىه لو هب طؤس ًم ُىىلا نار َْصىج تُيب يف تؼىلىم ثالساّح وؤ ماعكؤ لثمج ٌاالإا ". 13 تفلخخالإا ٌاىمالأ طوئس ًِ نخمخج تُىلم ىَ يضمشلا ٌامظؤشلاف ( خلب ،يفالز ،ينًد ،يدافخكا ٌامظؤس ... ) ءلامّلا ً ّىمج (agents) ًم امم ،يشخالأ ٌاىمالأ طوئس ىلِ نورىدخعٌ ًًزلا مارتخاو فارتِالا ينّالإا للخلا ىلِ مهتىمَُو مهتىلظ ضٍضّح ىلب يداُظ . لا يداُظ ازَو ةرتف يف ،تىُّم تمُك اهدىمو نّبلا يذل يتلا تُىلالإاب فارتِالا ىلب تلادم ةدذدم تُىمص . هلثمج ذىِ ٌامظؤس لو ٍزخإً يزلا ليؽلا ًلر يضمشلا ٌامظؤشلا ربخٌُّ امه نحب كساّخلاو ٌامظؤس لو طاظؤ ن ّىيج يتلاو تُظاظالأ ثالساّخلا نّبل ينغ / رحلف ( يدافخكا ٌامظؤس ) فلثم وؤ / فلثم رحغ ( يفالز ٌامظؤس ). اىل كشٌّ ،اذًذدج اىَو Bourdieu ثالبىلاو يضمشلا ٌامظؤشلا تلإعالإ ٍسىفج نؤ بجً ههب ثالبىلل يملّلا مُعلخلا نإؼ يف ٌىلً رب تُِامخحالا " زخإً نودذدخً اىهاو ىل امه نوشهًٍ ْمخجالإا يف نحلِافلا ءامِالأ نىو سابخِالا نحّب قئافخلا ًم نحىًابخم نحِىىب اُِىلىم : تًداالإا قئافخلا ناىَ تهح ًمف ( ... ) تٍضمشلا قئافخلا ،يشخؤ تهح ًم ناىَ مز ." 14

235 ىلِ نىيً يزلاو ثالبىلا نحب زحمخلا مىىم ًمل سىفخلا ازَ لخذً نحىزا نحٍىخعم . اهىبل لهعٌ تُِىلىم ثاشؼام ٌلاخ ًم يدام ٌوالأ اهظاُكو . يه يتلا تٍضمشلا قئافخلا يىخعم ىلِ نىيُف ،يواثلا يىخعالإا امؤ ثلاثمخلاو تلبىلا مىهفالإ تُفخلا يواّملل ناسدب (représentations) سوذج يتلا مىهفالإا ازَ ٌىخ .. ناسدةه هب تللّخالإا ثلاثمخلاو مىهفالإا ازهل لُلدج ناىَ ىلِ مئاك يعامخحا مُعلخه ،نحّم ليؽب لَّثمخم ْكاىل " ثاضًامخلا تُِىلىم ثلاثمخلا تُجارو تًداالإا ." 15 قشىج امه Bourdieu هىبس االإ يضمشلا ٌامظؤشلا تلإعالإ ةيوغللا قوسلاب يف ذحىج يتلا " هحىم باىخ جاخهب ام قخش اهيف ٌوادً يتلا ثلااخلا لو اىُّم اشّظ هئاىِبو همُُلج ىلِ ًٍسداك نحللخم ىلب ". 16 غفىل تثًذخلا ثاّمخجالإا يف ْمخً ىهف لاامظؤس تغللا للخ سابخِاب اَرحغو شّعلا ،تفليخلا ،بلىلا ،كشّلا مىىم اهيف امب ٌامظؤشلا نحهاىك تٍىغللا قىعلا يف ام باخىل تمُك رحخالأ يف ذىمج يتلا نحهاىللا ًم . و " ام ةءافه تمُك نؤ ذُهإج ينٌّ ،ساّظالأ ليؽدل نحهاىك دىحىب رحهزخلا يىغللا جىخىملل تخىىمالإا تمُللا اهيف دذدخج يتلا ثاكلاّلا تلادب يبجشج نحجخىالإا فلخخمب يبجشالإا ". 17 ،فاىالإا شخآ يف تٍضمس تمُله قىعلا يف حابسالأ طاظؤ ىلِ مَُّلُج ةءافىلاف تُهلاهتظالا ْلعلا يقابه ُْبلل تلوشّالإا تّلعلا ةءافه دذدج تهفاخلا . ًم هُىجً يزلا ذبشلا ٌلاخ ًم ٌامظؤشلا بخاـ تُلمّلا ٍزَ يف مىدخً نار وؤ باخىل ازَ ُْب . ةشىف لاو فلاالإا ةءافه لا تُلمّلا يف لخذج لاو شؽيلا ساد تهايم لاو باخىلا . -سوتيباهلا موهفم :

236 مىهفم بّلً لا اه سوتيب ( Habitus ) ٍسوذب ٌامِؤ يف اٍضهشم اسود Bourdieu ذىِ تُحىلىُظىعلا شَاىٍلل هخجلاّم تُّبو مهفل ، ثاظسامالإا امىهفم لخاذخً هّمو ،تُِامخحالا : ٌامظؤشلاو للخلا . ىهف هل تبعيلاب " ملخب ذمعٌ ماٍه ،ثاس ّىفخلاو ثاداذّخظالا ماٍه فكاىمو ثاُجُجارتظا ." 18 1 مهكاورؤو مهتاهحىج ذًذدج ًم داشفالأ ًىمج . تُلمّلا ٍزَ ٌلاخ ًم مّخٍو ىلب ٌىـىلا " تمٍهؤو ،تُفشّالإا ىنبلاو ثاداذّخظالا تمٍهؤ نحب مفاىج تلُلخلل تمٍهإهو تىُّّم ثافّشفخب محرتُج ،داشفلأل تُِامخحالا ةاُخلا تُحساخلا ." 19 ،ًلزبو " تمئاد ثاداذّخظا تِىمجم ،اِوضه وؤ اهحىج وؤ لاُم ٍربخٌّ للىلل تلباكو ." 20 لـاىٍو Bourdieu جمذُُل لُلدخلا ازَ يف " نحب تكلاّلا يف خٍساخلا لماِ ٍزَ نؤ ٍسابخِا ٌلاخ ًم تُِىلىالإا ثاسىفخلاو ثاداذّخظالا ماٍه ّينمص يخٍساج ماٍىل ْمخج تكلاّلا ." 21 ًم ْمخجالإا داشفؤ هب ّشمً االإ تُخٍساج تلـىخ ىَ يشؽبلا شىفلا نؤ ىنّمب مهكاو ْرؤو مهتاهحىج ،لبلخعالإا يف مَساعم د ّذدج تماَ راذخؤ . ،ًلزب طىخِبالأ تٍشٍه اىّحشُج " يجرىمه ىلب ن لّفلل نحمكاىخم . ،تهح ًم اىُلِ تلوشفالإا ثاَاشهالؤ ساوب يف اىلاّفؤ لمؽح يتلا تُمخخلا . تهح ًمو يولالِوّشخ ،للخعم دشفل مَاىلا سىفخلا ،يشخؤ ." 22 يتلا ثاوىغملل ْمخٍو ،اهيف ُشِشجو ػاِ يتلا تئِبلا جاخه دشفلاف ههؤ اذب نبو ى ّتخ ،هُلمج يزلا يفالثلا معيلا ْم ى شامخُف ،هُلِ اهظسامج هلاّفؤ يف ّشخو للخعم . يف تظاسد ثاّمخجالإا يف نىخلالإا شّؽلا سود تفشّمب ذمخَا تُلدالإا ، نإب اىل حضجا يلـالأ نايعلا ي تىًذملل لئاوالأ ن و يح اىىىظ ًًزلا " ذًذجج " يبّؽلا مهاغخعمب ، ًًزلا مَ ذّىفف ،هخفالزو همُلب اىّبؽح

237 نىخلالإا ءاشّؼو نحُىغالإاو ،حشعالإا ٌاحس مهنم . ،ذكىلا سوشمبو ٌ ذبـؤ ءلااَ ٌا ازَ ثٍسىج ًم مهتىىم ثاداذّخظا ،نىىفلا ٍزهل ثلاىُم نايظ يشخالأ ٌاُحالأ ىلب يفالثلا ٌامظؤشلا . ٌ ذهىيخف يد مَ قاوذأ (Gouts) ،تـاخ " هىم ٌادم لا قشفل يلّف ذُهإج يهو ،تخضاو ثاُلمفؤ ىنّمب ." 23 ثائفلاو ثالبىلا نحب قشفً قاورالأو ثاُلمفالأ ملعف تِامح ليل نحمخىالإا داشفالأ نىلظ طاظالأ ازَ ىلِ دذدخُف ،تُِامخحالا تُِامخحا . نحّم يظووؤ يح يف تُِامخحا تِامجب داشفالأ هابجسا نؤ امه ازَو ،ثاداذّخظا تِىمجمو ؾِّلل تُجاىالإا فوشٍلا ًم تِىمجم ملخً هُمعٌ ام Bourdieu ٌاب اَ يؤ طىخِب " تمئاذلا ثاداذّخظالا ًم تمٍهؤ تب ّهشم ىنبه لمّلل تلباك تُيبم ىنب ،للىلل تلباللاو ." 24 ٌاف اَ ثاربخلا قاىه يف لمّح داشفالأ ثلاىُم ًِ رحبّح طىخِب ةذّب ماُللا ًم فاىالإا شخآ يف داشفالأ ًىمخُل اهّم ب َّهَشُجو دشفلل تلباعلا ٌامِؤ . ٍسابخِاب و " ٌا نةف ،اُخٍساج احاخه اَ تًدشف ثاظسامم ملخً طىخِب تُِامحو ." 25 تُِامخحالا تئؽيخلا يف ٍسوزح ذجً ،ناروؤ ًفلا ازَ ىلب ٌىُالإاو امُف مهتاوىلظ هحىخظ يتلا فساّالإا ًم تِىمجم داشفالأ اهيف ًللخً ثُخ مهكاورؤ ىتخو مهتاَاججا دذدجو ذّب . يلاخلابو ، ًم جُعو مهحذل نىيخً مهب ؿاخلا يفالثلا معيلا ًم اهجورحّخعٌ ثاظسامالإاو ثاساهالإاو فساّالإا . اهبعدىً يتلا ثاداذّخظالا ٍزَ لُّفج يف رحبه سود خٍساخلل ،ارب بابؽلا نىخلالإا شّؽلا ىده مهتلاىُمو مهكاورؤ مُِذخل . قوزج شعفً ام ازَو بابؼ يح " ذًذجُج " ثذِاظ يتلا تُخٍساخلا لماىّلا لّفب نىخلالإا شّؽلل ىلِ اُجٍسذج شزؤ امم،يحلا ازَ يف يشخالأ نىىفلا شئاظ ساؽدهاو ٍسىهٌ ىلِ قاورؤ مَ ًفلا ازهل مهلىُمو . و مهحذل ذهىو تفالز ،نىخلالإا شّؽلا ذئافلل مهٍفخ ٌلاخ ًم تـاخ نحىزالا نحىفلا ًًزَ داوشل مهتفشّمو يبّؽلا ءاىغلاب ينغخلا . تكلاِ ام ؟طىخِباهلاب تفالثلا

238 تفالثلا ام لاب " ءضجلا ًلر لو هحىً يزلا ،طىخِباهلل اصوشب رثهالأ تُِامخحالا ثافشفخلا : ىلِ طىلجلا تلٍشو ،راهالؤو سىوزلا ساودؤ ،لوؤ تغللا ،تلواىلا ."... 26 تِىمجمو مهتافشفج تِىمجم داشفالأ يذل طىخِباهلا دذدً ،ًلزب نىلبلً مهلّجج يتلا ثاداذّخظالا ىلِ نىمفشٍو تفالثلا شـاىِ نّب تُئاهنلا مهتاساُخخا ىلِ شزاج تـاخ قاورؤو ثلاىُم مهحذل نىيخخف ،يشخؤ . اهنِ ٌىلً ثُخ تظسذالإا يف ىَ طىخِباهلا تٍخلاالإ لمفالإا نايالإاو Bourdieu اهجإب " مُُلج ىلِ لاب مىلج لا (valoriser) تُظسذمب ذعِل ثازحم تظسذالإا ىلب زُملخلا ٌىخد ذىِ تًاذبلا زىم ةدىحىم اهنىلو ." 27 يقاب ًِ نوزحمخً مهلّجج زُملاخلا ًم تئف يذل ةدىحىم ثلاَام ناىهف لخاد ،يلئاّلا مهىُدم ًم اَىبعدها وؤ اَىزسو مهجلأ ًٍشخالآ زُملاخلا نحىُّم يلبو ءامخهاو يعامخحا ماٍه . يلف ىَ تظسذالإا هلّفخظ ام ،ًلزب اهخُظشجو ثاضًامخلاو ثاكوشفلا ٍزَ جاخهب ةداِب . ذلخها Bourdieu ةذؽب صشبؤو يمُلّخلا ماٍىلا " ماٍىلا ازَ فٌىج يتلا تمهاخلا ثالبىلاب هخكلاِ تًدافخكالاو تُحىلىًذًالؤ اهخلافم تمذخل ." 28 نؤ ،ةشىفلا ٍزَ ًم مهفه نحلِافلا ليب تىمُهالإا تفالثلا جاخهب ةداِب مخِظ ٌ ةزجاظؤو نحملّم ًم ،اهيف جهاىالإا ذًذدج ىلِ نحمئاللاو نحلواعمو نحظاىخالإا ،تُظاسذلا " تُِىلىالإا مهتمهم تلُلخ ." 29 ةاواعملالا جاخهب ذٌُّ يىبرتلا ٌاجالإا وؤ ماٍىلا لّجُظ ام ازَو تًدافخكا ةاواعملا ذُهإخلاب اهنِ شجىج يتلا و تُِامخحالا . وؤ طىخِباهلا ازَ دذدً يزلا نؤ تلُلخلاو ثاداذّخظا ماٍىه نار تظسامم يلأ ي ساظؤ هشؽهو وؤ لّفلا ازَ ءاسو تخلفالإاب طاعخالؤ ىَ نار . ٍزَ ةحلصلما ذهاوؤ ءاىظ طىخِباهلا تُّبىب يبجشج " تُلئاِ ،تًدشف تُلبو وؤ ." 30 ثاءافىلاب تىبجشم تًدشف نىيج نؤ امب ام ًف تظساممب تىبجشالإا تخلفالإاف دشفلا ًللخً ثُخ تُلئاِ تخلفالإا ٍزَ نىيج نؤ امبو ،تًدشفلا ثلاَاالإاو

239 ىلب لُمً هلّجخجاهيحىخلا ًم تِىمجم تُِامخحالا تئؽيخلا تُلمِ ٌلاخ ًم نإه تُلبو رحخالأ يف تخلفالإا ٍزَ نىيج نؤ امبو ،نار وؤ ًفلا ازَ قوزج مَئاىبؤ ملّخً نؤ تُلدالإا ثاّمخجالإا يف تٍصاىحسىبلا تلبىلا داشفؤ ىبفً تُمُُلج ىلُظىم اَسابخِاب غلذهالأ ىلُظىم . يه تخلفالإا ،تلاخ لو يفو تىىمالإا بّللا دوذخو لّفلا تُّبو دذدخظ يتلا . ذهؤ ذكو Habermas هُباخه يف ةشىفلا ٍزَ " : اُحىلىًذًةه ملّلاو تُىلخلا " و " تخلفالإاو تفشّالإا " نإب اخشفم تىُّم تخلفالإ هحىٍو لاب يواعوب هاؽو لو هاؽيلا للخ ناو امهم ،تُملّلا تفشّالإا تُللالخظاب تلإعالإا ملّخج االإ ىتخ يملّلا . مذخخظا ذكو Bourdieu ةءاشللا تلإعمب هخكلاِ يف طىخِباهلا مىهفم يمُلّخلا ماٍىلا مىلً ٍلاِؤ تلإعالإا ٍزَ ىلب اهشؼؤ امه ثُخ يللخلاو اهيلِ ءالبالؤو تُِامخحالا قساىفلا جاخهب ةداِةب ي سوشفلا يىبرتلاو . حضو امه يفالثلا مهثسلإو تفلخخالإا تُلبىلا مهتآامخهلا اشٍه داشفالأ حاجه ًىٍخ نإب شخلآ دشف ًم تجوافخم يه . ٍصضّحو مهنُب زحمخلا ملخج ،ًلزب يهو . نؤ امه قوزخلا يبدإىفل ينفلا يفشّالإا ذُـشلل طاظلأاب ْحشً امتُىف تخىل وؤ ام ؾٌِّ يزلا يعامخحالا يُدالإاو يلئاّلا هىظو ًم هزسو وؤ دشفلا ٍاللج يزلا وؤ هل نىيج نؤ ىلب فاىالإا شخآ يف يداً يزلاو يىبرتلا للخلا هُف امب ،هُف ةءاشللل تُلباك لا . ٌافوالأ يذل ةءاشللل تُلباللا نحللج يف مهم سود تلئاّللف . يزلا ىَ هخمىٍىمو هجهاىمب يىبرتلا ماٍىلا نب رب فاو رحغ ًلر نؤ رحغ ةءاشللا تّباخالإ لا وؤ لفىلا ًلزب ْفذُظ . يعامخحالا لـالأ نؤ يهو لاؤ تُمَالأ ًم ىلخج لا تلإعم ىلب شىفالإا رحؽٌ امه ضًامخلل لماِ مَؤ ىَ تبلىلل .. ًم لو ذهاً ،اىَو Bourdieu و Passeron باخه يف " : تزسىلا " (les héritiers) نؤ ًِ " تِاىـ يف مهعٌ يىبرتلا معيلا تُِامخحا تُواشلخظسؤ ." 31

240 ذًذدج يف رحبه سود يلئاّلا يظىلا اذًذدجو تبلىلا اهيف ؾٌِّ يتلا تئِبللف لؽفلاو تظسذالإا ْم تكلاّلل مَسىفج ىلِ شزاج اهجؤ امه ،مهتاهحىج ي سسذالإا . مهل ذعِل نذخم يعامخحا يظو ًم ًٍسذدىالإا ٌافوالأ نؤ ،ىنّمب ةسىعِم ثلائاِ ًم نوسذدىً ًًزلا ًئلوؤ حاجه ؿشفو ثاخىمو غفه ٌاخلا . تُِامخحالا ةاواعملالا جاخهب تظسذالإا ذُّح . يبس ،قاُعلا ازَ يفو Bourdieu ماٍه ٌلاخ ًم ي سسذالإا حاجىلاو تُلئاّلا تفالثلا نحب ،ثاداّلا ًم ماٍه ًم نىيخالإاو تُِامخحا تلبو ليب ؿاخلا ثاداذّخظالا داشفلأاب يُدالإا ملاّلا ْم تكلاّلا ،ثلاثمخلا . ازَ نؤ رحغ " طىخِباهلا " رحغ ،يداسب رحغ ليؽب اىجاور يف جمذًُ ،ُاو " تُِامخحالا فوشٍلا اىِ ابحاخ اىئاسآو اىجافشفج جاخهلإ ." 32 مهيملّم ْم ىتخو مهحور ْم نوذلخٌّ تظاسذلا يف اىخجه ًًزلا ٌافوالأو مهجؤ " نىبىَىم " ذجب اىلمِ ذكو . ماٍه ىلب اظاظؤ ْحشً ًلر رحعفج نؤ رحغ ًلزل فوشٍلا مهل إَُو ملخ يزلا يلئاّلا مهىظو ًم ٍىزسو ؿاخ . يفاقثلا ثزلإاف حاجىلا ازَ ًِ ٌواعالإا ىَ . نحب تِسافخالإا تُعفاىخلا ثاكلاّلا تُّبو مهفل ي سهساالإا ساُخلا اُيبخم يؤ يف ماٍىلا تُّبو مهفل ي ساظؤ سود اهل يتلاو تُِامخحالا ثالبىلا ىنبلا يىخعم ىلِ رذدج ثاِاشفلا ٍزَ نإب افرتّمو ،ناو ْمخجم ىَو لاؤ لُلدخلا ازَ يف امهم اشمؤ فُمً ههؤ رحغ ،تُظاُعلاو تًدافخكالا امم ،يضمشلا يىخعالإا ىلب للخها ُاشفلا ازَ نؤ " اهتُـاخ تظسذملل ذىمً مهيلِ ًمُهالإاو نحىمُهالإا نحب تُِامخحالا ثاكلاّلا بّل يف اهتُللالخظاو ." 33

241 ْمخجالإا ًِ تللخعم ذعِل يىبشج ماٍىه تظسذالإاف . امامج ًلر غىِ يهف ىتخ ثامكاىجو ُاشـ ًم ْمخجالإا يف رذدً ام ْكاىلا يف غىّح اهجب رب ذِاىك ذهاو نبو " بعللا " اُئضح تللخعم وذبج . ٌ تبعيلاب Bourdieu ًِ ةسابِ ىَ لب ،اعواجخم لاه غِل ْمخجالإا " ًًداُم ًم تِىمجم " بّللا " اُبعو تللخعالإا ." 34 مذخخعَو Bourdieu داّبؤ ةذِ هل مىهفمه طىخِباهلا مىهفم " : ،ي سفه ذّب يقلاخؤ ذّبو يللِ ذّب ." 35 قوزلاب طىخِباهلا مىهفمب ملّخالإا ي سفىلا ذّبلا يبجشً يذل نىيً يزلا يللخالإا يتُلمّب يبجشً يزلا ينفلا هكوزجو : ناسدالؤو يعىلا . يللّلا ذّبلا امؤ تُلُلدخلا هجسذكو يللخالإا مهف يذمب يبجرحف مىهفالإا ازهل . لثمخً ،رحخالأ يفو يتلا تُمُللا تمىٍىالإاو فشفخلا تُفُه يف طىخِباهلا مىهفالإ يقلاخالأ ذّبلا دشفلا اَاىبخً . هحىُظ يزلاظىخِباهلا ًلر اىل ذىمخل اهنُب امُف لِافخج داّبالأ ٍزَ لوو ينفلا هكوزجو يللخالإا نىلظ . يبشً امه Bourdieu يهو لاؤ يشخؤ تلإعمب طىخِباهلا مىهفم " قوزخلا ينفلا ." ٌءاعدً ،دذفلا ازَ يف Bourdieu ينفلا قوزلا ةإؽو تُفُه ًِ هلمِ تُفُهو . جاخه مؤ بَاىم جاخه يه ينف صاجهلإ تُلباللا ذهاو ارب امِ ٌءاعدً ناو امه ؟ملّح تُلمِ تُلامجب مىخلا ىلب ثدؤ يتلا بابظلأل يخٍساخلا ذًذدخلا ىلب ةدىّلا اىُلِ نار وؤ ينفلا صاجهالؤ ازَ .

242 و " تُلامجلا تُلباللا (disposition esthétique) داذّحو ناسدب ىلِ ةسذله تُبىلظالأ ثاففلا (stylistiques) يف تُىفلا ةسذللا ًِ لففىج لا تمدالإا اهتار ذخ ." 36 لب ،تُفٌُو تًاغ اهل ذعِل يتلا ملّح تُلمِ جاخه ىَ يلامجلا ٌىُالإا ازهف اهتفٌُىل غِلو اهليؽل ،اهتارذخل تُىف تخىل تُلامجل ناسدب دشجم . نؤ امه يلامجلا لُالإا ازهل " يتلا ًٍشخالآو ملاّلا ْم تهىمممو ةذُّب تكلاّل ذّب تُِىلىالإا تفاعالإاو نامملا بلىخج ." 37 ٌامظؤشلا هلشفً ام صواجخب ةدذدم ةرتف يف ناىبجشم تفاعالإاو نامملا ازَ للخلا ازَ يف يدافخكالا . فوشٍلاب ًلزه يبجشم صواجخلا ازَ نؤ رحغ تُلبىلا قوشفلاو تُِامخحالا . تللّخم تلإعالإاف " قورلاب " ثار يف مىلً يزلا ذكىلا " مٍشفخلاو ذُخىخلاب ." 38 ؟ارام مٍشفجو ارام ذُخىج ،يشخؤ تلبو قور ًِ ذكىلا ثار يف اهكشفٍو تىُّم تلبو قور ذخىً ههب يف مَزحمجو تىُّم تئِب يف اواؽو نحلزامخم داشفلأ تُهاذحو فوشٌ جاخه ههلأ يعامخحا ءامف يف ،تفلخخم تئِب يف اواؽيىًزلا ًئلوؤ ًِ ذكىلا ثار فلاخم . ًلر وؤ دشفلا ازهل يلبىلا ءامخهالا دذدً يزلا ىَ قوزلاف ًم سىفجو ي صخش سىفج ٌلاخ " ًٍشخالآ " اىِ نحفلخخالإا ْم هخكلاِ دذدً ُىلىم " قوزلا " هب يُدالإا ملاّلابو ًٍشخلآاب هخكلاِ دذدً امه ، . ههب مز رحغ ربخُّخظ يتلا يشخالأ قاورلأل اىمفس امُظو اىلبلج يذم دذدً " تُِشؼ " قاورالأ مامؤ تّبخالإا .

243 تُلامجلا ثاساُخخالا ٍزَو " ْم نكاىخلاب ناُخالأ بلغؤ يف ليؽدج اهّم نىيً يتلا ،يعامخحالا ءامفلا يف ابشك رثهالأ ثاِامجلا ثاساُخخا ليؽب مهتُه دذدج ذُهإخلاب ًًزلا ْم و ربهؤ ليؽب اٍسىفو اشؼابم غفاىخلا ثاِامجلل تبعيلاب ضًامخلا ذًذدخل ءاِداو سىفخُج يتلا،اخىلو رثهؤ ىلفعلا ". 39 ُاشـو غفاىج تُلمِ ًمل لخذج تُلامجلا ثاساُخخالا نؤ ،ىنّمب مخِظ اهظاظؤ ىلِ يتلاو ملىالإا قوزلا مهحذل ًم تلإعم ٌىخ ًٍشمخعم تفلخخم ثالبو نحب ضًامخلا . ،ةذِابخم ثاِامح ْم غفاىخلا ًلر مخً لاو ًلر ًم غىّلاب لب . ًم ْم تهسالم مخِظ ضًامخلا نؤ ،شمالأ ازَ ىلب فلؤ ىورؤ ملظ يف نوربخُُّظ . ىلِ غفاىخلا وؤ ُاشفلا دشجم ًم رثهؤ ،نرب لاثم تُلاربُل فئاٌو ىلب نىمخيً ًًزلا داشفالأ نّب نةف ،نحّم قور كشف " لاواذجو اساؽدها رثهالأ يواغالأ ًم نوشمزخِظ " 40 . ةذمِلأ ناغؤ ىلِ وؤ لاثم تُىُظلاىلا يواغالأ ىلِ نىلبلً ءلااَ يرجظ لاثم نحُبّؽلا نحىغالإا نفشب ينفلا مهئاِدا ًِ اوربٌّ ىتخ يقشؽلا ءاىغلا بّؽلا تماِ مهيلب ْمخعٌ ًًزلا . ملخب ؾِّم ْكاو ىلب ثاسىفج ًم هب يبجشً امو ملاّلا ثاواسدب ٌىدخخف ثاظسامم ( تُِامحو تًدشف ) لمّللو رحىفخلل ،ناسدلإل تواىخه . ام ازَ يمخيج يتلا ثاظسامالإا لوو ينفلا قوزخلا تُلمِ ٌلاخ ًم طىخِباهلا ٍدذدً يعامخحالا ءامفلل .

244 ي ضاملل يمخيج بساجج تـلاخ ىهف . ازَ " لو يبجشم ىَ يزلا ي ضاالإا ثاظسامالإا يف هىُِدخب لبلخعالإا يف ماوذلا ىلب ىهذً يزلاو ًَاشلاب هابجسالا هئدابالإ اّبج تليُهالإا ". 41 وؤ ام ًف لبلخل مهتاداذّخظاو داشفالأ ثافشفج دذدً يزلا خٍساخلاازهف ي ضاملل يمخيً لا ام ًفل قوزخلا . تُلبلخعالإاو تُهالآ مهتافشفج دذدً ىهف ليُهم ليؽب ينبم يساُّم ماٍه ربِ . ً ّىمج ذكو Bourdieu مهف ًم " يلامجلا داذّخظلال اذُلّح لكالأ ليؽلا اراالإ اهل ،اًدافخكا تفليج لكالأو يفالثلا يىخعالإا ىلِ تُِشؼ رثهالأ ثاظسامالإاو ىنغ رثهالأ ذئاشؽلا يذل ؿاخ ساشىخب ىقلاخج نؤ يف َخلا ازَ ( اُبعو ) يف اشلف رثهالأو يفالثلا ٌامظؤشلا ( اُبعو ) يدافخكالا ٌامظؤشلا يف ". 42 تُيبو ٌامظؤس مجح يف مىدخً يزلا مىىالإا ناسدب ًم ً ّىمج ذلف ام ًف وؤ تلاٍس ىلب ٌىُالإاو هخُّبوو ٌامظؤشلا نحب تكلاّلا ،ثلاُمفخلا . -ةمتاخ : ٌ ذهحو يتلا ثادالخهالا نّب ًم مغشلاب Bourdieu ذلف ، شَاىٍل هلُلدج ذىِ اهيلِ ذمخِا تٍضهشم مَُافالإ مُكدذًذدخبماك تثًذخلا ثاّمخجالإا يف تفلخخم : ذكو ،طىخِباهلاو ٌامظؤشلا ،للخلا رحغ ثاّمخجم يف ىتخ اهتخص ذدبزؤ ثاٍشٍه تغاُفب اهللاخ ًم ماك تُبشغ .

245 نّبلا اهمّب ْم تلخاذخم مَُافالإا ٍزَ نؤ لاب . ًِ رذدخه نؤ ًىمً لاف ُاشفلاو زحمخلاو ٌامظؤشلا ،للخلل قشىخلا نوذب طىخِباهلا . ُامخحالا ءاملِ ذٌّ مل ،اهتلااجم فلاخخا ىلِ شَاىٍلا رحعفجو مهفلو ثاظاسذلاب لب ،تُحىلىُظىظوشهاالإا ثاظاسذلاب نىمخهح يف تفلخخالإا ىنبلا لمِ تُفُه مهف مهنم تلوادم ،تُحىلىُظىظوشىُالإا ْمخجالإا . عجاسم و شماوه :

1- Collectif, "Pierre Bourdieu, son œuvre, son héritage", France, Sciences Humaines Editions, 2008, p.13

2 ،دامع نيغلا دبع " تفالثلا اُحىلىُظىظ " ،ثورحب ،تُبشّلا ةذخىلا ثاظاسد ضهشم ، 2008 ، ؿ . 99 3- Collectif, op.cit. 4 -هركذ قبس عجرم ،دامع نيغلا دبع 5 -قباسلا عجرلما سفن 6 ،ينيرم دمحم " ةءارقلا ةيجولويسوس " ،ةدجو ،روسجلا رشنلا راد ، 2007 ، ص . 121 7 -هركذ قبس عجرم ،دامع نيغلا دبع ص ، . 101 8 -ص ،هركذ قبس عجرم ،دامع ينغلا دبع . 100 9 -هركذ قبس عجرم ،ينيرم دمحم 10- Etienne Françoise Bloess et autres, « Dictionnaire de

sociologie », Paris, Hatier, 1997, p.44

11- Thomas Gay, « L’indispensable de la sociologie », France, Studyrama, 2004,p.49 12- Ibid. 13 -1 ،ويدروب رييب " ةيلمعلا ةينلاقعلا " ةمجرت ، : ،ةيروس ،ناعنك راد ،اوعلا لداع 2000 ص ، . 138 14 ،ويدروب رييب " ةطلسلاو زمرلا " ةمجرت ، : لاقبوت راد ،يلاعلا دبعنب ملاسلا دبع ،برغملا ،ةيناثلا ةعبطلا ،رشنلل 1990 ص ، . 69

246 15 -ؿ ،مباعلا ْحشالإا غفه . 72 16 -ؿ ،ٍشهر مبظ ْحشم ،ينٍشم ذمدم . 124 17 -ؿ ،مباعلا ْحشالإا غفه . 125 18 ،دامِ ينغلا ذبِ ٍشهر مبظ ْحشم ؿ ، . 103 19 -ؿ ، مباعلا ْحشالإا غفه . ؿ 103 -104 20 -ؿ ،مباعلا ْحشالإا غفه . 178 21 -ن ؿ ،مباعلا ْحشالإا غف . 104 22- Collectif, op.cit., p.12

23- Pierre Bourdieu,"La distinction", Paris, les éditions de minuit, 1979, p. 59

24- Pierre Bourdieu, "Le sens pratique", Paris, les éditions de minuit, 1980, p .88

25- Ibid., p .91

26- Philippe Cabin, "Dans les coulisses de la domination, dans : La sociologie, Histoire et idées", France, Editions Sciences Humaines, 2000, p.186 27- Thomas Gay,op.cit., p.53 28 ،يلعب يوانفح " نراقملا يفاقثلا دقنلا ةيرظن يف لخدم " مولعلل ةيبرعلا رادلا ، – ،نورشان ،نانبل 2007 ص ، . 170 29 -قباسلا عجرملا سفن 30- Etienne Françoise Bloess et autres,op.cit., p.46

31- Collectif, op.cit., p.21 32- Ibid., p.30 33- Ibid., p.31 34 -ص ،هركذ قبس عجرم ،دامع ينغلا دبع . 100 35 -،ٍشهر مبظ ْحشم ،ينٍشم ذمدم ؿ . 127

36- Pierre Bourdieu,"La distinction", op.cit., p.54 37- Ibid., p.59

38- Ibid. 39- Ibid., p.64 40- Ibid., p.65

41- Pierre Bourdieu, "Le sens pratique",op.cit., p.91 42- Pierre Bourdieu,"La distinction", op.cit., p.301