ﺔﻴﻠآ : بدﻷاو تﺎﻐﻠﻝا ﻢﺴﻗ : ﻲﺑﺮﻌﻝا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻝا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮآﺬﻣ ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻴﺘ : ةذﺎﺘﺱﻷا فاﺮﺷإ : • ﺑ ــ ﺔﻠﻴﻬﺱ عارذﻮ * ﺔﻨﻴﻣأ يرﻮﻤﻌﻟ • ﺔﻴﻤﺱ ﻲﻧاﺪﻴﻌﺱﻮﺑ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا : 2012 / 2013
ﺭـﻜـﺸ ﺔـﻤﻠـﻜ : ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﺎـﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﷲ ﺭﻜﺸﻟﺍﻭ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺘﺇﻭ ﺨﺒ ﻡﺩﻘﺘﻨ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺹﻟﺎ ﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎـﻓ ﺔﻤﺭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﺫﺎ : ﻱﺭﻭﻤﻌﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎـﻬﺘﺠﻻﺍﻭ ﺓﺭﺒﺎﺜﻤﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﺤﻟﺍ ﺓﻭﺩﻘﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻤﺃ ﺍﺩﺒﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ لﺨﺒﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﻁ ﺎﻨﻌﻤ ﺓﺭﻭﺒﺼ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺎﻨﺘﻘﻓﺍﺭ ﺎﻨﺩﺍﺅﻓ ﻡﻴﻤﺼ ﻥﻤ ﺎﹼﻨﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﺍﺭﺘﺤﺍﻭ ﺍﺭﻴﺩﻘﺘ ﺔﻴﺤﺘ ﻑﻟﺄﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺎﺒ ﻠﻋ ﻥﻤ لﺜﻤﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ، ﺭﻴﺨ ﻑﻟﺃ ﷲﺍ ﺎﻫﺍﺯـﺠﻭ ﻤ ﺍﺩﺒﻋ ﻪﻟ ﺕﻨﻜ ﺎﹰﻓﺭﺤ ﻲﻨ .
ﻥﻴﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﻱﺩﻟﺍﻭ ﺀﺍﺩﻫﻹﺎﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻕﺤﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺠﻟﺍ ﷲﺍ ﺎﻬﻗﺯﺭ ﻲﻓ ﻱﺩﻨﺴ ﺎﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻱﺭﺍﻭﺸﻤ ﻲﻓﻭ ﻲﻨﺍﺯﺤﺃﻭ ﻲﺤﺍﺭﻓﺃ ﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﻤﺃ ﻥﺎﻤﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﻊﺒ ﺍﺫﻫ ﻲﻠﻤﻋ لﻤﻜﺃ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﻏ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺡﻭﺭ ﻲﺒﺃ " ﷲﺍ ﻪﻤﺤﺭ " ﺘﺍﻭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ـ ﻲ : * ﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻫﻭ ﺔﻠﻴﻤﺠ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻲﺘﺨﺃ ﻲﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﺔ * ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻋﺩﻭ ﻲﻟ ﺍﺩﻨﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺴﻨ ﻲﺘﺨﺃ ﻟ ﻰﻨﻤﺘﺃﻭ ﺎﻬ ﺎﻌﺴﻟﺍ ﺩﺓ ﺎﻬﺒﻴﻁﺨ ﻊﻤ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﻜﻭ ﺩﻭﻌﺴﻤ . * ، ﺎﻫﺩﻻﻭﺃ لﻜﻭ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ ﺔﺠﻠﻌﻟﺍ ﻲﺘﺨﺃ ﻲﺘﺨﺃ ، ﺎﻬﺘﻨﺒﺍﻭ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ ﺔﻤﺎﻤﺤ ﻲﺘﺨﺃ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ ﺓﺩﻴﺸﺭ ﻲـﺘﻭﺨﺇ ﻰﻟﺇ : * ﻭ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﻲﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻪﺘﺠﻭﺯ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﻜ ﻪﺘﺠﻭﺯﻭ ﺭﻤﻋ ﻲﺨﺃ ، ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ * ﺯﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﺨﺃ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻪﺌﺎﻨﺒﺃﻭ ﻪﺘﺠ * ﻪﺘﺭﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺭﺩ ﻕﻴﻓﺭﻭ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﻙﻴﺭﺸ ، ﻲﺒﻠﻗ ﻥﻜﺴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ " لﺎﻤﺠ " لﻜﻭ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﻰﻟﺇ لﻜ ﻲﺘﺎﻘﻴﺩﺼ : ﻰﻠﻴﻟ ، ﺔﻨﻴﻤﺃ ، لﻻﺩ ، ﺔﻴﻤﺎﺴ ، ﺓﺎﻴﺤ ، ﻥﻴﻤﺴﺎﻴ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴ ﻰﻟﺇ ﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﺘﻜﺭﺎﺸ لﻤﻌﻟ .
ﺩﻌﺒ ﺎﻤﺃ : * ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﻭ ، ﺏﻴﺌﻜ ﻡﻭﻴ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﺭﺩﺎﻏ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﺓﻭﻗ ﹼﻻﺇ ﻪﺌﻔﻁﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻟﺃ ﺭﺒﺼﻟﺍﻭ ﺡﻭﺭ ﻰﻟﺇ ﷲﺍ ﻪﻤﺤﺭ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺒﺃ . * ﺀﺎﻁﻌﻟﺍﻭ ﺏﺤﻠﻟ ﺍﺯﻤﺭ ﺕﻠﻅ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻥﺎﻨﺤﻠﻟ ﺎﻌﺒﻨﻤﻭ ﻥﺍﻭﺤﻗﻸﻟ ﺔﻘﻴﺩﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺎﻋﺭﻭ ﷲﺍ ﺎﻬﻅﻔﺤ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻤﺃ ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻱﺭﺍﻭﺸﻤ لﺍﻭﻁ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺍﻭ * ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ ﻲﻠﻤﺃﻭ ﻲﺘﺩﺎﻌﺴ لﻜ ﻡﻫﺭﺒﺘﻋﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃﻭ ﻲﺘﻭﺨﺇ ﻰﻟﺇ : ﺔﻤﻴﺭﻜ ﻪﺘﺠﻭﺯﻭ ﻥﻻﺩﻋ ﻑﺴﻭﻴ ، ﻲﻨﺎﻐﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻴﻓﺭ ﺎﻫﺩﻻﻭﺃﻭ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ ﻡﻴﺭﻤ ﻯﺩﻨﻭ ﻕ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻲﺘﺨﺃ ﺓﺯﻨﻜ ﺔﻠﻟﺩﻤﻟﺍﻭ * ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺠﻭﺯ ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺏﺤﺃﻭ ﻰﻠﻏﺃ ﻰﻟﺇ " ﺭﻤﻋ " * ﺴﻨﺃ ﻥﻟ ﻲﺘﺍﻭﻠﻟﺍ ﻲﺒﺭﺩ ﺕﺎﻘﻴﻓﺭﻭ ﻲﺘﺎﻘﻴﺩﺼ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺎ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﻴﻴﺤ ﺎﻤ ﻥﻫ : ، ﺔﻴﺩﺎﻨ ﻰﻠﻴﻟ ، ﺔﻨﻴﻤﺃ ، لﻻﺩ ، ﺓﺎﻴﺤ ، ﻥﻴﻤﺴﺎﻴ ، ﺔﺸﺌﺎﻋ ، لﺎﻤﺃ * ﺍﺭﻴﻐﺼﻭ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﻲﻨﺍﺩﻴﻌﺴﻭﺒ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﻜ ﻰﻟﺇ * ﺍﺭﻴﻐﺼﻭ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺱﺭﺎﺤﻟﻭﺒ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﻜ ﻰﻟﺇ لﻴﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻋﺎﺘﻤ ﻲﻌﻤ ﺕﻤﺴﺎﻗﻭ ﻲﺘﻘﻴﺩﺼﻭ ﻲﺘﻜﻴﺭﺸ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻴﺴﻨ ﺎﻬﺘﺨﺃﻭ ﺔﻠﻴﻬﺴ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺘﻘﻴﺩﺼ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻲﻨﺘﺒﺤﺎﺼﻭ ﻲﻤﻠﻗ ﻥﻋ ﺏﺎﻏﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﺭﻀﺤ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﻴﻤﺴ ﻑﺭﻌﺘ ﺔﻘﻴﺩﺼ لﻜ ﻰﻟﺇ * ﻱﺩﻬﺠ ﺓﺭﻤﺜ ﻱﺩﻫﺃ ﺀﻻﺅﻫ لﻜ ﻰﻟﺇ
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﻜﺅﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺀﺍﺭﺂﺒ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﻔﺤ ﺩﻘﻓ ﻊﻤ ﻊﻁﺎﻘﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺨﺍﺯ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ، ﺎﻬﺘﺠﺘﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺓﺫﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻘﺒﻌﻟﺍﻭ ﻭﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻭ ﺎﻤ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ " ﺭﻁﻤ ﺩﻤﺤﻷ " ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻗ ... ﺝﻭﹸﻟﻭ ﻕﺎﻓﺁ ﺢﺘﻔﻴ ﺙﺤﺒﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﻻ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋﻭﺭ ﻥﻴﺃ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘ ﺕﺎﻨﻭﺩﻤ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺔﻏ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ لﺒ ﺏﺴﺤﻓ لﻭﻘﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﺎﻤﺃﻭ ﺭﻁﺍﻭﺨﻟﺎﺒ ﻲﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﻭﺫ ﺀﺍﺯﺇ ﻥﺎﺴﻨﺇ لﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻋﺎﺒﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤ ﻭﻬﻓ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺎﻤﺒ ﻪﻴﺨﺃ ﺎﻨﻌﻓﺩ ﺍﺩﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺭﺩﻨﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺜ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ " ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ " ﺡﻭﻀﻭﻟﺍﻭ ﺔﻁﺎﺴﺒﻟﺎﺒ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﻴﺼﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤﺒ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍﻭ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻪﻤﻟﺎﻌﺒ ﺍﺫﻜﻭ ﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻪﻟ ﺢﻨﻤﻴﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴﻟ ﺀﺎﺠﺭﺤﻟﺍ ﻕﺌﺎﻋ ﻑﻘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘ ﻩﺭﻋﺎﺸﻤﻭ ﻪﺴﻴﺴﺎﺤﺃ ﻡﺎﻤﺃ . ﻤﺴﻗ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻨ ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﺭﻋﺎﺸﻟﺍﻭ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻠﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺎﻫﺭﻭﺎﺤﻤﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ " ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ " ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﻘﺒﻁﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ . ﻲﻓﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺔﻠﺼﻭﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻴﻬﻨﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺼﻭﺘ
ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﻱﻭﺍﺭﺤﺼ ﺩﻭﻌﺴﻤ " ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ " ﺭﻓﺎﻅ ﻥﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﺒﻌﻟ ﻭ ﻱﺭﻬﺸﻟﺍ " ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ " ﺱﻴﻨﺒ ﺩﻤﺤﻤﻟ . ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﺘﻨ ﺎﻤﻜ ، ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻤﺭﻜﻭ ﻪﻨﻭﻋﻭ ﻪﻠﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺘﻭ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲﺍ ﺩﻤﺤﻨ ﺎﻨﹼﻨﺇ ﻡﺜ ﺓﺫﺎﺘﺴﻸﻟ لﻴﺯﺠﻟﺍ " ﻱﺭﻭﻤﻌﻟ ﺔﻨﻴﻤﺃ " ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻡﻫﺎﺴ ﻥﻤ لﻜﻭ ﻥﻤ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺩﻴﻌﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ . ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻩﺎﺴﻋ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻘﻓﻭ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻨ ﻥﺃ ﺍﻭﺠﺭﻨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ لﺎﻤﻋﻷ ﺔﻨﺒﻟ ﺓﺩﺌﺎﻓﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﺔﻤﺩﺎﻗ .
لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا : ﺔﻴﻟواﺪـﺘﻟا Ι -ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ : ﺃ – ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ : ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﺩﻭﻌﺘ " لﻭﺩ " ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺒﻻ ﺱﺭﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺃ » ﻟﺍﻭ ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ لﺍﺩﻟﺍ ـ ﻤﻫﺩﺤﺃ ﻥﻼﺼﺃ ﻡﻼ ـ ﻠﻋ لﺩﻴ ﺎ ـ ﺀﻲﺸ لﻭﺤﺘ ﻰ ﻥﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤ ﻥﻤ ... ﺘ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﻥﻤ ﺭﺎﺼ ﺫﺇ ، ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻡﻭﻘﻟﺍ لﻭﺍﺩ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺒ لﺎـﻘﻴﻭ ﻥﺎـﺘﻐﻟ ﺔﻟﻭﺩـﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﺤﺘﻴﻓ ﻪﻨﻭﻟﺍﺩﺘﻴﻟ ﺭﻤﺃ ﻪﻨﻷ ، ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﺒ ﺎﻴﻤﺴ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺫ ﻥﻤﻭ ﻙﺍﺫ « 1 ﺨﺘ ﻻ ﻥﻜﻟ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﺝﺭ ﺤﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ـ ﺠﻭ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﻤ لﺩﺒﻟﺍﻭ لﻭ ـ لﻭﺤﺘﻟﺍ لﻌﻓ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ لﺎﺤ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺤﺘﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻙﻠﺘﻭ ﻊﻤﺎﺴﻟﺍ ﻯﺩﻟ . ﻭ ﺎﻫﺩﺭﻭﺃ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻱﺭﺸﺨﻤﺯﻟﺍ » ﻡﻫﻭﺩﻋ ﻥﻤ ﻥﻼﻓ ﻲﻓ ﷲﺍ لﺩﺃﻭ ﺍﺫﻜﺒ ﻡﺎﻴﻷﺍ ﺕﻟﺍﺩﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻪﻟ ﺔﻟﺍﺩ لﻭﺩ ﻓﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻬﻟ ﺓﺭﻜﻟﺍ لﻌﺠ ـ ﺜﻤ ﻲ ﺠﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﺍﺩﻴ ﺎﻤﻜ ﻉﺎﻘﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﺍﺩﻴ ل ـ لﺎ ... ﺍﻭﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺡﻭﺍﺭﻴ ﻪﻴﻤﺩﻗ ﻥﻴﺒ لﻭﺍﺩﻴ ﻲﺸﺎﻤﻟﺍﻭ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺀﻲﺸﻟﺍ « 2 . لﻭﺩ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻻ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ » ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ : ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ ﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺘﻔﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻀﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﻴﻗﻭ ، ﺀﺍﻭﺴ ﺏﺭﺤﻟﺍﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭ ﺎﻤﻬﻴﻓ لﻴﻗﻭ ، ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻌﻁ ﻲﻨﻌﻤ ﻥﻤ ﻪﻨﻁﺒ ﻲﻓ ﺎﻤ لﺍﺩﺒﺇﻭ لﻭﺩ ﻭ لﻭﺩ ﻊﻤﺠﻟﺍﻭ لﺎﺤ ﻰﻠﻋ لﺎﺤ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍﻭ ﻪﻨﻁﺒ لﺍﺩﺒﺇﻭ ﻙﻟﺫ ﺝﺭﺨﻓ ... ﺎﻨﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﺭﻤﻷﺍ ، ﺕﺭﺍﺩ ﻱﺃ ﻡﺎﻴﻷﺍ ﺕﻟﺍﺩﻭ ﺭﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺍﺩﻤ ﻱﺃ ﻙﻴﻟﺍﻭﺩ ﺍﻭﻟﺎﻗﻭ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﻩﺎﻨﺫﺨﺃ ﻴﻷﺍ ﻪﺘﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﷲﺍﻭ ـ ﻫ ﻪﺘﺫﺨﺃ ﻱﺩ ـ ﺓﺭﻤ ﻩﺫﻫﻭ ﺓﺭﻤ ﻩﺫ « 3 . 1 ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ، ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﺃ ﺝ 1 ، ﻁ 1 ، ﻥﻭﻀﻴﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1999 ﻡ . ﺹ 426 . 2 ، لﺴﺎﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ، ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ، ﻱﺭﺸﺨﻤﺯﻟﺍ ﺝ 1 ، ﻁ 1 ، ﻲﻴﻏ ﺕﻴﺃ ، ، ﻥﻭﻀﻴﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﺍﺩ ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ، 1997 ﻡ . ﺹ 303 . 3 -ﻁ ، ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ، ﺭﻭﻀﻨﻤ ﻥﺒﺍ 1 ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺭﻼﺼ ﺭﺍﺩ ، 1990 ﻡ . ﺹ 252 .
ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺍﺩﻭﺩﺤ ﻙﻠﻤﻴ ﻻ ﻪﹼﻨﺃ ﹼﻻﺇ ﺭﻴﺯﻏﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﺱﺭﺩ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻕﺭﻁ ﻕﺭﺘﻔﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ ﺭﺜﻜﺄﻜ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ، ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻥﻴﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺇ لﻐﺸﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍﻭ . ﺏ – ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : ﺘﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ـ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩ pragmatique ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﺃ » ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻨ ﺩﻗﻭ ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﻁﺎﺨﺘﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺜﺄﺒ ﻰﻨﻌﺘ ، ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ـ ﺔﺼﺎﺨﻭ ، ﻅﻔﻠﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ لﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻉﻭﺒﺘﻤ ل ﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤﻟﺍ ﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﻟﺩ ﺎﻫﺩﻟ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ « 1 ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ، ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺜﻷﺎﺒ ﺎﻬﺌﺎﻨﺘﻋﺍ ﻭ ﺹﺨﻴﻭ ﻅﻔﻠﺘﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ لﻜﺒ ﻪﻌﺒﺘﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، ﻲﺒﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻫ لﻤﺸﺘﻭ ، ﺕﻻﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫ » ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ، ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﻥﻤﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘﻭ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﻭ ﻩﺩﺼﺎﻘﻤﻭ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﺜﺃﻭ ، ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ « . 2 ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻜﺭﺎﺸﻤ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺎﻬﻨﻤﻀ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻪﻟﺎﺨﺩﺈﺒ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﺩﻌﺘ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ، ﺔ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍﻭ ﻥﻭﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﺠﺍﺭﺨﺈﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﺓﺩﺎﻤ . ﺎﻬﻟﻭﻗ ﻲﺘﺎﻨﺎﻜﻴﺭ ﻥﻋ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ لﻘﻨ » لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻨﻋ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻡﺘﻬﺘﻭ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺩﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻫﺎﺸ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺩ 1 -ﺴﺍﺭﺩ ، ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ـ ﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎ ـ ﻁ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎ 1 ، ﻥﺩﺭﻷﺍ ، ﺩﻤﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2004 ﻡ . ﺹ 119 2 ﻪﺴﻔﻨ . ﺹ 117
ﻥﻤ ﹼﻻﺇ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺎﻜ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻼﺨ «. 1 ﻱﺃ ﺃ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥ ﻰﻟﺇ ﺫﺨﺄﺘ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﻊﻤﺎﺴﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺘﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺢﻀﺘﻴﻭ ، ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ » ﺔﻴﺒﺎﻁﺨ ﺓﺭﻫﺎﻅﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﺘﺘ ﺎﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻭ « 2 ﺯﺭﺒﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ، ﺕ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﺎﻏ ﻕﻘﺤﺘ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ . ﻬﺠ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻗﻭ ـ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻁﺒﻀﻟ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺩﻭ » ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜ ﻕﺭﻁﻭ ﻪﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﺒ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺱﺭﺩﻴ ﻲﻨﺎﺴﻟ ﺏﻫﺫﻤ ﺎﻬﻨﻤﻀ ﺭﺠﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﺒ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺏ ، ﺔﺤﺠﺎﻨﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺸﻔﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ « 3 لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺢﻀﺘﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻫﺫﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻨ ﻑﻴﻜ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﻲﻫﻭ ﻪﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﺒ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺤﺠﺎﻨ ﻥﻭﻜﺘﻭ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻭﻜﺘﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻌﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ لﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ، ﺢﺠﺎﻨ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻨﻋ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﻻ ﻪﻠﻌﺠﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ . 1 ﻴﺩﺠﺘﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﻲﻓ ، ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ ﻁ ، ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺩ 1 ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، 2000 ﻡ . ﺹ 80 2 ﻪﺴﻔﻨ . ﺹ 28 3 ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ، ﻱﻭﺍﺭﺤﺼ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻁ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 1 ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1429 ـﻫ -2008 ﻡ . ﺹ 05
ﻯﺃﺭ ﻥﻤ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ » ﺄﺒ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻭﺃ ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﹼﻨ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻓﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺩﻗ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﻓ «. 1 ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤﺒ ، ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺄﺠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺩﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﻩﺩﺼﻗ لﻴﻭﺄﺘ ﺩﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻥﻤ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻪﻟ لﻔﻜﻴ ﺫﺇ ، ﻪﻓ لﺒ ، ﺕﺤﺒﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﻴﻟﻭ ، ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻪﻌﻤ ﻍﻭﺴﻴ ﺎﻤﻤ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ . 1 ﻁ ، ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﻴﺘﺴﺍ ، ﻱﺭﻬﺸﻟﺍ ﺭﻓﺎﻅ ﻥﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﺒﻋ 1 ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ، ﺎﻴﺒﻴﻟ 2004 ﻡ . ﺹ 250
ΙΙ – ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎـﺤﻤ : 1 ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ Acte de langage ) ( : ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﻜﺘﺭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻗﻭ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﻅﻨ ﺩ ﻥﻤ لﻜ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ) Austin ( لﺭﻭﺴﻭ ) Searl ( ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻑﺭﻌﺘﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ » ﺩﻴﻜﻭﺘ ﻭﺃ ، ﺏﻠﻁ ﻭﺃ ، ﺭﻤﺃ ﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻼﻌﻓ ﻕﻘﺤﺘ ﺓﺩﺤﻭ ﺭﻐﺼﺃ ﺩﻋﻭ ﻭﺃ ... ، ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺦﻟﺇ ﻗﻭﺘﻴ ﺙﻴﺤﺒﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﻔﺸ ﻙﻓ ﻑ coenonciateur ﻱﺩﺼﻘﻟﺍ ﺏﻠﻁﻠﻟ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟ ) ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻩﺩﺼﻘﻴ ﺎﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ ( « 1 لﺎﻌﻓﺄﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻪﻨﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ، لﻌﻔﻟ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻟﺇ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤﺘﺘ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻥﻤ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻪﹼﻨﻷ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻤﻷﺍ لﻌﻓ ﻼﺜﻤ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻥﺃ ﻯﻭﺴ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻴﻜﻭﺘ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﺩﺠﻨ ﺍﺫﻬﻟﻭ ، ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻴﻜﻭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻐﻴﺼﺒ " ﻑﻴﻜ ﻨ لﻌﻔ ﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﺀﺎﻴﺸ . " ﻭ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻱﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﻑﺩﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻠﻟ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻊﻀﻭﻤ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻌﻀﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﻭﺴﻭﺴﻟﺍ لﺒﺎﻘﺘﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ » ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻀﻓﺍﺭ ) ﻡﻼﻜﻟﺍ ( ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ لﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻪﹼﻨﺄﺒ « . 2 ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻉﺍﻭﻨﺃ : ﺃ – ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺏﺴﺤ : ﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﻓ ، ﻥﻴﻨﺜﺇ ﻥﻴﺭﺎﻴﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺏﺴﺤ لﻭﻷ ﻴﻌﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺎﻤﺃ ، ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﺩﺠﻨ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ـ ﻨﺃ ﺔﺴﻤﺨ ﺩﺠﻨ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎ ـ ﻌﻓﺃ ﻥﻤ ﻉﺍﻭ ـ لﺎ 1 ﻁ ، ﻥﺘﺎﻴﺤﻴ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ، ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ، ﻭﻨﻭﻐﻨﺎﻤ ﻙﻴﻨﻴﻤﻭﺩ 1 ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﻑﻼﺘﺨﻹﺍ 2005 ﻡ . ﺹ 10 . 2 ﺭﻅﻨﻴ ﻭﺭ ﻥﺃ ﺒ ﻁ ، ﻲﻨﺎﺒﻴﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤﻭ ﺱﻭﻔﻏﺩ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻑﻴﺴ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ، ﺭﻼﺸﻭﻤ ﻙﺎﺠﻭ لﻭ 1 ، ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻌﻴﻠﻁﻟﺍ ﺭﺍﺩ 2003 ﻡ . ﺹ 30 -31 .
ﻜﻟﺍ ـ ﻫ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻼ ـ ﻨﻷﺎﻓ ، ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭ ـ ﻉﺍﻭ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ) ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤ ( 1 ﻡﻼﻜﻟﺍ لﻌﻓ ) لﻭﻘﻟﺍ لﻌﻓ ( Acte locutoire : ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻬﻌﻀﻭ لﻭﻘﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﺎ » ﻱﻭﺤﻨ ﺀﺎﻨﺒ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﻴﻔﻤ لﻤﺠ ﻲﻓ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻕﻼﻁﺇ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫﻭ ﻡﻴﻠﺴ « 1 ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻕﻓﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻅﻔﻠﺘﻴ لﻌﻓ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻨﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ . 2 لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ Acte cllocutoire : ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺯﻜﺘﺭﺍ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ لﻤﻋ ﻪﹼﻨﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ لﻭﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺯﺠﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺯﺎﺠﻨﻻﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻪﹼﻨﺃ ﻪﺒ ﺎﻤ لﻌﻔﺒ ﺯﺠﻨﻴ . 2 3 لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ) ﻱﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ( Acte perlocutoire : ﻙﻠﺘ ﻭﻫ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺜﻷﺍ ﻭﻫ ﻭﺃ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ لﻌﻔﻟﺎﺒ » ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺜﺃ ﺀﻭﺸﻨ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﺜﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ : ﻁﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ، ﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ، لﻴﻠﻀﺘﻟﺍ « 3 لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﻪﻴﻤﺴﻴ ﻰﻘﺒﻴ ﻪﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ﻱﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻩﺎﻤﺴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ) ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤ ( ﺩﺠﻨ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﻌﻓﺃ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ : 1 ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ) Verdictifs : ( ﻲﻫﻭ ﻌﻓﺃ ـ لﺎ » ﺒﻹﺎﺒ ﻡﻭﻘﺘ ـ ﺔﻨﺎ لﻴﻗ ﺎﻤﻋ ) ﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﻋ ـ ﻻﻭﺃ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﻕ ( ﻗﻼﻁﻨﺍ ـ ﺔﻤﻴﻗ لﻭﺤ ﻉﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ ﻥﻤ ﺎ ﺙﻴﺩﺤ ﻭﺃ « ﻑﹼﻨﺼ ﺎﻬﺘﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ classer ﻡﻴﻗ évaluer . 4 2 -ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ) Exercitifs : ( ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻲﻫﻭ » ﻏﺎﻴﺼﺒ ـ ﻡﻜﺤ ﺔ ) ﺎﻴﺒﻠﺴ ﻭﺃ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ( ﻙﻭﻠﺴ لﻭﺤ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻤ لﻭﺤ ﻡﻜﺤﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴ ، ﺭﻴﺭﺒﺘ لﻭﺤ ﻭﺃ 1 -ﻱﻭﺍﺭﺤﺼ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ، ﺹ 41 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ، ﺹ 42 . 3 ﻱﻭﻠﻋ ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻅﻓﺎﺤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ، ﺹ 51 -52 . 4 -ﻪﺴﻔﻨ ، ﺹ 55 .
ﺩﻭﺠﻭﻤ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻻ ﻥﻭﻜﻴ « 1 ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﻥﻠﻋﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻠﺜﻤﺃ déclarer ouvert ﺭﻤﺃ ، ordonner ﺭﺎﺘﺨﺍ ، Choisir . 2 3 -ﺩﻭﻋﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ) Promissifs : ( لﺎﻌﻓﺃ ﻥﻤﻀ ﻩﺩﺠﻨ ﺭﺨﺁ ﻉﻭﻨ ﻭﻫﻭ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺄﺒ ﻩﺩﺠﻨﻭ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ » ﻻ ﻥﻴﻌﻤ ﻙﻭﻠﺴ ﻲﹼﻨﺒﺘ ﻡﹼﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺯﻟﺇ ، ﺩﺤﺍﻭ ﺀﻲﺸ ﻯﻭﺴ ﺩﺸﻨﺘ « لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻀ ﻥﻤﻭ ، ﺩﺠﻨ : ﺩﻋﻭ promettre ﺭﺭﻗ ، décider ﻡﺴﻗﺃ ﻭﺃ ، jurerde 3 . 4 -ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ) Comportatifs : ( لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ » ﺭﻴﻐﻟﺍ لﺂﻤﻭ ﻙﻭﻠﺴ ﺀﺍﺯﺇ لﻌﻓ ﺓﺩﺭ ﺩﻭﺠﻭ « لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﺩﺠﻨ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍ : ﺭﺫﺘﻋﺍ S’éscuser ﺭﻜﺸ ، Remercier ﺦﺒﻭ ، Blamer . 4 5 ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ) Escpositifs : ( ﺎﻌﻓﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ل ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺩﺎﻫ لﺎﻌﻓﺃ ﻲﻫ ﻡﻼﻜﻟﺍ » لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ، ﺔﺠﺤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ، ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻭ « ﺎﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺭﻜﺫﻨ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﻫﻭ : ﺩﹼﻜﺃ affirmer ﻅﺤﻻ ، remarquer لﹼﺨﺩﺘ ، imterposoer . 5 ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻪﻟ ﺩﺠﻨﻓ لﺭﻴﺴ ﺎﻤﺃ ، ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﻯﺩﻟ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻩﺫﻫ ﻭﻨﻷ ﺭﺨﺁ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻉﺍ . ﺏ – لﺭﻴﺴ ﻑﻴﻨﺼﺘ : ﺴ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻴ ﻑﺎﻀﺃﻭ ﻪﻤﻠﻌﻤ ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺍﻭﺭﻭﻁ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﺫﻴﻤﻠﺘ لﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻤﻠﻌﻤ لﻌﻓ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻑﹼﻨﺼﻭ ﺎﻬﻌﻴﺴﻭﺘﺒ ﻡﺎﻗﻭ ﺔﻤﻬﻤ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺓﺩﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ 1 -ﺔﻨﻴﻤﺃ ﻱﺭﻭﻤﻌﻟ ﺔﻟﺎﺴﺭ ، ﺭﺩﺒ ﺓﻭﺯﻏ ﺭﺎﻌﺸﻷ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘ لﻭﺎﻨﺘ ﺔﻴﻤﻼﺴﻻﺍ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ، ، ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ 2010 ﻡ . ﺹ 17 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ، ﺹ 14 . 3 ﻪﺴﻔﻨ ، ﺹ 18 . 4 ﻪﺴﻔﻨ ، ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺹ . 5 ﻪﺴﻔﻨ ، ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺹ .
لﺍﻭـﻗﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻘﻁﻨﻤ ﻡﺎﻗﻭ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻑﻨﺼ ﺍ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺩﺎﻋﺃ ﻪﹼﻨﺃ ﺎﻀﻴﺃ لﺭﻴﺴ ﻪﻤﺩﻗ ﺎﻤﻤﻭ لﻌﻓ ﺭﻜﺫﻨ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ) ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ( ﻱﻭﻀﻘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ، ) ﻲﻠﻤﺠﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻹﺍ ( ﻱﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍﻭ ﻱﺯﺎﺠﻨﻹﺍ لﻌﻔﻟﺍ . ﻑﺎﻀﺃ ﺔﺴﻤﺨ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﺩﺎﻋﺃﻭ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻑﺘﻜﻴ ﻡﻟ ﻪﹼﻨﺃ ﹼﻻﺇ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻟ : ﺎﺒﺨﻷﺍ ﺭ ) Assersifs ( : ﻫﻭ ـ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ لﻴﺜﻤﺘ ﻲﻫﻭ ﺍﺭﺒﺨ ﻎﻠﺒﺘ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫ ﺔﻴﻤﻜﺤﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍﻭ ﺕﺍﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﺄﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻤﺴﺘﻭ . 1 ﺭﻤﺍﻭﻷﺍ ) Directifs (: ﻥﻴﻌﻤ لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ . ﺕﺎﺤﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ) Escpressifs ( : لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺴﺭﻤﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﻗﺩﺼ ﻁﻭﺭﺸ ﻊﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻋ ﺓﺭﺒﻌﻤ ﻲﻫﻭ ، ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ . 2 ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ) Déclaration ( : ﻪﺘﺍﺫ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺎﻏ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻱﺯﺎﺠﻨﻹﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟ ﹰﺎﺴﺎﻴﻘﻤ ﺭﺸﻋ ﻰﻨﺜﺇ ﻊﻀﻭ لﺭﻴﺴ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻪﻬﻴﺠﻭﺘ ، لﻌﻔﻟﺍ 3 ، ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻡﺴﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃﻭ . 1 -ﻁ ، ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺼﺄﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ، ﻱﺩﺎﺠﻭﺒ ﺔﻔﻴﻠﺨ 1 ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ ﺕﻴﺒ ، ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ 2009 ﻡ . ﺹ 222 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ، ﺹ 62 . 3 ﻪﺴﻔﻨ ، ﺹ 63 .
2 ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ Imphicites : ﺩﻌﺘ ﻑﺭﻌﻴﻭ ، ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ » ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﻁﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ « 1 ﺍﺫﻫﻭ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻰﻨﻌﻤﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤ لﻤﺤﻴ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ . ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀ ﻲﻫﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨﻭ ﻙﺎﻨﻫﻭ ، ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻭ لﺍﻭﻗﻷﺍﻭ لﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻤﻀﺘﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ لﻻﺩﺘﺴﻻﺍﻭ ﺓﺭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ) ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ( ﺎﻬﻨﻤﻀ ﺔﺠﺭﺩﻨﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ . ﺃ – ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ : ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻥﺇ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺎﺒ ﹰﺎﻤﺌﺍﺩ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ لﻭﻷﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﻴ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ ﻅﻭﻔﻠﻤﻠﻟ ﺭﻴﻏ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻓ ﺩﻋﺎﺴﻤ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻥﻜﻟﻭ ، ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻲ 2 لﺎﺜﻤ : ﺔﺠﺍﺭﺩ ﺩﻟﻭﻟﺍ ﻯﺭﺘﺸﺍ ⇐ ﺔﺠﺍﺭﺩ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺩﻟﻭﻟﺍ ﻥﺃ ⇐ ﺔﺠﺍﺭﺩ ﻙﻠﻤﻴ ﺢﺒﺼﺃ ⇐ ﺔﺒﻌﻠﻟ لﻜﺸﻤ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ⇐ ﻪﺌﺎﻗﺩﺼﺃ ﻊﻤ ﺏﻌﻠﻴ ﻡﻟﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ لﻜﺸﻤ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻥﺎﻜﻭ ﺔﺠﺍﺭﺩ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺩﻟﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﻌﻠﻟﺍ ﻊﻁﺘﺴﻴ ﺢﺒﺼﺃﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﺩﻌﻴ ﻡﻟﻭ ﺔﺠﺍﺭﺩ ﻯﺭﺘﺸﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ ﻪﺌﺎﻗﺩﺼﺃ ﻊﻤ ﺏ ﻪﺘﺎﻜﻠﺘﻤﻤ ﻥﻤ ﺕﺭﺎﺼ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺒﻌﻠﺒ ﻪﺌﺎﻗﺩﺼﺃ ﻊﻤ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ . ﺏ – ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ : ﺎﻬﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ، ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﻨ ﻡﻟ ﺎﻤ،ﻩﺩﺩﺤﻨ ﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻭﻨﻭﻐﻨﺎﻤ ﻙﻴﻨﻴﻤﻭﺩ . ﺹ 108 2 ﻪﺴﻔﻨ . ﺹ 65
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ لﺜﻤ ﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺈﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻹﺎﺒ Trope . 1 ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻓ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ : * لﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻤﻀﺘﻤ Les implicites : ﻲﻫ » ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻭﻬﻓ ، ﻲﺌﺍﺭﺠﺇ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻔﺨﻭ ﺔﻴﻨﻤﻀ ﺏﻨﺍﻭﺠﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺩﺼﺭﺒ ﻩﺭﻴﻏﻭ لﺎﺤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻜ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ « 2 ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ لﺜﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻨﻷ ﻲﻬﻨﻟﺍﻭ . * لﻻﺩﺘﺴﻹﺍ Inférene : ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺩﺠﻨ » ﺔﻠﻤﺠ لﻜ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﻨﻤﻀ ﻠﻤﻟﺍ ﻔ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﺠﺘﻨﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻭﺃ ، ﻅﻭ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤ ﻉﺎﻀﻭﺃ ) ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ( «. 3 ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﺠﺍﺭﺩﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ، ﻁﻘﻓ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﺍﺫﻫ ، ﺎﻌﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ . 1 -ﻭ ﺭﺸﻨ ، ﻁ ﺩ ، ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ-ﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ-ﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﻫﺍ-ﻭﺠ ، ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺢﺘ ﺭﺍﺩ ، ﺩﻤﺤ ﻥﺴﺤ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، لﺒﺠﻟﺍ 2002 ﻡ . ﺹ 184 2 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﻭﺍﺭﺤﺼ ﺩﻭﻌﺴﻤ . ﺹ 44 3 ﻪﺴﻔﻨ . ﺹ 45
3 ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ : ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ " énonciation " ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻪﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤ ﺔﻴﻅﻭﻔﻠﻤ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺎﻫﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺭﺒﺘﻌﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻊﺴﻭﻴ ﻥﺃ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﺩﻗﻭ ﻊﻤ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﺩﻗﻭ ﻊﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻠﻟ ﺩﺎﺠ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺔﻘﻠﻁﻨﻤ ﻪﻴﻌﺒﺎﺘﻭ ﺕﺴﻔﻨﺒ ﺔﻴﺭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ) ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ – ﻡﻼﻜﻟﺍ ( 1 ﺭﻴﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﺎﻬﺒ ﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻨﺘﺴﻤ ﻙﻟﺫﻟﻭ ، ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺎﺒ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺡﺭﺸﻟ ﻴﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺎﺠﻤﺩﻨﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻥﺇ ، ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎ ﻪﻴﻓ . ﺕﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﻤﺌﺎﻋﺩ ﻰﺴﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻔﺘﻟﺍ ﺏﻭﺠﻭ ﻪﻴﻓ ﺽﺭﻌﻴ ﻭﻨﻭﻐﻨﺎﻤﻟ ﻱﺃﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ، ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ » ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ enoncé ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻸﻟ « 2 ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺭﻴﺸﻴ ﻭﻬﻓ ، ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕﺎﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ . ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﺘ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻲﻫ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍﻭ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ، ﺔﺼﺎﺨ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺍﺩﺌﺎﺴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ، ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺕﺫﺨﺃ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﺩﻗ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﻅﻨ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺴﻹﺎﺒ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ " ﺕﺴﻨﻔﻨﺒ " ﻭ " ﻲﻨﻭﻴﻜﻴﺭﻭﺃ " ﻜﻓ ﻲﻁﻌﻨﻟ ـ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ . 3 ﺏﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺌﺎﻤﻀﻠﻟ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺴﻨﻔﻨﺒ ﻰﻁﻋﺃ ﺩﻘﻓ ﺤﺘ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻪﻴﺃﺭ ﹼﻠ ﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻕﺭﻁﺒ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﻰﻠﻋ ل ﺭ 1 -ﺎﻤﻓﻭﻏ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺘﺴﻭﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ، ﺔﺸﺎﺒﺤﻟﺍ ﺭﺒﺎﺼ ﻥ ﻁ ، 1 ﺭﺍﺩ ، ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ 2007 ﻡ . ﺹ 17 -18 2 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻭﻨﻭﻐﻨﺎﻤ ﻙﻴﻨﻴﻤﻭﺩ . ﺹ 12 3 ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ، ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ) ﻁ ( ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ . ﺹ 52
ﺎﻤﺃ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺱﺎﺴﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﺎﻫﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ " ﻲﻨﻭﻴﻜﻴﺭﻭﺃ " ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺓﺩﻋ ﺕﺩﺩﺤ ﺩﻘﻓ ﺎﻬﻨﻤﻓ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﻤ : ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﺃ ، ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ، ﺔﺒﺍﺭ . ﻪﻟ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ " ﻲﻨﻭﻴﻜﻴﺭﻭﺃ " ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺩﻘﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫ ( 1 ﻻﺎﺜﻤ ﺕﻁﻋﺃ ﺩﻗﻭ ، ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ " لﻴﻤﺠﻟﺍ ﺎﻨﺩﻠﺒ ﺎﺴﻨﺭﻓ " ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺭﻴﻤﻀ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺎﻓ ) ﻥﻭﻨﻟﺍ ( ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﻔﺼ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ لﻴﻤﺠ ﻲﻫﻭ . 1 ، ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ، ﺹ 56 .
4 ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ : ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻉﻭﻨ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﺠﺃ ﻥﻤ ـ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺭﺎﻴﺘﺨﺇ ل ﺫﺇ ، ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﺒﺎﻁﺨﺒ ﻅﻔﻠﺘﻴ ﺩﺠﻨ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ، ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻨﻋ لﺴﺭﻤﻠﻟ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨﻭ ﺩﻌﺘ ﺍﺫﻬﺒﻭ ، ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ : ﺃ – ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ : ﺩﻨﻋ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻨﻭ " ﺱﻴﺍﺭﺠ " ﺩﺒﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﺯﻜﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺃ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻏﺎﺼﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ لﻴﻭﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻊﻤ ، ﻩﺩﺼﻗ ﻥﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ : ﻪﻴﻓ ﻱﺭﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻪﺒﻠﻁﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍ ﻲﻫﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻪﻟ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ : ﻡﻜﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻑﻴﻜﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ) ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ (. 1 ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ، ﻩﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﹰﺍﺭﻭﺩ " ﺱﻴﺍﺭﺠ " ﻲﻓ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺇ ﻥﺎﻜ ﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺒﺼﻨﻴ ﻩﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺈ . ﺏ – ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ : ﺩﻨﻋ ﻩﺩﺠﻨ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ " ﻑﻭﻜﻻ ﺱﻴﻭﺭ " ﺎﻬﻟﺎﻘﻤ ﻲﻓ " ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤ " ﺩﻭﻤﺠﻟﺍﻭ ﺭﻴﺼﻘﺘﻟﺎﺒ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺘ ﻲﻬﻓ . ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻨﻹﺎﻓ ﺘﻫﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻋﺩﺘ ﻙﻟﺫﻟ ، لﻭﺒﻘﻤ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻟﺇ ﺽﻔﻴ ﻻ ﻩﺩﺤﻭﻟ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺎﻤﺒ ، ﻅﻔﻠﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤ لﺎﺜﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﺕﺎﻀﺍﺭﺘﻓﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ : ؟ ﹰﻻﺎﻘﺘﺭﺒ ﺩﻴﺭﻴ ﻥﻤ ؟ لﺎﻘﺘﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺎﺌﻴﺸ ﺩﻴﺭﻴ ﻥﻤ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻭﻬﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ، ﺎﻬﻤﺩﻋﻭ لﺎﻘﺘﺭﺒﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﺏﺎﺠﻴﻹﺎﺒ ﹰﺍﺩﺭ . 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺭﻬﺸﻟﺍ ﺭﻓﺎﻅ ﻥﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﺒﻋ . ﺹ 96
ﺎﻤﺃ " ﻥﻭﻜﻻ " ﺭﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻬﻓ لﻤﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻯ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘ ﺱﻜﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻭﺤﻨ ﻪﺘﺎﻀﺍﺭﺘﻓﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺎﺒﻭ ﻪﻗﺎﻴﺴ ﻭﺤﻨ : 1 ﻪﺘﺒﺘﺭﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺒﺘﺭﻟﺍﻭ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻤ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ . 2 ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺩﻤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ لﺼﺍﻭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻪﻔﻗﻭﻤ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺔﺠﺭﺩﻭ . 3 ﻗ ـ ﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺍﺭ ﺩﻴﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺏﺴﺤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﻥﻴﻀﺍﺭﺘﻓﻻﺍ ﻰ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ . 1 ﺝ – ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ : ﻥﺇ ﺏﺎﺒﺴﺄﺒ ﺫﺨﺄﻴﻭ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻪﻏﻭﺼﻴ ﻭﻫﻭ ﺏﻴﺫﻬﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺄﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ : ﻻ ﹰﻻﻭﻗ ﻙﺭﻴﻐﻟ لﻘﺘ ﻻ ﻙﻠﻌﻓ ﻪﻗﺩﺼﻴ – ، ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ لﻘﻨﻴ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﻲﺒﻴﺫﻬﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻲﻐﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ . ﻥﻴﻋﻭﻨ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﺠﻨﻭ : ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺩﺠﻨ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻤﻭ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻁﻭﺭﺸ ﻩﺩﻴﻟ ﻉﻭﻨ لﻜﻭ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ : -ﻴ ﻉﺍﺩﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻭﻜ-ﻴ ﻥﺃ ﺭﺭﻀ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﻨﻤ ﺏﻠﺠﻟ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺍﻭﻋﺩ . ﻪﺒ ﺔﺼﺭﻔﻟﺍ ﺔﺒﺎﺼﺇ ﻲﺨﻭﺘﻴﻭ ﻪﻌﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻪﺒ ﻥﺎﺘﻴﻹﺍ . ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻹﺍ . ﻪﺒ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ . ﻲﻫﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺎﻤﺃ : ﺩﺼﻘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ : ﺭﻴﻐﻠﻟ ﻪﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ لﺒﻗ لﻭﻘﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﺩﻘﻔﺘ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴ . -ﻋﺎﻗ ﻕﺩﺼﻟﺍ ﺓﺩ : ﻥﻴﺭﺨﻶﻟ لﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺩﺼﻟﺍ . ﺹﻼﺨﻹﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ : ﻙﻀﺍﺭﻏﺃ ﻥﻋ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﻭﺘﻟﺍ . 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺭﻬﺸﻟﺍ ﺭﻓﺎﻅ ﻥﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، ﺹ 98 .
ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺙﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﻕﺩﺼﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗﻭ : 1 - ﺭﺒﺨﻟﺍ ﻕﺩﺼ 2 - لﻤﻌﻠﻟ لﻭﻘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ 3 -ﺹﻼﺨﻹﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺩ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ : ﻥﺒ ﺩﻴﻌﺴ لﺎﻗ ، لﺴﺭﻤﻟﺍ لﹼﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻥﺇ ﺹﺎﻌﻟﺍ » ﺢﺒﻗ ﺽﻭﻋ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺎﻓ ، ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻥﺇ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﷲﺍ ﻻ ، ﺢﺸﺭﻴ ﻪﻨﻴﺒﺠﻭ ﺩﻋﺭﺘ ﻪﺼﺌﺍﺭﻓﻭ ، ﻑﺌﺎﺨ ﻪﺒﻠﻘﻓ ، ﻪﻬﺠﻭ لﺩﺒ ﺍﺫﺇ لﺠﺭﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻥﻤ ﺏﻠﻘﻨﻤﻟﺍ ﺀﻭﺴﺒ ﻡﺃ ، ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺢﺠﹸﻨﺒ ﻊﺠﺭﻴﺃ ﻱﺭﺩﻴ ﻪﻬﺠﻭ ﻡﺩ ﺏﻫﺫﻭ ، ﻪﻨﻭﻟ ﺢﻔﺘﻨﺍ ﺩﻗ ، « 1 ﻪﻤﺩﻌﺒ ﻡﺃ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﺒ ﺢﺠﺭﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻑﺭﻌﻴ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ ، ﻡﺃ ﺢﺠﻨ ﻥﺇ ﺢﺠﺭﻴﻓ ، ﻪﻨﻭﻟ ﻑﻠﺘﺨﻴﻭ ، ﻻ ﻥﺎـﻜﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻱﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺩﺘﻤﺍﻭ " ﻥﻭﺍﺭﺒ " ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻪﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻥﻤ " ﻥﻭﺴﻨﻔﻴﻟ " لﺠﺃ ﻥﻤ ، ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻁﺭﺸ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ، ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻁﺒﻀ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ، ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﺔﺒﺴﻨﻭ . * ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ : ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻲﻫﻭ ، ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﺔﻨﺎﻴﺼ ﺏﻭﺠﻭ ﻭ ، ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍ " ﻥﻭﺍﺭﺒ " ﻥﺄﺒ ﻯﺭﻴ ﻲﻫﻭ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ، ﻥﺎﻤﺴﻗ : ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ : ﺏﻟﺎﺠﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ 2 . * ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ : ﺠﻭ ـ ﻥﻤ ﹰﺍﺩﺩﻋ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺏﻭ ﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺕ ، ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻠﻟ ﺓﺩﺩﻬﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴﻭ ـ ﺠﻴﻹﺍﻭ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﻪﺠﻭ ـ ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻲﺒﺎ ﻲﻓﺭﻁﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ) ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ، لﺴﺭﻤﻟﺍ ( 3 . 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺭﻬﺸﻟﺍ ﺭﻓﺎﻅ ﻥﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، ﺹ 94 -95 . 2 -، ﻪﺴﻔﻨ ﺹ 103 . 3 ﻪﺴﻔﻨ ، ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼ .
5 ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ Argumentation : ﻬﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻑﺭﻌﻨﻭ ، ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻜﺘﺭﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﺎ » ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻱﺃ ﺭﺨﺁ ﻅﻭﻔﻠﻤ لﻭﺒﻘﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﺽﺭﻐﺒ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻅﻭﻔﻠﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﹰﺜﺩﺤ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﺔﺠﺤﻟﺍﻭ ﻯﺭﺨﺃ « 1 ﺔﺠﺤﻠﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻁﺴﺒﺃﻭ ﺒﻋ ﻲﻫ ـ ﻅﻭﻔﻠﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎ ﺹﺎﺨ ﺏﻭﻠﺴﺃﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺎﻤﻜ ، ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﻹ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺓﺭﻜﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺒ » ﻋ ﺔﺒﺎﺠﺇ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻍﺎﺼﻴ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻟﺍﺅﺴ ﻥ : 1 - ﻡﺩﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ لﻻﺩﺘﺴﻹﺍ ﺽﺭﻋ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀﺘﻴ ؟ ﻑﻴﻜ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﻠﺜﻤﻷﺎﺒ ﻪﺤﺭﺸﻭ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ . 2 - لﻻﺩﺘﺴﻹﺍ ﺽﺭﻋ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀﻴ ؟ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻡﺩﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ « 2 ﺎﺼﻴ ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﻲﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ﻥﺫﺇ ﻍ ﻥﻴﻟﺍﺅﺴ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﺇ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ * لﻭﻷﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ : ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻩﺩﺠﻨ ﺔﻠﺜﻤﻷﺎﺒ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺡﺭﻁ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ . * ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺎﻤﺃ : ﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ لﻻﺩﺘﺴﻹﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻭﻬﻓ ﻡﺩ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻱﺃ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ . ﻲﻫﻭ لﺎﻜﺸﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻲﻓ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺩﺠﻨ : ﺃ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ لﻜﺸ : ﺭﺠﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﻴﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻡﺠﺴﻨﺘ . ﺏ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ لﺩﺠﻟﺍ لﻜﺸ : ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺞﺠﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﺍﻭﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻁﺴ » ﺞﺠﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ 1 ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺩﺎﺠﻭﺒ ﺔﻔﻴﻠﺨ 222 . 2 ، ﺓﺯﻠﺤ ﻥﺒ ﺙﺭﺎﺤﻟﺍﻭ ﻡﻭﺜﻠﻜ ﻥﺒ ﻭﺭﻤﻋ ﻲﺘﻘﻠﻌﻤﻟ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘ لﻭﺎﻨﺘ ﻲﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ، ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ 2004 -2005 ﺹ ، ﻡ 29 .
ﻲﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ « 1 ﻪﹼﻨﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﻲﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤ ﺞﺠﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ . ﺝ – ﻥﺎﻫﺭﺒﻟﺍ لﻜﺸ : ﺒﻨﺘﺴﻻﺍﻭ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻁﺎ . ﺩ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻜﺸ : ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺫﺨﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ . ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺹﻴﻠﺨﺘﺒ ﻥﻵﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﺽﺭﻋ ﺩﻌﺒ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻲﻫﻭ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ : 1 ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ) Planargumentatefs : ( ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﺙﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ » ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺎﻓ لﻭﻷﺍ : ﺎﻬﻨﻤ ﹰﻻﺩﺒ ﺔﻴﻀﻗ ﺡﺍﺭﺘﻗﺇ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺽﻓﺭ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ : ﺡﺍﺭﺘﻗﺇ ﻱﺃ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻡﻬﻓﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﹰﻼﻴﺼﻔﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ : ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﻯﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻡﺘﺤﺘ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻻﺍﻭ لﻭﺒﻘﻟﺍﻭ ﺽﻓﺭﻟﺍ ﺡﺍﺭﺘﻗ « 2 ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻘﻔﺘﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﻓﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍﻭ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻌﺎ ل ﺩﺠﻭﻴﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭ ﻁﺒﺍﺭﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﻌﻓ ﻥﻴﺒ . ﻭﻤﺘﻫﺍ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻡﻬﻓ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺍﻭﻤﺘﻫﺍﻭ ﻲﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺩﻤﺘﻌﻤ ، ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻡﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻭﺤﻨﻟﺍ » ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﺘﺄﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺎﺒ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﻁﺒﺭ « 3 ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻻ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺒﻁﺘ . 1 -ﺤﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭ-ﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ، ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ، ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﻠﻋﻭ ﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺝ ، 2 ﻁ 1 ، ﻥﺩﺭﻷﺍ ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺩﻤﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2003 ﺹ ، ﻡ 124 . 2 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺔﻨﻴﻤﺃ ﻱﺭﻭﻤﻌﻟ . ﺹ 222 . 3 -ﺴﻭﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ـ ، ﻱﻭﺎ ﺓﺯﻠﺤ ﻥﺒ ﺙﺭﺎﺤﻟﺍﻭ ﻡﻭﺜﻠﻜ ﻥﺒ ﻭﺭﻤﻋ ﻲﺘﻘﻠﻌﻤﻟ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘ لﻭﺎﻨﺘ ﻲﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ . ﺹ 49 .
2 ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﻡﻟﻼﺴﻟﺍ ) : Les échelles argumentatives : ( ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ » ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﺭﻴﻏ ﻅﻭﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﻎﻴﺼﻭ ﺕﺎﻤﻓﺭﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺩﻗ لﺒ ، ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻴﻭﺘﺤﻴ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﻤﺠ ﻅﻭﻔﻠﻤﻠﻟ ﻥﻴﻌﻤ ﻲﺠﺎﺠﺤ ﻪﺠﻭﺘ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻲﻓ ﺩﻴﻔﺘ ، ﻱﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻬﺠﻭ ﻯﺭﺨﺃ « 1 3 ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ) connecteurs argumentatifs : ( ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﻲﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺍﻭﺯﻜﺭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻭﺤﻨﻟﺎﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻤ ، ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻡﻬﻓ . » ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺎﺒ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺔﻐﻠﻟ « 2 ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺒﻁﻨ . ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺼﺃ : ﻥﺎﻤﺴﻗ ﻲﻫﻭ : ﺃ – ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ : ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻨﻭ » لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻟﺎﺒ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻥﻤ ﻪﻟﺍﻭﻗﺄﺒ لﺩﺘﺴﻤﻟﺍ لﻐﺸﻨﻴ ﺩﻘﻓ ﻩﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺠﺤﻟ لﺩﺘﺴﻤﻟﺍ لﺎﺼﻴﺇ لﻌﻓ ﺎﻨﻫ ﻭﻫ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻻﻭ ﺎﻬﻟ ﺎﻫﺅﺎﻘﻟﺇ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ، ﻪﻠﻌﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻬﺒ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﺒ ﺭﺍﺩﻘﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ لﻐﺸﻨﻴ ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻟﻭﻴ ﻩﺩﺠﻨﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﻟﺍﻭﻗﻷ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻟﺍ ﻪﻟﺎﻌﻓﺃﻭ ﻩﺩﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻴﺎﻨﻋ « 3 ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍﻭ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺯﻜﺭﻴ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻩﺩﺠﻨ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﺫﺇ لﻻﺩﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ . ﺏ – ﻲﻤﻴﻭﻘﺘﻟﺍ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ : ﺒ ﺎﻨﻫ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻨﻭ ﻪﹼﻨﺄ » ﺓﺭﺩﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺴﻻﺎﺒ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻻ ﺎﻨﻬﻓ ، ﻩﺍﻭﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺯﻨﻤ ﺎﻬﻟﺯﻨﻴ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺎﺘﺍﺫ ﻪﺴﻔﻨ ﺩﺭﺠﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻤ ﺩﻭﺩﺤ ﺩﻨﻋ ﺎﹰﻔﻗﻭ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ لﻌﻓ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ لﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻯﺩﻌﺘﻴ لﺒ ﻁﺌﺍﺭﺸ ﻥﻤ ﻪﻴﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﻭ ﻁﺒﺍﻭﻀ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﻴ ﺎﻤ ﺩﻭﺩﺤ ﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺭﻅﻨﻟ ﻰﻀﺘﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﺘﻟﺩﺃ ﻲﻨﺒﻴﻓ ، ﻰﻘﻠﻴ ﺎﻤﻟ ﻕﻠﺘﻤ لﻭﺃ ﻪﺴﻔﻨ ﻭﻫ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ لﻌﻓ ﻲﻓ 1 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺩﺎﺠﻭﺒ ﺔﻔﻴﻠﺨ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ . ﺹ 28 . 2 ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼ ، ﻪﺴﻔﻨ . 3 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺭﻬﺸﻟﺍ ﺭﻓﺎﻅ ﻥﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻅﻨﻴ . ﺹ 470 .
ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﻪﻟ لﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺎﻤ « 1 ﺽﺭﻔﻴ ﻥﺃ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ، ﻲﻓ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺫﺇ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﺩﻗ ﺕﺎﻀﺍﺭﺘﻋﺇ ﻱﻷ ﺎﺒﺴﺤﺘ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺭﻤﺃ ﻲﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﻪﺒﺎﻁﺨ : ﻹﺍ ﺞﺠﺤﻟﺍﻭ ﻉﺎﻨﻗ . 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺭﻬﺸﻟﺍ ﺭﻓﺎﻅ ﻥﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻅﻨﻴ . ﺹ 472 .
1 – ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﻫ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺇ ـ ﻥﻤ ﻥﻓ ﻭ ﻟﺍ ﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺭﺒﻌﻴ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻥﻭﻨﻔ ﻪﺴﻴﺴﺎﺤﺃ ﻥﻋ ﺭﻋﺎ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﺎﺒﻁﺎﺒﻁ ﻥﺒﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﺩﺠﻨ ، ﻩﺩﻨﻋ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﺩﺠﻨﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﺒﺭﺎﺠﺘﻭ ﻪﺘﻴﻫﺎﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺓﻭﻁﺨﻟﺍ ﻭﻫ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺭﻤﺃ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻭ ﺭﻌﺸﻠﻟ ﻱﺭﻫﺎﻅﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﺎﺒﻁﺎﺒﻁ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻩﺩﺒﻴ ﺎﻤ لﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ 1 ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ، ﻭﻫ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﺈﻓ » ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺜﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﺌﺎﺒ ﻡﻭﻅﻨﻤ ﻡﻼﻜ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺹﺨ ﺎﻤﺒ ، ﻡﻬﺘﺎﺒﻁﺎﺨﻤ ﻥﻋ َلﺩﻋ ﻥﺇ ﻱﺫﻟﺍ ، ﺩﺴﻓﻭ ﻉﺎﻤﺴﻷﺍ ﻪﺘﺠﻤ ﻪﺘﻬﺠ ﺔﺒﺎﻌﺘﺴﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﺤﻴ ﻡﻟ ﻪﻗﻭﺫﻭ ﻪﻌﺒﻁ ﺢﺼ ﻥﻤﻓ ﺙﻭﺩﺤﻤ ﻡﻭﻠﻌﻤ ﻪﻤﻅﻨﻭ ، ﻕﻭﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺫﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺍﺭﻀﺇ ﺢﺼ ﻥﻤﻭ ، ﻪﺘﺍﺯﻴﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﻭﺭﻌﻟﺎﺒ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﻢﻟ ﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﻪﻤﻴﻭﻘﺘﻭ ﻪﺤﻴﺤﺼﺘ ﻥﻤ ﻥﻐﺘﺴﻴ ـ ﻪﺘﻓﺭﻌﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻰﺘﺤ ، ﻪﺒ ﻕﺫﺤﻟﺍﻭ ﺽﻭﺭ ﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ـ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺒﻁﻟﺎﻜ ﺓﺩﺎ ﻪﻌﻤ ﻑﻠﻜﺘ «. 2 ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﻻ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﻓ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻅﺘﻨﻹﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺤﻴ ﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ، ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ، ﻪﻴﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺭﻘﺘﺴﺍ ﺩﻘﻟﻭ ، ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭﺃ ﻩﺭﺩﺼﻤ – ﺎﺒﻁﺎﺒﻁ ﻥﺒﺍ – ﻌﺸﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺭ ﻔﻟﺍ ﺩﻨﻋ ـ ﻪﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻼ » لﻴﺨﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ « ﺓﻭﻗ ﻙﻴﺭﺤﺘﺒ ﺙﺩﺤﻴ ﻭﻫﻭ ، ﺔﺤﺼﺒ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﺒﻁﺎﺒﻁ ﻥﺒﺍ ﻁﺒﺭﻴﻭ ، ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻠﻴﺨﻤﻟﺍ » ﻕﻭﺫﻟﺍﻭ ﻊﺒﻁﻟﺍ « ﺭﻴﺸﻴ ﻪﹼﻨﺄﻜ ﻪﻤﻠﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻙﻟﺫﺒﻭ ، ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﺩﻘﺘﻓﺍ ﺫﺇ ، ﺍﺭﻋﺎﺸ ﻕﻠﺨﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻀﻭﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻠﻟ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻥﻤ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻭﻬﻓ ﺭﻴﺴﻔﺘﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ ﻪﻟ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﻅﺤﻼﻨﻭ ﻡﺎﻅﺘﻨﻹﺍ ﻥﻤﻓ ، ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺯﺎﺠﻋﺇ ﻪﻤﻴﻭﻘﺘﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘ ﻊﻁﺘﺴﻴ ﻡﻟ ﻥﺫﺇ ﻕﻭﺫﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺭﻁﻀﺍ » ﻑﻠﻜﺘ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺒﻁﻟﺎﻜ ﻪﻌﻤ « . 3 1 -ﻁ ، ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ، ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ، ﺭﻭﻔﺼﻋ ﺭﺒﺎﺠ 1 ، ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ، ﺕﻭﺭﻴﺒ 1424 ، 2003 ﻡ . ﺹ 30 . 2 ﻪﺴﻔﻨ . ﺹ 30 -31 . 3 ﻪﺴﻔﻨ . ﺹ 31 .
