ECONOMIQUE ET

NATIONS UNIES

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

Distr.; LIMITEE E/ECA/AD HOC.MTP/5 17 aoOt 1989

PRANCAIS

Original _ANGLAIS

COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'APRIQUE Reunion du Comity Ad hoc chargg du projet

du plan a moyen terme, 1992-1997 Addis-Abeba (Ethiopie)

9-11 octobre 1989

DOCUMENT DE SEANCE A/C5/43/CRP-4

PROJET DE STRUCTURE DU PLAN A MOYEN TERME POUR LA PERIODE COMMENCANT EN 1992 PRESENTS

A LA QUARANTE ET UNIEME SESSION DB LA CINQDIEHE COMMISSION DE L1ASSEMBLES GENERALE

A/C.5/43/CRP.4 4 novombre 1988 FRANCAIS

ORIGINAL : ANGLAIS

Quarante-troisieme session CINQOIEME COMMISSION

Point 115 de 1'ordre du jour

PLANIFICATICW DBS PROGRAMMES

do structure du plan a acvM ^^ ^nr i»

commanc^flt en 1992

Note du Sacrafcariat

1. A la 19a saanca da la Cinquieme Comissioa, la 28 octobra 1988, la Secretariat a ate pne de fournir des renseignementa supplemental™* sur les propositions du Secretaire general concernant une revision de la structure du prochain plan a moven terme dont il est question dana le projet d'introduction a ce plan (A/43/329,

par. 33 a 35).

2. La presents note contient ces renseignements supplementaires. Une proposition de structure revisae figure dans 1'anneie I du present document, tandis que la structure du plan a moyen terme actuel est reproduite dans 1'annexe II.

88-28017 1308U (F)

A/C.5/43/CKP.4 Fran$ais

Page 2

A.

1. La nation

soulevee officiellement quarante-deuxieme

nouvelle 1q procfeaiia j terme a ete

uerale a sa

1'alinea 5 a) de cette noto. Is Secretaire

du plan a

>

: ts-isss-—-

r.

dans ce document.

1988

1988.

le Secretariat a etabli un sroQCSaranes et de

demanda, au Comite

aitieme session, qui

La conclusion

«»•

3. se eond

l-ete 1988 et s»r le. vuas P

.ooial durant «a s.coude .«.io»

docunent officieux «=ontaMat>ua du programme «t d. la

s-est tenue du 6 au 19 p lesparagraph.6 51 a 63 d. son

n-etaient pas s»«is»ts pour !<

fond. II a done r.co-»-nd. qu. ^ s..sion. e»»i»e avec un. attention plan a »»yen term, a la Were d«

Ur. 72). L. C«i ^ ^J^^ autras, gttil aura

egale«ent ..anine cette ^n»«^°n „. ," cr^terea utilises pour proceder aux etayer cette declaration en enon9ant les cr t«"» lus £acileraent si les regroupements proposes, ce qui aurait permi, d. d^terma ^ # La Comite

molifications envisage, portent .« 1. ^^^^Lires a declare en outre

consultatif pour 1.. T-^"-^^^^ ^S

la structure du

•- (A/43/16 (Partis UK

Ld»inistratives et budgetaires a aurait fallu.

activites" (A/43/626, par. 22 et 23).

A/C.5/43/CRP.4 Framyais

Page 3

la reprise de la vingt-huitieme session du Coniite du programme et de la

n II C~Ite de la planification et de la bud*,tisation des programs a

^IneTune structure revisee des grand, programs et de. programs,

cospt. de. vues exprimees par le Comite du Wtmm* * «• *V on et le Comite consultatif pour les questions adminiatratives et

^~ I* «tr~tur. figurant a 1'anne*. I d. la pr.s.nte not. e.t le fruit

da ce travail.

B. to-ripni f»..»-il im. nmivwlle

5. La reponse primordiale a catta ,u..tio» a.t V experience acqui.e durant Vexecutioide Vactuel plan a moyen terme. La raison d'etre du plan eat da

ico-tit^r 1. principal, diractiv da polity, ganaral. da l^rganis.tionda.

H.t"». SnI.-: Tart.1.3 d» Hagl—nt ragissant la planification das pro,r»-a.;

£ a^act. d» budgat «ui ont trait aux progra-mas. 1. «««^ «•^:e"CUti°n 9

Mthoda. d'avaluation anonea dan. l'annaxa a la ra.olution 37/234 da

an data du 21 dacanbra 1982). Bn tant ?ua tel. at toujours

moyan tarna sembla prasantar un certain nortre de carencea

a) II se peut que la plan a -oyan terme soit un docunant trop long, trop

detail., trop dHcriptif at an mm te-p. qua la description da. activita.

enviaagees y «oit trop souvent ii»praci«a;

b) Caa ela-enta nui.ant a son utilite tant pour la. organa.

it II constituent un a nui.ant a son utilite tant pour g

uz que pour la Secretariat. II. constituent un obstacle qu* gene

l..£tr£S£. pouTapprecier a 1'avanc. (lor. da 1'adoption du plan) et par la .uit."d»ra»r.on HacuSon) la coherence et le. orientation, d" ensemble des

activite. propo.i.. par 1. Secretaire general en repon.. au> directives qui lui

"ont donnie.TL. nouv.au proce.-u. d. con-ultation. sur 1. projet d;^"0^"0^

avant 1'el^ration du plan lui-a-.. devrait c.rte. att.nuer c. problem., mais une tn"od»ctio» plu. nett. et ayant fait 1'obj.t d. disc»..ion. plus aoprofondies devrait Str. .uivi. par un plan plu. .i»ple -t plu. tran.par.nt. Sinon. il ri.q»e d^ avoir un -«^»e d. coheienc. entr. la. orientation, da politiqua general, .t

la. activite. envi.agae.;

c) L'interaction entre las organ., intergouvernementau* centraux et

■ub.idiaire. qui formul.nt de. prograww. lai... actuellenent a desirer. Le.

orgies interlouvern—ntaux adoptent da nouvaaux taxte. instituant de »ouv.ll.s aclivite. o» rajoutant da. objectif. au, program. 6» •"*****'—"J0™ "

referer au plan a moyen terme ou .an. mime en prendre note. Le. organes centraux,

11 notamment le Co-ite du progra—e et de la coordination et la Cinqui««.

CoJS.^ I. l-£L>li. ge-irale, lor.q«-il. r.vi..»t 1. plan ne sont pas .n

£L. d-avoir un. vu. d'.n.«O,l. de. eff.ts sur c. Pi- «« '"'"^"tion de8 d'autrea organe.. II exi.te an fait deux procea.u. parallele. de planification d.s

"" '^T le plan i n^yan terme et se. revision., qui trait.nt de programmes

£aoli. et plu. " »oi« continue et b) le. re.olution. pragmatiques adoptees

A/C.5/43/CRP.4 Francais

Page 4

a chaque session des organos iatergouveraenieataux iateress.s. Da plan plus simole ayaat uae structure differeate, ae suffira maaifestemeat, pas a r.soudre ce

probleme. II faudra d'autres amelioratioas, coac.raaat aotammeat la procedure d etablissemeat des .tats des iacideace. s«r le budget-programme, question que le Comite du program et de la coordiaatioa doit eiamiaer a sa prochaia. session Toutefois, le Secretariat est coavaiacu qu'ua plan a moyea term, plus compact et sums structure serait moia. ..oterique pour les organ., iat.rgouv.rn~.atau*

traitaat de qu.stioas de fond precises que ae l'.st le plan actuel et qu'il faciliterait done 1■interaction eatre ces organss et ceus qui oat une

responsabilite ceatrale en matier. d. planification, d. programmation et d.

Dudgetisation;

d) II a'y a pas noa plus d'iuteractioa «u aiveau du Secretariat. Las

admiaastrataurs de program o.t du »«1 a ..tcewir ou i utilis.r 1. plan conn, ua organas intergouvaraa-.,*.!* partiawt., i, ,!„ 1#wr .«*!. ,Ouva»t atr. ua.

charge admiaistrative vanant .'ajoutar »t» aetivita. doat ila .out chargaa au titre

das program., at qui. au li.u da faciUMj Imt tich.. laur i-po.. das^bUgatloas continu. a a'Stra surtout idaatifia ,,'iu fomul.tioa du plaa a ;:!?a tr'VM» d« ««• '" co«.2^T 1. process'sI po.. das^bUgatlo

Z^.fr™*' !? TT' 1- S~r*t«>1»* "« co»vaiacu ^,'un. structure revisae

pourrait panmttre da doaner au, ad-inistrateura da program. 1-occasion d.

qu il ast possible de faira afin de fixer des objeetifs qui paraissaat a la fois possibles et acceptable! a 1'easasOile das Itats Nembres.

h! ^°* tT5lhmS*?im * ral'°M * "°di"« »• Pl» «t «a structure procadent

des dispositioas de la resolution 41/213 de l'Asseablee geaerala aa data du

19 d.cenore 1986 i

.-#« -^ S!? d;ejtP»rt« iatergouv.rae«eatauK d. haut aiv.au charge d'examiner 1 efficacite du foactioaaeswat admiaistratif et financier d. 1'Organisation des Nations Unies, apres avoir note, eatre autr.s, qu'".a realite, le plan a moyea terme ae sert pas do priacipal. dir.ctiv. d. politique general* par rapport au budget-programm.. ...« a .sprim. l'avis sj»-U import, done de r«wdieraux

carenc.s actuelles et d*etablir des procedures de planification et de

budgetisatioa, notanment pour 1'etablisSM.at de. priorit.s, propr.s a faciliter un accord eatre les Stats M«mbr«s sur 1. coat.au «t le moatant du budost de

1*Organisation i/"; ^

b) Au paragraphe 3 de la sectioa II de sa resolution 41/213, l'Assemblee generale a souligae sa decision d'amelior.r le processus de consultation sur le

^L^T1 tfrwe' notf"»nt P« «»• **•!«• applicatioa du Riglement et des regies

planification des programmes et de l tfrwe' notf"»nt P« «»• **•!«• applicatioa du Riglement et des r lti planification des programmes et de large, coasultatioas eatre les

1^'" 1'introductioa au plaa a moy.at.rm., qui fait parti, integrate

^ J™ ? »J«*"«tio- L*Ass«ablee ? J a au^.i iaaov. ea decldaat de«a2I ^i i

l

2I"!

T !I1# "a"la«rait ** Plaa * -oy» ifrm. ou ... revisioas, un pi«

^Loit^^ T' ?-«?Mi" "«» «*«* *UUi-« aiasi ua. relatioa

concern! i?l>» ? "/ ""I** *?*? 1* 1<S H^t-programme, aotammeat ea ce oi £** T?* *V »fiorlt" •* l»l»iv.au d. resources aeces.air.s

Ltttl^V d«lt-!^-« »• P*» * «oy.a t.rme, ou ses

exercic. bieaaal corr.spondant; I

A/C.5/43/CRP.4 Fran^ais

Page 5

c) Una application integrals des dispositions du Reglement suppose une

IA cnaraee Aux termes de ralinea b) de 1-article 3.6 du Reglement regissant la

! animation T. Sw . 1. Plan a moy.n t.rme indique ... . Les »«**•-••.

venant dans 1. cadre d'un grand programme, toutes les activites menees dans ua

^T sont place., sous la responsabilite d'une unite administrative

normalement on. division". Un regroupement des programmes permettrait

^rsi'srs=s=r ££

o'ocessus de planificatioa jouent lors de I'.tablissement des priorites et du

»i«" at. resso^rc-s pour In ex.rcice bi.nnal donne. Pour que le plan puxss.

°o«r c^rol" U faudHit qu'il .oit. non seulement au stade de son elaboration

mais aussi durant son execution, un objet central des dxscussions entre le

Se"cr.ta"at et le. Etat, Membres, entr. l.s Etats Membres eux-memes et au sein du

Secretariat.

7 Enfin, une structure nouvelle repondant a un regroupement des programmes et des sous-programmes s-i«pose. car le plan actuel a toujours contenu un certain

nombr.de prices et le sous-programmes pour lesquels il »-. pas ete xnscrit au

butoet d. rsssourcs adapti.s aux objectifs prevus. Cette situation entraine des

amtcu£,rde gestion el d'.v«auation et. parfois. un risque de banalisation des

obi.ct«. et d.s programmes. Dans le mem. ordre d'ide.s. chaqu. programme

aevrai" dan. tout, la mesur. du possible, r.lever d'un department ou d'un

bur«u IT* n. signifie evidemment pas que les activites seraient limitees a un

seul department mais qu'un seul administrateur d« programme devrait en etre responsible au premier chef et gerer l'essentiel des ressources.

C. y,.rt.r. q^-pTifi^ at: eouverturff des activites

par lac mandats

8.

plan.

Les programmes et les sou.-programm.s sont les composantes operationnelles du plan. Etant donn. les dispositions du reglement et regies selon lesquelles toutes 1« activite. de 1•Organisation doivent figurer dans le plan, il semblerait qu il n'y ait pas a craindre que des activites prevue.. par les mandats soient elimmees dans le cadre d-une revision de la structure del. programmes. Lorsque les

a*Inistrat.ur. de programmes formul.ront a 1'intention du Secretaire general d.s propositions par 1•intermediaire des organes in.ergouvernementaux competents, ils

Uend'ont compt. des mandats regissant les acti.ites dont Us sont charges. Les

A/C.5/43/CRP.4 Prancais

Page 6

Stats Membres, represented dans les organes sectoriels, regionaux et fonctionnels competents, au Comite du programme et de la coordination et, enfin, a 1'Assemble*

general*, auront 1'occasion d'examiner les propositions pertinentes du Secretariat ■ pour le plan a moyen terme et de veiller a ce que toutes les activates prevues dans les textes y figurent et a ce que colles proposees a 1'initiative du Secretaire general soient conformes aux decisions adoptees par les organes intergouvernemeataux et les conferences intergouvernementales.

9. Le plan ne devrait pas settlement conprendre les activitas prevues a l'avance mais aussi etre suffisamment souple pour tenir compte des modifications introduitea par les organes deliberants. A cet egard, 1'application integrale par les Etats Membres et le Secretariat des dispositions du reglement relatives a l'etablissemoat des priorites, la participation a un stade tres peu avance des Etats Membres a la preparation du plan a raoyen terme et du budget-programme et l'accroissement du role du plan par rapport au budget-programme devraient garantir qua les modifications introduites par les organes deliberants seraient prises en consideration.

D'ailleurs, une structure simplifies ou les programmes et sous-programmes seraient regroupes serait 1'un des prealables de ce redeploiemeat plus transparent et plus rationnel des ressources, que 1'evolution des mandate et des priorites pourrait exiger.

10. L'un des principaux objectifs que le Secretariat se propose d'atteindre a la faveur notamment d'une structure nouvelle eat que le plan soit a la fois complet - que tous les secteurs/domaines d'activite de l'OMU dans les annees 90 soient couverts - et transparent - que le texte du plan, le libel le des programmes et des sous-programmes et, enfin, la description des probiernes, objectifs et strategies soient clairs et- comprehensibles pour ceux qui les lisent, a l'GMU et au dehors.

D. Caracteristigues principalea de la nouvelle structure propoaaft 11. II faut considerer les quatre parties proposees, qui correspondent aux .

fonctions generales de 1'Organisation* comae equivalent a des chapitres. Slles ne correspondent pas et ne sont pas censees correspondre aux "titres" du

budget-programme. II est plus probable qu'un tel lien sera etabli, en temps utile, entre les grands programmes et les titres du budget-programme.

12. Les 10 grands programmes proposes ont ete elabores a la lumiere des

observations formulaes par les Etats Membres durant la seconde session ordinaire du Conseil economique et social et lors de la reprise de la session du Comite du

programme et de la coordination. Ces observations ont ete faites sur la base de la

structure provisoire des grands programmes exposee dans le projet d*introduction (A/43/329, par. 33).

13. Une lists de 44 programmes est proposee. On certain nombe d'entre eux engloberont des activitas qui interassent plusieurs grands programmes. Par

example, le programme 11, Droit de la mar et affaires maritimes, a des dimensions juridiques et economiques et le programme 21, Population, a des aspects

ecoaomiquas, sociaux et concernant le developpement general general. II faut comprendre que les caracteristiques dominantes d'un programme ont determine sa position dans la structure et que ses autres dimensions ne seront pas negligees.

En outre, les activites de l'CNU quif bien gu'essentielles pour la communaute

A/C.S/43/CBP.4 rraa$ale

Fag* 7

Internationale sont •urtfeut du rtfiort des Institutions specialities,

a'apparaiaseat pas dans la structure* A cet egard, on peut citer not■—ant

l'sanloi* 1'alisMntation »t 1'agriculture ainsi quo Viaduatrialisatioa* Tout «n

questions «t politiquas da davsloppaownt a l*ech«lla aondiale (prograWM 14)» eas actlvitas mm ratrouvaralant dans las sous-progrannss relevant des prngr—ss das

et additlf (A/42/16 at Add.l).

nplA—Bfe Ma 49 (A/41/49)» par* 60

A/C.S/43/CRP.4 Francais

Page 8

PROJET DB STRUCTURE DU PLAN A MOYEN TERMS POUR LA PERIODS CGMMENCANT EN 1992

Premiere parfcia j Paj.«; efc s^ff^r^tq, flntarnationa^es et droit Grand proqfMma 1 x

et decolonisation Prpqrainnies i

1. Bons offices, missions speciales et operations de maintien de la paix 2. Affaires politiques et affaires du Conseil de securite

3. Affaires politiques et affaires de 1'Assembles generale

4. Questions politiques speciales* tutelle et decolonisation 5. Namibia

6. Question de Palestine 7. Elimination de 1'apartheid

8. Disarmament

9. Utilisations pacifiques de l'espace

Grand prooyamme II t Codification et develonpewent du droit iBtaraitlniial Prooramiflg i

10. Droit international

11. Droit de la mer et affaires maritime*

t Cooperation internationala pour la, davaloap—nt aconomiqua at soq-^aj.

programme III i Affaires, pconomigues at sociales Programmeg :

12. Affaires du Conseil economique et social

13. Questions et politiques d'ensemble, y compris la coordination

A/C.S/43/CBP.4 Francait

Page 9

programme IV t Cooperation tcoaoaAmif develoopament

14. Questions et politiques da developpement a l'ecnelle Mondial*

15. Conwirct international

16. rinancement du developpement at flux da ressourees

17. Activites at programmes speeiaus* y coapris cans a 1'iatantion das pays

18. Badrassamant aconomlqua at dav*lopps»ant da 1'Afrlqua 19. Envirolinement

20. Science at technique 21• Population

22. Ressourcas naturelies et energie

23. Planification du daveloppestent, administration publique, questions financier•« et gestion

24. Btablisssnents humains 25. Societes transnationales 26. Statistiques

■

in V l Cooperation infmaHonalt pour 1* dawloBp—wate

27. Questions et politiques soeiales a l'ecnelle moadiale 28. Promotion de la femne

29. Controle international des drogues 30. Prevention du crime

A/C.5/43/CRP.4 Francais

Paga 10

t Cooiwratloii rmalanAlm na

31. Cooperation regional* pour la davaloppaaaat an Afriqua

32. Cooperation ragionala poor la davaloppaaaat an Asia at dan* la Paeiflqua 33. Cooparation ragionala poor la davaloppaaaat an Buropa

34* Cooparation ragionala pour la davaloppaaant aa Aaariqua latin* at dana las Caraibaa

35. Cooparation ragionala pour la davaloppawant an Asia oeeidantala

36.

37.

38.

Proari

Proaotion at protaction daa droits da 1*1

Protactioa latarnationala daa raCugiaa at aaaiatanea avx rafugiaa Sacoura an eaa da eataatropfaa* y coapris las oparationa apacialaa da sacours d'urganco

prograaw VIII t Tnfarmafcinn

39. Information

n TT t Strvieti da eanf^f

40. Sarvlcas da coafarenca at bibliothaquas

A/C.5/43/CRP.4 Francais

Page 11

firnnd program^ % ; Services; .flffliniilE Programmefl ;

41. Direction executive et administration 42* Ressources huaaines et gestion

42. Planification des programmes, budget et finances 44. Services generauz

A/C.5/43/CRP.4 Francais

Page 12

STRUCTURE DU PLAN A MOYEN TERME ACTUEL

(y conpris ses revisions pour la periode 1990-1991)

A* Activitea politiquea. juridigiiea ftfr hUHflTlitiftir*g

Chapifcre* (Grand programme)

1. AFFAIRES POLITigUES ET AFFAIRES DU CONSEIL DE SECURITE

Programme l. Affaires politiques et affaires du Conseil de

securlte (a 1*exclusion des activites du Departeraent des affaires da desaraement)

Programme 2. Activites du Departement des affaires de desarmement Programme 3. Recherche et rassemblement d(informations

2. AFFAIRES POLITIQUES SPECIALES, QUESTIONS POLITIQUES SPECIALES ET MANDATS SPECIAUX

Programme 1. Affaires politiques speciales Programme 2. Questions politiques speciales Proo/ramme 3. Mandats speciauac

3. JUSTICE INTERNATIONALE ET DROIT INTERNATIONAL

Programme 1. Respect, renforcement et unification du droit dans les activites de 1'Organisation des Nations Unies Programme 2. Accords internationalist

programme 3. Developpement progressif et codification du droit international

Programme 4. Conduite des activites juridiques de caractere general de 1'Organisation des Nations Unies et developpement de domaines.specialises du droit Programme 5. Harmonisation et unification progressives du droit

commercial international 4. AFFAIRES POLITIQUES, TUTELLE ET DECOLONISATION

Programme 1. Tutelle

Programme 2. Decolonisation Programme 3. Namibia

A/C.5/43/CBP.4

" i Francais

Page 13

5. SECOURS EH CAs'dE CATASTROPHE

Programme Socours an cas da catastrophe 6. DROITS DE L'HOMME

ProffraaiM Centre pour las droits da 1'homme 7. CGHTBOLE INTERNATIONAL DBS DROGUES

Programme 1. Division das stupefiaats

Programme 2. Secretariat da l'Organe international da controle das stupefiants

8. PROTECTION INTERNATIONALE DES REFUGIES ET ASSISTANCE AUX REFUGIES

Programme 1. Haut Commissariat das Nations Unies pour les refugies

Programme 2. Office da secours at da travaux das Nations Unies pour las refugies da Palestine dans le Proche-Orient

B> information 9. INFORMATION

Programme Information

at aoeialaa 10. CJOBSTIONS ET POLITIQUES RELATIVES AU DEVBLOPPEMENT

PROGRAMMES GERES CENTRALEMENT

Programme 1. Questions at politigues relatives au developpement mondial (Departeraent das affaires economiques et

socialas intarnationalas)

Progran—a 2. Cooperation technique se rapportant aux questions et politiques relatives au developpement (Department de

la cooperation technique pour la developpeutent) PROGRAMMES REGIONAUX

Programme 3. Questions at politiques relatives au developpement en Afrique (CEA)

Programme 4. Questions at politiques relatives au developpement an Europe (CEE)

A/C.5/43/CRP.4 Francais

Page 14

S.

6.

7.

Questions et politiques relatives au development en Amerique latine et dans les Caraibes (CEPALC)

Questions et politiques relatives au developpeaent en

Questions et politiques relatives au development en Asie et dans le Pacifique (CKSAP)

11. ^ENERGIE

PROGRAMMES GERES CEHTRALEMENT

1. Etude de la situation energetique dans son conte«te international et promotion des sources d energie nouvelles et renouvelables (Departement des affaires economiques et sociales Internationales)

2. Evaluation des ressources, planification del'energie

et transfert de techniques (Departement de la

cooperation technique pour le developpement)

PROGRAMMES REGIONAUX

3. Questions energetiques en Afrique (CEA) 4. Questions energetiques en Europe (CEE)

Questions energetiques en Amerique latine et dans les

Caraibes (CEPALC) 5.

PrnnrMliW 6 ■ 7.

Questions energetiques en Asie occidentale (CEAO) Questions energetiques dans la region de l'Asie et du

Pacifique (CESAP)

12. ENVIROHNEMENT

PROGRAMME GERE CENTRALEMENT

1. Programme mondial (PM0B)

PROGRAMMES REGIONAUX

2. L^nvironnement en Afrique (CEA) 3. L'environnement en Europe (CEE)

4. L^environnement en Amerique latine et dans les

Caraibes (CEPALC)

A/C.5/43/CRP.4 Francais

Page 15

5. L*environnement en Asia occidental* (CEAO)

Programme 6. L*environnemeat en Asia at dans la Pacifique (CBSAP) 13. ALIMENTATION BT AGRICULTURE

PROGRAMME GERE CENTRALEMENT

mm l. Problemes alimentaires mondiaux (Conseil mondial da

g

1*alimentation) PROGRAMMES REGIGHAUX

ft 7 Alimentation at agriculture an Afrique (CEA)

£Cfifluums_2. Alimentation at agriculture en Europe (CEE)

4- Alimentation et agriculture an Amerique latine et dans las Caraxbes (CSPALC)

5. Alimentation at agriculture an Asia occidentale (CEAO) i. Alimentation et agriculture an Asia et dans le

Pacifique (CESAP) 14. ETABLISSEMENTS BDMAINS

PROGRAMME CENTRAL

Prog-raw l. Problemes mondiaux touchant las etablissements humains (Centre daa Nations Unias pour las atablissements humains (HABITAT)]

PROGRAMMES RBGIONAUX

_2. Etablissements humains an Afrique (CEA) U_l. Etablissements humains en Europe (CEE)

_i. Etablissements humains en Amerique latine et dans las Cara&bes (CEPALC)

Programme S. Etablissements humains an Asia occidentala (CEAO) Programme fi. Etablissements humains dans la region da 1'Asie et du

Pacifique (CESAP) 15. DEVELOPPEMENT INDUSTHIEL

PROGRAMMES REGICNAUX

Programme 1. Developpement industrial en Afrique (CEA)

A/C.5/43/CRP.4 Francais

Page 16

r

2. Developpement industrial en Europe (CEE)

Programme. 3- Developpement industrial an Amerique latine et dans las Caraibes (CEPALC)

Developpement industrial en Asia occidentale (CEAO) Programme. 5- Developpement industrial en Asie et dans le Pacifique

(CESAP)

16. CCMMEBCE INTERNATIONAL ET FINANCEMENT DU DEVELOPPEMENT PROGRAMMES GERES CENTRALEMENT

PrograBMML-1. Questions monetaires, questions financieres et developpement (CNUCED)

ff 2. Produits de base (CNUCED)

Proyrama 3. Articles manufactures et seni-finis (CNUCED)

4. Cooperation economique entre pays en developpement (CNUCED)

Programme 5. Commerce entre pays et systames economiques et sociauz differents (CNUCED)

6. Pays en developpement las moins avances, pays en developpement sans littoral at pays en developpement insulaires (CNUCED)

P,r,ogr.

Programme 8.

J_. Assurances (CNUCED)

Facilitation du commerce (CNUCED)

Q. Promotion des echangea commarciaux et developpement des exportation* (CCI)

PROGRAMMES REGICMAUX

Prooramme 10. Commerce international at financement du developpement en Afrique,(CEA)

Proo-ramma 11. Commerce international at financement du developpement an Europe (CEB)

Programme 12. Commerce international et developpement du

financement en Amerique latina et dans las Caraibes (CEPALC)

A/C.5/43/CRP.4 Francais

Paga 17

Programme. 1*. Commerce international at financamant du developpement an Asia occidental© (CBAO) 14* Commerce international at financement du

developpement an Asia at dans le Pacifique (CESAP)

17. RESSCXJRCES NATURELLES

PROGRAMMES GERES CEHTRALEMENT

Programme. 1. Ressources naturellas (Departenant das affaires economiques et sociales i&ternationalas)

Programme. 2- Ressources naturelles (Department da la cooperation technique pour le service du developpement)

PROGRAMMES HEGIONAUX

ProgramntLj.. Ressources naturalles an Afrique (CEA)

£CfiarjBflBDflUL. Ressources naturelles en Europe (CEE)

5. Ressourcas naturalles en Amerique latine et dans las

Carai'bes (CEPALC)

fi. Ressources naturelles en Asie occidentale (CEAO) ffranwifl ?.. Ressources naturellas an Asia at dans la Pacifique

(CESAP) 18. POPULATION

PROGRAMMES GERES CENTRALEMENT

Prpqranmft 1. Analyse de la population mondiale (Department des affaires econoraiques et sociales Internationales) Prraanmt ^- Cooperation technique dans le domain* de la

population (Department de la cooperation technique

PROGRAMMES REGIOMAUX

!. Population an Afrique (CEA)

4. Population en Amerique latine et dans les Caraxbes

(CEPALC)

Proqrammg-5. Population en Asie occidentale (CESAO)

6- Population en Asia et dans le Pacifique (CESAP)

A/C.5/43/CRP.4 Francais

Page 18

19. ADMINISTRATION ET FINANCES PUBLIQUES PROGRAMME GERE CENTRALEMENT

Prnyrw— l. Cooperation technique dans le domain* de

1'administration et des finances (Departement de la cooperation technique pour le developpement)

PROGRAMMES REGIOHAUX

1. Administration et finances publiques en Afrique (CEA) .2. Administration et finances publiques en Asie

occidentale (CEAO) 20. SCIENCE ET TECHNIQUE

PROGRAMMES GERES CENTRALEMENT

l~l mil IWIIII 1 La science et la technique au service du developpement (Centre des Nations Unies pour la science et la

technique au service-du developpement) Trans fort de technologie (CNUCED)

PROGRAMMES REGIONAOX

3, Science et technique en Afrique (CEA) 4, Science et technique en Europe (CEE)

S. Science et technique en Anerique latine et dans les Caraibes (CEPALC)

6. Science et technique en Asie occidentale (CEAO) 7. Science et technique en Asie et dans le Pacifique

(CESAP)

ACTIVITES CONNEXES EN MATIERE DE SCIENCE ET DE TECHNIQOE PREVUES DANS D'AOTRES CHAPITRES (grands progranstes)

Chapitre 10 Questions et politiques relatives au developpenent (Departenent des affaires economiques et sociales Internationales et Departeeient de la cooperation technique pour le developpeaent)

Chapitre 11 Energie (Departenent de la cooperation technique pour la declaration)

Chapitre 12 Environn—isnt (PNUE)

A/C.5/43/CRP.4 Francais

Page 19

Chopitre *5 Developpement industriel (CNUDI)

Chapitra 17 Ressources naturelies (Departement das affaires economiques at socialas Internationales at Department de la cooperation technique pour la developpement)

Chapitre 23 Societes transnationalas (Centre des Nations Unies aur les societes transnationales)

21. DBVELOPPBMENT SOCIAL BT AFFAIRES HUMANITAIRES PROGRAMME GERE CENTRALEMENT

Programme 1. Questions de developpement social a 1'echelle mondiale (Department das affaires economiques et

sociales Internationales) PROGRAMMES REGICKAUX

Programme 2. Developpement social en Afrique (CEA)

Programme 3. Developpement social en Amerique latine et dans les Caraibes) (CEPALC)

Programme 4- Developpenent social an Asie occldentale (CEAO) Proyramme 5. Developpement social dans la region de l'Asie et du

Pacifique (CESAP) 22. STATISTIQUES

PROGRAMMES GERES CENTRALEMEHT

Programa i. Statistiques mondiales (Departemant des affaires economiques et socialas Internationales)

Programme 2- Cooperation technique dans le domaine statistique (Departenant de la cooperation technique pour la developpement)

PROGRAMMES REGIGNADX

Programme 3. Statistiques en Afrique (CEA) Programme 4. Statistiques en Europe (CEE)

Programme S. Statistiques en Amerique latina et dans les Caraibes (CEPALC)

Programme 6. Statistiques en Asie occidentals (CEAO)

Programme 7. Statistiques en Asie et dans le Pacifique (CESAP)

A/C.5/43/CRP.4 Frangais

Page 20

/

t Societes transnational (Centre des Nations Unies

sur les societes transnationales et groupes communs Centre/commissions regionales)

24. TRANSPORTS, COMMUNICATIONS BT TOURISME

l. Developpement des transports (Departement des

affaires economiques et sociales Internationales) 2- Transports maritime* (CNUCED)

PROGRAMMES REGXONAUX

3. Transports, communications et tourisme en Afrique

(CEA)

4. Transports, communications et tourisme en Europe (CEE) 5. Transports, communications et tourisme en Amerique

latine et dans les CaraJibes (CEPALC)

6. Transports, communications et tourisme en Asia

7. Transports, communications et tourisme en Asie et

25. AFFAIRES DE LA MER

PROGRAMMES GERES CENTRALEMENT

1. Questions liees au droit de la mer

2, Aspects economiques et tecnniques des affaires de Xa

mer

PROGRAMMES REGXONAUX

prp?r««ima 3. Affaires de la mer en Afrique (CEA)

4. Ressources marines et developpement de 1' Amerique latine et des Caraibes (CEPALC)

5. Ressources marines en Asie et dans le Pacifique

(CESAP)

26.

27.

28.

A/C.5/43/CRP.4

" Francais

Page 21

SERVICES DE LA /lAIHFICATION DBS PROGRAMMES, DU BUDGET ET DBS FINANCES

Programme l, Gestion et controls financiers

programma 2. Services financiers relatifs aux operations de maintien de la paix

Programma 3. Planification, budgetisation et controle des programmes

Programma 4. Evaluation des programmes du systeme des Nations Unies et analyse de leur gestion

Programme 5. Comptabilite finaneiere et etablissement de rapports Programme 6. Services de tresorerie

GESTION DES RESSOURCES HUMAINES

Programma 1. Planification des programmes et systemes d'information Programma 2. Services du personnel* des affectations et de

1'organisation des carrieres

Programme 3. Administration et formation du personnel

Programma 4. Services medicaux et d*assistance au personnel Programma 5. Examens et recours

SERVICES GBNERAUX Programme 1.

Programme 2.

Securite et surete g Services commerciaux

Programma 3. Services d'appui technique 29. AUTRBS SERVICES DE GESTIOK ET D'APPUI TECHNIQUE

Programma i. Services de verification interieure des comptes Programma 2. Services d'appui electronlcfue

30. SERVICES DE CONFERENCE ET BIBLIOTHEQUES

Programma 1. Services de la redaction et des documents officials Programme 2. Interpretation et services des seances

A/C.5/43/CRP.4 Fraacais

Page 22

Services de traduction

PrnqrniMHl 1 Services de publication

Services de la Bibliothegue Dag Hamarskjold

Service de la $i(t>liotheque, Geneve

Services de conference et de bibliotheque (Vienne)

Coordination des progri