Villagers and Dachniki in Post-soviet Russia: A Complex Relation

Texte intégral

(1)Villagers and Dachniki in Post-soviet Russia: A Complex Relation Nathalie Ortar. To cite this version: Nathalie Ortar. Villagers and Dachniki in Post-soviet Russia: A Complex Relation. Maarit Heinonen, Jouko Nikula, Inna Kopoteva, Leo Granberg. Reflecting Transformation in Post-socialist Rural Areas, Cambridge Scholars Publishing, 18 p., 2007. �halshs-00151081�. HAL Id: halshs-00151081 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00151081 Submitted on 1 Jun 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) !"$#&%('

(4) )*+,-+ !/.10243450-

(5) 7689

(6) (:-;<=0?>/ @A6B 0?! C $DE F .G8H7 I "(

(7) !7<:KJLNMOLP

(8) Q RSTVU(W

(9) XSGY M(Z[W

(10) \]X[Q R^Z[S_RNSa`=Z?YQ^bFYcZPRX(ORY

(11) QJd9WcX(OBefWLX[YhgA " 4 "iHj k ml !0[!

(12) !no

(13) 0-8(p(0 Cf p[8^-nqr!!(st00

(14) (unGvm 0xwy 4!(H (n(B>/H( "- znG$>AH( "( {(|

(15) 0( 2 .G8-H7 2 !9[n-}~(~[

(16) G2

(17) G7h DE!( /0[ /|0[!

(18) z?8

(19) !1| zt0[K"( -3F|0 |5 5

(20) 0!-H7

(21) !! !| -

(22) ! ]!8(>/H 0[E"|

(23) z !68G5 -nm h9 h! B7

(24) j x @ 2 "40[ x0-!9 >/ xFvm0 =}(~(~-[c {(

(25) 0- >&$|!/H7 $0 !(

(26) "&0?8 !f1 = ( z: !(9 4 "0(^"f u5

(27) !(10?8G5 z$+(%n(0["]0[895 z H0[89u1Hj0[ Fp

(28) E0? h>/0-j( cnG! (0-875 zH8 NmH(j Nj 0- - 08 0?! 0[ Fp 9! !/ 0E! 9 h !( $ 0A9 $ -[ E0 r$28( 0?8(!" !7$r m9 >&

(29) z0

(30) ![r2n0- <|>& Hjja0( 0-!72 ¡0 £¢(%('

(31) )(*+,u+x0[ z[

(32) ;E0[89u/ |

(33)

(34) !7 !9 / $"(

(35) 0(>& h!70(1!

(36) <0?89 !Gy>&h 4p

(37) 4

(38) n[$!9 5A|z0?>¤

(39) m 0 f u[ f8928^juA50[>& &|0-!(! z|

(40) 0[! ¥50->& 0-! f(0 t^ z"-j> >AH E0[B7 |0[>/>f8! jx¦ ( =!0[^1

(41) B¢%(')*7+,A0- Bt u?

(42)

(43) k 0? 0? nG 08 0[!0-B5 |0[!" (0> 0[E!

(44) 2f

(45) ( z

(46) h!4/ " x ![ x0t( 0[ z

(47) 0-!9h!9"£90 0[! !<50| hjnK |

(48)

(49) F z|§K $4|

(50) (¨50[>& 0-7 !( 4 "A0- ©H0-87[7

(51) !&0["A+c[%A$ 270-(

(52) 29h9 H(8 ^t!

(53) ªE0(0"«0- H |

(54) p«0[8

(55) z

(56) n$ ¥ ¬ "( 57

(57) !" !0!9 x 1E 17 z5 0?7^ >& !( !0[ B"G

(58) 0-! a 0-!72 7y ( & 0[|§y0-! fHu E0[=4> ^j!

(59) 0[ Fp9 !"A @|h9h!G[ E0[Kh F z| z>/0-!7219 E¢(%('

(60) )(*+,z+7h!9"? 0- H

(61) r

(62) !7 $¢%('

(63) )*+,u+1!"A -- 2.

(64) .

(65) . |

(66) z 1

(67) ja ! |

(68) !(x 0[ !a « 0(r «¢(%'

(69) )*+,-+

(70) !" !48(

(71) !|z « . 0? 2?! h

(72) 0[!0[B >& x!" |0-!|z h 0-! 0E &!"4> ^j©qFB F !9(n( > jn ? "(

(73) ! !7

(74) !"9 y8(p( z h0- 7 "(|

(75) |0-!28>& t>&02 0©9 A¢[%'

(76) )*+,-+ >] nG j§50 ! |

(77) /0- 0?9 =¢(%'

(78) )(*+,-+m!(" z(

(79) !

(80) 8( /0[ z

(81) !F

(82) -|h 0?!9t|

(83) !xH7 |0-!(0(> |A0[ |

(84) 8(8( F'%()+ . !"

(85) *'#$%N)&('. !

(86) |

(87) A 8( z0 "x!". ( 0x|

(88) !99 :( E!7 "y0[ A¢(%'h)*+,u+©|

(89) 4 t!( *)

(90) 0-H0?70? 48[! cnGH(8-©( jx§50 !(48

(91) !|z $ Ej] -[ =0(0-p&1( =|88 G

(92) -[ -l0?

(93) 1 n28|5|

(94) !9[ |

(95) !(!0? ((

(96) !A (0-8(¨?

(97) ! !GtE"[ z? z $0[74 h!9 0-!m m t "0? 4pu8!("

(98) F§p

(99) !h 0?8!(",+A 05(.-m!"x6 j-H !72p>&0?!9f0-(8h 0[! 0[x¢%('

(100) )*+,u+f0$! !9(0-875 z !0[>/

(101) ![4¥Dt F

(102) }(~~0/?!("« u? z

(103) nt89 !9« 50(| ! 0-100 |

(104) zx F0|

(105) m 1 "[0? 4pa |0[!"?8|

(106) " !0i -[ z !" z |0[ z|h <[ "(

(107) !91¤,23,+54*'& c%¢"'G ! <28>f>¤

(108) 0*6#7773r}~(~-G;E 09?

(109) n/q 2 j "f E" 4

(110) !(14> !/0A - $!("A0&|0( z|h ? "( !qm

(111) 8( 4! "

(112) 4jj( !0[ "( = 0xH /H9 A 040(^0( / zt0[7 t 0?7 /q z">& h!"0[H75

(113) 7 !j&|

(114) !7[ zDE

(115) © 7 h 0"nq©|0-!"?89|h4 z"] 4 j3 ( !( 4

(116) n[>02 ^jf &¢G%')*(+,u+5$ H(8(7 50A -[

(117) 2 k 0270-m >A E>/" $E 2 zj !7 !/ -[ z !9"f|0 |5 7 ? "(

(118) !9

(119) nyH(8/q& 50<>/" 4 5! !(

(120) F E r !G0?(

(121) x"|

(122) z!"«^0[>&

(123) !4 0?8!"8+ 0(.-rq §50 !4 A "/F !x4> z$H0-xm( "(|(u$!" =4

(124) 4 0? B0[4 |z z x ! A| j !0- "( 0x0-H¨5

(125) r9 A" 4

(126) ! u2 |

(127) 4E0[ ^ 1 K F - m0|0[>/

(128) 4 y9 |

(129) 8 zn[qm|0?!"[8|

(130) 4 "] 9 !4 A 0[E!]0? m !70? 4(![!9 h !"/ 4|

(131) F z|

(132) 4 19. 0- >&0? f z| h &"[ ! 0?!¥0[B x|0[r z|

(133) ¤? "(

(134) !9f v0- Br}~(~-[0- 4 !. r}~~/?- 1 F z|h70[7 z

(135) |

(136) f (!(0-(H7 8!(" h "

(137) |587c 0-! !t 9h9 h c.

(138) . (

(139) ! ("$#% '& ( )* + ,-"

(140) . .. 6=j-H !92p¤§} /nN~~[~ !((

(141) H !42 0(|

(142) F " !8+ 05(.-2%n 0-8!"A (/ ~yp 0[>/

(143) z !(0 r< z20( k 05|0[n 0[ 7 0 ?6=j9H !2p -]

(144) !0[E! " 0( 4/ 4!( u3

(145) ! ! f4| 0- zy!("9EH

(146) !£2 40[!9?jr |

(147) 4 "xHj8! >/0uj[> ![K0[

(148) $9 A- ! jG 2 + h 0(

(149) ^ - 0~(~(nN~~(~ ![9hH

(150) !(§2 t f>& !¥| §j09B & x!"(uH9

(151) ! z

(152) | "Hj8!7 h>/0-j[>& !m;ip!0[ "[ 0[$9 f8 FH!|0-![4 @- 48[ 4! 1 z50->x Ap j(E 0 8[!9"[ 2

(153) !" !9£ x F0r x0E x"-|h9[q!"( "n© x"( 57 0-(>&

(154) !(E0[^1 z5 0 | z]z 00[ "f "]8 FH9! 5 0?!& 5 F!9q§!&6Bj?H !2pGn!40- E z 0[! t|0[!9| 7

(155) "x

(156) H7 z !! !Gt0[m 67(~(©E

(157) !/ E| jf"A0[!j 6 ~(~nN~(~~ !(H §h! u;$G(G >& zn?9 !$

(158) ! 5u? "x/| j0B(~~(n~~~ !(H !4n1A ^¬ t!

(159) |

(160) "1 9 A-?0[>x

(161) 0-! 2 h§|h7 z0

(162) © h! jAp ^0(>& h $z0-!A 0(-3§

(163) (v!"-$0 "/ 0x|

(164) 0(>A! z E |

(165) /H(8 ^1 z "(

(166) ![ GH8 ^" !9[ F0 ©9 >/0uj[ - z-||0 F" !7t 0/( u3r z2 H ( "f9!9

(167) n

(168) h4 "%(¢+N* ?+N*+

(169) 1/ 243<0 /" 2 |

(170) 4t|0[>/05 " @(|8 j0[=H(8 " !t0?y5

(171) 7 h!40 ^ 2§0? j

(172) nA" "( c" ![ 0 4

(173) 400-p !9 & p9 nEA H8 & 0?8!"( 4-|h§0[ z 0[8$!j0- $|z0?7

(174) !| -mB0?!7 -8(

(175) ! jn h "(

(176) ![ = -/|h!¥H 0(|4 "

(177) h9 p 0[>&

(178) zfAjF 40(> f 0(B! |

(179) !( -$5h%H 0?!G !9 00(^" -- z

(180) n©40[ z24 " u

(181) n

(182) "9

(183) n(!"f- E!9"f >/ !H

(184) A z

(185) ! z5 " 2 |

(186) 4qr!50?>¤ E0(m z5 -

(187) n !" "-8(z (085 zA!"! H(8 " !9[/"[ " | " 0687

(188) -t!

(189) 8((9 h |z

(190) f H z !(! !9§0£H9 H(8 ^F+ 05.--H z h!¡" h9 0?7 "a|z|0- " !7 0a«0[E!93§9! > 0a(0( 6=j?H ! 2p¨( m(

(191)

(192) 0[ zn(>f89|hx >& A

(193) !" 5!7

(194) -j E"[

(195) 70?§ "§0x|0(>/>A8( !f§0x!"F 40[> 0[ 4p

(196) 4ja"j/q§!a 8 FH9!9n]0[ p73

(197) 4 "a|0-!( @[rnf"|

(198) (u z| z 0[ 4n] 7 F "0[> !"/50[>/ E $0- m 0?7^ 0A0[ 4p !A [

(199) "(

(200) ! 2m;$ |

(201) 4 |

(202) 4|0-8("f|

(203) 0[09h =H

(204) !A0Aj?7 z 0[1H8 " !76.

(205)

(206) . m |0 |

(207) 9 - " h!9A

(208) !" z[ z]E9 /q2§j[ -" f0(|F c" 40[8[!"9 ] 0 0-E!7q! x u[ z

(209) n ¢[%'

(210) )[*9+,-+=F 40[> " 50| E |h 48(>V 0[

(211) 9 1 zh8( t0©9 A|0-8[! 4j "( - 11 E¢%G'

(212) )(*9+,-+7q !

(213) F A " h!G[ " 0>a8(! >0j( "/ 0?7^ 0 >A0-j( z"0- Fp !8[!92p "

(214) ) 0H7 00[ E ! !"[ "y 0 §3§0(4H89 ! z

(215) >& h!<

(216) !" 0>

(217) !9n"(0|h§0? 2

(218) n!(" -|h9 ¤0- Fp !7 ! !

(219) F! 0?!

(220) |

(221) (00( 1 x00? ¢[%'

(222) )*+,-+7 !/ 0[E!9$|0(

(223) $Hjx @G|

(224) E !&7 $0-8 !

(225) F "n[ t>/0 t 43§§0(3 "(0 ¢[%'

(226) )*+,-+ $ !+ 405h9.-^n k 05|0[<0[ ={ !(7.G

(227) 2H8[ 29. t $

(228) ?7 4 q !x E0[ E4-|

(229) 1m |

(230) !(¨"(

(231) 0-(>x

(232) !m0["[z|z ! 8( 1 - |

(233) 09h ^j ![p z" 0f400("x(0[ u[ z$!"f9 A >& [

(234) !7| t0 " t0? 2| zn1 |0[!"f0[>& t0[E!9 2 !(" |0?8(! 4j« zny9 ((

(235) !0[>x

(236) !0?!0[¤0||u 0-!x|0>f>8( !9H

(237) !i 8( /!"«8[ 4H! 9| zx%1% * +,4%

(238) 1+ %N+[t-AH7

(239)

(240) ! p[!0[E!<

(241) !"¥28" "Hj 0(| 0[0( 248(|

(242) z. u $s

(243) Hj 67-n 67/-t 0( ?8 x0[!9£ >¤ ?l0[

(244) 7 h 2n©>020[E x

(245) |

(246) 0-! "[z|

(247) --H z

(248) !|0-!"[8|

(249) 4 " !(|z. 6 77(~((6B0[!!xl

(250) F0[8

(251) r}9~(~?. (uE28" "/,23,+54*#'.

(252) %¢"' ! 87Eh!9"xo

(253)

(254) !1

(255)

(256) |&r}~~-9(ut28(" "x"|

(257) - !A>& " 8(>¤3F ¬

(258) "|z

(259) ![ 689

(260)

(261) !&| jG 0[9n[-© - C

(262) $DE F =}7~~0/?n? !8

(263) !|z "]Hj{ >]0[!/$ Fp9 0-^ r}~~(~?m zh |h&0-!9 E"(-|5u#-G z|0-!(0> |y 40( -;$ 41F 0[> { >/0[!&$ p1 zn[ z|0[!(0-> | 0 f-A 0£H9

(264) !!jh z"H(j6 |5 "6$05 !"17[

(265) !j p0[> 0? 6 707[2n©6$0[!! lt 0?89 hf§}9~(~?noc! ¨

(266) | }7~~?(/!(" C D F x}~~0/? ! ( /4 >At 0 8[!9"[ 2

(267) !"< H( 0[z"(

(268) >&

(269) ! !«0[x9 "(z|h[ 1 - |h& A!0[/H 29 | | j !^j(

(270) " !x = F |cr - m0 zh

(271) |x0( rpG$|0!("[8|

(272) 4 "x ¤t 0? |m(( 0|

(273) x>A892 0 H >

(274) ! 0-!7 "7: 05 0[x{[4

(275) (

(276) !«v0?9 /r}~~-9&!(" " m 4

(277) !r}~~/?c 0[.

(278) . (

(279) ! ("$#% '& ( )* + ,-"

(280) . |0?!( H(8 y§09 t8[!"( 2 !(" !70 A0 !9y0[r9 A" 4F

(281) !(©0[ F>fy0[K"Gz|

(282) (u|! H $0H5

(283) 4 "t 0"(jG 6B "[

(284) !( ©> 0?!9H9 hA z 5!x7 A| jx!("9 A|-0?8![ 4j|c!xH A0 0j-7 (qF 9 "[z|

(285) 0|4 "! 4Hjn 7§0 "|

(286) "0!0-A <5 -50!(zf|

(287) z|h4

(288) :| j3 "? f40?8 290? 4$H(8$ z?8 h!$ 7f0-

(289) p

(290) !("

(291) n=0?!9z](

(292) -0(0"

(293) !(0[89m1{0[>& A

(294)

(295) !x m B"-|h- !x E ![4

(296) (q !|0?!( -4nG$7

(297) !x9 A5 z|0-!"0?>¤ 4 = 0[>a y>& !x z " h!9| zn9 A|

(298) 0(>/>A8( !)

(299) 0-8( F! j >&" E0[9 A0-!/" 2

(300) !|z (q ! |u5 zn? 7© 0A $"-|h$(

(301)

(302) F9 H0[A m(0( "(

(303) j&|h z|

(304) F n9

(305) !" 0-!A"-8( 0-! F5

(306) 4m p9$0[ >]0[![$y >

(307) 1 7§0f t"|

(308) h0&"[

(309)

(310) !"x0?!& t4-|

(311) m77 z " h!9| $>/zjtH E5 "AHjt>&0? =9!A 0/-

(312) !1

(313) 0-! { h9 F-|

(314) 0( H7 5 !"A9 E h08( 0[!/0[7 0[ ^- 9© 0t "[-|

(315) -n? ©Hz|5p&!" 0- F>0- >

(316) !$H

(317)

(318) !8 rH7

(319) !!(" 48( 4B2z| m 17 f>/05 >A0 r§!$4-|

(320) 0[ A >/j t z|0-!09> |E>&

(321) !7=7 0- -" 205F

(322) !9 $( 0-87K>& z!90[m !70? 4m

(323) H !"( &?8 j0[= A 40"x!

(324) 0? 4p" 4

(325) F> !7 A" 5 !(|z t z20("7 1 A" 2 !| A09 "[z|

(326) tz 50/"(

(327) 4 4> ! zK $ 0[89K895 zK 0/E |

(328) (8(4[ m E" 2 !(|z zK7 0? $r 4 G40 "[-|

(329) -t( zA

(330) !0- F>&0?89

(331) ^jF 0(> 0[>& f"0 ¬

(332) !7t0-$p 0->&

(333) r zt40[ $ !(H §!4t0[ 2>& 3

(334) !">& " 8(>¤3 ¬ "| z

(335) n( 0f(8!"[ "$09p 0?>¤ h $ 0( "(

(336) !(4$0[ z 0?!!" !( 0-!/| 28|h - k 0(5|0[ 0[ A + 05.-FBqr&50?89"H9 !0[ "n$(0( 9 h 2n 28H72 ![ (! |

(337) u5 z !7 ( |z x0[t9 h 0[= |z ! ^j

(338) !"n( 40[ zn ! E|024A(u 5

(339) F "A 0& h!9|08[ -[ $ 0[9 $ 0&9 h!9"]>]0[ $ >& E79 "-|

(340) (u k !(" k Nnt|0-8[ 0[ 0[ p7

(341)

(342) n !{( ![.7 h4 5H(8 /!"f t70?895 E! =6=j?H !2pGnE |

(343) uH0?8Gu F 40(> 4> j >& >H1

(344) 2 8 !9£. ~(

(345) n©

(346) j8¨5 " 0¥|0>x Hj¥| !0-E0-!^j F0 t9. 6 7.

(347)

(348) . 28>f>& $0( "jyH8[K 50F0 20? 44 $ 4t0[=H7 z

(349) ![ "j(A!"0-! p1m 19 |0-!(0(> | z| z

(350) 0?!¥0H [ " > §05 | h!9" ( Hj F !:1!0? -A z28 j|0> /0-!(^j"[8( ! /28(>/>& =H(8( j2 j0-!7- 1 m cj5 t8(m B!![8 x40[ E A0?!7 ¤28[>/>¤ $90[ "[zj(n @|

(351) $§0[ = ( 50-! ! A| 2n©=9 H z !(! !A0-2( !9§0$1^!75 " !A ? 4"G

(352) !7 ; >& h! 0! "VH0[ zn£9 ?89 0-!V0(1 ? 4"(

(353) ! !" 4i8G5 a| 5! z 0 8[!9"[ 2

(354) !" !9]9 E"(|(A!(" 4$

(355) 0(8 0-!1 9 [0 = @(>A zn !. 6777. m- 8(![ !p(H E!(0-. 0x|

(356) 8(^ 4 t [ "(

(357) !0-!1 hh =0[ 7 0xt0(0- => ^jx> >AH7

(358)

(359) 7; |h k 8|0- § 0?E!9 0[

(360) z|0-!"A0[>x E 0-8(!("/6Bj?H !2p& F7 ? F" 5!Gn 4 K|0-!"( zh|z

(361) !(" !-jn90f 2§ h 0& 0[ 0- §0[ zDE!f E5>& z2 4 zn(0[E! z"]HjA 4 E0[ E| jn940[ 2K

(362) --l0[A

(363) n?( Ej n?H9 " 0(140[ K" "A

(364) -| !9t7 E

(365) "( !0( 0[

(366) 0 !(" ( Fp !cn$!" 9

(367) "(

(368) !p(!0[E!«u;B ! 0[ /o

(369) ! z5 ¥? "( !x ( §H &289|| z

(370) 1DE $9 -[

(371) H zt!"H7

(372) zy7

(373) 2 H8= >/0? &" 5|

(374) &!"x9 |z?8 "x/|

(375) F !50(| z2 8qF=289|5|

(376) (!7[ zE|!xH9 y!0- |z "x>0-!9¤ Nj 0- zn 0- 0-

(377) nA z2 z| ^ji(0

(378) 0-!a0 5h !"

(379) ! 0?!9 h 6 >/-|

(380)

(381) 92p. 6 707[n. u 0[ !9 z[

(382) H z « &! !(" 2

(383) !7H 4x0[ 9 Dy }~~/?cf{0(n "[

(384) 7 5!" !90-! /A z0[B A 250-!E(00[E!7y9 5>¤n"(z|

(385) z]>/zjH !F G 4

(386) 4 "z z$0[|0[!928(>/( 0-!x0 0[( 0["-87|5 0[!9n1 |c0[!(0> |E!( z| z

(387) z$0[ K2 8Ej[>AH0 E

(388) |z }(~~?[c. m 9 5 1 u z1 7[G

(389) 7 2 . m t(9 h!0[>¤ 5!0-!0[= /"(-|59 ! 8G 4z -5

(390) jt&0- H0[8 7 t90[ 5!( 0 48( 9| $§0f( z|

(391) !r G0 ![¨0?

(392) !| t§09 2§j(r hu; 5

(393) !7

(394) E0[1H7 0-! !7t 0A9.

(395) . (

(396) ! ("$#% '& ( )* + ,-"

(397) . F8 z90 " K

(398) !/| >& "G-qF © 87 H0-/0! - 0- z

(399) 0-!1 $!"A 70[¨0[! -^ 50| m 4 A 0(|

(400) F " !x A| jnG /|!0-!(jx[ 4x A z

(401)

(402)

(403) !| 0[ H90?&E7 5!x7 y 48( " >x

(404) ! 0?! p9 5! ! 0/|z|0?8!( 1 = !(p/ / $ F8 7

(405) !( 0-!(>& h!m

(406) !"A z|

(407) 5

(408) !< 0 0[!«0-! - "(

(409) !( j0["( F8 E

(410) r /7 "-|h- ![9 h "n$0( z (8( 4|

(411) z

(412) "aa|0[>/>/8! ja 0 E |

(413) 0-! «(z" !(0a 4 h 0[89 > Nj <rD r§ }7~[~ /[

(414) C

(415) c

(416) n A( 0- E @ 2

(417) !| 0[4> ^j( z

(418)

(419) !| &

(420) >&

(421) n !&¢ u %(' 54z2 0-!9n 0 )5892. 4j28(|

(422) |0[>/0 0?!0- "[

(423) ! j-E|!H !0? | " !0[^1

(424) |0-8!( z

(425) n !. @[>A7 rDt . 9.

(426) !| A0. [-l0[

(427) 2n? E5>& E|!AH7 E5 "/E

(428) !/5 z|0-!("A0?>¤. 6777n-.1

(429) F 0?677. (8 |

(430) -5 " ! u[ B1

(431) 1

(432) ( -3 @ !G !

(433) 0[ Fp 0[&> ^j

(434) 0! 9 h 0[ zn |0-!|

(435) (8" >&

(436) !7 0?!<0[/ 40(0-4x( 4j "( j ! 29 |

(437) 7 3

(438) ! |0?!7 "(

(439) !7y9 >/0- F !| B0[m

(440) ! "(

(441) ! jA 9 z !9 45 7( 0-89?&F1 z|h9n(0?! $z 50A-© 0 p ![§0f-|z|0?8!(11 $zj( ! |

(442) &> jf>& >/0( 4j KH(8 ;$!! k 8@( 677 0[m0 ![4 0 >A90[ !|z A

(443) !"( 0["-8|

(444) j0[ ( z

(445)

(446) !| 0[ 0[ "(j |0( |

(447) 0-!7

(448) nGB |

(449) x

(450) p7 8[¡ «

(451) F r09 27| < H 0a0-! ->& >&0[ 4jn

(452) !aE

(453) ! 90[ "[zj(

(454) ( z5

(455) !0[!(j 20[ E 0" |0[>/ " 0 ^1 >x p

(456) ! 8[ Hj 0-! - " ^j 0-8[ ! - lt0- h9 n z

(457) A7 h 0"(/|0 r z290?!"x 0 >& x27

(458) ![= 0[

(459) 7 5 cmqr! t 48[ F8! j0[$9 > jnE |<|! H |0-![ z24 " ¥ " 5

(460) 0!/0[ | j<FwE0? >/! v I 6"7 707[2n[( =H z. !! !7A0[!& @?9! 0?!& 0( m !|| j/0[m | jt 0&|0[!(4 >/4. 0[ "

(461) ![ |!H $40?8(!" m >/0- F§!| / 7 5!x 07 E F8( ©0[ ^" 9 $j§0! 5 4 z z$"(

(462) 0?7 "xF0 >& !( ! !9A|0?!(§|

(463) 4 9 10-mz( j]

(464) p7 ^7 $ 0( F> 0[m$(8 |5u5 $0 "" 0?!9(

(465) ! F0 |

(466) "[

(467) !n( 9 $0- =

(468) !"( 3 !xt§ §0[ 4jE E t> ^j(u!(0 z$0[=0[ !

(469) n.

(470)

(471) . |!/H( !7t4> ^j]>& >fH7

(472) © 0[

(473)

(474) 2n !|8" !7/50?>¤

(475) >¤ zK|

(476) 0[8 - m|0?8G !9-qr! 0? "(

(477) 0x0 "x"

(478) |0- "nG zt|

(479) ! 50 ![7 z2 ( !xH(8 " !!"(n10- !x 0?

(480) H (085 z

(481) n750f

(482) h 4j H !9f|!&05 z

(483) $0[B!x(0->& ! r88( zn(E m9 h

(484) >¤ >& / !7 t> ^j9 f|

(485) !|z A0 40[ z|h ! z[ j1 9 [0 @(>/ E7 As/[H70-8? | 0[A!" 0 H8 " "[z|

(486) ( !. 6707 09=q !. }~(~?}n

(487) j 2

(488) F4 " 00?p !40[ /0 0[( . | §0(!" !x^1 >x = ( !x0[ 4"

(489) 0AH H $ 0AH(8 "/0/(0-87

(490) 40[ 50[!9 0?!9 $"j( ;|z?8 0-!x|

(491) ! 50/H EA z?j/ 0 !9|h u5 tF> j&- &- !/7 t|uh E0m7 k Nn1/E0[ p !9(3F|z

(492) y

(493) > jG7 17 t

(494) !(4$"A7

(495) | !/"-|

(496) (&0[>¤ h!7D$! A0[=9 50-!7 0HG§ ! "A!0?1 0[! zn[E |

(497) zB0[!9tjAF 0[> ©(0>x 1 =r0&[

(498) "( !9K 50" 0H8j | |z x-tH ! ^-[ ! -|

(499) H(jH(87m k mH(8 =0 (085 z

(500) E |h&0?8"/ $H9

(501) ! >A0 H(^ !f E0["0?>x

(502) ![r«E7 h E z !"|

(503) ^"(

(504) !

(505) !"f 28[>&>& Ku 0[ !9f z[

(506)

(507) H1 ( m( z5 Ep F|

(508)

(509) ![

(510) "( !$ E §mF0 H 0-( E0 |

(511) ¡9 ( |

(512) "[

(513) !m C

(514) F9 cnf

(515) !(p 0a i"

(516) 0j[ z" 2 h

(517) !"t $0[ 4p/0(m -|

(518) f> jA> >/H n? ©F> ^j(n[E(095 !9|0> =z© >/ ! " |0?!7

(519) !(7!"t7

(520) 40[ E>/0(" 4n?- !/

(521) !( 40[!(>&

(522) ![¨0[F !9f$ z7?8 jA0(¨ E

(523) !"tz |0?!7 "(

(524) H^j !9| uh " 4/| §F m /0[!j0(! @>A x>]0[!>&h!j 0E x z2 4 /

(525) 4 z z >A9r

(526) >& !4 " 40[8!("5 z|0-!"0> z

(527) n1E |

(528) A0H70-f !!| z©!" j[>AH0( |a!(8( zn

(529) z !9 ¡|0>f9 @ § j 0[< |0-!(! |

(530) 0[!9 H0 F " Hj 7 ¢[%'

(531) )*+,-+4.

(532) . (

(533) ! ("$#% '& ( )* + ,-"

(534) . [ Kf z m 7 z[¨ 1 . m (

(535) 5!7| x0(E x¢%('

(536) )*+,-+B!"^ z?8(

(537) !7|

(538) j

(539) !"

(540) !9?¥0[E 4f /7 50-8( 4| /0[]9 h§jx0[B @|h7

(541) !7[ z$H

(542) !x > !"x0?( =¢%('

(543) )[*+^,-+h!9" --

(544) $E |

(545) |0?!( H(8 0( =

(546) § ¬ 0-!01 B|0?8(! 4j( "( -. $z[7 [ m |0-! -|

(547) 4]

(548) >x

(549) H

(550) r

(551) !¥ ¢(%('

(552) )[*7+,z+Bh!9"0(| -[ 0r§ h! §hp9 7 0- > 0[&! @|h!9[ 0[/ " 5

(553) F | zB 1 !")c |

(554) 0-!«0(&|

(555) /F >8

(556) z 0| |0-!(0(>/j |

(557) u aE |

(558)

(559) /F0 f>&02 rK 8! !((H ""?8 !96=8c -y0[! ! F H

(560) ! F 0[> > !0- /

(561) A0[ Fp 0[ /F 40[> >A( 0- >

(562) !(rf(![p9f 0 xj

(563) c3 0-8[!9" z "

(564) ![rt0[= A u[ -1 1 z

(565) /0(|zj( z c3§ 0?8!("x "

(566) !4(8E( >& ! !x7 (085 z !"/

(567) 0/u89h "A > !A $ !(4

(568) !/0[ 4"

(569) 140A "-8| = 2p/0(7H(8[ 2? ! 9 0- !"f7 (

(570) H z$ E![§ " !x 2( !9G 3

(571) !&( ¢(%(')[*7+N,-+1 0?!x0 "(cj(n9 A^0G| ( 0- " t9 >_ ( 0[89y40(0["28F: k C Nn1/ "[0A "x -|

(572) n5 $> pF 0[> |0[« 0&5

(573) 4> z"-8( !9] m -9 E [z0] F0 " zK9 $s/? /> p&!" E(19 jx?

(574) B ? G>A8( 40(0[>&=!"fH

(575) F !"/ 50A G0-8( !x0- h =j C 0[m

(576) &5

(577) F | zt

(578) !"[00"y t "40[ B x>&0-! j11q ! "n¨ j|

(579) !H A "xF0- !x7 0- > 09 400"?p9-nh z|0?!"739h!9"«|0-7

(580) n|0-8( 5 z

(581) ! 0«|

(582) "[

(583) !9nt0- x1 c ! !" 7! A50->& E7 5 = 0A 9 E7 5!&0?!9 $0(7 $|

(584) "[ !¤?0 zKjt§08("ujG l0?

(585) n !<>&

(586) !(j«|z

(587) z¤9 ¢(%('

(588) )(*+^,+"0 j 0[ A z5 ¥5 | z!("<[00"¤ >&0?! jn¤E |

(589) a( 0- "( z ! >0[ !£50[8 | 0[ !9|0> «40[ >x

(590) !j 8! >f90-j( "0 8[!9"[ >/0-j( "0(|§1q !

(591) z2 !§0!(0- /(=4

(592) $9 fz 0[|0[>>A8! >&n 50->&.

(593) .

(594) . 689

(595)

(596) !7/

(597) $ | zA 0 !9 |0-8(![ 4j "( un0?>&

(598) >& !¥!¥+%H7

(599) 0[!9 !7 0 /7

(600)

(601) ![r

(602) n0[ ! 0 !("<H1

(603) ^ ¤5!" 4"<0[x !9G k 0[! 58|h< 0[!1 ! >1^0j[ z"f40[ K5

(604) 47j[ z n[ $(u$2§ "/y!

(605) 4 $Hjf! !990? 0 =!"0-! 0[! . ! ¤9

(606) !4#-$ "nE |

(607) <(z" H

(608) ! r

(609) A8! @[0 " 40[ ¤5

(610) j( z =lt !(" > j>&0- "Hz|hp0§0?E!"-8( !7 / !F

(611) EE

(612) !9 ] " 0 !"0[ putf( 9h§ 0( |

(613) >&

(614) !m 0 >( 0-7 t !|0->x /§50 4 " 0x0- Fp-E]>&u50?!40[ = 0?7 E0 !4 "/ 0fH8 "xt"|

(615) [( m $|

(616) jf-H z|0[>& /50A( 0- H E( 1!90?0(|z|58( z$ K >& n-( 0- " !9y >i &h! !|0[>& $40[ m 4> ^jG 6B h z ! ( |0-8(! 4j( " i- 4j>& 4p " 5 -50-!|h 4-|

(617) F

(618) ! 6895 [ C

(619) c

(620) n |h 4-|

(621) F

(622) ¬ "Hj1 &|0?!950( "[ 0-!0[B @ 2 !G|0[>&> | z!7 5 0[ 4p !"Hj7 x|

(623) 0[!¥!" "(

(624) 0-(>¤ h!E0E 0-8&

(625)

(626) |

(627) 0[ !(07

(628) " !H8 " !9!(" z2 0-

(629) 0[!7 9 -0 @>A zn5

(630) 10(1 E¢%('

(631) )[*+^,-+10HG5

(632) r9 "/ "A7 h

(633) 4 | z=0[$>&-50-! 2p " !H8 " !G]0"/ -2 0?!¤2§0[( z

(634) n(!("- 0[ t00["3F| r9 h K!"f

(635) ) 0 !

(636) 1

(637) !"x|

(638) ! 0yH7 E

(639) ! !A( $ >/ pH $"

(640) 0?(>¤

(641) ![70[7 h 0-8(

(642) §K 0[ mH8 " !Gy>/§ § z|!&z 50AH7 E0[mt>]0[ |0->/ @f40( >¡ !p !9] E¢(%('

(643) )*1+N,-+ 0/ |

(644) &0[ 5;E>/0[!9 >A8N 7

(645) AH !"<

(646) |0!(" 4j z " h!4§0"-A !

(647) nE- /zH !" ! ¢[%'

(648) )*+,-+ 0A -|

(649) &0? 2n( p $H

(650) r

(651) ! E¢%('

(652) )*1+^,+7

(653) !("/( $ -- cn9E| F !&![8>/H1

(654) @? z

(655) " !x7 A0[ 4>_0[E

(656) ! !(40[ >/= z|0-!09>]jn !¤2j24 >_0$

(657) !

(658) A z"" hH1 19 @(|

(659) !9( $0[5

(660) 4 | z

(661) ^jA "A40[ 2n[!" 7|!&

(662) 28(>/ E @- >& j/" 4 !10? >f 9 0 !92 !| zn 1|z!&|0[ F z270?!"A 0t !0[ 70[19 $> jt 0/!("AF 0[> E"(z|

(663) (: k Kq zu8 4^j "

(664) !¥H(jF

(665) !"(f 0

(666) /"-|h-n E |

(667) 2 H70-8-[E ^ t7 N©B{[ "

(668) !xr z A|0?8 5 z 0/ Kh0-! !x0- "( © 09 ^x >

(669) ![4 © 0>& " |zh|

(670) 0[0mt

(671) j[ .

(672) . (

(673) ! ("$#% '& ( )* + ,-"

(674) . F [B

(675) 3§90[0( !n[ F 4!7 ">/0?!G4 !("9K0- m ( z

(676) n © j/"[0-! $0!A =H1z 0- >&0?! jxj?>¤

(677) !(;$!0?H [

(678) 0[! !|

(679) 8[ "|

(680) ! 4j |0[ 4 0?!"x 0( A

(681) j[>& ![=0( !0[^ B"(

(682) H(7vm0(|

(683) z |z?89 !( !| z?0x H7

(684) j(0-!"x f >& 0 rp0[= ]5 |0-!"0[>& zn 0A @

(685) | 5 9 ! 8

(686) !7| !/ !t 0A

(687) ! 0|

(688) "[

(689) ! !&5|

(690) (00( n- !("A0[ 4pA7z| >&

(691) !4n 0? ( 0? "( 0?! ,)

(692) 0-H¡-c 2

(693) !|z 40[ "-8§ "-8[ !« 0"(09x8! >A0j?>& !( 17 2 h!9!"7 y!8(>AH9 =0( z

(694) t E A-E0"x-9 A5 z|0?!"0-> z$

(695) >¤

(696)

(697) 7 ( m j H = !9 c 0( >f90? 4 !|z t0 A

(698) z|0-!"0[>& /-$Az| 0[B @|59!9[ /h!9"x|0![ -|

(699) H

(700)

(701) !¤u 0?8¨E |

(702) A0[8"t!90?>&

(703) 70?84 " |0[!F @- 4m [ . {0[| z©

(704) 0[!92 ¨H

(705) A z

(706) !¢%('

(707) )*+,-+!9"x0(|© 0?9 /"[0 !("( z "|0?! H(8 A09 "[

(708) 7

(709) 0(>& h!E0(E4 4 0[ § z 0?!B09 0(|n=50| B!"0||87

(710) 0[! "[

(711) ! §jG={(0(| j A |0!50 "h4 "

(712) !" @( " ! 40( zf$ |

(713) ¥ x z2 H9 2 " ! j ! !(40[ 4> @(|

(714) !9( !(" " ^j |0![ -|4!("«

(715) !

(716) !|0-!|

(717) 4 @-( z

(718) 0?!«Hj« !

(719) 0[ 4p 0( ! 4

(720) 50-!(z

(721) 0-!7

(722) nm!(0[§hH7NjG 40[89 0?!G50? 2 7A!(" 4 4 m 9 x5>& 50(| " h! z$ A F>¤ "f( 0?89?& 0[ [

(723) ! ¬

(724) 0[!0[50| z©

(725)

(726) !4$0[ =z|

(727) z( !G j[>AH0( |$!"t8! 4j !9A|

(728) ( |

(729) 4 B h 4 !F0 >&y0-B50| m @(|

(730) !9( t t!9 / 9 -0 = @(>A7 zn !x t>&

(731) 0[ p(0(0n !&y 48[ 1" |

(732) ¨0[m $ - 0[!&0[%+ 05(§n9| jf z "(

(733) ![4 E0A( $H0-87[¨0("/+c[%[ ! 0? "(

(734) / 0 z2 0- 9 > -x