ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﰲ ﺓءﺍﺮﻗ
ﺃ.
ﺓﺩﺎﻤﺣ ﺓﺰﻤﺣ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ
ﺺﺨﻠﻣ
:
ﻲــﺘﻟﺍ ﺙﻮــﺤﺒﻟﺍ ﺔــﻴﺠﻬﻨﻤﺑ ﺕﺄـﺟﺎﻔﺗ ،ﻲﻌﻣﺎــﺠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪــﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻌــﺿﺍﻮﺘﻣ ﺔــﺑﺮﺠﺗ ﺪـﻌﺑ ﻬﻣﺪﻘﻳ ﻼـﻬﺟ ﻥﻮـﻠﻬﺠﻳ ﺔـﺒﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﹼﻥﺃ ﺖﻈﺣﻻﻭ ،ﺱﺭﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺎ ،ﻡﺪـﻘﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲـﺘﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺮﺛﺃ ﻼﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﻣﺎﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﻥﺎـﻛ ﻢﻫﺭﺬـﻋﻭ ،ﺎـﻌﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻲـﻐﺒﻨﻳ ﻦﻳﺬﹼﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻥﻮﺠﻬﺘﻨﻳ ﻻ ﻢﻬﻓ ﺍ ﻭ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﹼﻠﻗ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺕﺪـﺟﻭ ﻥﺇﻭ ،ﻝﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺙﻮﺤﺒﻟ ﻻ ﻱﺮـﻈﻧ ﺎـﻬﻤﻈﻌﻤﻓ ،ﻊـﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔـﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﺌـﺳﻷﺍ ﺾـﻌﺑ ﻦـﻋ ﺐـﻴﺠﻴﻟ ﻝﺎـﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲﺗﺄـﻳ ﻝﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻌﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﺑ .Résumé
En menant une expérience modeste dans l’enseignement universitaire,
j’étais surpris par la méthodologie de recherche fournie par les
étudiants dans les modules étudiés, j’ai constaté que la majorité des
étudiants ignorent presque qu’est ce que le concept de la méthodologie
de la recherche, ils n’ont pas de pensée rigoureuses ni d’approche
scientifique dans leurs travaux d’exposés, tout cela sous prétexte que
ces derniers souffrent d’un manque terrible de documentations et de
références concernant les sujets à traiter et dans le cas échéant, ces
documentation favorisent un accès théorique à l’information.
De là vient cet article pour répondre à quelques questions concernant la
méthodologie de la recherche en particulier
ﺪﯿﮭﻤﺗ : ﺎﻤﮭﻗرﺆﯾ ،ﺪﮭﺘﺠﻤﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا بﺎﺘﻨﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ذﺎﺘﺳﻷا بﺎﺘﻨﯾ ٌسﻮـھ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاّ َ َ ّ ﺎﻤﻬﻌﺠﻀـﻣ ﺾﹸﻘﻳ ﻭ ﻮﻃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﺗﺮﻴﺴﻣ ﻝﺍ .
ﻲـﺘﻟﺍ ﺙﻮـﺤﺒﻟﺍ ﺔـﻴﺠﻬﻨﻤﺑ ﺕﺄـﺟﺎﻔﺗ ،ﻲﻌﻣﺎـﺠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪـﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻌـﺿﺍﻮﺘﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺪﻌﺒﻓ ﻼـﻬﺟ ﻥﻮـﻠﻬﺠﻳ ﺔـﺒﻠﻄﻟﺍ ﻦـﻣ ﺍﺮـﻴﺜﻛ ﹼﻥﺃ ﺖﻈﺣﻻ ،ﺱﺭﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ،ﻡﺪـﻘﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲـﺘﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺮﺛﺃ ﻼﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﻣﺎﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﺘﻨﻳ ﻻ ﻢﻬﻓ ﻥﺎـﻛ ﻢﻫﺭﺬـﻋﻭ ،ﺎـﻌﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻳﺬﹼﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻥﻮﺠﻬ ﺕﺪـﺟﻭ ﻥﺇﻭ ،ﻝﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﹼﻠﻗ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻻ ﻱﺮـﻈﻧ ﺎـﻬﻤﻈﻌﻤﻓ ،ﻊـﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻌﻳ . ﻞـﺑ ،ﺏﻼـﹼﻄﻟﺍ ﹼﻞﺟ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻻ ﺓﺮﺿﺎﺤﻣ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﹼﻥﺃ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﻮـﻌﻳ ﺎـﻣ ﺮـﺜﻛﺃ ﹼﻥﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﺪـﺠﻳ ﻥﺃ ﻮـﻫ ،ﺝﺮـﺨﺘﻠﻟ ﻪـﺗﺮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻀـﺤﺗ ﺪـﻨﻋ ﻪﻠﻐﺸـﻳﻭ ﺐـﻟﺎﻄﻟﺍ ﺯ ﺎﻴـﺳﺎﻨﺘﻣ ﻭﺃ ﺎﻴﺳﺎﻧ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻧﺍﻮﻨﻋ ﺮﺒﺼــﻟﺍ ﻻﺇ ﺎــﻤﻬﺗﺄﻃﻭ ﻦــﻣ ﻒــﻔﺨﻳ ﻻ ﺔﻘﺸــﻣﻭ ﺪــﻬﺟ ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ . ﺪــﻠﺧ ﻰــﻟﺇ ﺭﺩﺎــﺒﺘﻳ ﻻﻭ ﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻴﺳ ﻒﻴﻛ ﻮﻫﻭ ﻢﻬﻣ ﻝﺍﺆﺳ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﺴـﻴﺳ ﻱﺬـﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻣﻭ ؟ﻉﻮﺿﻮ ﻲـﻓ ﺮـﹼﻜﻓ ﻥﺇﻭ ﻰـﺘﺣ ؟ﺓﺮـﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻞﺼـﻳ ﻰـﺘﺣ ﻪﻜﻠﺴـﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻳﺮﹼﻄﻟﺍﻭ ؟ﻪﻘﻓﻭ ﻪـﻟ ﻊﻀـﻳ ﻲـﻛ ﻑﺮﺸـﻤﻟﺍ ﻩﺫﺎﺘﺳﻷ ﺄﺠﻠﻳ ﺎﻣ ﻥﺎــﻋﺮﺳ ﻪﻧﺈﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻋﺃ ﻥﺎﻛ ﻲﻔﺧ ﺎﻣﻭ ،ﻪﻋﻮﺿﻮﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻄﺧ . . . ؟ !! ﻲﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ : ﻭﺄﺟﺭﺪﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺙﻮﺤﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺳ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲــﺑﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮـﻟﺍ ﻲــﻓ ﺎﻔﻴﻌـﺿ ﻝﺍﺰــﻳ ﻻ ،ﻲﻤﻳﺩﺎـﻛﻷﺍ ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴــﻣ ﻰـﻠﻋ ﻭﺃ ، ﻪﻟﻮـﺻﻭ ﻭ ﻩﺭﻮـﻄﺗ ﻥﻭﺩ ﺎـﻘﺋﺎﻋ ﻒـﻘﺗ ﻞﻛﺎﺸـﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﺼـﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪــﻟﺍ ﺾــﻌﺑ ﻲــﻓ ﻰــﺘﺣ ﻭﺃ ﺔــﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪــﻟﺍ ﻲــﻓ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴــﻣ ﻰــﻟﺇ ﻦــﻣﻭ ،ﻼﺜــﻣ ﺔــﻴ ﺪﺠﻧ ﻼﺜﻣ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻨﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ : ﻞــﻜﻓ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻕﺮــﻃﻭ ﺕﺎــﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻲــﻓ ﻯﺮــﺧﺃ ﻰــﻟﺇ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﻦــﻣ ﺔﺤــﺿﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺮــﻔﻟﺍ ﺎﻫﺪﻴﻟﺎﻘﺗﻭ ﺎﻬﻓﺍﺮﻋﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟ . ﻲـﻓ ﻢﻬﺟﺭﺪـﺗ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﹼﻄﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﺘﻟﺍ ﺙﻮﺤﺑ ﺀﻼﻳﺇ ﻡﺪﻋ ﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺀﺍﻮـﺳ ،ﻪـﻣﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺲﺴﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺮﻴ ﺔﻔﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻢﻴﻴﻘﺘﻓ ،ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻈﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ . ؟ ﺎـﻣ ﹼﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔـﻠﺋﺎﻃ ﻎﻟﺎـﺒﻣ ﻦـﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻩﺪﺻﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ،ﻼﻴﻠﻗ ﺪﻌﻳ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺤﺗ ﺓﺮﻴﺴـﻣ ﻞﻗﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔــﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﻥﻮــﻤﺣﺍﺰﺘﻳ ﺔـﺒﻠﻄﻟﺍ ﺪــﺠﺗ ﺖــﻧﺄﻓ ،ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺴـﻣ ﻞــﻗﺮﻌﻳ ﺎــﻤﻛ ،ﻦﻳﻮـﻜﺘﻟﺍ
ﻑﻮـﻓﺭ ﻲـﻓ ﻩﺩﺍﺪـﻋﺃ ﺔـﻠﻗ ﻮـﻫ ﺐﺒﺴـﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻰـﻠﻋ ﻝﻮﺼـﺤﻟﺍ ﻞـﺟﺃ ﻦـﻣ ﺮﻴﺑﺍﻮـﻃ ﻲـﻓ ﻥﻮﻔﻘﻳﻭ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ . ﻡﺪﻋ ﻮﻬﻓ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻘﺒﺳ ﺪﻗﻭ ﻢﻫﻷﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻰـﻠﻋ ﻲﻓﺎـﻜﻟﺍ ﻉﻼﹼﻃﻻﺍ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﺿﺎﺤﻣ ﻥﻷ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ . ﺓﺪﺣ ﻞﻗﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺃ . ﻪــﻔﻨﺘﻜﻳ ،ﻲﻟﺎــﻌﻟﺍ ﻢﻴــﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴــﺳﺆﻣ ﻯﻮﺘﺴــﻣ ﻰــﻠﻋ ﻲﻤﻳﺩﺎــﻛﻷﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺎــﻤﻛ ـﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎـﻤﻣ ،ﻪـﻨﻣ ﻊـﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻩﺭﻭﺪـﻟ ﻪـﺋﺍﺩﺃ ﻦـﻣ ﺪـﺤﺗ ﻲ ﻲﻠﻳﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺼﺘﺨﻧ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣﻭ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺕﺎﻘﻴﻌﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺄﺗ : ﺾـﻌﺑ ﻲﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﺴـﻴﺗﻭ ﻪـﻨﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠ ﻝﺎــﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎــﺿﻹ ﻲــﻋﺍﺩ ﻻ ﻲﻟﺎــﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻱﺮــﻜﻓ ﻑﺮــﺗ ﻪـﻧﺃ ﻰــﻠﻋ ﻪــﻟ ﺎــﻬﺘﻳﺅﺭ ﻦــﻣ ﺎــﻗﻼﻄﻧﺍ ،ﻪﻠﺒـﺳ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻜﻠﺗﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ . ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺪﺠﻧ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺮﺧﺂﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻬﺗ ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ ﺎﻧﺪﺟﻭ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺎﺼﻘﻧ ﺙﻮـﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮـﺟﻹ ﺔـﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻧﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻡﺪﻋﻭ ، ﺯﻭﺎـﺠﺘﻳ ﻻ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻠﻟ ﺺﺼـﺨﻳ ﺎـﻣ ﹼﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﺕﺍﺀﺎﺼـﺣﺇ ﺐﻫﺬـﺗﻭ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ 2 % ﻦـﻣ ﺔﻴﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ . ﺾﻌﺒـﻟ ﺎـﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ،ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻒﺿﺃ ﻦـﻜﻤﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﻲـﻓ ،ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻚـﻠﺗ ﻰـﻠﻋ ﻝﻮﺼـﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ . ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻲﻓﻭ ﻪﻴﻓ ﺔﺒﻳﺮﻟﺍ ﻭ . ﻭ ﻥﻮﺠﺴـــﻟﺎﻛ ﺚـــﺤﺒﻟﺍ ﺎـــﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﻲـــﻟﺇ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﺾـــﻌﺑ ﻰـــﻟﺇ ﺚـــﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮـــﺧﺩ ﺔـــﻗﺎﻋﺇ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻﻹﺍ . . . . ﺦﻟﺇ ــﺜﻳﺇ ﺙﻮــﺤﺒﻟﺍ ﺾــﻌﺑ ﺔــﻳﺪﺟ ﻡﺪــﻋ ﺔــﻳﺎﻤﺤﻟ ﻦﻴﻧﺍﻮــﻗ ﻦــﺳ ﺐــﹼﻠﻄﺘﻳ ﺎــﻣ ،ﺔﻣﻼﺴــﻠﻟ ﺍﺭﺎ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ . ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻲــﻓ ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻖــﻳﺮﻃ ﻲــﻓ ﻒــﻘﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸــﻤﻟﺍ ﺾــﻌﺑ ﺍﺫﺇ ﻚــﻠﺗ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺳ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﺎﻬﻠﻌﻟﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ . ،ﺎﻣﺪـﻗ ﻪـﺑ ﺮﻴﺴـﻟﺍ ﻪﻧﺄـﺷ ﻦـﻣ ﺎـﻣ ﻞـﻛ ﺪـﺻﺭ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻜﻓ ــﻴﺜﻜﺗﻭ ﻡﺎــﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺈــﻓ ،ﺎــﻳﻮﻨﻌﻣﻭ ﺎــﻳﺩﺎﻣ ﻩﺍﻮﺘﺴــﻣ ﻦــﻣ ﻊــﻓﺮﻠﻟ ﺕﻻﺎــﺠﻤﻟﺍ ﻰﺘــﺷ ﻲــﻓ ﺩﻮــﻬﺠﻟﺍ ﻒ
ﺕﺎﻳﺪـﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ،ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺎﺻ ﺮﻣﺃ ،ﺩﺎﺠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺮﻃﻭ ،ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺰﻔﻘﻟﺍﻭ . ﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻛﺃ ﺓﺭﻭﺮﺿ ،ﺍﺫﺇ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﻓ ﻰـﻠﻋﻭ ،ﺢﺟﺎـﻨﻟﺍ ﻲـﺑﺩﻷﺍﻭ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻡﺪـﻌﻧ ﻻ ﺎـﻨﻧﺃ ﹼﻻﺇ ،ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻧ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎـﻨﻣﻭ ،ﻡﺎـﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻝﺎﺠﻤﺑ ﺖﻤﺘﻫﺍ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﹼﻟﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺼـﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎـﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒـﺳ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬـﻧ ،ﺹﻮﺼـﺨﻟﺍ ﻪـﺟﻭ ﻰـﻠﻋ ﻲﺑﺩﻷﺍ ): ﺍ ﺞﻫﺎـﻨﻣ ﺚـﺤﺒﻟ ﻲــﺑﺩﻷﺍ ( ﺭﻮﺘﻛﺪــﻠﻟ " ﻒــﻴﻠﺧ ﻒــﺳﻮﻳ "ﻭ ) ﺔــﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎــﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻫﺎــﻨﻣ ( ﺭﻮﺘﻛﺪــﻠﻟ " ﻱﺮﻜــﺷ ﻞﺼﻴﻓ " ﻭ ، ) ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ( ﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ " ﺮﻫﺎﹼﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﺟ ﻲﻠﻋ " ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ) ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ – ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ﻪﻟﻮﺻﺃ -ﻩﺭﺩﺎﺼﻣ ( ﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ " ﻒﻴﺿ ﻲﻗﻮﺷ " ﻭ ) ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ( ﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ " ﻱﻭﺪﺑ ﻥﺎﻤﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ . ." ﻭ ﻲـﻓ ﺔـﻘﻔﺘﻣ ﺎـﻨﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺙﺎﺤﺑﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺕﺎﻔﻟﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ،ﺮـﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎـﻬﺟﻭﻭ ﻯﺅﺮﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ،ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎـﻨﻟ ﺕﺭﺎـﻧﺄﻓ ،ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺔـﻴﺠﻬﻨﻣ ﻲـﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﺓﺭﺎﺼﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻟ ﺖﻣﺪﻗ ﻪﺗﺎﺒﻄﻣﻭ ﻪﺗﺎﺒﻘﻋ ﺎﻨﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻃﺎﻣﺃﻭ ،ﻩﺰﻴﻟﺎﻫﺩ . ـﻌﻟﻭ ﻰــﻠﻋ ﻒـﻘﻧ ﻰـﺘﺣ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﻑﺮـﻌﻧ ﻥﺃ ﻻﻭﺃ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﺽﺮـﻔﺗ ﻉﻮـﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻞ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ . ﻻﻭﺃ : ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻝﺎﻗ ): ﺎﻨﻠﻌﺟ ٍﻞﻜﻟ ﺎﺟﺎﻬﻨﻣﻭ ﺔﻋﺮﺷ ﻢﻜﻨﻣ ( ،ﻲـﺘﻘﻳﺮﻃ ﻱﺃ ﻲﺠﻬﻨﻣ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﻘﺘﻓ ﻒـــﻴﻠﺧ ﻒـــﺳﻮﻳ ﺐﺴـــﺣ ﺞﻬﻨـــﻣ ﺔـــﻤﻠﻛ ﻥﺇ » ﺔـــﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـــﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲـــﻫ ﺔــﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ Methods ﺔــﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴــﻧﺮﻔﻟﺍ Methode ﻞــﺻﻷﺍ ﻦــﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄــﻣ ﺎــﻤﻫﺎﺘﻠﻛ ﻭ ﻲﻧﺎــﻧﻮﻴﻟﺍ Methodos ﻦﻴــﻌﻄﻘﻣ ﻦــﻣ ﻒﹼﻟﺄــﺘﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﺎــﻤﻫ meta ﻭ ﺪــﻌﺑ ﻰــﻨﻌﻤﺑ hodos ﻰــﻨﻌﻤﺑ ﺎــﻌﺒﺗ ﺮﻴﺴــﻟﺍ ﻭﺃ ﻖــﻳﺮﹼﻄﻟﺍ ﻡﺍﺰــﺘﻟﺍ ﻰــﻨﻌﻣ ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻘﺘــﺷﻻﺍ ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦــﻣ ﻝﺪــﻳ ﻱﺬــﻟﺍﻭ ،ﻖــﻳﺮﻃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻘﺘﺷﻻﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫﻭ ﺩﺪﺤﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ) ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ( ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻲﻬﻓ « 1 ﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻓ ) ﺱﻭﺩﻮﻫ ﺎﺘﻴﻣ ( ﻲـﻨﻌﻳ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ) ﺪـﻌﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ( ﺎـﻤﺑ ﺩﻭﺰـﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﻜﻟﺎـﺳ ﻰـﻠﻋ ﺐـﺟﻭ ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ﺮﺼـﻘﻳ ﻭﺃ ﻝﻮـﻄﻳ ﺪـﻗ ﻖـﻳﺮﻃ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ، ﻪﻛﻮﻠﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ . ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻠﻌﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺍﺩﺪـﺤﻣ ﺎـﺠﻬﻧ ﺞﻬﻨـﻳ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺢﻤﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻪﻟ ﺢﻀﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ﻪﺜﺤﺑ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ﻯﺮـﻳﻭ " ﺮﻫﺎـﹼﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮــﺟ ﻲـﻠﻋ " ﹼﻥﺃ » ﺞﻬﻨــﻤﻟﺍ the method = La méthode ﻂﺴــﺑﺃ ﻲـﻓ ﺎﻬﻠﻤﺷﺃ ﻭ ﻪﺗﺎﻔﻳﺮﻌﺗ : ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ « 2 ﺎـﻤﺘﺣ ﻞـﺻﻮﻳ ﻖـﻳﺮﻃ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ . ﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﻭ ﻩﺬـﻫ ﻡﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺃ ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻔﻳﺮ
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ) ﺞﻬﻨﻣ ( ﻮﻄـﺳﺭﺃﻭ ﻥﻮـﻃﻼﻓﺃ ﺪـﻨﻋ ﺔـﺻﺎﺨﺑ ﻭ ﻢﻫﺪـﻨﻋ ﻲـﻨﻌﺗ ﺖـﻧﺎﻛﻭ ،ﻥﺎـﻧﻮﻴﻟﺍ ﻢﻫ » ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ « 3 ﻞﻌﻟﻭ ، " ﻮﻄﺳﺭﺃ " » ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ ) ﺞﻬﻨـﻣ ( ﻪﺴـﺳﺃﻭ ﻦﻴﺘﻣﺎــﻋﺩ ﻰــﻠﻋ : ﺍ ﺕﺎــﻘﺒﻃ ﻰــﻟﺇ ﻞــﻘﺘﻨﺗ ﻢــﺛ ،ﺕﺎﻤﹼﻠﺴــﻤﻟﺎﺑ ﺃﺪــﺒﺗ ،ﺔــﻴﻘﻄﻨﻣ ﻰــﻟﻭﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘــﺳﻻ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﺘﻟ ،ﻡﺭﺎﺼﻟﺍ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟﺍ . ﺔـﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸـﻤﻟﺎﺑ ﺃﺪـﺒﺗ ﺔـﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﺔـﻣﺎﻋﺩ ﹸﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎـﺒﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻞﺼـﺗ ﻰـﺘﺣ ﻪـﺗﺎﺟﺭﺩ ﺪﻋﺎﺼـﺘﺗ ﻢﹼﻠـﺳ ﻲـﻓ ،ﺕﺎـﻤﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘـﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻢﺛ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ « 4 . ،ﺔـﻨﻫﺮﺑ ﻰـﻟﺇ ﺝﺎـﺘﺤﺗ ﻻ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﹼﻠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ،ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺃﺪﺒﻳ ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ ﻭ ﻰـﺘﺣ ﺕﺎـﻴﻄﻌﻣ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﻊـﻣ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻴـﺿﺮﻓ ﻦـﻣ ﺎـﻗﻼﻄﻧﺍ ،ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻖـﻴﻤﻌﺗ ﻲـﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﻮﻬﻓ ﺪﺟﻭ ﻥﺇﻭ ،ﺄﻄﺨﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﺎﺠﻣ ﻻ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ . » ﻮﻄﺳﺭﺃ ﻊﺿﻭ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻣﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎــﺒﻤﻟﺍ ﻪــﺑ ﺝﺮﺨﺘﺴــﻳ ﺎﻴﻔﺴــﻠﻓ ﻼﻴــﻠﺤﺗ ﻩﺮﺼــﻋ ﻢــﻠﻋ ﻞــﻴﻠﺤﺗ ِﻞــﺟﺃ ﻦــﻣ ﻪــﹶﻘﻄﻨﻣ ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺮــﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮــﻄﻨﻳ ﺮــﻴﻜﻔﺗ ﺮــﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﹼﻥﺃ ﻆــﺣﻻﻭ ،ﺮﺼــﻌﻟﺍ ﻚــﻟﺫ ﻲــﻓ ﺐـﺗﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻲﻀﻤﻳ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺑ ﻢﹼﻠﺴﻣ ﻝﺍﻮﻗﺄﺑ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻪﺗﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﺎــﻬﻴﻠﻋ « 5 . ﺎــﻬﺗﺎﻨِﺒﻟ ﻊــﺿﻭ ﻲــﺘﻟﺍ ﻭ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨــﻤﻟ ﻰــﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺴــﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪــﺒﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﺖــﻧﺎﻛ ﻰﻟﻭﻷﺍ " ﻮﻄﺳﺭﺃ " » ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﹼﻞﻇﻭ " ﻢﹼﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ " ﻪـﺘﹶﻟﺰﻨﻣ ﻉﺯﺎـﻨﻳ ﻻ ﻱﺬـﻟﺍ ﺎﻬﺘﺸـﻗﺎﻨﻣ ﻲـﻓ ﺮـﹼﻜﻔﻳ ﻻ ،ﺲﻳﺪـﻘﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ٍﺕﻻﺎـﻫ ﺎـﻬﺑ ﹸﻂﻴـﺤﺗ ﻩﺅﺍﺭﺁ ﺖـﹼﻠﻇﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻢﱢﻠﻌﻣ « 6 . ﹼﻞـﻇ ﻪﺑﺎﺤــﺻﺃﻭ ﻮﻄــﺳﺭﺃ ﻪــﻣﺪﻗ ﺎــﻣ ﻞــﻛ ﻦــﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎــﺑﻭ ﻦــﻜﻟ ،ﺮﻫﺪــﻟﺍ ﻦــﻣ ﺎــﻨﻴﺣ ﻚﻟﺬــﻛ ﺮــﻣﻷﺍ ﻢـﻬﻧﺃ ﺢﻴﺤـﺻ ،ﻲﻄـﺳﺭﻷﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤـﺻﻷ ﺓﺮـﻴﺜﻛ ﺕﺍﺩﺎـﻘﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟﻭ ﺪﻘﻓ ،ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ »ﺃ ﺓﺬﺗﺎـﺳ ﺀﻲﺷ ﻪﺒﺷﺃ ﻢﻴﻓ ،ﻢﻬﻟﻮﻘﻋ ﺞﻀﻨﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ﻢﻬﺳﻭﺅﺭ ﺖﻀﻴﺑﺍ ،ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺎﺑ ﻦﻳﺮﻳﺪﺟ ﺀﹼﻼﺟﺃ ﺀﺎﻨﺠـﺳ ﺍﻮـﹼﻠﻇ ﺎـﻨﻫ ﻦـﻣﻭ ،ﻢﻳﺪـﻘﻟﺍ ﺮﺼـﻌﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ﻯﺪـﺻ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ ﺕﺪﻋﹸﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﻮـﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﺎﻬﺑﺎﺴﺘﻛﺍ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻄﺳﺭﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺓﺪــﻳﺪﺟ ﻖﺋﺎــﻘﺣ ﻰــﻟﺇ « 7 ﺮــﻜﻔﻟﺍ ﻡﺪــﻘﺘﺑ ،ﺭﻮــﻄﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪــﻘﺘﻟﺍ ﻲــﻓ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨــﻣ ﺬــﺧﺃ ﻢــﺛ ﺩﺪــﻌﺘﺑ ﺞﻫﺎــﻨﻤﻟﺍ ﺕﺩﺪــﻌﺘﻓ ،ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎــﺠﻣ ﻰﺘــﺷ ﻲــﻓ ﺀﺎــﻤﻠﻋﻭ ﺔﻔــﺳﻼﻓ ﺯﻭﺮــﺑﻭ ،ﻲﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺎﺣﻮـﺿﻭ ﺮـﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸـﺑﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺃِﺪﺒﻓ ،ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ » ﺔـﻘﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺬـﺧﺃﻭ ﻛﻭ ،ﻖﻄﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﻥﻮﻨﻌﻳ ﺔﺤـﺿﺍﻭ ﺔـﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﻭﺃ ﺖﻧﺎ ﻡﺎـــﻗ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﺮﺸـــﻋ ﺱﺩﺎﺴــﻟﺍ ﻥﺮــﻘﻟﺍ ﻲـــﻓ ﺔﻀــﻬﻨﻟﺍ ﺮﺼـــﻋ ﺔــﻳﺍﺪﺑ ﻊــﻣ ،ﻞﻴﺒﺴـــﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻲــﻓ ﺱﻮﻣﺍﺭ ) 1515 -1572 ( ﻭ ﻢـﻜﺤﻟﺍ ﻭ ﺭﻮﺼـﺘﻟﺍ ،ﻡﺎﺴـﻗﺃ ﺔـﻌﺑﺭﺃ ﻰـﻟﺇ ﻖـﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴـﻘﺘﻟ ﺔـﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻫﺮﺒﻟﺍ « 8 ﺔـﻗﺩ ﺮـﺜﻛﺃ ﺞﻬﻨـﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﺳﺎﺤﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﻘﻨﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﺍ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣﻭ ﺮﺼـﻌﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺪـﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟ » ﻲـﻓ ﺔـﻤﻬﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼـﻌﻟﺍ ﻦـﻣ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺮﻛﺬﻳ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﻳﻭ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ – ﻥﻭﺮﻛﺬـﻳ ﻦﻤﻴﻓ – ﺎـﻤﻫ ﻦﻳﺮـﻴﺒﻛ ﻦﻴـﻤﻠﻋ :
ﻥﻮـــﻜﻴﺑ Bacon ) 1561 -1662 ( ﻭ ، " ﺕﺭﺎـــﻜﻳﺩ Descartes ) 1596 -1650 ( ﻰـــﻠﻋ ﻥﻮﺼـــﻨﻳﻭ ، ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻘﻳﺮﻃ : ـﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻴـﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻲﻟﻻﺪﺘﺳﻻﺍ ﻎـﻠﺑﻭ ،ﺕﺎـﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲ ﻝﺎﻗ ﻥﺃ ﺔﻘﻳﺮﹼﻄﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺀﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ " ﺕﺭﺎﻜﻳﺩ ):" ﺱﺎـﻤﺘﻟﺍ ﻦـﻋ ﻝﺪـﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﺴـﻧﻺﻟ ﺮـﻴﺧ ﺞﻬﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ( « 9 . ﻡﺎــﻤﺘﻫﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝﺪــﻳ ﺎـﻣ ،ﺞﻬﻨــﻤﻟﺍ ﻝﻮـﺣ ﺓﺮـﻴﺜﻛ ﺕﺎــﻔﹼﻟﺆﻣ ﺮﺸـﻋ ﻊﺑﺎﺴــﻟﺍ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﻑﺮـﻋ ﻪـــﺑ ﻦﻳﺮـــﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔـــﻳﺎﻨﻋﻭ » ﺔﻨـــﺳ ﻦـــﻣ ﺀﺍﺪـــﺘﺑﺎﻓ 1620 : ﻚـــﻟﺫ ﻲـــﻓ ﺏﺎـــﺘﻛ ﺮـــﻬﻇ ﺦﻳﺭﺎـــﺘﻟﺍ " ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﺟﺭﻷﺍ " ) ﻥﻮــﻜﻴﺑ ﺲﻴﺴــﻧﺮﻔﻟ ( ﺪــﻳﺪﺠﻟﺍ ﻖــﻄﻨﻤﻟﺍ ﻪــﺑ ﻲــﻨﻌﻳﻭ ) novum organum ( ﺪــﻌﺑﻭ ﺕﺭﺎﻜﻳﺩ ﺮﺸﻧ ،ﺔﻨﺳ ﺓﺮﺸﻋ ﻊﺒﺳ ﻮﺤﻨﺑ ﻚﻟﺫ " ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻘﻤﻟﺍ " ﺎﻀـﻳﺃ ﺮﺼـﻌﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﻲـﻓﻭ ، ﺮﺸﻧ " ﺍﺯﻮﻨﻴﺒﺳﺍ " ﻲﻓ ﻪﺘﻟﺎﺳﺭ " ﻦﻫﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ " ﺭﺪﺻﺃ ﺎﻤﻛ " ﺱﻭﺎﻬﻧﺮﺸـﺗ " ﺏﺎـﺘﻛ " ﻝﻮـﻘﻌﻟﺍ ﺐـﻃ " ، ﺔﻔـــــﺳﻼﻓ ﺮﺸـــــﻧﻭ " ﻝﺎـــــﻳﻭﺭ ﺭﻮــــــﺑ " ﻰﻤﺴــــــﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﺸـــــﻤﻟﺍ ﻢﻬﻘﻄﻨــــــﻣ " ﺮــــــﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻦـــــﻓ " ، ﺮﺸﻧﻭ " ﺶﻧﺍﺮﺒﻟﺎﻣ " ﺐﺘﻛﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ " ﺰﺘﻨﻴﺒﻴﻟ " ﺪﺠﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻔﻨﺼﻣ ﺞﻬﻨـــﻤﻟﺍ ﻆـــﻔﻟ ﺎﻬﻀـــﻌﺑ ﻥﺍﻮـــﻨﻋ ﻲـــﻓ « 10 . ﺞﻬﻨـــﻤﻟﺍ ﻢـــﻠﻌﻟ ﺖﺴـــﺳﺃ ﺔـــﻌﻤﺘﺠﻣ ﺭﺎـــﻜﻓﻷﺍ ﻩﺬـــﻫ ) Méthodologie ( ﺞﻬﻨــﻣ ﺔــﻤﻠﻛ ﺬــﺧﺄﺘﻟ ، » ﻃ ﻲــﻨﻌﻳ ﺍﺩﺪــﺤﻣ ﺎﻴﺣﻼﻄــﺻﺍ ﺎــﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦــﻣ ﺔــﻔﺋﺎ ﻰــﻟﺇ ﻞﺼــﻳ ﻰــﺘﺣ ﻪــﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺩﺪــﺤﺗﻭ ،ﻞــﻘﻌﻟﺍ ﺮﻴــﺳ ﻰــﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴــﺗ ﺔــﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮــﻘﻟﺍ ﻭ ﺪــﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻘﻳﺮﹼﻄﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻠﻟ ﺩﺪﺤﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰـﻟﺇ ﻝﻮـﺻﻮﻟﺍ ﻞـﺟﺃ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻧﻮﻌﺒﺘﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻬﻟ ﻢﺳﺮﺗﻭ ﻢﻬﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻮﻜﻠﺴﻳ ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔ « 11 . ﺎـﻬﻟ ﺽﺮـﻌﺘﻧ ﺎـﻨﺣﺭ ﻮـﻟ ﻡﺎـﻘﻤﻟﺍ ﺎـﻨﺑ ﻝﻮـﻄﻳ ،ﺞﻬﻨـﻤﻠﻟ ﺓﺍﺮـﺧﺃ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻚــﻠﺗ ﻞــﺻﻮﺤﻧ ﻭ ،ﺕﺎـﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦــﻣ ﻩﺮـﻛﺫ ﻡﺪــﻘﺗ ﺎــﻤﺑ ﻲـﻔﺘﻜﻧ ﺎــﻨﹼﻠﻌﻟﻭ ،ﺮـﺧﻵﺍ ﻯﻮــﻠﺗ ﺪـﺣﺍﻮﻟﺍ ﻮــﻫ ﺞﻬﻨــﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮــﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻒــﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻮــﻫﻭ ،ﻩﺎــﻨﺒﺘﻧ ﺪــﺣﺍﻭ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﻲــﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴــﻟﺍ ﺕﺎــﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ » ﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻦـﻋ ﻒﺸـﻜﻟﺍ ﻑﺪـﻬﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺐﻋﻮﺘﺴـﻳ ﻲـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻞـﻌﺠﺗ ﺔـﻴﻫﺪﺑ ﻭ ﺔﺤـﺿﺍﻭ ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻨﻫﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻪﻴﻨﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﻀﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ « 12 . ـﺑ / ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻝﺎﻗ ) ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻓ ﺚﺤﺒﻳ ﹰﺎﺑﺍﺮﻏ ﷲﺍ ﺚﻌﺒﻓ ( ﻟﺍ ،ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻞﻌﻟﻭ ﺐـﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﻔﺤ ﻞﺋﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻊـﻤﺟ ﻭ ،ﺎـﻣ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﻰـﻓ ﺪـﻬﺠﻟﺍ ﻝﺬـﺑ ﻭ ﺩﺎـﻬﺘﺟﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻰﺗﺄﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﻮــﺳ ﺖﻴﻤــﺳ ﻪــﻨﻣ ﻭ ،ﻪــﺑ ﻞﺼــﺘﺗ ﻰــﺘﻟﺍ ) ﻩﺍﺀﺮــﺑ " ( ﺙﻮﺤﺒﻟﺎــﺑ " ﻭ ﻦﻴﻘﻓﺎــﻨﻤﻟﺍ ﻦــﻋ ﺖــﺜﺤﺑ ﺎــﻬﻧﻷ ﻢﻬﺑﻮﻠﻗ ﻰﻓ ﺭﻭﺪﻳ ﺎﻣ ﺖﻔﺸﻛ .
ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻓ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﺟ ) ﹶﺚـﺤﺑ ( ، » ﻭ ﹶﺚـﺤﺒﻧﺍﻭ ﹶﺚﺤﺒﺘـﺳﺍ ﹶﺚـﺤﺒﺗ : ﺶﺘـﹶﻓ « 13 ﻊﺋﺎﻀﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻮﻫ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍﻭ . ﺚــﺤﺒﻟﺍ ،ﺡﻼﻄــﺻﻻﺍ ﻲــﻓﻭ Research=Recherche ﻮــﻫ ، » ﻭ ﺎﻬﻴﺼــﻘﺗﻭ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺐــﻠﻃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺍﺫﺇ « 14 ﺚـﺤﺒﻠﻟﻭ ،ﺔـﻳﺍﺭﺩﻭ ﺮﺒـﺻ ﻭ ﺪـﻬﺟﻭ ﺖـﻗﻭ ﻰـﻟﺇ ﺝﺎـﺘﺤﻳ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺐـﻠﻃﻭ ﻒﻳﺭﺎـﻌﺗ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪـﻴﻟﺇ ﺐـﻫﺫ ﺎـﻣ ﺎـﻬﻨﻣ ﺓﺮـﻴﺜﻛ " ﺔﻣﻼـﺳ ﻢﻴﻫﺍﺮـﺑﺇ " ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮـﻛ ﻲـﻓ » ﺔﻠﻴـﺳﻭ ﻲﺼـﻘﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﱟﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻞﺼــﺘﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﻭ ﺎــﻬﻨﻣ ﻖــﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦــﻜﻤﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﹼﻟﺩﻷﺍ ﻭ ﺪﻫﺍﻮﺸــﻟﺍ ﻊــﻴﻤﺠﻟ ﻖﻴﻗﺪــﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﺸــﻟﺍ ﺓﺩﺪــﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸــﻤﺑ . ﺖــﻓﺮﻋ ﺪــﻗﻭ " ﺮﻳﺪــﺑ ﺮﻴﻬــﺳ " ﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻦــﻋ ﺮﻤﺘﺴــﻤﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻪــﻧﺄﺑ ﻲــﻤﻠﻌ ﻑﺮـﻋ ﺪـﻗﻭ ،ﺔـﻨﻨﻘﻣ ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﺐﻴﻟﺎـﺳﺃ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ " ﻦﻴـﻟﺍﺩ ﻥﺎـﻓ " ﻕﺭﺆـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸـﻤﻠﻟ ﻝﻮـﻠﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺓﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻩﺮﻴﺤﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ « 15 ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ، " ﺭﺪـﺑ ﺪـﻤﺣﺃ " ﻪـﻧﻮﻜﺑ » ﻴـﺳﻭ ﻭ ﻡﻼﻌﺘـﺳﻼﻟ ﺔﻠ ﻭﺃ ﺕﺎــﻣﻮﻠﻌﻣ ﻑﺎﺸــﺘﻛﺍ ﺽﺮــﻐﺑ ،ﺚــﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪــﺑ ﻡﻮــﻘﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ،ﻖﻴﻗﺪــﻟﺍ ﻭ ﻢﻈﻨــﻤﻟﺍ ﺀﺎﺼــﻘﺘﺳﻻﺍ ،ﻼـﻌﻓ ﺓﺩﻮـﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼـﺗ ﻭﺃ ﺮﻳﻮـﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮـﻄﺧ ﻖﻴﻗﺪـﻟﺍ ﻡﻼﻌﺘـﺳﻻﺍﻭ ﺺـﺤﻔﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻊـﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ « 16 ﺚــﺤﺒﻟﺎﻓ ﻳﺮﻃ ﻪــﻌﺒﺘﺗ ﺎـﻤﺋﺍﺩ ﺔــﻘ ) ﺞﻬﻨــﻣ ( ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻆــﺣﻼﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﻝﻮـﺻﻮﻟﺍ ﻲــﻓ ﺪﻋﺎﺴــﺗ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﹼﻥﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ » ﻰـﻟﺇ ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﻊﻓﺪـﺗ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔﻠﻜﺸـﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨــﻤﻟﺍ ﻉﺎــﺒﺗﺍ ﺔــﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻝﻭﺎــﺤﻳ ﺔــﻤﹼﻈﻨﻣ ﺔــﻴﻤﻠﻋ ﺔــﺳﺍﺭﺩ ﺎﻬﺘــﺳﺍﺭﺩ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ،ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺘﻟ « 17 ﻴﺒﻄﺑﻭ ، ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﹼﻥﺃ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﻞـﺻﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ » ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﹼﻥﻷ ،ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻞـﻛ ﻲـﻫ ﺓﺭﻭﺮﻀـﻟﺎﺑ ﺖﺴـﻴﻟ ﻞﺼـﻳ ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻧﺃ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻋﺪﻳ ﻻ ﺔﻟﺄﺴﻣ ،ﺔﻣﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺒﺴﻧ ﻣﻮﻴﻟﺍ ﺎﻨﺗﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻌﺟﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻧﺃ ﻻﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻴ « 18 . ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺔــﻘﻴﻘﺣ ﺎــﻨﻟ ﺮــﻬﻈﺗ ،ﺕﺎــﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦــﻣ ﻡﺪــﻘﺗ ﺎــﻣ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣﻭ » ﻦﻳﺮــﻗ ﻪﻔــﺻﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻘﺤﺘﻳﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ . ﻚـﻟﺫ ﺪﺴﺠﺗﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﻴﻛﺍﻮﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﺟ ... ،ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀـﺤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺓﺭﺎـﺷﻹﺍ ﻲﻔﻜﺗﻭ ﺍﻭ ﻦﻴﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣﻭ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟ « 19 . ﻚـﻟﺫ ﹼﻥﺈـﻓ ،ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻉﺍﺬﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﺼﻘﺗﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺮﻫﺎﻤﻟﺍﻭ ﻕﺫﺎﺤﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻪﻴﻓ ﺮﹼﻓﻮﺘﺗ ﺍﺩﺮﻓ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﺪﻴﻛﺃ . ﺝ / ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ :
ﺮﹼﻓﻮــﺘﺗ ﻥﺃ ﺐــﺠﻳ ،ﺍﺰــﻴﻤﺘﻣ ﺎــﺜﺣﺎﺑ ﺎــﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎــﻨﻣ ﺩﺮــﻔﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪــﻴﻓ ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎﻗﻮﺛﻮﻣ ﺎﺜﺤﺑ ﻪﻠﻌﺠﺗﻭ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﻣ ﻪﺜﺤﺒﻟ ﻲﻄﻌﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ . ﺐـﺠﻳ ﺎـﻣ ﺯﺮـﺑﺃ ﻦـﻣ ﻞﻌﻟﻭ ،ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﻧ ﻦﻟ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺎﻔﺻ ﻲﻫﻭ ﻮﻫ ،ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻥﺃ : ﺩﺍﺪــﻋﻹﺍﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘــﺳﻻﺍ : ﹼﻥﻷ » ﻼﻣﺎــﻋ ،ﻩﺩﺍﺪــﻋﺇ ﻭ ﺚــﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘــﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀــﻟ ﻥﺎﻴــﺳﺎﺳﺃ ﻥ ﻥﻮــﻜﻳ ﻥﺃ ﻲــﻔﻜﻳ ﻼــﻓ ،ﺮــﺧﻵﺍ ﻦــﻋ ﻦﻴﻠﻣﺎــﻌﻟﺍ ﻦﻳﺬــﻫ ﺪــﺣﺃ ﻲــﻨﻐﻳ ﻻﻭ ،ﻪﺘــﺳﺍﺭﺩ ﻲــﻓ ﻡﺪــﻘﺗ ﺎﻤﻴﻠـﺳ ﺍﺩﺍﺪـﻋﺇ ﺍﺪـﻌﻣ ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻀـﻳﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻭ ﻞﺑ ،ﺐﻴﻃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻭﺫ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ « 20 ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ، ﻻ ﻪـﻧﺈﻓ ،ﺍﺪﻌﺘﺴـﻣ ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦـﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﻷ ،ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﺭﺎﻤﻏ ﺽﻮﺧ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺎﻓ ﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻳﻮـﻜﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪـﻋﻹﺍ ﺪـﻴﺟ ﻥﺎـﻛ ﻥﺇﻭ ﻪـﺜﺤﺑ ﺃﺪـﺒﻳ ﻥﺃ ﻰﺘﺣ ﻊ . ﻱﺃ ،ﺩﺍﺪـﻋﻺﻟ ﹼﻥﺃ ﺎـﻤﻛ ﻪﺘﻳﺎﻏ ﻮﺤﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﻢﻬﻣ ﺰﻓﺎﺣ ﻮﻬﻓ ،ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ . ﺓﺮﺑﺎﺜﻤﻟﺍ ﻭ ﺮﺒﺼﻟﺍ : ﺚـﺤﺑ ﻢﺘـﻳ ﻥﺃ ﻦـﻜﻤﻳ ﻼـﻓ ،ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻣﺯﻼﺗ ﻥﺎﺘﻔﺻ ﺎﻤﻫ ﻞﺑ ،ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻥﺎﺘﻤﻬﻣ ﻥﺎﺘﻔﺻ ﻳ ﺎــﻤﻬﺒﻓ ،ﺓﺮﺑﺎــﺜﻣ ﻭ ﺮﺒــﺻ ﻥﻭﺩ ،ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺮﻴــﺳ ﺽﺮــﺘﻌﺗ ﺪــﻗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺎــﺒﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﻌﺼــﻟﺍ ﺯﻭﺎــﺠﺘ ﻰـﻟﺇ ﻞﺼـﻳ ﻰـﺘﺣ ﺕﺍﺮـﻣ ﺓﺪـﻋ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣﻭ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﺑﺎﺜﻤﻟﺎﺒﻓ ﻩﺎﻐﺘﺒﻣ . ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ : ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺎﺑ ﻰﹼﻠﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﻣ ﻦﻤﻀﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻪـﻟﺬﺒﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﺪ ﺓﺭﺎـﺷﻹﺍ ﺓﺭﻭﺮـﺿ ﻲـﻓ ﺔـﻧﺎﻣﻷﺍ ﻩﺬـﻫ ﻰـﻠﺠﺘﺗﻭ ، ﺎﻬﻨﻣ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺓﺮـﺷﺎﺒﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘـﺳﻻﺍ ﻩﺬـﻫ ﺖـﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮـﺳ ﻪـﺜﺤﺑ ﻲـﻓ ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻝﻮﻗ ﻞﻛ ﹰﺎﺒﺳﺎﻧ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻩﺬـﻫ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎـﻤﻬﻣ ﺎﻬﺒﺣﺎـﺻ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞـﻛﻭ ،ﻪـﻠﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻤﻟﺍ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ : ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺡﺎﺠﻨﻠﻟ ﻢﻬﻣ ﻁﺮﺷ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﺜﺤﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﺒﻏﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ » ﺍﺫﺈـﻓ ﻝﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺪﻬﻄﻀﻤﻟﺎﻛ ﺖﻨﻛﻭ ﺎﻋﺭﺫ ﺖﻘﺿ ،ﺎﺿﺮﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺽﺮﹸﻓ ﻚـﺘﻣﺯﻻﻭ ،ﻚـِﻠﻤﻌﺑ ﺖﺴـِﻧﺃ ،ﹶﺚـﺤﺒﺗ ﻥﺃ ﻲـﻓ ﺎـﺒﻏﺍﺭ ﺖـﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎـﻣﺃ ،ﺭﺎـﻬﻧ ﻦﻋ ﻚﹸﻠﻴﻟ ﻲِﻠﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﺖـﻗﻮﻟﺎﺑ ﺖﻨﻬﺘـﺳﺍﻭ ﺍﺪـﻬﺟ ﻚﻟﺬـﺑ ﺖﻟﺬـﺒﻓ ﹲﺓﻮﺸﻧ ﻪﻟﻼﺧ « 21 ـﺘﻓ ﺓﺩﻮـﻤﺤﻣ ﹰﺔـﺒﻴﻃ ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟﺍ ﻲﺗﺄ . ﻥﺇ ﺎـﻣ ﻪـﻨﻜﻟ ،ﺔـﺣﺍﺮﻟﺍ ﹰﺍﺮِﺛﺆﻣ ،ﺎﻤﻫﻮﺘﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺍﺭ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺐﻟﺎﹼﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻳ ﺪﻗﻭ ﻪﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﻪﻟ ﷲﺍ ﺀﺎﺷ ﺎﻣ ﺮﻴﺴﻴﻓ ،ﻪﺗﹼﺬﻟﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ ﻼﻴﻠﻗ ﺭﺎﺳﻭ ﺃﺪﺑ 22 . ﺮﺒﺼﻟﺍ :
ﻟﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺕﺎـﺒﻄﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﻌﺼـﻟﺎﺑ ﺎـﻤﺋﺍﺩ ﺔـﻓﻮﻔﺤﻣ ﺡﺎـﺠﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﹼﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻲـﻔﻜﺗ ﻻ ﻲ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻄﻗ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ » ،ﺀﺪـﺒﻟﺍ ﺬـﻨﻣ ﻥﻮﺼـﻜﻨﻳ ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﻦﻴﺒﻏﺍﺮﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻤﻓ ﺐﺤﺼـﻳ ﻥﺃ ﺐﺟﻭ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻬﻬﻨﹰﻛ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﻞﻬﺠﻳ ﺓﺮﺑﺎﻋ ﺓﻭﺰﻧ ،ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﻝﺬـﺑﻭ ﺓﺮﺑﺎـﺜﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻄﺒﺜﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻗﻮﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺯﺇ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﻭ ﻩﺭﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺼﻟﺍ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﹼﻓﺄﺗ ﻥﻭﺩ ﻞﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻣﺬﺗ ﻭﺃ ﻒ « 23 . ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ : ،ﻪﻋﻮـﺿﻮﻤﺑ ﺔﻠـﺻ ﻪـﻟ ﺐـﺘﻛ ﻦـﻣ ﺐﺘﻜﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻭﺃ ﺡﺎــﻴﺗﺭﻻﺎﺑ ﹼﻻﺇ ﻚــﻟﺫ ﻰﺗﺄــﺘﻳ ﻻ ﻭ ﻪﻋﻮــﺿﻮﻣ ﻢﻴﻤــﺻ ﻲــﻓ ﻰــﺘﺣﻭﺃ » ﺐــﺘﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲــﻓ ﺔــﻣﺎﻗﻺﻟ ﻟﺍ ﹼﻥﻷ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺎﺴﺒﺘﻘﻣ ﻭ ﻙﺍﺫ ﺎﺤﹼﻔﺼﺘﻣ ﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪـﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﺚـﺤﺒ ﹼﻞـﻗﺃ ﻭﺪـﺒﺗ ﻯﺮـﺧﺃ ﺐـﺘﻛ ﻰـﻟﺇ ﻉﻮـﺟﺮﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪـﺑﻻ ﺎـﻤﻧﺇﻭ ،ﺭﺩﺎﺼـﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﺸـﻣ ﻦـﻣ ﺍﺩﻭﺪـﺤﻣ ﺍﺩﺪﻋ ﺪﺴـﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﺎـﺑﺎﺑ ﺢﺘـﻔﻳ ﻭﺃ ﺎﻀـﻣﺎﻏ ﻮﻠﺠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺎﻫﺎﻳﺍﻭﺯ ﻲﻓ ﺪﺠﺗ ﺪﻗ ﻚﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺄﹼﻠﻗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻳﺮﻃ « 24 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﻮﻗ : ﺜﻜﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﻮﻘﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲـﻓ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻘﺒﺗ ﺓﺮﻴ ﺔــﻈﻓﺎﺤﻟﺍ » ﺖــﻗﻮﻟﺍ ﻲــﻓ ﺎــﻬﺗﺩﺎﻣ ﺚــﺣﺎﺒﻟﺍ ﺮﹼﻛﺬــﺘﻳ ﻢــﻟ ﺍﺫﺇ ﺍﺮــﻴﺜﻛ ﻱﺪــﺠﺗ ﻻ ﻩﺬــﻫ ﺔــﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺎﻬﺿﺮﻌﺘﺴﻳﻭ ﺎﻬﺑ ﺪﻬﺸﺘﺴﻴﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ « 25 . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳﻭ " ﺮﻫﺎـﹼﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮـﺟ ﻲﻠﻋ " ،ﺎـﻬﺑ ﻒﺼـﺘﻳ ﻥﺃ ﻪـﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ ،ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻲﻓ ﻚﺸﻧ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﹼﻥﻷ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧﻭ ،ﻪﺜﺤﺒﻟﻭ ﻪﻟ ﺮﻴﺧ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ – ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻴﻀﻟ – ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ : ﺖﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﻚﺸﻟﺍ : ﻞـﻴﻗ ﺎﻤﻳﺪﻗﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﻦﻣ ﻚﺸﻟﺍﻭ » ﻦـﻣ ﻦـﻈﻟﺍ ﺀﻮـﺳ ﻦــﻄﻔﻟﺍ ﻦﺴــﺣ « ﻰــﻟﺇ ﻝﻮــﺻﻮﻟﺍ ﻪــﻓﺪﻫ ﻱﺬــﻟﺍ ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﻚﺸــﻟﺍ ﻮــﻫ ﺎــﻨﻫ ﺩﻮﺼــﻘﻤﻟﺍ ﻚﺸــﻟﺍﻭ ، ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ . ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ : ﻓ ،ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻁﺮﺷ ﻮﻫﻭ ﻦـﻣ ﺩﺮـﺠﺘﻟﺍ ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰـﻠﻌ ﻰــﻠﻋ ﻡﻮــﻘﻳ ﻻ ﺚــﺤﺒﻟﺎﻓ ﻪــﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺼــﻌﺑ ﻚﻋﻮــﺿﻮﻣ ﻊــﻣ ﻦــﻜﺗ ﻼــﻓ ،ﻯﻮــﻬﻟﺍ ﻭ ﺔــﻴﻧﺎﻧﻷﺍ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ . ﺮﻴﻤﻀـﻟﺍ ﻭ ﺔـﻧﺎﻣﻷﺍ : ﺀﺍﺭﺁ ﻞـﻘﻧ ﻲـﻓ ﺔـﻗﺪﻟﺍ ﻭ ﻕﺪﺼـﻟﺍﻭ ﺔـﻧﺎﻣﻷﺎﺑ ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﻒﺼـﺘﻳ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻒﻴﻀﻳﻭ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﻳ ﻻﻭ ،ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﺒﺴﻨﻳ ﻼﻓ ،ﻩﺮﻴﻏ " ﺮﻫﺎـﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮـﺟ ﻲـﻠﻋ " ﺇ ﻰـﻟ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫ ) ﺔﺒﻫﻮﻤﻟﺍ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﺑﺭﺪﻟﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ( 26 .
ﻰــﻠﻋ ﺐــﺠﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼــﻟﺍ ﻢــﻫﺃ ﻦــﻣ ﻲــﻫ ،ﺎــﻫﺮﻛﺫ ﻖﺒــﺳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﻞــﻌﻟﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ » ﻕﻼﺧﺄـﺑ ﻰـﹼﻠﺤﺗﻭ ﺚـﺤﺒﻠﻟ ﻱﺮـﻄﻔﻟﺍ ﻩﺩﺍﺪﻌﺘـﺳﺍ ﻭ ﺔـﻴﻟﻭﻷﺍ ﻪـﺗﺍﺭﺪﻗ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺮﹼﻓﻮﺗ ﻰﺘﻣﻭ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ « 27 ﺼﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻣﺃ ﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺠﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ ﻪﻔ . ﺩ / ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ : ﻲـﻓ ﻖـﻔﺘﺗ ﺎـﻬﻨﻜﻟ ،ﻪـﺳﺭﺪﺗ ﻱﺬـﻟﺍ ﻢـﻠﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘـﺧﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﺗ ﻦـﻣ ﻞﻌﻟﻭ ،ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻘﻳﺮﻃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﺪﺣﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﺠﻧ ﺎﻋﻮﻳﺫ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺮﺜﻛﺃ : ﺪﺘﺳﻻﺍ ،ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ،ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﺑﺩﻷﺍ ،ﻲﻟﻻ ﻪـﺘﺤﺗ ﺝﺭﺪـﻨﻳ ) ﻲﻟﺎـﻤﺠﻟﺍ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ،ﻲﺴــﻔﻨﻟﺍ ،ﻲﺨﻳﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ( ،ﺞﻫﺎــﻨﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﺎـﻫﺮﻴﻏﻭ ﺞﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺒﻀﺘﻘﻣ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺔﺤﻤﻟ ﻮﻟﻭ ﻡﺪﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻫ ﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻌﻟﻭ . ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎـﺑ ﺩﻮﺼـﻘﻤﻟﺍﻭ ،ﺔـﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻃﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺞﻬﻨﻣ ﻮﻫﻭ ﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻟ ،ﹰﺍﺪـﻴﻘﻌﺗﻭ ﺔـﹼﻗﺩ ﺞﻫﺎـﻨﻤﻟﺍ ﺮـﺜﻛﺃ ﻦـﻣ ﻮـﻬﻓ ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﻊﻀﺨ ﹼﻥﺈﻓ » ﻰـﻠﻋ ﻪﻃﺎﺸـﻧ ﺮﺼـﺘﻘﻳ ﻻ ﻭ ﺔـﻟﺎﺣ ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻒـﺻﻮﻟﺍ ﻯﺪـﻌﺘﺗ ﻲـﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀـﻣ ﻁﻭﺮـﺷ ﺖـﺤﺗ ﻪـﺜﺤﺑ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﺔـﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮـﻘﻳ ﻞﺑ ،ﻪﻔﺻﻭ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻄﺒﺿ « 28 ﻰـﻟﺇ ﻝﻮـﺻﻮﻟﺍ ﻦـﻣ ﻦﹼﻜﻤﺘـﻳ ﻰﺘﺣ ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﺪـﻌﺑ ﻚـﻟﺫﻭ ،ﺔـﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﺎـﻨﻨﻜﻣﺃ ﺎـﻨﻫ ﻦـﻣ ،ﺎﻬـﺳﺭﺪﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎـﹼﻈﻟﺎﺑ ﻂﻴـﺤﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ » ﻦـﻋ ﺔـﺟﺭﺎﺧ ﻊﺋﺎـﻗﻭ ﻦـﻣ ﺃﺪـﺒﻧ ﻦﻴـﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴـﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﻮـﻫ ﻡﺎـﻋ ﻰـﻨﻌﻤﺑ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﺣ ﻲـﻓ ﺎـﻤﻛ ﻚﻟﺬـﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻨﻃﺎﺑ ﻡﺃ ﺎﻗﻼﻃﺇ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺟﺭﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺔـﻟ ﺎﻫﺮﺴــﻔﻧﻭ ﻞــﻘﻌﻟﺍ ﻦــﻋ ﺔــﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮــﻈﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻒﺼــﻧ ﻲــﻜﻟ ﻥﺎﻄﺒﺘــﺳﻻﺍ « 29 . ﺞﻬﻨــﻤﻠﻟﻭ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ » ﺮـﺛﺃ ﻯﺪـﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﻪــﺳﺎﻴﻗ ﺩﺍﺮــﻳ ﻦﻴــﻌﻣ ﻲــﺒﻳﺮﺠﺗ ﺮــﻴﻐﺘﻣ ﻭﺃ ﻞــﻣﺎﻋ ـﺛﺃ ﺔـﻓﺮﻌﻤﻟ ﺩﻭﺪـﺤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺮـِﺒﺘﺧﺍ ﻱﺬـﻟﺍ ﻞﻜﺸـﻟﺎﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻢﻴـﻤﻌﺗ ﻞـﺒﻗ ،ﻩﺮ ﻪﻠﻣﺎﻜﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ « 30 ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺮﺧﺁ ﻯﺮﻳﻭ ، » ﻱﺬـﻟﺍ ﺙﻮـﺤﺒﻟﺍ ﻦـﻣ ﻉﻮـﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ ﻦـﻋ ﻚـﻟﺫﻭ ﻦﻳﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻠﻣﺎـﻋ ﻦﻴـﺑ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﺮـﻘﻳ ﺽﺮـﻓ ﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﻲـﻓ ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮـﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻞـﻛ ﺖﻄﺒـﺿ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻠﺑﺎﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻱﺬـﻟﺍ ﺮـﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺍﺪـﻋ ﺎـﻣ ﺕﺍ ﻩﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﺘﻬﻳ « 31 . ﻰــﻠﻋ ﺃﺮــﻄﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮــﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔــﻈﺣﻼﻤﻟ ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺪــﻤﺘﻌﻳ ﻲــﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎــﻓ ﻲـﻓ ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎـﻬﺑ ﻡﺰـﺘﻠﻳ ﺕﺍﻮـﻄﺧ ﻙﺎـﻨﻫ ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﺔـﻌﻴﺒﻄﺑﻭ ،ﺎـﻬﻨﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﻪﺜﺤﺑ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﹼﻥﺃ ﺎﻤﻛ – ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎـﻫﺮﻛﺫ ﻡﺪـﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ -ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛﺬﻟ ﻊﺴﺘﻳ ﻻ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻰﹼﻠﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ . ﻲﻟﻻﺪﺘﺳﻻﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﻑﺮﻌﻳ " ﻱﻭﺪﺑ ﻥﺎﻤﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ " ﻪﻧﻮﻜﺑ ﻝﻻﺪﺘﺳﻻﺍ » ﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻦـﻣ ﺃﺪـﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻫﺮﺒﻟﺍ ﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺀﺎـﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺓﺭﻭﺮﻀـﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺴﻳﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻢﹼﻠﺴﻳ ﺍﺬـﻫﻭ ،ﺔـﺑﺮﺠﺘ ﺏﺎﺴــﺤﻟﺍ ﺔﻄــﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ،ﻝﻮــﻘﻟﺍ ﺔﻄــﺳﺍﻮﺑ ﺎــﻣﺇ ﺮﻴﺴــﻟﺍ « 32 . ﻻ ﻪــﻨﻜﻟ ﻲــﻘﻄﻨﻣ ﻝﻻﺪﺘــﺳﻻﺍ ﹼﻥﺃ ﻱﺃ ،ﻂـﻘﻓ ﺔـﺘﺤﺒﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺍﺮـﻜﺣ ﺲﻴـﻟ ﻮـﻫﻭ ،ﺐـﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻜﻓ » ﻌﺑ ﻡﻮــﻘﻳ ﺏﺭﺎــﺠﺗ ﺀﺍﺮــﺟﺇ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﺑﺎﺴــﺣ ﺕﺎــﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮــﺠﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻲــﺿﺎﻳﺮﻟﺎﻓ ﺔــﻴﻠﻤ ،ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ . . . ﻱﺬـﻟﺍ ﺏﺭﺎﻀـﻤﻟﺍﻭ ،ﻖﺋﺎـﺛﻭ ﻦـﻣ ﻪـﻳﺪﻟ ﺎـﻣ ﻰـﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻝﺪﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻨـﺑ ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻡﻮﻘﻳ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻭ ﺽﻭﺮﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻝﺪﺘﺴﻳ ﺔﻴــﺳﺪﻨﻫ ﺕﺎــﻳﺮﻈﻧ ﺞﺘﻨﺘﺴــﻳ ﻭﺃ ،ﺐﺴــﺤﻳ ﻮــﻫﻭ ﻲــﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺎــﻬﺑ ﻡﻮــﻘﻳ « 33 . ﻝﺪﺘﺴــﻳ ﻢــﻬﻠﻜﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ . ﻭ ﻙﻮﻠﺴــﻛ ﻝﻻﺪﺘــﺳﻻﺍ ﻭ ﺔــﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻛ ﻝﻻﺪﺘــﺳﻻﺍ ﻦﻴــﺑ ﺎــﻨﻫ ﻕﺮــﻔﻧ ﻥﺃ ﺐــﺠﻳ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ » ﻭﺃ ﺱﺎــﻴﻘﻟﺍ ﻞــﺜﻣ ﻖــﻴﻗﺩ ﻥﺎــﻫﺮﺑ ﻞــﻛ ﻮــﻫ ﺔــﻴﻟﻭﺃ ﺔــﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻛ ﻝﻻﺪﺘــﺳﻻﺎﻓ ﺏﺎﺴــﺤﻟﺍ . . ،ﻡﻮــﻠﻌﻟﺍ ﻲــﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻡﺎــﻌﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴــﻟﺍ ﻮــﻬﻓ ﺞﻬﻨــﻤﻛ ﻝﻻﺪﺘــﺳﻻﺍ ﺎــﻣﺃ ،ﺦــﻟﺇ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫﻭ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻭﺃ ﺉﺩﺎـﺒﻣ ﻦـﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲـﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﺴـﻠﺴﺘﻟﺍ ﻦـﻋ ﻲــﻓ ﻚـﻟﺫﻭ ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺀﺎــﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺓﺭﻭﺮﻀـﻟﺎﺑ ﺎـﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴـﺗ ﻯﺮــﺧﺃ ﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻴﻟﻭﺃ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ « 34 ﺎـﻨﻫ ﺮﻴﺸـﻧﻭ ، ﺚــﺣﺎﺒﻟﺍ ﺰــﻴﻤﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼــﺨﻟﺍ ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻙﺎــﻨﻫ ﹼﻥﺃ ﻰــﻟﺇ ﺎﻀــﻳﺃ ﻥﺃ ﺐــﺠﻳ ،ﻲﻟﻻﺪﺘــﺳﻻﺍ ﻡﻮــﻘﻳ ﺞﻬﻨــﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻥﺃ ﺭﺎــﺒﺘﻋﺍ ﻰــﻠﻋ ،ﻪــﺜﺤﺑ ﺀﺎــﻨﺛﺃ ﺎــﻬﻴﻋﺍﺮﻳ » ﻦــﻣ ﻞﺴــﻠﺴﺘﻳ ﻡﺰﻴﻧﺎــﻜﻴﻣ ﻰــﻠﻋ ﺍﺬـﻜﻫﻭ ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺞﺘﻨﺘﺴﻳ ،ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ « 35 . ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﻠﻤﻋ ﻲـﻓ ﺎـﻔﻴﻇﻮﺗ ﺞﻫﺎـﻨﻤﻟﺍ ﺮـﺜﻛﺃ ﻦـﻣ ﻲﻔـﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺔـﻴ » ﻭ ﻊـﺟﺮﻳﻭ ،ﻲﻔـﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﺎـﻬﹼﻠﺘﺣﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻫﻷﺍ ﺲـﻤﻠﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴـﻳ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟ ﻊﺒﺘﺘﻤﻟﺍ ﺎﻔـﺻﻭ ﺮﻫﺍﻮـﻈﻟﺍ ﻒﺼـﻳ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﹼﻥﻷ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﻪﺘﻣﺀﻼﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻠﻌﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻨﻘﺗﻭ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲـﻤ
« 36 ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣﻭ » ﻦـﻣ ﺪـﻌﺑﺃ ﻰـﻟﺇ ﺐﻫﺬﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﻻ ﺪﺼــﻘﺑ ﻰــﻨﻌﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎــﻤﻴﻴﻘﺗ ﻰــﻟﺇ ﻝﻮــﺻﻮﻟﺍ ﺪﺼــﻘﺑ ،ﻢﻴــﻘﻳﻭ ﻥﺭﺎــﻘﻳﻭ ﺮﺴــﻔﻳﻭ ﻞــﻠﺤﻴﻓ ،ﻚــﻟﺫ ﺆـــﺒﻨﺘﻟﺍ ﻰـــﻠﻋ ﺮﺼـــﺘﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻔـــﺻﻮﻟﺍ ﺙﺎـــﺤﺑﻷﺍ ﹼﻥﺃ ﻰـــﻠﻋ ﻼﻀـــﻓ ،ﺓﺮﻫﺎـــﻈﻟﺍ ﻚـــﻠﺘﺑ ﺮﺼـــﺒﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﺗ ﺎﻬﻧﺇ ﻞﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺮﺿﺎﺤﻟﺎﺑ ﺍﺮﺼﺒﺗ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺿﺎﺤ « 37 ﺮـﺒﺘﻌﻳﻭ ، ﺞﻫﺎـﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ » ﺔـﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺔـﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺙﻮـﺤﺑ ﻝﺎـﺠﻣ ﻲـﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘـﺳﺍ ﺮـﺜﻜﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺮﻛﺬﻳ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑﻭ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ " ﺲﺘﻴﻜـﺳ " Scates ﺕﺎـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦـﻋ ﻪـﺜﻳﺪﺣ ﺽﺮـﻌﻣ ﻲـﻓ ، ﺤﻟﺍ ﺺﻴــﺨﻠﺗﻭ ﻊــﻤﺠﺑ ﻢﺘــﻬﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺎــﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻊــﻴﻤﺟ ﻞﻤﺸــﻳ ﺎــﻣ ،ﺔﻴﻔــﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮــﺿﺎﺤﻟﺍ ﻖﺋﺎــﻘ ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ،ﺀﺎﻴــﺷﻷﺍ ﻦــﻣ ﺩﺪــﻋ ﻭﺃ ،ﺱﺎــﻨﻟﺍ ﻦــﻣ ﺔــﻋﺎﻤﺟ ِﻊــﺿﻮﺑ ﻭ ِﺔــﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔــﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻱﺮـﻜﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺼﻓ ﻭﺃ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ « 38 . ﻰـﻠﻋ ﺐـﺠﻳ ،ﺞﻫﺎـﻨﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﻩﺮـﻴﻐﻛﻭ ﺎـــﻤﻴﻓ ﺎﻫﺮﺼـــﺘﺨﻧ ﺕﺍﻮـــﻄﺧ ﺓﺪـــﻌﺑ ﻡﺰـــﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﻲﻔـــﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨـــﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴـــﻳ ﻱﺬـــﻟﺍ ﺚـــﺣﺎﺒﻟﺍ ﻲـﻠﻳ : ﻤﻫﺃ ﺯﺍﺮـﺑﺇ ﻭ ﺔﻠﻜﺸـﻤﻟﺍ ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ،ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪـﺣ ،ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻑﺪـﻫ ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﺎـﻬﺘﻴ ﺓﺍﺩﺃ ،ﺔـﻨﻴﻌﻟﺍ ،ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻊـﻤﺘﺠﻣ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻣ ،ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘـﺳﻻﺍ ﺎﻬﺼـﻴﺨﻠﺗ ،ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ،ﺕﺎـﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴـﺻﻮﺘﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﺸـﻗﺎﻨﻣﻭ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﺽﺮـﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﺼـﺣﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ . . ﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎــﻨﻣ ﻞــﻛ ﻝﻭﺎــﻨﺘﻟ ﻊﺴــﺘﻳ ﻻ ،ﺍﺫﺇ ﻝﺎــﺠﻤﻟﺍ ﺕﺭﻮــﻄﺗ ﺪــﻘﻓ ،ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚــﺤ » ﺍﺭﻮــﻄﺗ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺔـﻛﺮﺣ ﺪـﻳﺍﺰﺘﺑﻭ ،ﺓﺪــﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﻻﺎﻤﻌﺘـﺳﺍﻭ ﺞﻫﺎـﻨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮــﻧﺃ ﺭﻮـﻄﺘﻟ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺍﺮـﻴﺒﻛ ﻢـﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﻪﺗﻻﺎﺠﻣ ﻉﻮﻨﺗﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ . . . ﻦﻴﻌﺘﺴـﻳ ﺪـﺣﺍﻮﻟﺍ ﻢـﻠﻌﻟﺍ ﺪـﺠﻧ ﺎـﻨﻧﺇ ﻞـﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﻫﺎﻨﻤﺑ « 39 . ـﻴﻠﻋ ﺪـﹼﻛﺆﻧ ﻥﺃ ﺐـﺠﻳ ﺎﻣﻭ ﺞﻬﻨـﻣ ﻰـﻠﻋ ﻡﻮـﻘﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﹼﻥﺃ ،ﺮـﻴﺧﻷﺍ ﻲـﻓ ﻪ ﻡﻮـﻘﺗ ،ﻦﻳﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔﺒﻛﺍﻮﻤﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍﻭ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫ ،ﻁﻮﺒﻀﻣﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼــﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼــﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻮــﺤﺒﻠﻟ ﺲﻟﺎــﺠﻣﻭ ﺰــﻛﺍﺮﻣ ﻪــﺘﻴﻗﺮﺗﻭ ﻩﺮﻴﻴﺴــﺗ ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﺤﺼــﻟﺍ ﻭ ﺔــﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ . . . ﻱﺬــﻟﺍ ﻊــﺒﻨﻟﺍ ﻲــﻫ ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮــﻜﺗ ﺚــﻴﺣ ﺦــﻟﺇ ﻩﺬــﻫ ﻊــﻴﻤﺟ ﺪــﻓﺮﻳ ﻮـﻫ ،ﺞﻬﻨـﻤﻤﻟﺍ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎـﻣﻮﻘﻣ ﻢـﻫﺃ ﻦـﻣ ﹼﻥﺃ ﻪـﻴﻓ ﻚﺷﻻ ﺎﻤﻣﻭ ،ﺲﻟﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺝﺎـﺘﺤﻳ ﺎـﻤﻛ ،ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸـﻣ ﺔـﺑﺭﺎﻘﻣ ﻦـﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴـﻣ ﺔـﻴﻤﻳﺩﺎﻛﺃ ﺔـﻳﺮﺣ ﺮﻓﻮـﺗ ﻭ ﺔـــﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎـــﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻦـــﻣ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀـــﻟﺍ ﺕﺎـــﺒﹼﻠﻄﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﻱﻮـــﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎـــﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪـــﻠﻟ ﻲـــﻤﻠﻌﻟﺍ ﻤﻠﻌﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸـﻟﺍ ﻩﺪـﻬﺒﻓ ،ﺓﺪﻧﺎﺴـﻤﻟﺍ ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪـﺨﻟﺍﻭ ،ﺔـﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔـﻴ ﺎـﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻳﺭﺬﺟ ﺕﺍﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎـﺧﺩﺇ ﻦـﻣ ﺏﺮـﻐﻟﺍ ﺕﺎـﻌﻣﺎﺟ ﻲـﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻤﻈﻧﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .
ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ
:
1 ( ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ،ﻒﻴﻠﺧ ﻒﺳﻮﻳ - 1979 – ﻁﺩ / ﺹ 17 . 2 ( ﺩﺍﺪﻐﺑ ،ﻲﻧﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ،ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﺟ ﻲﻠﻋ 1970 ﻁﺩ ، / 13 3 ( ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ 17 . 4 ( ﺝ ،ﺕﺎــــﻣﻼﻋ ﺔــــﻠﺠﻣ ،ﺔــــﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴــــﻠﻟﺍ ﻲــــﻓ ﺞﻬﻨــــﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜــــﺷﺇ ،ﻥﺎﻤﻴﻠــــﺳﺃ ﻲــــﺑﺮﻌﻟﺍ 59 ﺞــــﻣ ، 15 ، ﺱﺭﺎﻣ 2006 ﺹ 17 ﺹ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻮﻄﺳﺭﺃ ،ﺪﺟﺎﻣ ﻱﺮﺨﻓ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ، 145 / 146 . 5 ( ﺹ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ،ﻒﻴﻠﺧ ﻒﺳﻮﻳ 19 . 6 ( ﻪﺴﻔﻧ : ﺹ 21 . 7 ﺹ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ،ﻒﻴﻠﺧ ﻒﺳﻮﻳ 21 ﺹ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣﻭ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻖﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ 20 8 ( ﻪﺴﻔﻧ : ﺹ 22 . 9 ( ﺹ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ،ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﺟ ﻲﻠﻋ . 10 ( ﻁ ،ﺕﺭﺎﻜﻳﺩ ،ﻦﻴﻣﺃ ﻥﺎﻤﺜﻋ 4 / ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ 1957 ﺹ ، 57 . 11 ( ﺹ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ،ﻒﻴﻠﺧ ﻒﺳﻮﻳ 17 . 12 ( ﺹ ،ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻠﺠﻣ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ،ﻥﺎﻤﻴﻠﺳﺃ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ 17 . 13 ( ﻁ ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺩﺎﺑﺃ ﺯﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﺠﻣ 4 / 2009 ﺹ ، 80 . 14 ( ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ،ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﺟ ﻲﻠﻋ ﺹ 21 . 15 ( ،ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﻉﺎﻌـﺷﻹﺍ ﺔـﻌﺒﻄﻣ ،ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺉﺩﺎـﺒﻣﻭ ﺲـﺳﺃ ،ﺔـﺟﺎﻔﺧ ﻲـﻠﻋ ﺖـﻓ ﺮـﻴﻣ ،ﺮﺑﺎﺻ ﺽﻮﻋ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻁ 1 / 2002 ﺹ 25 . 15 16 ( ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ،ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ،ﺭﺪﺑ ﺪﻤﺣﺃ 1973 ﺹ 18 . 1 6 17 ( ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ : ﺹ 25 ، 26 . 18 ( ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ،ﺔﺗﺎﺤﺷ ﻦﺴﺣ ﻁ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ 1 / 2001 ، ﺹ 13 . 19 ( ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊـﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺸـﻨﻠﻟ ﻱﺪـﻨﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻦـﻓﻭ ﺔـﻓﺮﺣ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﻱﺮﻤﻨﻟﺍ ﺐﻳﺫ ﻥﺎﺴﻏ ،ﻥﺎﻤﻌﻧ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻁ 1 / 1998 ﺹ ، 17 . 20 ( ﻁ ،ﺓﺮﻫﺎـﻘﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﺔـﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻪـﺘﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻪﺴﺳﺃ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﻱﻭﺎﺼﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ 1 / 1992 ، ﺹ 11 . 20 21 ( ﺹ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ،ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﺟ ﻲﻠﻋ 35 . 22 ( ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻈﻨﻳ : ﺹ 36 . 23 ( ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻈﻨﻳ : ﺹ 36 . 24 ( ﺹ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ،ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﺟ ﻲﻠﻋ 36 . 25 ( ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻈﻨﻳ : ﺹ 36 . 26 ( ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻈﻨﻳ : ﺹ 39 . 27 ( ،ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﻉﺎﻌـﺷﻹﺍ ﺔـﻌﺒﻄﻣ ،ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺉﺩﺎـﺒﻣﻭ ﺲـﺳﺃ ،ﺔـﺟﺎﻔﺧ ﻲـﻠﻋ ﺖـﻓ ﺮـﻴﻣ ،ﺮﺑﺎـﺻ ﺽﻮﻋ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻁ 1 / 2002 ﺹ 28 . 28 ( ﻁ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﺔﻠﺟﺩ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻱﻭﺍﺰﻌﻟﺍ ﻭﺮﻛ ﺲﻧﻮﻳ ﻢﻴﺣﺭ 1 / 2008 ﺹ ، 109 .
29 ( ﻟﺎﻛﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ،ﻱﻭﺪﺑ ﻥﺎﻤﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻁ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔ 3 / 1977 ﺹ 128 . 30 ( ،ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪـﻟﺍ ﻭ ﺮﻴﺘﺴـﺟﺎﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎـﺳﺭ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ،ﻱﺮﻴﻀﺨﻟﺍ ﺪﻤﺣﺃ ﻦﺴﺤﻣ ،ﺩﻮﻌﺳ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻁﺩ ،ﺔﻳﺮﺼﻤﻟﺍ ﻮﻠﺠﻧﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ 1991 ﺹ ، 109 . 31 ( ﺹ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻱﻭﺍﺰﻌﻟﺍ ﻭﺮﻛ ﺲﻧﻮﻳ ﻢﻴﺣﺭ 109 32 ( ،ﻱﻭﺪﺑ ﻥﺎﻤﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ 7 ﺹ 82 33 ( ﺹ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻱﻭﺍﺰﻌﻟﺍ ﻭﺮﻛ ﺲﻧﻮﻳ ﻢﻴﺣﺭ 109 . 82 . 34 ( ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ : ﺹ 82 . 35 ( ﺮﺗ ،ﺮﻳﺪﻴﺟ ﻮﻴﺛﺎﻣ / ﺹ ،ﻁﺩ ،ﺕﺩ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ،ﺾﻴﺑﺃ ﺔﻜﻠﻣ 79 / 80 . 36 ( ﻪﺴﻔﻧ : ﺹ 100 . 37 ( ﺹ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻱﻭﺍﺰﻌﻟﺍ ﻭﺮﻛ ﺲﻧﻮﻳ ﻢﻴﺣﺭ 97 . 38 ( ،ﻕﺍﺭﻮــﻟﺍ ﺔﺴــﺳﺆﻣ ،ﺔــﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎــﺳﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪــﻋﻹ ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺲــﺳﺃ ،ﻢﻴﻫﺍﺮــﺑﺇ ﺪــﻴﺠﻤﻟﺍ ﺪــﺒﻋ ﻥﺍﻭﺮــﻣ ﻁ 1 / 2000 ﺹ 125 . 39 ( ﺮﺗ ،ﺮﻳﺪﻴﺟ ﻮﻴﺛﺎﻣ / ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ،ﺾﻴﺑﺃ ﺔﻜﻠﻣ
