الشخصية في رواية"وداع مع الأصيل"لفتحية محمود الباتع_دراسة سيميائية

(1)

هملجا ـــــــ ةيروـ ـئاسلجا ـــــــ ةير قيمدلا ــــــــــ ةيـطار ال ـيبعش ـــــــــ ةـ

République Algérienne Démocratique et Populaire

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو Ministére de L’Enseignement Supérieur Et de la Recherche Scientifique

جالحوأ دنمح يلكآ ةعماج

Akli Mohand Oulhadj Université -ةريوبلا -Bouira ةيلك بادلآا تاغللاو

Faculté des lettres et des Langues

ق مس ةغللا بدلأاو يبرعلا

[

ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

لا

يبرعلا بدلأاو ةغللا يف سناسيل

]

:دادعإ • ّاَح ٌباخ . :ذاتسلأا فارـــشإ • ُلاتٌب دنمح ةيعماجلا ةنسلا 2102 -2102 جشْٗثلا حعهاج

(2)

.ابعتً انهً نيتلحم نم لىإ .ابلق ِزدص في ضبنت نم لىإ .ابعز ُملالآ تتام نم لىإ .ابحً انانح نيتعضزأ نم لىإ .حابصلا صنظك ِدٌجٌل تعطسً .حاسجلل انشلب تناك نم لىإ َْلاػلا ُمأ لىإ .حٌنشلا ىجٌلاً فًؤسلا بلكلا لىإ .حًسلجا ًِادٍ هشلب لىإ .حٌنطلا ّفي ضسغً .لنعلا بح نينلع نم لىإ .ُبز لضفب ّدزً ىبلكب نيسسغ نم لىإ َح لٌط ناكً .ُبزدل ًادنس ىتا ُلاػلا ُبأ لىإ .اَسآ صفنلا ْجوب ،دلاخ بلكلا حسف ،ّيرػصلا تيلئاع لىإ ْضبانلا بٌلكلا لىإ دٌكنعلا سخآ حًسلجا ههسمً ً .ىدلها زٌن ىبَطأ ّيربكلا تيلئاع لىإ .ههيربكً ههيرػص اف ْكَفز بزدلا في تناك نم لىإ ط .ءاسهزلا ْن .ءاَلم ،ْلَجم ،ْظئاع ْكَقسلا سهاٌلجا لىإ .هٍسم ،َْماس ،ْبَهً ْنَحسلا بٌلكلا لىإ هلعم نم ،ْعَفسلا ْبتسلما يره لىإ ُلٌصً في هوسأ نم لك لىإ .ْعمالجا في ٍّرتاسأ لىإ ُئادتبلإا في

(3)

.ءامدً املاآ فزن بعط لىإ .ءادوظلا حاًزأ لىإ .ءاٍسبلأا حاًزلأا لىإ ءاَبنلأا ضزأ لىإ هوتعسًً ُتسكرم هوعشت لم نم لك لىإ ذ .ُتسكا بيلق هوعسً نم لك لىإ ً .ُنلق هوعشٍ لم

(4)

.ٖحْوط لىإ دلصّ

ّ

لجّ ّزع للها لضفت

.ٖرساسد في دحنج اٗذلاّ جذًاسبمّ

بمّ

.ٖذشرزه دوممس شرمشا ٕرارسس يه جذعاس

لضفلا َل ىار ٕزلا ذومح لياذْت شرمشا ٕرارسس لىإ صالخا ٕشكش َجّس

َوِفذ حعسّ ٖعه ل٘ولجا ٍبرص ٔلعّ دْجْلا لىإ َثعتّ ثحثلا ازُ ما٘ق في يرثكلا

ةْٗصذّ ،ِٖ٘جْذّ ٖعاسم في َقفًس ٕزلا كلزر ينوثلا َرقّ ٔلعّ ،َعضاْذ ْسمّ

باسح ٔلع ٖئاطخس

ا

اِتاْتس حرف ٖرلا َرثركه لىإ حفاضإ ،جيرثكلا ح٘ولعلا َذلااغرً

ضترعٗ لكره نُس يه ًٖافعسّ دقْلا ،ذِلجا لي شفّ اّمم ٖهاهس

عجاشمشا ٔلع سْثعلا حتْعصت قلعرمشا ،ينثحاثلا ل٘ثس

.

(5)

(6)

5 ةــــــــمدقم ا ،دمصلا درفلا ،دحلأا دحاولا ﵀ دمحلا لاو وتيىولأ يف لاو وتيبوبر يف وكراشي ـل يذل وعدوأو ،بابللأا ىلولأ ةرصبت باتكلا هدبع ىمع ؿزنأ يذلا ،دحأ ؽمخلا فم وتافص يف ـكحلاو ـومعلا فم باجعلا بجع ؽمخلا حصفأ ،دمحم انديس ىمع ـلاسلاو ةلاصلاو ، ًاناسل ولآ ىمعو ،باتك ؿصفأب ةمأ ريخ ىلإ ثوعبملا ،ًانايب ـيبذعأو ـيب ـركأو وبحصو ًاراصنأ .اناوعأو ىلإ ءايميسلا فم ايتيمست تددعت يتلاو ،ةيدقنلا تاحمطصملا فم ءايميسلا دعت ةملاعلا ـمع فمو ،ةيجولويميسلا يف ّبصت تاحمطصملا هذى ّؿكو ،ةيتملاعلا ىلإ ةملاعلا ديدحت راطإ سوس'' ايب رشب دقلو ،ةلادلا ريغو ةلادلا ي فم عرف اىّدعو ''ر ـمع ّملا ؿضفب اييقرو ايجوأ ءايميسلا تغمب دقف رمأ فم فكي اميمو ىرخأ ـومعو فاس .ءلاؤى تادويجم ّفإ باعيتساو ةياورلا ـلاعل جولولا ةلواحمف ،ًانيعم اجينم بمطتي يبدأ ؿمع يأ ايتنحش ؾيكفتو ايتاقاط تايصخشلا ىمع فيزكرم يئايميسلا جينملا دمتعن انمعجي ، ةينبك ؿماوعلاو ىمع ءوضلا طمست اينوك ةميم ةساردلا هذى ربتعتو ،ةساردمل ةيساسأ .ايجينم ايميمحتو تاياورلا لا انعفد امو يف بعصي ؾباشتمو دقعم ـلاع اينوك لاوأ ،يبدأ سنجك ةياورلا رايتخ يىو اياضقلا ربكأ جلاعي ايعوضوم ايناث ،اينومضمو ايتركف باعيتسا تلااحلا ضعب .فيطسمف ةيضق قو يىو ،ايتززعو ايتدناس ىرخأ ةيعوضوم بابسأ ةيتاذلا عفاودلا هذيل تناك د فم ايتفيظوو ةيصخشلا ةينبلا ـويفم ؿوح زكرمتت ةيقيبطت ةسارد ـيدقت يف يتبغر ؿماوع ؽيبطت ؿلاخ '' ساميرغ ''. ّصخ ساسلأا اذى ىمعو يف تلوانت ،ةمتاخ امىومتت ،دييمت اميقبسي فيمصف تص أ يرظنلا ؿخدملا فم ؿك دنع ةيصخشلا ىلإ تقرطتو ةيصخشمل ةماعلا ـيىافملا ـى .فييئايميسلا ىلإ لاوصو فييوينبلاو سورلا فيينلاكشلاو فييديمقتلا

(7)

6 ّمأ ؿولأا ؿصفلا ا ف ةياور يف ةيصخشلا فاونع تحت وتجردأ '' ؿيصلأا عم عادو '' لالادو ءامسلأا ةساردو ،تايصخشلا عاونأ :امى فيرصنع ىلإ ويف تقرطت بناجلا( ايت .)تايصخشمل يفيظولاو يفصولا روظنم فم ؿماوعلا وناونع فاكف يناثلا ؿصفلا اّمأ '' ساميرغ '' ةياور يف '' عم عادو ؿيصلأا ''. فيب فيمصفلا لاك راس ثيح ةيفرحلا تاقيبطتلا بنجت ةيجينملا انيمع تضرفو .يقيبطتلاو يرظنلا وعص انيجاوت ـل وّنأب ؿوقلا فكمي لاو ثحبلا ؿيقارع ىلإ ىقرت لا ايّنأ ّلاإ تاب يىو ،يممعلا ا لاا ىمع ايئاصعتساو ايبعشتو ةساردلا عاست ايقطنم انمزتلا اذل ،راصتخ ّفلأ ،ـىلأاف ـىلأا ركذو حرطلا انم بمطتت ةبعص ةلأسم رىاوظلاو اياضقلا ؿك عبتت ىركذن ـل يتلا بناوجلا ئيضتس ةمداقلا تاساردلا ؿعلو تقولاو ديجلا ةياورلا هذى يف ا .صوصخلا وجو ىمع تيقتسا دقو ةرثكب ةّرفوتم ييف ةساردلا هذى يف رداصملاو عجارملا ّصخي اميف اّمأ لاا ،فيجاطوب ديعسلا :ايّمىأ ىّتش عجارم فم ثحبلا اذى ةدام ةسارد( يمماعلا ؿاغتش ل يبدلأا دقنلا روظنم فم يدرسلا صّنلا ةينبو .)ديدج ـوي ًادغ ةيئايميس ديمح .ينادمحلا

(8)

(9)

دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا ـويفم 8 :دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا مويفم 1 -:ةيصخشلا مويفم أ -:ةغل رصانع ـىأ فم رصنع وىو ةيدقنلا تاحمطصملا فم ةيصخشلا حمطصم طيحملا سوماقلا يفف ةعونتمو ةديدع ؼيراعت ايل دجن ثيح ،ةياورلا يف يدرسلا ؿعفلا يدابأ زوريفمل :دجن اوس :صخشلا'' د شو صاخشأو صوُخُشو ُصُخشأ ج ٍدعُب فم هارت هريغو فاسنلإا خ ، َص و ،عفترا ًاصوخش ب ـجنلاو ؼديلا فع عفترا ـيسلاو ،ـروو رتبنا حرجلاو ،وينيع حتف هرص صخاشتملا ،ايب وتوص ضفخ ىمع ردقي ـل اذإ ـفلا يف ةممكلا تصِخَشو ،عمط .''توافتملاو ؼمتخملا ( 1 ) قو ل يف رخآ ؼيرعت ءاج د برعلا فاس روظنم نبلا :يلاتلا وحنلا ىمع « صوخشو ُصاخشأ عمجلاو ركذم ،هريغو فاسنلإا صخش ُةعامج ُصخّشلا ،صخش يفو ،ُوَصْخَش تيأر دقف ونامسج تيأر ءيش ؿكو ،ٍصُخشأ ةثلاث ؿوقت ،صاخيشو ول ـسج ؿك ،﵀ا فم ُرَيَغَأ َصخش لا : ثيدحلا ،ةصيخش ىثنلأاو رويظو عافترا لااو لا ـس ،ةصاخَّشلا فيب ـيظع ؽمخو ٍصْخَش اذ فاك اذإ صيخش :ؿيقو ،ةصاَخَّش ِسَج يأ ُصيخش ويف ،ـّضلاب ،ؿجرلا صُخشو ي صخُش دق ،طوبيلا دض صوخُّشلاو ـ اذإ وب صخشو فلافب فلاف صخشأو وجاعزناو وقمقل ضرلأا فم عفُر ونأك وب وباتغا » ( 2 ) ؿوقي دمحأ يكز حلاص : «إ لا يف ةيصخشلا ظفل ّف صَّخش ؿعفلا فم ؽتشم ةيبرع دوصقملا ّفأ حوميو ،ونيع يأ ءيشلا صخش زاجملا فمو ،ساسلأا يف ءاجو درفلا ينعي ام وى ةغملا يف ةيصخشلاب » . ( 3 ) ( 1 ) ج ،طيحملا سوماق ،يدابأ زوريفلا بوقعي فب دمحم فيدلا دجم 2 ط ،ؿبجلا راد ، 1 ، 2003 ، ص 317 . ( 2 ) ،روظنم فبا ـركم فب دمحم فيدلا ؿامج ةعابطمل رداص راد ،عباسلا دمجملا ،برعلا فاسل رشنلاو ط ،توريب 4 ، 2005 ص ، 36 . ( 3 ) ش ةسسؤم ،ايتاميسو ةيصخشلا ،يدلايملا ـعنملا دبع ب جلا با م عا ،ط ب ،ةيردنكسلإا ،ة 2006 ص 31 .

(10)

دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا ـويفم 9 :ايّنأ ىمع طيسولا ـجعم اينيب فمو ةيبرعلا ـجاعملا يف حمطصملا اذى ركذ درو دقلو « زيمت يتلا تافصلا ام ول سيل يأ ول ةيصخش لا فلاف ؿاقي اّمم ،هريغ فع صخشلا هريغ فع هزيمي » . ( 1 ) ب -:احلاطصا ـويفم ديدحتل ةثيثحلا ـيتلواحم يف فيثحابلا ؿيبس تضرتعا يتلا ؿكاشملا فيب فم :ايميمحت تايوتسمو ايتانوكمب ةقمعتملا ؾمت يدرسلا صنلا يف ةيصخشلا « * تايصخشلاف ،لاوأ يوحنلا ؿلاخ فم ايعقوم ؿتحتل صنلا دادتما ىمع رشتنت .ايل دنتست يتلا ؿاعفلأا * ةيورملا ةصقلا يف ـيست ةيدرس ةدحو ايفصوب ةيصخشلا فلأ ،ايناث يدرسلا Histoire narrée . * ةقلاع فم صّنلا وميقي ام ىمع ايمك ًادامتعا ىوتسملا اذى دمتعي ،اريخأ يبدلأا لاب اقلاطنا ؾلذو يجراخلا ـلاع لاا فم صّنلا فيب ةدوجوملا ةقيثولا ةقلاعلاب دئاسلا داقتع تايصخشلاو ةيقيقحلا » . ( 2 ) نبلا فاكرأ فم ايساسأ انكر ةيصخشلا ربتعت لا ءانبلا اذى ؽيقحتلو يئاورلا ءا فم دب ييف ةياورلا رصانع فيب يوضعلا ـحلاتلا « راكفلأا زكرم ؿثمت يتلا يناعملا ؿاجمو ،ثادحلأا ايلوح رودت ودبو ن ؼصولاو ةرشابملا ةياعدلا فم ابرض ةياورلا ودغت اي ثادحلأا ةكرح يف ةرثؤملا يناسنلإا فومضملا فم ةيلاخلا تاراعشلاو يريرقتلا » . ( 3 ) ّعفو ـيم رودب ـوقت ةيصخشلاف ةياورلا اييمع دمتعت يتلا رصانعلا ـىأ فم ييف ،ؿا ةعناص ربتعتف ل م ؽيوشت فم وممحت امل ارظن ،ثادحلأ ةيصخش ؿك ـايق ؿلاخ ف ثيح ةياورلا يف ةّنيعم ةفيظوب '' فأ ؿب ةياورلا يف ايساسأ ارصنع ةيصخشلا دعت ةياورلا ّفأ ىلإ بىذي داقنلا ضعب ةيصخشلا فف ـيفرع يف ييف ويف ةبارغ لا ؾلذو ( 1 ) ج ،طيسولا ـجعم ،فورخآو ىفطصم ـيىاربا 1 ،ط ب ،ةرىاقلا ،رصم ةعبطم ، 1968 ص ، 478 . ( 2 ) فب ديشر ط ،يولادجم راد ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،ؾلام 1 ، 2006 ص ، 129 . ( 3 ) ب ،فدرلأا ،عيزوتلاو رشنمل يدنكلا راد ،﵀ا رصن ـيىاربإ ؿامعأ يف يئاورلا درسلا ،فابعش ـايى ،ط 2004 ص ، 119 .

(11)

دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا ـويفم 10 ةمثمتملا ىلولأا اىروص يف ىتحو ،عقاولا وأ ،خيراتلا وأ ،ةياورلا يف ءاوس ثدحلا رادم ةياكحلا يف ةريسلاو ةمحمملاو ةيفارخلا '' . ( 1 ) ةياورلا ؿخاد درفلا ايب ـوقي يتلا ؿامعلأا ؿلاخ فم زيمتت ةيئاورلا ةيصخشلا ّفإ :ةيلاتلا تامسلاب صتخت لاثمم ايفصوب ييف « * يروص فايك اينوك Entité figurative . * ساسح Animé . * درفتلا Individuation » . ( 2 ) ؿك ؿبق ييف ةفمتخم ةيمباقت تايئانث يف ؿيمحتمل ؿباق يئاكح ـلاعو دنس'' ءيش .''ةيصخش ؿك ىوتسم ىمع ؽيسنتلا ( 3 ) وأ ةصقلا ثادحأ ـيلوح رودت فييعقاو وأ فييلايخ دارفأ تايصخشلا هذى دسجيو ،ةيحرسملا ك .يقوش دمحلأ ىميل فونجم ةياور يف ةيلايخلا ىميل ةيصخش ( 4 ) اورلا يف ةيصخش ؿكل ىمع سكعنت ةيعامتجاو ةيسفنو ةيمقعو ةيمسج تاموقم ةي ام انيريو ايحملام ـىأ انل زربي بتاكلا فأ ثيح ايقلاخأو ايعابطو ايكومسو ايتئيى ىمع ايثحي اعفادو اييلإ ىعست ةياغ ةيصخش ّؿكل فأ امك ،بويعو ايازم فم اييف فأ دب لاف ايتاياغو ايعابط يف ةفمتخم ايّنأ امبو ،ؾلذ ؽيقحت عارصلاو ـادصلا ثدحي .اينيب اميف ءاوىلأا ددعتب تددعت ثيح عيونتلا فيابتم ،بيكرتلا ديدش ،دقعم ـلاع ةيصخشلاف سيل يتلا ةيرشبلا عئابطلاو سجاويلاو تاراضحلاو تافاقثلاو تايجولويديلإاو بىاذملاو ( 1 ) ن دنع يئاورلا رماغملا يف اىرودو ةيوناثلا ةيصخشلا ،ةملاس يمع دمحم ايندل ءافولا راد ،ظوفحم بيج ط ،رشنلاو ةعابطلا 1 ، 2007 ص ، 11 . ( 2 ) ،ؾلام فب ديشر ص ،ةيدرسلا تايئايميسلا 130 . ( 3 ) ط ،ؼلاتخلاا تاروشنم ،يئايميسلا جينملا ءوض يف يدرسلا باطخلا ؿيمحت ،شيوز ةميبن 1 ، 2003 ص ، 150 . ( 4 ) ةغملا يف ةيبرعلا تاحمطصملا ـجعم ،سدنيملا ؿماك ،ةبيىو يدجم :رظني ط ،فانبل ةبتكم ،بدلأاو 1 ، 1984 ص ، 208 .

(12)

دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا ـويفم 11 لا لاو ،ايعونتل امّن او ،ايب ـّمعت يتلا ةملاعلاب بلاغلا يف ددحتت لا ايّنأ امك دودح ايفلاتخ .اييلإ ؿكوت يتلا ةفيظولاب ( 1 ) ـوقت امك ايب عتمتت تازيممو تافص ايل يحلا فاسنلإا ؿثم ،ةياورلا يف ةيصخشلاو ي يتلاك تاكرحو ،ؿاعفأب ،ةيناسنا تاياغو ؼادىأ ؽيقحتل ؾلذو ،فاسنلإا ايب ـوق .ثدحلا ةنماك ةيعامتجاو ةيسفنو ( 2 ) م فايك ةيصخشلا ّفإ لاا فكمي ةزيمم ةمس ؿكشي لاو ؿوحت ـايقلا ؿجأ فم اييلإ دانتس ،يمجتلا ؿاكشأو تائييلاو ءامسلأا ثيح فم ةريغتم ييف ةياكحلا صنل ةثياحم ةساردب ةيصخشلا فوكت دقف .ةمقاع ريغ ىرخأ ءايشأ فوكت دق امك ،ايناسنا انئاك ىري نوماى بيميف يكرت يى يكحلا يف ةيصخشلا فأ ب ب ـوقي ديدج و رثكأ ئراقلا يكرت يى اّمم اّمأ ،صّنلا وب ـوقي ب تراب نلاور يأ يفيلأت ؿمع جاتن ايّنأب ايفرعي ّفأ ا ربع صّنلا يف ةعزوم ايتيوى دنتست يتلا صئاصخلاو ؼاصولأ ا ىلإ رركتي )ـمع( ـس .يكحلا يف هرويظ ( 3 ) ؿمجمل ةجيتن ّلاإ تسيلو ،طقف ىنعملا تادحو فم دلوتت ةياورلا ةيصخش ّفإ'' .''ةياكحلا تلايوحتو تاثداحملا دانس ؾلذب ييف اييمعو اينم ةظوفمملا ( 4 ) ىري'' ةطقنلا هذى ؿوح ةياكحلا ويئايميس ؽفتي داكي نامتول يى ةيصخشلا فأ ويف ةعطقتم ةممك اينوك ىنعم ةدحو ييف ،ةزيمملا تامسلاو ةفمتخملا تامسلا ةعومجم فم غصت ىنعملا تادحو فم لاإ ومنت لا ؾلذب ييف ،ؼصولاو ؿيمحتمل ؿباق ؿولدم .''اينع فورخلآا ايقطني وأ يى ايقطنت يتلا ؿمجلا ( 5 ) ( 1 ) رسلا تاينقت يف ثحب ،ةياورلا ةيرظن يف ضاترم ؾمملا دبع :رظني ،تيوكلا عيزوتلاو رشنمل برغلا راد ،د ط 1 ، 1978 ص ، 83 -87 . ( 2 ) ،رشنلاو ةعابطمل ؽارشلإا ةسسؤم ،ةيبرعلا ةياورلا ةساردل ةمدقم ةكبحلا تلاوحت ،ؽزر ؿيمخ :رظني ط ،توريب 1 ، 1998 ص ، 53 . ( 3 ) نلاو ةعابطمل يفاقثلا زكرملا ،يبدلأا دقنلا روظنم فم يدرسلا صّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح :رظني رش ط ،عيزوتلاو 3 ، 2000 ص ، 50 -51 . ( 4 ) يرفيف ،ةمكحلا راد ،صوصنمل يئايميسلا ؿيمحتلا تاحمطصم سوماق ،ؾلام فب ديشر 2000 ص ، 131 . ( 5 ) ص ،يئايميسلا جينملا ءوض يف يدرسلا باطخلا ؿيمحت ،شيوز ةميبن :رظني 149 .

(13)

دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا ـويفم 12 اّمأ ساميرغ لاعلا ؽيرط فع ةمظنم تادرفم فع ةرابع ـى فيمثمملا ّفأ ىريف تاق ّفأ سورتس يفيل حرتقا دقو ،تاظوفمم ؿكش يف ةيبيكرتلا يتلا ةممكمل ةمثامم ةيصخشلا ةقيثو يف اييمع رثعن لا وأ ،سوماقلا يف ةدوجوم ريغو ـس دقتفي رصنع ينعي ،ـمع ئراقلا ايب ـوقي يتلا ءانبلا ةداع او ركذتلا طاشنو ؽايسلا رثأ فم دلوتت ييف ،ؽاّيسمل . ( 1 ) 1 -نلا دنع ةيصخشلا :نييديمقتلا داق فئاك يى ةيديمقتلا ةيئاورلا ةباتكلاو ،يديمقتلا يئاورلا دقنلا روظنم فم ةيصخشلا ّفإ ثدحلا طبرُي فأ ًارظتنم فاك دقف ،توميف شيعيف دلوي :ةيندملا ةلاحلا يف ؿجسم يح كت ايمعج ام اذى ساسلأا اذى فم ءيش ىمع ةيصخشلاب و فم ةبيرق وأ ،ةقيقد ةروص ف ل ةقدلا .وعقاوو عمتجملا ةقيقح ( 2 ) « دوجو ول يح فئاك اينأ ساسأ ىمع ةيديمقتلا ةياورلا يف ؿماعت ةيصخشلا تناكف يقيزيف اىؤاوىأو اينسو ايتنحسو ،ايسبلامو ،ايتروصو ،ايتماقو ،ايحملام ؼصوتف ، يئاور ؿمع يأ يف ربكلأا رودلا بعمت تناك ايّنأب ؾلذ ...ايملاآو ،ايلامآو ،ايسجاوىو ي ؿاثمأ يديمقت ةياور بتاك وبتك ''كازمب'' ، ''لاوز ليمإ'' ، ''ظوفحم بيجن'' » . ( 3 ) ؿمعلاو ةماعب يدرسلا ؿمعلا يف ءيش ؿك يى ةيصخشلا فأ فوري فويديمقتلاف يئاورلا ايمحقي ةريثم ةيصخش فايغط فود ةياور روصت فكمي لا ذإ'' ةصاخب يئاورلا زكري فييئاورلا فم ريثك ىقمن اذل اييف .''ةيصخشلا حملام ـسر ىمع فو ( 4 ) « طمخي ومعج اّمم ،تافصلا ىمع اساسأ دمتعي ةيصخشمل يديمقتلا روصتلا فاك دقل ( ةيئاكحلا ةيصخشلا فيب اريثك Personnage يصخشلاو ،) ػػػػػػػػػػ عقاولا يف ة ينايعلا ( 1 ) ص ،صوصنمل يئايميسلا ؿيمحتلا تاحمطصم سوماق ،ؾلام فب ديشر :رظني 131 . ( 2 ) :رظني ص ،درسلا تاينقت يف ثحب ،ةياورلا ةيرظن يف ضاترم ؾمملا دبع 114 . ( 3 ) ص ،وسفن عجرملا 112 . ( 4 ) .ايسفن ةحفصلا ،وسفن عجرملا

(14)

دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا ـويفم 13 ( Personne ؿعج ام اذىو ،) ''افارز لاشيم'' لاا فيب زيمي ربتعا امدنع ،فينث ةياورلا ؿطب فإ'' ؿوقي ثيح ةيقيقحلا ةيصخشلا ىمع طقف ةملاع ،ةيئاكحلا ةيصخشلا وى ( صخش Personne ام ةيؤر ىمع ةملاع فوكت يتلا ايسفن دودحلا يف ،) ''صخشمل » . ( 1 ) 2 -:سورلا نيينلاكشلا دنع ةيصخشلا ا ينلاكشلا جينملا ـتى ب وفينصت دصق ةريغص رصانع ىلإ وميمحتو ؿكشلا ةسارد يسورلا ينلاكشلا ىلإ ؼئاظولا فع ـلاكلا ؿيصفت يف ؿضفلا دوعيو ريميدلاف'' ''بورب فم وباتك ؿلاخ ايجولوفروم'' ''ةياكحلا ساسأ ؽمطني وىو ، ا ةرورض فم ايمئلاد ىمع يأ ،يمخادلا اىءانب ىمع ًادامتعا ةياكحلا ةسارد Signes ،ةصاخلا صتلا ىمع ادامتعا سيلو ن هوقبس فم اميب ـاق فيذّملا يتاعوضوملا وأ يخيراتلا ؼي .ثحبلا يف ( 2 ) ّفأ فم ـغرلا ىمعو بورب ارد تصتخا ةبيجعلا ةيسورلا ةياكحلا ىمع وتس ّفأ ّلاإ ؾانى فأ ظحلا بورب ايمدق يتلا ةمثملأا ؿلاخ فمف'' ريغتت لا تباوث ؾانى يذلاف ،ةريغتم ىرخأو ،ةتباث رصانع تايصخشلا ؼاصوأو ءامسأ وى ريغتي لا امو يى ةياكحلا ةسارد يف ـيملاف ايب فوموقي يتلا ؼئاظولا يأ ،ـيلاعفأ وى ريغتي ظولا .''تايصخشلا ايب ـوقت يتلا ؼئا ( 3 ) روظنم فم ةفيظولاف بورب ريس يف هانعم ثيح فم ؼرعم ؿعافلا ؿمع يى'' ،ةقباسلا ثادحلأا فم ةمسمس فيىر ـاد ام ،ةفيظو ربتعي ثدحلا فأ يأ ،ةياكحلا .''ونع جتنت يتلا ةقحلالا ثادحلأا فمو ،اىرربت يتلا ( 4 ) ( 1 ) لا صنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح ص ،يبدلأا دقنلا روظنم فم يدرس 50 . ( 2 ) :رظني ص ،وسفن عجرملا 23 . ( 3 ) ص ،وسفن عجرملا 24 . ( 4 ) يبطتو لايمحت ةصقلا ةيرظن ىلإ ؿخدم ،ركاش ؿيمجو يقوزرملا ريمس ط ب ،سنوت ،رشنلا راد ،اق 1985 ص ، 24 .

(15)

دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا ـويفم 14 « دّدح فأ دعبو ''بورب'' ىمع ايعيزوتب ـاق ،ؿيصفتب اينع ثدحتو ؼئاظولا ساسلأا تايصخشلا عبس يف رصحنت ؼئاظولا هذى فأ ىأرف ،ةيفارخلا ةياكحلا يف ةي :يىو ؿعفلا رئاود حمطصم بورب اييمع ؽمطأ ةيساسأ تايصخش 1 - ريرشلا وأ يدتعملا Agresseur ou Méchant . 2 - بىاولا Donateur . 3 - دعاسملا Auxiliaire . 4 - ةريملأا Princesse . 5 - ثعابلا Mandateur . 6 - ؿطبلا Héros . 7 - ؿطبلا ؼئازلا Faux Héros . » ( 1 ) « عيزوت ؿلاخ فم ظحلاملا ّفإ بورب ل ايتافصب ددحت دعت ـل ايّنأ تايصخشم ّلاإ ديدحتلا اذى فم ينثتسي لاو ايب ـوقت يتلا ؼئاظولاب ؿب ةيتاذلا ايصئاصخو ايسفن ةددحملا ةفصلاب ايتبثأ ثيحب ةريملأا يى ةدحاو ةيصخش » . ( 2 ) 3 -:نييوينبلا دنع ةيصخشلا ةيوينبلا تءاج لا تفمتخا ثيح ايل ًادادتما تربتعاف ،ةينلاكشلا ةريسم ؿامكتس ةينبلا ةسارد ىمع تزكرف ايتروطو تايصخشلا ؿيمحت ؽرط يف ةيوينبلا ةسردملا .وتاذب ًاّيفتكم ًاماظن ايفصوب ( 3 ) ( 1 ) ص ،يبدلأا دقنلا روظنم فم يدرسلا صنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح 25 . ( 2 ) .ايسفن ةحفصلا ،وسفن عجرملا ( 3 ) :رظني ب ،ةيردنكسلإا ،رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد ،رصاعملا دقنلا جىانم ىلإ ؿخدم ،سوطق ـاسب ،ط 2005 ص ، 132 .

(16)

دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا ـويفم 15 « دنع ؼئاظولاو لاور'' ن ''تراب ،هدنع ثحبلا هذختي يذلا يلومشلا عباطلا يف فمكت ؿك فوكت تادحو اىرابتعاب ؿب ،ددحم يئاكح عون يف ؼئاظولا فع ثدحتي لا ونوك كشأ يكحلا ؿا » . ( 1 ) « ترابف ةدحاو ةممك ـوقت دقف ،ةممجلا يف ةفيظولا رصحي لا – هرظن يف رودب يكحلا يف ةفيظولا » . ( 2 ) حميو ''تراب'' ويلإ راشأ رمأ وىو ،ؿمعلا عومجم عم ةفيظو ؿك ةقلاع ىمع ''بورب'' سردي فأ فود و فمض ايناكم ذخأت ةفيظو ؿك فإف انى فمو ،عسوم ؿكشب عومجم تاقلاعلا .ويف اىرود ددحي يذلا وى يكحلا يف ايعقومو ( 3 ) اينيب زّيم ةيفيظولا تادحولا فم فيعون ؾانى ''تراب'' :يىو 1 -:ةيعيزوتلا تادحولا اينع ثدحت يتلا ؼئاظولا عم ؽباطتت تادحو يىو ''بورب'' اييمع ؽمطيو ضعبلا ايضعب فيب تاقلاع ةرورضلاب بمطتتو ''تراب'' ا ـس .ؼئاظولا 2 -ا لإا تادحول :ةيجامد لأا فع ؼمتخت ايّنأ ريغ ؼئاظو فع ةرابع يىو لا ترابف ىلو لاا اذيب ايل ظفتحي لا ايّنلأ ـس اينيب اميف ةقلاع ةرورضلاب بمطتت ـوقت ةفيظو ؿكف وأ ايتيويب ةقمعتملا رابخلأاو تايصخشلا ؼصوب ؽمعتي ام ؿكف ةملاعلا رودب يف يرجت يذلا ـاعلا راطلإا ؼصو ادحلأا و لإا تادحولا ةطساوب ـتت ث .ةيجامد ( 4 ) :ولوقب تادحولا فيب زييمتلا انى حضتيو « تاملاعلا ّفإ – تادحولا ًاعبط ايب دصقيو ةيجامدلإا ةيونعم تادحو يى ،ؿاكشلأا فم ؿكشب ايتقلاعل ةيدومعلا ةعيبطلا ببسب ( 1 ) ص ،يبدلأا دقنلا روظنم فم يدرسلا صنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح :رظني 28 . ( 2 ) عجرملا وسفن .ايسفن ةحفصلا ، ( 3 ) ص ،وسفن عجرملا :رظني 29 . ( 4 ) .ايسفن ةحفصلا ،وسفن عجرملا :رظني

(17)

دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا ـويفم 16 ىمع سيلو ؿولدم ىمع ؿيحت ؼئاظولا فم ضيقنلا ىمع ايّنلأ ،حيحصلا ىنعملاب ؿعف » . ( 1 ) 4 -:نييئايميسلا دنع ةيصخشلا روط دقل ''ساميرغ'' ا ةينلاكشلا ثاحبلأا ءوض يف ؿماوعمل وتيرظن تلوانت يتل ثاحبأ ةصاخو ،ةبيجعلا تاياكحلا ''بورب ريميدلاف'' حضوأ ثحابلا اذى فأ ىأر دقف ، ةددعتملا ؼئاظولا عزو امدنع ةصاخو ،وسفن حمطصملا عضي فأ فود ؿماوعلا ـويفم تايصخش عبس ىمع ساميرغ اىربتعا يتلا يىو ،ةيساسأ .ؿماوع ةباثمب ( 2 ) فأ ًايمج انل حضتي انى فم يرغ'' سام '' ثوحب ؿصاو 'بورب'' و ' صمق ؼئاظولا هذى ىري ثيح ؿماعلا حمطصم ىلإ ةفيظولا حمطصم فم ايتيمست ريغو ساميرغ'' '' « ّنأ و جم فوكي دقو ًايعامج وأ ايدرف ؿماعلا فوكي فأ فكمي ر ،ًاد ًانسنؤم وأ ًائَّيشم بسحب ، درسمل يقطنملا راسملا يف وعضومت » . ( 3 ) :يىو ؿماوع تس يف اىددحيو تاذلا – .عوضوملا ؿسرملا – .ويلإ ؿسرملا دعاسملا – .ضراعملا ـوقيو جذومن ساميرغ :تاقلاع ثلاث ايللاخ فم جتنت ؿماوع ةتس ىمع يمماعلا -.ةبغرلا ةقلاع -.ؿصاوتلا ةقلاع -.عارصلا ةقلاع ( 1 ) صنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح ص ، يبدلأا دقنلا روظنم فم يدرسلا 30 . ( 2 ) ص ،وسفن عجرملا :رظني 33 . ( 3 ) فبلا ،ديدج ـوي ًادغ ،ةيئايميس ةسارد ،يمماعلا ؿاغتشلاا ،فيجاطوب ديعسلا ،ةموى راد ،ةقودى ط 1 رئازجلا ، ربوتكأ 2000 ص ، 16 .

(18)

دييمت ةيئاورلا ةيصخشلا ـويفم 17 فأ ىلإ ةراشلإا ردجتو ساميرغ ةيرظن '' '' امل ةممكم تءاج ؿماعلاب ةقمعتملا فم ؿك وحرتقا ''بورب ريميدلاف'' و ''ويروس .أ'' ةلأسم يف ريكفتلا ىلإ هاقبس امينوك رد ّفأ ريغ ،ًاّيصن ايلاغتشا ةيفيكو ةيمماعلا ةمظنلأا ساميرغ'' ةسا ةييتنم وبش تءاج '' وب ـاق امل ديعقتو حيقنت فم .وتقبس يتلا تاساردمل ( 1 ) مماعلا ؿاغتشلاا ،فيجاطوب ديعسلا ص ،ةقودى فبلا ،ديدج ـوي ًادغ ،ةيئايميس ةسارد ،ي 19 .

(19)

:لًّلآا لصفلا

.لَصلأا عم عادً ٍْاًز في َْصدظلا

1 -

.اِعاًْس

2 -

.اِرللادّ ءاسملأا حساسد

س

.خا٘صخرلل ٖفصْلا ةًالجا

ب

-.خا٘صخرلل ٖف٘ظْلا ةًالجا

(20)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 19 1 :تايصخشلا عاونأ يساسلأا رصنعلا ةيصخشلا ربتعت ؿخاد يرجت يتلا ثادحلأا طبر يف ؿاّعفلاو ،ةيوناثو ةيسيئر تايصخش ىلإ ايمّسق فم ؾانى ،تاميسقت ةّدع ايل تمدقف ةياورلا ضاترم كمملا دبعو ةرّودملا ةيصخشلا انل دّدح ''ةياورلا ةيرظن يف'' وباتك يف ةحطسملاو نوماى بيميفو ّمأ .ةيراشلإاو ةيراكذتسلاا ،ةيعجرملا ةيصخشلا ركذ يف ا انتياور '' ليصلأا عم عادو '' فأ عيطتسن لاو ؾاذو اذى فيب ةعونتم ايتايصخش تءاجف .ايب صاخلا ايعونو ةيصخش ّؿك سردنس اذل ،دحاو ـيسقت ىمع رقتسن I. :ةيعجرملا ةيصخشلا ّفإ لا ّملا ؿيلدلا ايب ؿيحُي يتلا ةفيظولا يى ةيعجرم ريغ ـلاعلا عوضوم ىمع يناس ّملا اك ءاوس يناس ايلايخ ـأ ايعقاو ف ( 1 ) . امك ،ام ةفاقث وتدّدح ،تباثو ءىمتمم ىنعم ىمع ةيعجرملا ةيصخشلا ؿيحت '' ءىراقلا باعيتسا ةجردب ةطبترم ايتءارقف ،ةتباث تلاامعتساو جماربو راودأ ىمع ؿيحت ؿلاخ فم ىطعم ـلاع ،وب ةفرعملا تقبس ـلاع ىمع ؿيحت فذإ ييف ،ةفاقثلا هذيل وأ ةفاقثلا ءاسرا يف فكمي اىرودو ،تايصخشلا هذى ىمع ؼرعّتلا يلاتلابو ،خيراتلا ''بوتكملا وأ يوفشلا يفاقثلا صّنلا ىمع ةميحملا ةيعجرملا ةطقنلا ( 2 ) . بسح ةياورلا ّصن يف ةيعجرملا ةيصخشلا عرفتتو نوماى بيميف :تايصخش ىلإ و )سامود ردنسكلأ دنع ويل شير يف ثلاثلا فويبان( ةيخيرات ةيروطسأ تايصخش ةيعامتجا تايصخشو )ةيىاركلاو بحلا( ةيزاجم تايصخشو )سونيف ،سوز( :ؿثم )...بيبطلا ،ؿاتحملا ،سرافلا ،ؿماعلا( ( 3 ) . ( 1 ) ص ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،ؾلام فب ديشر :رظني 131 . ( 2 ) ط ب ،طابرلا ،ـلاكلا راد ،داركنب ديعس :رت ،ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويميس ،فوماى بيميف ، 1990 ، ص 24 . ( 3 ) ص ،وسفن عجرملا :رظني 24 .

(21)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 20 1 -:ةيخيراتلا تايصخشلا « ةمجسم تاملاع فم خيراتلا وب ايل ظفتحي امب ،افمس ةددحم تايصخش يى اينم درو ام ةقباطم ىدمو ايتحص فم ؽقحتلا دصق ةعجارممل ةمباقو ،ايب ؼرتعمو عقاولا اذيل يبدلأا رثلأا يف » ( 1 ) . « ؿعجي يذلا رملأا وىو لا تايصخشلا هذيل ةيخيراتلا ةقيقحلاب اطبترم ؼلؤملا ًايخيرأت سيلو ايبدأ وممع فاك ف او ىتح اييف ؼرصتلا وأ اييطخت ول ؽحي ًايقيثوت » ( 2 ) . ةياور يفو '' ؿيصلأا عم عادو '' ةيلايخ ةياو ّرلا فوك ةيخيرات تايصخش دجن لا .ةيئاورلا جسن فم 2 -لاا تايصخشلا :ةيعامتج ورلا يف دجن فم ةيئاورلا اييلإ تقرطت ةيعامتجلاا تايصخشلا فم ةممج ةيا :اينيب • :ةممرلأا داعس تدعاس ،ًادييش ةروثلا يف ىفوتملا ونبإ ةممرأ ؾب يركش خأ ةنبإ ثيح ىممسو ايّمع فبا ديلو فيب عمجلا يف « ؿامكو ؿبنلاو ةمايشلا ويف ىرت تناك ةاتفلاب ةفدصلا وعمجت ول تّنمتو ...ةلوجّرلا » ( 3 ) ّدشأ يف ىممس عم تفقو امك ، ايتاسأم « ايجوز ؿىأ فيب ةرارم فم ويساقت امو ىممس رمأ فع داعس ؿفغت ـل » ( 4 ) . « ـايأ ةّدم ايتدعقأو شارفلا ايمزلأ اّمم ةيردص ةلزن داعسب تملأ » ( 5 ) . ( 1 ) ط ،ؽافلآا راد ،ةيقيبطت ةسارد يبدلأا باطخلا ؿيمحت ،يوارحص ـيىاربا 1 ،رئازجلا ، 1999 ، ص 160 . ( 2 ) ص ،وسفن عجرملا 156 . ( 3 ) ط ،عيزوتلاو رشنمل ةينطولا ةكرشلا ،ؿيصلأا عم عادو ةياور ،عتابلا دومحم ةيحتف 2 ،رئازجلا ، 1981 ، ص 21 . ( 4 ) ص ،ةياورلا 81 . ( 5 ) ص ،ةياورلا 208 .

(22)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 21 يىو ـوي دعب اموي ًاءوس ايتلاح تدادزا ،ايملاآو ىممس عم رصقلا ايترداغم دعبو ايتاظحل يف ايّمع فبا بطاخت :ؿوقت ةريخلأا « فبا اي تند دق رمعلا ةياين ّلاإ ايّنظأ لا يف فماكلا ءادلا اذى فم ينمشتنيو يتحص يمع ّدري فأ فكمي بيبط فم امف ّـعلا يردص » ( 1 ) . اييمع فيعوبسأ رمو ،بيبطلا ايصحف فأ دعب فانبل ؿبج تاحصم ىلإ داعس تمقتنا ايئراب ىلإ ايحور تدعص فأ ىلإ فاكملا اذى يف . • :ةممرلأا ءلاجن فأ تعاطتسا ،ةنازرلاب تزّيمت ،اىرمع فم فيسمخلا وحن يف ةممرأ ايجوز ّيفوت ةرىام ةكئاح تناك دقف عضاوتملا ايممع فم ؽزرلا فم ةحوبحب يف شيعت ـاع ةروث يف دوييلاو برعلا فيب تبشن ةعقوم يف ونطو فع عفادي وىو 1936 ،ـ دييش ةقنشملا ؿبح ىمع وتايح تيتناف شيعت ةديحو ةنبا ايل تناك ،اينبا وب دتقاو ونطو فامزلا باينأو ةايحلا يداوع فم وب تزاف ام ؿك يى ''ىممس'' ايمسا ايعم ( 2 ) . :اينع ةيئاورلا وتلاق اميف ؾلذ ريظيو ةطسوتم ةيعامتجلاا ايتلاح « يف ءلاجن تسمج ايثلا ضعب ؾيحت ؽىاشلا رصقلا ؾلذل ةيجاوملا ريغصلا ايتيب ةفرش ب » ( 3 ) . ايتنبا جاوز دعب تضرم « ّومت ةديدش ىمح ايب تملأ تدادزا ايتلاحو اينول ايل ف ءوس ةايحلا تقراف ىتح ايضرم ىمع عوبسأ يضقني دكي ـلو ارقيقتو » ( 4 ) . • :كب يركش ب يف عقي يذلا رصقلا بحاص افيح يف ؿمركلا ؿبج فم ةميمج ةعق وتمدق :ؿوقت ثيح ةيرث ةيصخشك ةيئاورلا « ش ىلإ برقأ لازنم فوءانبلا دا روصقلا وتماخفب ( 1 ) ص ،ةياورلا 249 . ( 2 ) ص ،ةياورلا :رظني 8 -9 . ( 3 ) ص ،ةياورلا 8 . ( 4 ) ص ،ةياورلا 89 .

(23)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 22 رصقلا ؾلذ ءايبأ يف رظانلا فيع بذجي اّممو ...ةيماخرلا وتدمعأ ةماخضو وتعورو ...ةبىّذملا ةيوركلا ضباقملا تاذ ةمئايلا وباوبأ » ( 1 ) . رىاظم ؼصو يف ؿصاوتو :ؿوقتف ؿجرلا اذيل ءارثلا « عيدبلا رصقلا اذيب تطاحأو ...ةعساو ةقيدح » ( 2 ) . امىدلو ةممرأ داعس ويخأ ةنباو ةفيرظ وتجوزو ؾب يركش سودرفلا اذى يف ـاقأ ّصخ يتلا ىدى وتنباو يفوتملا ديلو ىعدي فبا ول فاكو رصقلا يف ًاحانج ايل ص ( 3 ) . • :ديلو تمجنا ىلإ ثعب ؾب يركش فبا ؾانى ومومع ىقمتيل فايرثلا ويدلاو ؼرط فم ار « ؽوقحلا سرد فأ دعب ارتمجنا فم داع دق رصقلا ؾلام فبا ديلو وى باشلا اذى فاك ؾانى » ( 4 ) . وّنأ يف ؾلذ ريظيو ؼقثمو ينغ « ،ةنيدملا بمق يف ةاماحممل ًامخف ابتكم حتتفا يف زرحأ ةيضق فم رثكأ ىلوتو ،طاشنو ةقّدب وممع عباتو ـلو ،ًارىاب ًاحاجن اينم ؿك ومسا عمل ىتح ؿئلاق رويش ويمع ضقنت » ( 5 ) . • :ىممس ةطسوتم ةقبط فم ،ايفنك يف شيعت يتلا ءلاجن ايمأ ىوس ؼرعت لا ةميتي :ايلوق يف ةاتفلا وتاى فع ةيئاورلا ثدحتت ثيح ةعساو ةفاقث تاذ « ىمع تقدغأ... ةميرك ةيبرت ايتبرو ،بايثلاو يمحلا ايتريغص ضعبو ةيبرعلا ةغملا ـيمعت فيب تعمج ةعارب ويف تعرب يذلا ـسرلا ففو ،ةفاقثلاو فيدلا فيبو ،ةيربعلا اينمو ،ىرخلأا تاغملا ةّذف » ( 6 ) . ( 1 ) ص ،ةياورلا 5 . ( 2 ) ص ،ةياورلا 6 . ( 3 ) ص ،ةياورلا :رظني 6 . ( 4 ) ص ،ةياورلا 11 . ( 5 ) ص ،ةياورلا 35 . ( 6 ) ص ،ةياورلا 8 .

(24)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 23 تفرصنا ايتسارد تمتأ ام اذإ ىممس تناك فم ينتقت ثيح ريوصتلاو ـسرلا ىلإ ايمأ ةدعاسمل دوقنلا فم ةنفح ايتاحول « حابرأب اييمع دوعت ةعئار تاحول ايل تناك ةرفاو » ( 1 ) . 3 -:ةيسايسلا تايصخشلا ةيصخش ؿّوأو ةيعقاو ريغ ةيسايسلا تايصخشلا فم ةعومجم ةيئاورلا انل تمدق :يى ةياو ّرلا هذى يف تزرب • :ديلو سايس ةيصخش ةيئاورلا ؿوق يف ؾلذ ريظيو ونطول ةصمخم ةي « ديلو ؿغتشا فينطاوملا فيب ىتفلا ـسا ؽلأت ىتح ...ؿاملاو داتعلاب ًارس فيدىاجملا ّدمأو ،ةسايسلاب ول اوصمخأو ـوقلا وبحأو » ( 2 ) . ـاع ؿئاوأ يف ـيظع يروث يسايس ؿطبك ةروثلا ىلإ دوعي ًايرس ًادىاجم فاك فأ دعب 1947 مف تناكو بارطضا يف فيطس « ءارو فم وّدعلا تامجى دصيو ؿتاقي ديلو حار ـيباقعأ ىمع ـينودريو ولاجرو وى ـىرحديف ...ايمشور يداو سأر دنع ونمكم فيرساخ » ( 3 ) . ريشأ ةتس )افيح( ةنيدمب تّمح يتلا ةبكنلا ؾمت ىمع ةريثك ثادحأو ؿيوط دايج دعبو .ىنميلا عارذلا روتبم داع • :ىممس ةيصخش ايتنباو ةفيرظ هرك ـغر ومىأو ايجوزل بحلا تمدق اينطو ىمع راغت برحلا يف ىحرجلا تفعسأف اينطو ؿجأ فم تبراح امك ،ايل « ىحرجلا ديمضتب ـوقت يف ؿقتنت تمعجو ...ؼاعسلإا ةراش ويمع ةميوط ـامكأ اذ ضايبلا عصان ابوث يدترتو ل ىحرجلا فع ةثحاب ةحاسلا ؾمت ؼانكأ فيب ةيبظلا ةفخ ـيفاعسا ىمع ؿمعت » ( 4 ) . ( 1 ) ص ،ةياورلا 8 . ( 2 ) ص ،ةياورلا 35 . ( 3 ) ص ،ةياورلا 114 . ( 4 ) ص ،ةياورلا 116 -117 .

(25)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 24 « ؾمىأ وحن وب تمق ؿيبن ؿمع :ؿوقي ثيح وب تماق امب ديلو ايب ئجافتي ؾدلابو » ( 1 ) . • :داعس جوز ثيح ونطو فع عفادي وىو ةمايشب تامو ديشتسا يذلا ديلو وخأ :ؿوقتو ديلو داعس بطاخت « ونطو فع عفادي وىو ديشتسا ةاتفلا دلاو ّفأ ـمعت لا ؾّنكل ـاع ةروث يف 1936 ؾلذكو ،ؾوخأ ،يجوز ايتام يتلا ةفيرشلا ةتيملا تامو اىوخأ » ( 2 ) . • :اينباو ءلاجن جوز ؿوقت ،يروث يسايس ؿجرك ونطو فع عفادي وىو ايجوز تام :ىممس « ؿافطلأا تيبتف ...ؽنشي فم ـينم ؽنشيو ،ايئانبأب ىمكث تايملأاو ،ىماتي ـاع ةروث يف ثدح امك ،تاجوزلا ؿمّرتو 1936 وىو يبأ دوييلا ؿاذنلأا ؿتق فأ ـوي برعلا فيبو ـينيب تأشن ةعقوم يف ونطو فع عفادي » ( 3 ) فع ؿوقتو ايملاك ؿمكت ـث ، ...فيدىاجملا فابشلا فم هريغو يخأ زيمجنلاا ؽنش اييخأ » ( 4 ) . فع ءلاجن ؿوقتو :اىدلو « ؾلذ ـيب ىشو فيذلا ؾئلوأ فيب فم يديحوو يدلو فاك ومزع فاك دقلو باذعلا ّرم هوماسو فيدىاجملا وناوخا عم زيمجنلاا ومقتعاف ،رداغلا اوعزتناف ،وب اىولزنأ يتلا بيذعتلا ؿئاسوو ـيطايس توربج فم ةميكش ىوقأ هدانعو ايسلاب ؿيحنلا هدسج اوبيلأو ،وينذأ اوصقو ،ونانسأ ىضق فأ ىلإ ولاح ؾمت تثبلو ...،ط ةيىاد ةقزمم ةثج يل هوداعأو وبحن » ( 5 ) . 4 :ةيبدلأا تايصخشلا ـغر أ تلاامعتساو جماربو راودأو ،ةتباثو ةمات يناعم ىلإ ؿيحت ييف ةيعجرم ايّن وعم ةنمازتم ؿب رثلأل ةقباس تسيل يأ بيدلأا عنص فم ايّنإف ،ةننقم ةيجذومن ( 1 ) ص ،ةياورلا 118 . ( 2 ) ورلا ص ،ةيا 18 . ( 3 ) ص ،ةياورلا 13 -14 . ( 4 ) ص ،ةياورلا 14 . ( 5 ) ص ،ةياورلا 50 -51 .

(26)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 25 ،اينيعب تايصخشل ةقباطم تسيل يأ ؼلؤملا دنع فم ايّمك ايتاملاع ّفلأ ،ونع ةئشانو ؼرعتلا ىوس ىقبي لا ثيحب ةتباثلا وأ ةيلولأا تايطعملا فم تسيل ةمسلا ّفأ ؾلذ لادلا اىءانب وأ ةيصخشلا فايك فأ ؾلذ ىنعم ،اييمع ةحفصلا يف ّلاإ ؿمتكي لا يل وسفن رثلأا ءايتناب ّلاإ ييتني لا ءانبلا اذى يأ ،ةياورلا وأ ةّصقلا فم ةريخلأا ( 1 ) . ّوأو ةيبدأ تايصخش حممن ةياورلا هذى يفو يى ةيئاورلا اييلإ تقرطت ةيصخش ؿ : • :كب يركش ّفأ ّلاإ دلاوأو ةجوز ول ًامخف ارصق ؾممت ةينغ ةيئاورلا ايتمعج ثيح وعشج اذى ؿكو بعشلا ؿاومأ فم ونكسو سودرفلا ؾاذ ؾمم فأ دعبف ويمع فاطمسي وعمطو يفتكي لاو ونطو ّدض ةيناطيربلا ةطمسلا عم ولامعأب وبعشل وتنايخ ةجيتن ىنغلاو خذبلا ةدعاسم فع وفقويل ةديكم ول ديكيف ''ديلو'' هدلو يذؤي وشطبل ةجيتن ؿب وبعش ءاذيإب طقف إ أجميف فيدىاجملا فيدىاجملا ؼشتكي ام فاعرس فكل ،ولاقتعلا ةيزيمجنلاا ةموكحلا ىل ؾب يركش فوددييف هدلوو هدمب دض ةثيبخلا ولامعأ « ئجوف وتيب فم دئاع وىو ةميل تاذ بذكو ءارى ؾلذ ،ةمارصب ىتفلا ؿاق ...ورسلا تاريجش فيب فم ول زربي ـىدحأب ق ـايأ ؿلاخ يف انيلإ ديلو دعي ـل فإ ـمعاو ،ؽافنو ـايأ فم رصقأ ؾتايح فوكتس ؿئلا ولاقتعا » ( 2 ) . تيب ىلإ وتمئاع عم ؿحريو فيدىاجملا ؾئلوأ فم وتايح دّديي فمم ًافوخ دعتري يح يف ؿزعنم ريغص يمجعلا ايجوز فع ؿأسي ؿجر وباب ؽّديو هأبخم ؼشتكي فكل :ؿوقي ذإ فيدىاجملا فم وىو « فيدىاجملا افاي بابش فم فانثا فحن » ( 3 ) احو اورص ولزنم « ريغصلا تيبلا ؾلذ فاردج طسو ونجس ـايأ تلاطو ؾب يركش ضرم دادزاو ...دوقنلا فم ـىرد رخآ ذفنو ومسج ّؿحمضاو .. رظني ؾارح لاب ةثج حبصأ ىتح صبي لاو ػػػػ تشاو ،يعي لاو عمسي ،ر ػػػػ حب ؽطن امف ـوي تاذ ؿاحلا وب تد ػػػ ؼر ن امو ػػػػ ؿز ( 1 ) ت ،يوارحص ـيىاربا :رظني ص ،)ةيقيبطت ةسارد( يبدلأا باطخلا ؿيمح 160 -161 . ( 2 ) ص ،ةياورلا 44 . ( 3 ) ص ،ةياورلا 47 .

(27)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 26 بارش لاو داز هءاعمأ » ( 1 ) . هرصق فع ًاديعب ايفذح ىقمت فأ ةنئاخلا ةيصخشلا هذى فم تدارأ ةيئاورلا ّفأكو ًاخماش اناكم وتطعأ يتلا ضرلأا ؾمتل وتنايخل ةجيتن يئادفلا ونباو وتورثو ولامو كسي .هراتيتساو وعشج ايري فأ فم ﵀ا اميمصع فادلوو ون • :ةفيرظ ويلإ ؿآ امو ئدابملا تيسن ىتح ءارثلاو ؿاملا اىارغأ ؾب يركش ةجوز ايلاعفلأ ارظن ءىراق ّؿك اينم رفني ةروص يف ةبتاكلا ايتمدقف ،ينيطسمفلا بعشلا عم ديلو اينبا ةقلاع تضراع فم ؿّوأ تناك ةطمسلاو ةّداممل ايبحو اينوك ىممس :ؿوقت ثيح ىرخأ ةاتف اينبلا تدارأف ـيتقبط ىلإ يمتنت لا ةريقف « فم ؾانى ؿىو ...ول ةجوز اىذختيل ولاخ ةنبا فم حمصأ يى » ( 2 ) . فكل يوني يتلا ةاتفمل ايىرك دتشاو ةفيرظ بمق يف ءاضغبلا دادزتف ديلو ايضفري ؼعاضت دقو تلاق ؾلذ ايعامس دنعو ايب جاوزلا ديلو نح ايف ولوق ايظاغأو :هدادجأ بسنو وئابآب وضيرعتو « ...انبسحب ضيرعتلا اذى ؿثمب ؾل حمسأ فل اذلو ًابسن لاو ًلاصأ ايل ؼرعن لا ةميتي ةريقف ةاتف ؿجأ فم » ( 3 ) ديلو بىذ اميجاوز دعبو ، برحلا تبشن يتلا ةرتفلا يف رصقلا فم اىديفحو ىممس ةفيرظ تدرطو دايجمل جفناف ءيش ؿك رايناو تشلاتف ،ءيش ايتنباو ةفيرظل ىقبي ـلو سودرفلا ؾاذ ر ايتحرف فكل اينباب يقتمت ثيح ،فاولأا تاوف دعب فكل ةفيرظ دوعت ةرتف دعبو ةمئاعلا :ؿوقت ثيح ةايحلا ديق ىمع اىديفح لاو ىممس لا دجت فمف ؿمتكت فل « انل ﵀ا رفغيل يدلو اي انميج » ( 4 ) . تاومأ فم حفصلا بمطت ؼيك فكل ـيمتق يف اببس تناك ! حفصلا بمطت ؼيكو عمطلاو عشجلا ىمع ايتبر يتلا ايتنبا فم ! ؟ ( 1 ) ص ،ةياورلا 47 . ( 2 ) ص ،ةياورلا 38 . ( 3 ) ص ،ةياورلا 67 . ( 4 ) ص ،ةياورلا 288 .

(28)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 27 • :ءلاجن تدارأ امك دايجلاف فطولا ؿجأ فم فدىاج يتاوملا ءاسنلا فيب فم ءلاجن او ؿاتقلاب طقف فكي ـل ةيئاورلا انل ومصوت فأ اضيأ فوكي دايجلا امّن او دايشتسلا اينبا ؽنشو ةريغص يىو تممرت " ءلاجنف " دلابلا ؿجأ فم سانلا ّزعأب ةيحضتلاب يىو تدىاج ،ةديحو يىو تناع ؽزرتستل بايثلا ضعب ؾيحت باعصلا تيجاوف ىلإ ايمجأ فم تحفاكف ةنسح ةيبرت ايتبر يتلا ايتنبا ىوس ةايحلا يف ؾممت لا ةممرأ ايتجوز فأ عقأ اضرم تضرم ؾلذ دعب ،ديلو فم ةينملا ايتفاو فأ ىلإ شارفلا اىد ةنايخ ىنغلاو ؼرتلا يف سامغنلاا ىمع فطولا ؿجأ فم رقفلاو سؤبلا ةايح تمضفف .ول • :ديلو بحت ةميبنو ةميش ،ةيلاثم ةروص يف ةيصخشلا هذى ةبتاكلا انل تروص أو ولامب ىحضو ونطول وبح فع ديلو عفاد ثيح ،اينطو وجاو ،اميمجأ فم ومى بمط ثيح وب ردغأ دقو هدلاو يفوت ،يسآم فم وب ؽحل ام ىمع ربصو تابوعصلا فاوعأ ىمع ضبقلا يف ايعم فواعتلاب اىدعوو ولاقتعا ةيناطيربلا ةموكحلا فم هدلاو .هدلو ةافو ربخب ـدطصاو ،ونطو ىلإ داعف وحارس ؽمطأو فيريش ةبارق فجس ؾلذ دعب هدبك ةّذمف ونبا ؿاوط ول ادنس تناك يتلا داعس تيفوت ةميمق ةرتفب ؾلذ دعبو ،دلاخ حملا ؾمت ىمع ريثكلا رمي ـلو ،وتايح ؽبي ـلو ،ىممس ةافوب ءىجوف ىتح ف ّلاإ ول .دايجلا ىلإ ةدوعلا • :ىممس ا تناعف باعصلا تيجاو ةيحضك ةبتاكلا ايتمدق ةعضاوتم ،ةطيسب ةناسن اىانيع ؿحتكت ـمف اىدلاو تيب يف او وتيؤرب رت ـلو خأ فانح ؼرعت ـلو ،وناضتح ممرت فأ ذنم ايّمأ وجو ىمع حرفو ةداعس رت ـمف ايجوز تيب يف تناع امك ،ت ًابح ؼرط فم لا ـأ .ايل تخأ ةباثمب تناك داعس ّفأ ّلاإ ،وتخأ فم لاو ديلو ايّمأ تيب ىلإ تمحرف اىدلوو ىممس تدرطف دايجمل بىذ ؾلذ دعبو « فوكس طسو يّملا ايبييلو ؼئاذقلا يودو صاصرلا تاقمط هءافص ددبت تذخأ يذلا ؾلاحلا ؿ » ( 1 ) . ( 1 ) ص ،ةياورلا 172 .

(29)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 28 دوييلا ذخأ فأ ىلإ اينباو ؾانى تثكمو تمخد تيبلا ةبتع ىلإ ايلوصو دنعو ىلإ داعس ايتذخأو ،ىممس فونج ىلإ ديشملا اذى ىدأ اّمم اينيعأ ـامأ ؿتقف اينبا ى اتيفوت ىتح فانبل ؿبج .ؾان • :دلاخ « تقمطأ ًلايمج ًاملاغ ىممس اىدعب تعضو رويش ةعضب ؾلذ دعب ترم ويوبأ ةداعس تناكف ...ايتدحو تاعاس يف ايتومسو اىؤازع فاكف )دلاخ( ـسا ويمع ...ول ايناديري يتلا ةأشنلا وتأشنو وتيبرت ىمع فلامعي اذخأف ردقت لا وب » ( 1 ) . دعبف ،ؽقحتت ـل اميتينمأ ّفأ ّلاإ اينبا تذخأ اىرصق فم ىممسل ةفيرظ درط ىلإ يدويي شحو ؿخدو برحلا تدتشا ـايلأا رورم عمو ،ايّمأ تيب يف تثكمو دلاخ عم ةديحو يىو ايتيب « فيب فم اىدلو صيمخت ؿواحت يىو اديعب ـلأا ؿكرف ةيشحو يف ايب ىوى ونيكس دح فم ةيساق ةبرضب وتوص ؿفطلا ىمع عطقو ويدي وقنع ؽوف ةلاذنو ىرخأ ةبرضب ومجاع ّـث ،ومد ايل ؿاس ـلأ ةخرص خرصف ريغصلا وّمأ يمدق تحت ؿيمجلا وسأر ايل جرحدتو وسافنأ ايب دمخأ ىسقأو ّدشأ » ( 2 ) يفوتف ، يتلا وّمأ فاضحأ فيب ،دايجلا يف فاك يذلا ويبأ فع ديعب بيىرلا ديشملا اذى رثإ .تنج • :ىدى مسإ ةملدم ةنبإ ةفيرظو ؾب يركش ىدل فاك يف احانج ايل صّصخ ىدى اي ؾمت يف ايّمأ تكراش ،ايّمأ ؿثم ةطمستم ةفرجعتم ةاتفك ةبتاكلا ايتمدق ،رصقلا ؿاذنلأا دوييلا ىمع ؿيس اّمم ايمفط عم تيبلا فم ىممس اييف تدرط يتلا ةميملا .اىرجح يف اىّدلو حبذو ايتيب ـاحتقا ف ةمئاعلا ىشلاتت برحلا ؾمت يف ـىرصق راجفنا دعبو فيب ةزغ عاطق يف ـيقت .ؾانى فيئجلالا بمطب ايتباتك ؿيتستف فارفغلا اييف بمطت ىممسل ةلاسر بتكت ريخلأا يفو ح يف ؽمح فم وتبكترا اّمع ةرفغملاو حفصلا ؿوقت ثيح دلاخ اييخأ فباو ىممس ؽ « ةيظش رثإ ىمع ينيع تئقفف باقعلا يب تلزنأف ةلداعلا اىدي رادقلأا ّيلإ تدم دقل شئاط ةميمع ةديرف تبو ...ينع يجوز ىمختو ييجو فم ابناج تىوشف ينتباصأ ة ( 1 ) ص ،ةياورلا 93 . ( 2 ) ص ،ةياورلا 207 .

(30)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 29 ءارعلا طسو اذى يميخم ؿخاد يردص ؽوف خزري يذلا دربلاو عوجلا ةدشل ةلوزيم وعم ينعمتقتو وعمتقت داكتف ءاجويلا ؼصاوعلا وباتنت » ( 1 ) . • :ىدى جوز ناث ةيصخشك ةبتاكلا وتدروأ تاحفص عضب يف ّلاإ هركذ دري ـمف ةيو :ىممسل ديلو ؿوقي ثيح « ايل هاضترا يذلا باشلا اذى ىمع يتخلأ دقع دقل ... اذى ؿثمب ايل تيضترا امل ؾلذ لاولو جراخلا يف يتسارد ؿمكتسأ تنك فيح اىاوبأ ًادبأ جاوزلا » ( 2 ) . بجعت يف ىممس بيجتف « ورلأاب رجتت يتلا ةمذرشلا ؾمت فم وىأ ىضاقتتو حا فطولا ءانبأ ءامد ؾفسل ًانمث ابىذ » ( 3 ) . ةيأ فم ؿاملا عمج ؽشعي ئيند ؿذن وّنأ ّلاإ ءيش ونع ؼرعي لا ديلو ّفأ ّلاإ وّمحم يف باشلاب وّنظ فاك دقو ،ثيبخلا وّمع ؿمع ىمع ًادبأ ضرتعي لاو ؿيبس :ىدى ؿوقت ثيح ةياينلا يفف « عب يريغ ىرخأب جوزتف يّنع يجوز ىمخت تدقف فأ د يحبقو يتمامد ىري لائل ينع اديعب ةديدجلا وتأرماب ىأنو ينيعو يتورث » ( 4 ) . • :ىدى جوز مع ؼرعتن ىتح ةيفاك تناك فكل ةدحاو ةحفص يف ةبتاكلا وتركذ دقل هذى ؿثم ىمع ةراجت يف باشلا ـع طشن دقف ةيئاورلا ايتراتخا يتلا ةيصخشلا رأ عيبي ،ؾلاملا ضعب وئارغ او يضارلأا يضا ةضىاب غلابم فم ـيل وعفدي امب ـي يتلا ةبيرضلا ؼيلاكت فم ابرى ـييضارأ عيب ىلإ فورطضي ضرلأا باحصأ فاكف فأ ثبمي لا ـث رامعتسلاا دعاوس فم دحاو ـينم اييرتشيف دلابلا ةموكح ايضرفت ًاّيخس ؾلذ ىمع فمثلا ىضاقتيو ةيدوييلا ةلاكولا ىلإ هرودب ايعيبي ( 5 ) . ىممس ؿوقت باشلا فع :وّمعو « ةداعسلا اوعيبي فأ بيجعل ...ءلاؤى رمأ ّفإ ـىو ّلاإ ـيتلامث فم فوحصي امف ...رامدلاو تيتشتلا اينمثب اورتشيل رارقتسلااو ـيّبر دنع ؾلذ دعب ـى لاو ،فوكردي ـييضامب لاو ،فودعسي ـىرضاحب لاف فورساخلا فيمركم » ( 6 ) . ( 1 ) ص ،ةياورلا 271 -272 . ( 2 ) ص ،ةياورلا 86 . ( 3 ) .ايسفن ةحفصلا ،ةياورلا ( 4 ) ص ،ةياورلا 271 . ( 5 ) ص ،ةياورلا :رظني 87 . ( 6 ) ص ،ةياورلا 88 .

(31)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 30 :ؿثم تركُذ ىرخأو اىؤامسأ ركذت ـل ةيوناث تايصخش ىلإ ةفاضإ :زوجعلا :فاونع يف لاصف ايل تصصخ ثيح زوجع ةجاذس ،لاوطم اينع تثدحت :وعمطم يف ؿوقت ثيح « يتراج ةرايزب ـوي تاذ ىممسو ءلاجن تئجوف يىو ،ةسيفن ا ةيعادتم زوجعو ةممرأ ةأرما » ( 1 ) . .ايتدعاسم ديلوو ىممس فم ةبلاط ايتيضق ؿجأ فم تءاج ثيح :يدوييلا دئاقلا ريمدتل )دماح( فوعمش عم ؿماعت ، طحنم وّنأ ىوس ومسا ركذت ـل .ينيطسمف دي ىمع ؿتقُي ونكل ،ايئانبأو فيطسمف :ىتفلا فوعمش ةديكم فم ىممس دعاس فم وى :ةيئاورلا ؿوقت « ىتف ونم ؿخديو ... ّرخف ...ويمع ضقناف رخلآا ؿجرلاب ّـىو هانمي يف ةّبدم عفرو ...،دوعلا غراف رقشأ ةدماى ةثج هآر فأ دعب ّلاإ وكرتي ـلو ...طّبختي ؽلامعلا يدوييلا » ( 2 ) . :ؿوقي « ئاق ةّميملا هذيل ينراتخا دقلو ،ودعلا ىمع سسجتأ فأ ؼّمكم يبرع يّنإ اند خلأا ىلإ ؾلذ دعب ريطأو ؾتيب ىلإ ؾمصولأ انى فم جورخلاب يعم تمجع لايف ،ديلو وب ردغمل دوييلا اىربد يتلا ةديكملا ىلإ ويبنأو ديلو » ( 3 ) . II . :ةر ّودملا ةيصخشلا ةغملا وحنمت يذلا ىنعملا فم ةللادلا حضاو ةيصخشلا ريودت ّفإ « ةبكرملا ؾمت ييف ع رقتست لا يتلا ةدقعملا ؼرعي فأ يقمتملا عيطتسي لاو ،ران ايل يمطصت لاو ،ؿاح ىم ؼقوم ؿك يف ييف راوطلأا ةلّدبتم ،ؿاوحلأا ةريغتم ايّنلأ ،اىرمأ ويلإ ؿوؤيس اذام اقبسم يتلا ةكرحلا ءانغ فكلو ،ةيصخشلا عون ديدحتل يفكي لا ةأجافملا رصنعف ،فأش ىمع ةيلاعلا ايتردقو ،يدرسلا ؿمعلا ؿخاد اييمع فوكت تايصخشلا عم تاقلاعلا ؿبقت ىمع اييف ريثأتلاو ،ىرخلأا » ( 4 ) . ةيصخشلا ييف « امك ريخلا ؿعفت ،رفكتو فمؤت ،طبيتو دعصت ،بحتو هركت يتلا رشلا ؿعفت » ( 5 ) . ( 1 ) ص ،ةياورلا 73 . ( 2 ) ص ،ةياورلا 151 -152 . ( 3 ) ص ،ةياورلا 153 . ( 4 ) ملا دبع م ،درسلا تاينقت يف ثحب ،ةياورلا ةيرطن يف ،ضاترم ؾ ص 88 -89 . ( 5 ) ص ،وسفن عجرملا 89 .

(32)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 31 ؼداصن ةياورلا يفو يف تدرو ايتنباو ءلاجن راج دماح ةيصخشف ،عونلا اذى ؿثم :ونع ةيئاورلا ؿوقت امكف ،ةمرتحم ةيصخش ايّنأ ىمع ةيادبلا « فيب ؼرع روقو ؿجر ؿيبسلا ايل ؿيسيو ،ايّمأو اىدقفتي فاكف ،ةاتفلا دلاول اقيدص فاكو ةريسلا فسحب ساّنلا ايتاحول عيبل » ( 1 ) . :ؿوقت ثيح ّـعلاب هوعدت ىممس تناكف « ...هامع اي اميرك اميش فكي فإ » ( 2 ) . دعبو ،ايمأو ىممس ؼرط فم ـارتحلااب يظح دقل ىممس جوز ـارتحاب ىظحي ؾلذ ؿبقف :ةيئاورلا ؿوقتف ّـعلا ؿباقي دايجمل وتيب ديلو رداغي فأ « ّـعلا ةمباقم ىمع وسفن ديلو دطو دماح ايمفطبو ايب ؾيصوأ ... » ( 3 ) . :ول ديلو ؿوق ةرّيخ ةيصخش دماح ّفأ ؾردن انمعجي امو « فع تعمس املاطو ... ةروث ّؿك يف ىممس دلاو عم ؾراعملا ؾضوخ » ( 4 ) . بحت ةيصخش دماح ّفأ ؾش ىندأ فود انيلإ ردابتي ،عطاقملا وتايل انتءارق دنعف ي ـّدقت تلازامو ومجأ فم تبراحو اينطو ايتعضو يتلا ةقثلاف ،اينطو ءانبلأ فوعلا د فاكمب هربختل ىممس ىمع رمآت ثيح وخف يف فاعقي اميتمعج ّـعلا ىدل ديلوو ىممس ،ةثيبخلا وتديكمب ةعمقلا ؾمت ىلإ ايجردتساو راوثلاو ديلو « طسو ىممسو دماح راسف وييلا اميب رعشي فأ فود ةعمقلا ىلإ ؿمركلا ؿبج جارحأ فاقرتخي ـلاظلا د » ( 5 ) فيحو :ىممس تلاق اميلوصو « يجوز فاكم ـمعتأ » ( 6 ) . :ؿاقف « ةرجحلا هذى ؿخاد هدجن فأ اننكمي » ( 7 ) . « هارت يىو دماح ىلإ ىممس تتفتلإ ...ةرجحلا باب ىلإ اميلوصو دنعو ؼلدي اىءارو ؿاذنلأا ولاجرو ؾجوز ادي وتنج ام ابضاغ ؿاقف ...ايفمخ فم ةرجحلا باب ؽمغيو » ( 8 ) . ( 1 ) ص ،ةياورلا 9 . ( 2 ) ص ،ةياورلا 23 . ( 3 ) ص ،ةياورلا 109 . ( 4 ) .ايسفن ةحفصلا ،ةياورلا ( 5 ) ص ،ةياورلا 137 . ( 6 ) ص ،ةياورلا 140 . ( 7 ) ص ،ةياورلا 141 . ( 8 ) .ايسفن ةحفصلا ،ةياورلا

(33)

ةياور يف ةيصخشلا ؿولأا ؿصفلا '' ؿيصلأا عم عادو '' 32 ريودتب ءىراقلا ئجافي ةياورلا ؿخاد ةيصخشلا ةكرحو ،ةءارقمل انتمصاوم ؿلاخ فمو ةقيقح ريظتف ،ةريرش ىلإ ةريخلا ةيصخشلا عطقملا اذى يف ـعلا « فأ فلآا ؾبسح يكردت ساو يدويي يّنأ ًادبأ دماح ـعلاب تسيلو فوعمش يم ةيصخشلا ؾمت تمحتنا دقو ؼشكو انئادعأ ءانبأ طاقتلاو انيبراحم ديص فم ّفكمتلأ ًاماع فيرشع ةراعتسملا ـىرارسأ » ( 1 ) . -تباثو ايلاح ىمع ةرقتسم ،ةحطسم تءاج ايّمكف تايصخشلا يقاب اّمأ انّنأ ّلاإ ،ة ايتنباو ةفيرظ امىو ةرّيخ ىلإ ةريرش فم فيتيصخش ؿوحت ةياورلا رخآ يف حممن ؿاعفلأا يف امّن او ةداملا تسيل ايندلا ّفأ اميكاردلإ حفصلا اميبمطو اميمدنل ؾلذو .ةنسحلا III . :ةيزاجملا تايصخشلا تناك يتلاو ةيىاركلاو بحلا رعاشم يف تايصخشلا فم عونلا اذى ىمجتي ايّممحت :روعش ؿكل جذومن ذخأن ايترثكل ارظنو تايصخشلا هذى • :بحلا ديلو فيب ؿدابتملا بحلا يف رعاشملا هذى ؿثم ريظتو ؿيمج روعش وىو ت ًلاصف ةيئاورلا تصصخ دقف ،ىممسو ح ديلو بح ىمع ةللاد ''ـئاى بمق'' فاونع ت ؿصفلا اذى ةيادب يف ؿوقتف ىممسل « نم ،ؾب يركش ؿجن ،ديلو حبصأ هانيع تمحتكا ذ ـلو ،اىرمأ يف ريكفتلا بئاد ،وسفن ىمع ًايوطنم ''ىممس'' ءانسحلا ةيبصلا ؾمت ةيؤرب وعومظ فيب فم تمرطضاو ...هرظان فع ؿيمجلا ايفيط يصقي فأ هرودقم يف فكي تناك فإ ّلاإ ول بيطت لا ةايحلا فأ ىأرو ،وتبذعو وتقشأ ايبحب ةبوبشم ةفطاع ايبطخي فأ ررقف ،وبناجب » ( 2 ) . • :ةيىاركلا ًاررض ول ببس رخآ فاسنا هاجتا فاسنلإا وب سحي يمخاد ساسحإ وىو ىمجتيو ىممس هاجت تقملاو ضغبلا ؿمحت ديلو ـأ ةفيرظ دجن انىو دسحلا ببسب وأ لا ةريقف اينوك اينبلإ ىممس ةبطخ ةفيرظ ضفر وى ؼقوم ؿّوأو ؼقاوم ةّدع يف ؾلذ ،ايماقمب ؽيمت « ـلأا دسح ّدتشاف يى فم تلاقو ايتنباو » ( 3 ) . ( 1 ) ص ،ةياورلا 142 . ( 2 ) ص ،ةياورلا 15 . ( 3 ) ص ،ةياورلا 66 .