M i i i } } VÈVolution Lyrique CHRONOLOGIQUE ABLEAU. a Théâtre dans les différents Pays. /f. f: eu RZON

Texte intégral

(1)^^^^^^^^B ^^B'.

(2) n.

(3) M. i£. /f.. i£ ©f:. i£. }£. }£. eu RZON. M. VÈVolution Lyrique a Théâtre dans les différents Pays. ABLEAU CHRONOLOGIQUE.

(4)

(5)

(6) ^ in. ^. ^. '^.

(7) M^. A. ALBERT SOUBIES Son. vieil. ami,. H. DE. *\. f. C..

(8) I r.

(9) ^ ^. M. la^. /f.. i£. ^. DE eu RZON. M. L'Évolution Lyrique au Théâtre dans. les. différents. Pa^s. TABLEAU CHRONOLOGIQUE. 1908 Impressions Artistiques. L.'MARCEL FORTIN 6,. ]£. lâ^. et. C". Chaussée d'Antin, Taris. ]£. 1£. ]£. ]£.

(10) tIL. Ijoo. C98.

(11) L'Évotoion. Lyrip. au. Mtre. DANS LES DIFFÉRENTS PAYS. TABLEAU CHRONOLOGIQUE Le tableau qui va suivre n'a d'autre prétention que de permettre de jeter un coup d'œil d'ensemble sur les principales productions de la scène lyrique, à la même époque, dans les différents centres musicaux de l'Europe. Quel qu'il soit, et en dépit d'omissions probables, d'erreurs aussi sans doute (les renseignements originaux sont parfois si contradictoires !), il m'a semblé qu'il pourrait être intéressant et utile. La topographie de ce classement chronologique n'est-elle pas d'ailleurs à elle seule pleine de surprises, et suggestive de déductions piquantes sur le développement des écoles nationales ? Car, je dois le dire tout de suite, je ne me suis pas préoccupé de ces « écoles », dont la constitution est si discutable, et qui n'existent même, bien souvent, qu'en apparence. Les divisions de mon tableau sont géographiques, et j'ai inscrit rigoureusement chaque oeuvre dans la colonne du pays où elle est venue au monde,. Ceci, du moins, était un fait patent et en dehors de toute discussion. Aussi bien n'est-il pas indifférent que tel chef-d'œuvre où circule la plus originale verve itaHenne ait vu la rampe à Saint-Pétersbourg, ou que tel compositeur allemand ait choisi Paris pour donner l'essor à un style nouveau, à.

(12) BULLETIN FRANÇAIS DE LA. 8. un genre sans précédents. ailleurs.. Je. me. S.. I.. M.. suis astreint,. en consé-. quence, à relever aussi le nom de la ville même. Ce nom est indispensable à connaître, et extrêmement intéressant d'ailleurs, pour l'histoire de centres musicaux aussi divers que ceux de. de l'Allemagne. Partout ailleurs, en France, en Anen Russie..., on peut le sous-entendre, car on devra Paris, Londres, toujours lire, sauf exception indiquée l'Italie et. gleterre,. :. Saint-Pétersbourg, etc. La question du choix à faire, dans la production souvent considérable des musiciens dramatiques, des anciens surtout, est des plus délicates, et j'avoue ne l'avoir pas toujours basé sur des raisons bien solides ; aussi ai- je eu soin de noter, en tout cas, la première et la dernière œuvre de chaque compositeur essentiel. Une question plus difficile encore à résoudre, et que je n'ai fait qu'effleurer, est celle de la date vraie où telle œuvre a été écrite, lorsqu'il est notoire qu'elle n'a paru en scène que longtemps après. On trouvera entre crochets les noms de quelques-unes de ces œuvres, dont la représentation a été retardée indéfiniment, ou même qui n'ont jamais été exécutées en public. Ici encore, plus d'un rapprochement paraîtront. imprévus. et suggestifs.... de voir certaines œuvres sauvées de l'oubli c'est qu'elles eurent en leur temps un succès qu'il est significatif d'enregistrer, ou bien que le nom de leur auteur ne saurait être absolument omis. On se souviendra que les œuvres de théâtre ayant eu seules accès dans ce tableau, les oratorios ou les symphonies dramatiques n'y figurent que si, à un moment donné, ils ont été adaptés à la scène. J'ai de grands remerciements à faire à M. Romain Rolland, qui a bien voulu me donner de précieuses indications sur les origines du théâtre lyrique, dont on sait qu'il a fait son domaine. Je ne puis d'ailleurs citer la foule des livres en diverses langues qui m'ont prêté leur secours, mais il va sans dire que, pour l'époque moderne, les multiples travaux de M. Albert Soubies méritent une reconnaissance toute particulière. Peut-être. s' étonnera- t-on. :. Henri de Curzon..

(13) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. ABDées.

(14) 10. Années. BULLETIN FRANÇAIS DE LA. S.. I.. M..

(15) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. ALLEMAGNE. Années. 1627. ESPAGNE. ANGLETERRE. Dafne,. Schûtz 1628. II. La. :. Torgau.. Flora,. Gagliano. Péri. et. :. Florence.. 629. La Diana. Schernita,. Cornacliioli. La Selva. s in. amor. .. Madrid.. :. Rome.. El Jardin de Falerïna,. Peyro 1632. Sant'. //. Stef.. :. Madrid.. Alessio,. Landi Rome, :. Le Triomphe de. 1633. la. paix, Schirley.. Cornus,. 1634. Henry Lawes. 1637. Andromeda, Manelli. Venise.. :. Erminia. Michelangelo Rossi:. Rome. // Falcone,. Virgilio et. Mazzocchi. Marazzoli. :. Rome. 1639. Adone,. Monteverdi. :. Venise.. La. Galatea,. Loreto Vittori. :. Rome. Armida, Ferrari. Venise.. :. Le Nozze. di. Teti. e. Peleo,. Cavalli. 1640. :. Venise.. Ni amor de amor,. Hidalgo.. se. libra.


(17) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. 13.

(18) 14. Années. BULLETIN FRANÇAIS DE LA. S.. L M..

(19) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. Années. 15.

(20) i6. Années. BULLETIN FRANÇAIS DE LA. S.. I.. M..

(21) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. 17.

(22) BULLETIN FRANÇAIS DE LA. i8. 1. S.. I.. M..

(23) TABLEAU DE L EVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. 19.

(24) 20. Années. BULLETIN FR,\NÇAIS DE. L-\. S.. L M..

(25) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. ALLEMAGNE. ANGLETERRE. 21. ESPAGNE. Angeîica y Medoro, Coradini Ulysse,. ?. :. Madrid.. Giuîio Cesare,. Keiser. :. Hambourg.. HaendeL Fieras a femina. amor. Madrid.. Der Hamburger Jahrmarkt, Keiser. :. Hambourg.. Prinz Jodelet, Keiser. :. Hambourg.. A lessandfo, HaendeL. Polydor,. Graun. :. Brunswick.. The Beggar's Opéra.. The. Alessandro nelV Indie.. Hasse. :. Dresde.. deviî to pay.. Con amor no hay Coradini. :. Uhertad,. Madrid..

(26) BULLETIN FRANÇAIS DE LA. 22. S.. I.. M.. ABoées. -^7Î2. Lo Frate innamorato, Pergolese. :. Jephté,. Naples.. Monteclair.. // Prigioner superho,. Pergolese. :. Li Mariti a Latilla. 1733. :. forza,. Naples.. La Serva padrona, Pergolese. 1734. Hippolyte. et. Aricie,. Rameau.. Naples.. :. Adriano in Stria, Pergolese. 1735. Naples.. :. Naples,. L'Olimpiade, Pergolese Il. :. Les Indes galantes,. Rome.. Rameau.. Flaminio, Pergolese. :. Naples.. Il Governatore,. Logroschino. Naples.. :. Demofoonte,. Léo. :. Naples.. La Z ingara, R. da Capua. 1736. 1737. L'Olimpiade,. Léo. :. Castor. et. Pollux,. Rameau.. Naples.. Si face,. Léo. :. Bologne.. L'Errore amoroso,. Jomelli. 1738. :. Naples.. Orazio,. Latilla. :. Rome.. L'Inganno per inganno, Logroscino 1739. :. Naples.. Les Fêtes d'Héhé,. Astarte,. Terradellas. Amor (la. :. Rameau.. Naples.. Dardanus,. vitol so-fferenze,. Finta frascatana) Léo. Napk. Rameau..

(27) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. ALLEMAGNE. 23. RUSSIE. ANGLETERRE. Circe^. Keiser. :. Hambourg.. La. Cautela. en. la. amistad, Corselli. The royal Chase. of. :. Madrid.. Por amor y por leaU. Merlin' s Cave,. tad,. Gaillard.. Mêle Madrid. :. La Casandra, Mateo de la Roca Madrid.. S erse, Haendel. Cornus,. Arne.. Alhiasare,. Araja. :. St-Pétersbourg.. Semiramide, Araja..

(28) ^ 24. Aonée*. BULLETIN FRANÇAIS DE LA. S.. I.. M..

(29) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. 25.


(31) ,. TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. ESPAGNE. Solimanno,. Ferez. Le Lisbonne.. :. Voyage de. la. Chau-. fontaine,. Hamal Quien complace a. ANGLETERRE. BELGIQUE. ET PORTUGAL. (en wallon). ;. Liège.. Deidad,. Pla. :. Madrid.. La Forza. del. Conforto. genio,. :. Aranjuez.. Alceste,. Raupach.. A rtaxerxes. Ame. Love in a village,. Ame.. Olimpiade Arne.. 27.

(32) ,. BULLETIN FRANÇAIS DE LA. 28. :76s. Tom. Creso.. Sacchini. Naples.. :. M.. I.. ALLEMAGNE. FRANCE. ITALIE. Années. S.. Jones,. Der Tenfel. Philidor.. Bellerofonte,. Hiller //. Mysliweczek. :. Naples.. ist los,. Leipzig.. :. Parnaso confuso, Gluck Vienne. :. Telemacco,. Gluck 1766. L'Isola d'amore,. Sacchini //. marche se Paisiello. 1767. Rome.. :. :. La. Duni.. di Tulipano, Les Pêcheurs, Gossec. Rome.. L'Idolo cinese, Paisiello Naples. :. Ernelinde,. 1768. :. Alceste,. Gluck. Philidor.. Palerme.. :. Alessandro nell'Indie, Sacchini Venise.. Les Sabots, Duni.. [La Finta semplice, Mozart Vienne.]. / pretendi delusi, Sarti Venise.. Le Huron,. Bastien. :. :. Grétry.. Les Moissonneurs, Duni.. :. d'. A polio,. Parme.. :. Le Déserteur, Monsigny.. Vienne.. :. Die Liebe auf dem Lande, Hiller. :. Leipzig.. Speziale,. Haydn Le Feste Gluck. Bastienne,. et. Mozart. Lo. 1769. Vienne.. :. Lisuart und Dariolette, Hiller Leipzig.. Achille in Sciro,. Naumann. Vienne.. :. Clochette,. am. Lottchen Hiller. ;. :. Vienne. Hofe,. Leipzig.. Lucile,. Grétry.. Le Tableau parlant, Grétry.. 1770. On ne s' avise jamais de tout,. Armida, Jomelli. :. Naples.. Demofoonte Jomelli. :. Silvain,. Naples.. Grétry.. Les Deux avares,. Mitfidate,. Mozart. Monsigny.. :. Milan.. Grétry.. Paride ed Elena, CHuck Vienne. :. Der Dorfbarbier, Hiller. Leipzig.. :. L'Amor artigiano, Gassmann Vienne. :. Le Donne Salieri. :. letterate,. Vienne..

(33) TABLEAU DE L EVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. ESPAGNE ET PORTUGAL. ANGLETERRE. RUSSIE. 29. DANEMARK. The maid of the miîl, Sam. Arnold.. The Padlock, Dibdin.. Briseida,. Ifigenia in Tauride,. RodriguezdeHita: Madrid.. Las. Lahradoras. Galuppi.. de. Murci a, Rodriguez de Hita Madrid.. Soliman, Sarti. :. Copenhague..

(34) BULLETIN FRANÇAIS DE LA. 30. 1771. Ruggiero,. Hasse. :. Milan.. Ascanio in Alba.. Mozart. 1772. 773. 774. 1775. 1776. :. Milan.. / Viaggiatori,. S.. I.. M..



(37) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. RUSSIE. ANGLETERRE. L'amor. SUÈDE. ET POLOGNE. Gustaf Adolfs. soldato,. Stenborg. Sacchini.. 33. ESPAGNE. jakt,. :. Stockholm.. Amphion,. Naumann.. Los amantes chas-. Zozka,. Kamienski. queados,. Varsovie.. Laserna. :. Madrid.. Le meunier, Fomine.. The lord of thetnannor, // Barbiere di Jackson.. Sivi- Cora,. glia,. Naumann.. Paisiello.. La. Serva padrona,. Paisiello.. Gustav Wasa,. Naumann.. La. vida cortisana,. Laserna. :. Madrid..

(38) 34. ABBéea. BULLETIN FRANÇAIS DE LA. S.. I.. M..

(39) ,. TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. ALLEMAGNE. Castor. La. Munich.. :. DANEMARK. ANGLETERRE. und Pollux,. Vogler. 35. Despreciada,. Laserna. :. Madrid. // te Teodoro,. Paisiello. La Cosa. :. Vienne.. tara,. Martin y Solar. :. Los Majos renidos, Esteve Madrid.. Liberty Hall, Dibdin.. :. Orpheus,. Naumann.. Vienne.. El gênerai Malbru,. Die Weinlese, Schenck Vienne.. Villedor. :. :. Madrid,. Gli Sposi malcontenti. Storace. :. Vienne.. Dey Schauspieldirektor, Mozart Schoenbrunn. :. Le Nozze di Figaro, Mozart Vienne. :. Doktor und Apoteker, Dittersdorf Vienne. :. Der Barbier von Sevilla, Schutz Rheinsberg. :. Don. El Luto de Garrido, Esteve Madrid.. Giovanni, Prague.. Mozart. :. :. The Hauestod Storace.. tower,. Holger Danske, Kunzen..

(40) 36. Atin«->«. BULLETIN FRANÇAIS DE LA. S.. I.. M..

(41) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. ANGLETERRE. No. song, no supper,. Storace.. RUSSIE. DANEMARK. ET POLOGNE. und. Theodtilo. 37. BOHÊME. seine Hœstgildet,. Sôhne, Sarti.. J.. P. A. Schulz.. Oîeg, Sarti.. The Prisoner, Attwood.. Intoged.. Schulz.. :. Varsovie.. Der Ruhtn. des Nor-. dens,. G. Sarti.. Mahmoud, Storace.. :. Der. Le Miracle, Stefani. Le Navigateur, Maschek Prague.. Spiegelritier,. Maschek.

(42) BULLETIN FRANÇAIS DE LA. 38. S.. I.. M.. ITALIE. 797. Fernando in Messico, Portugal. Anacréon,. Rome.. :. Grétry.. Médée, Cherubini.. 1798. L'inganno. felice,. Paisiello. Le Prisonnier,. Naples.. :. Délia Maria.. L'Opéra-Comique. Délia Maria. 1799. Adolphe. Gli Sciti, Nicolini. Milan.. :. // ritratto,. Zingarelli. Milan.. :. et. Clara,. Dalayrac. Léon, Dalayrac.. Montana. et. Stéphanie,. Berton.. Le. Délire,. Berton.. A riodant, Méhul. 1800. Maison à. Lodoïska,. Mayr. :. Milan.. Gli amanti ridicoli, Generali Rome. :. vendre,. Dalayrac.. Les deux journées, Cherubini.. Le. Calife de Bagdad. Boïeldieu.. 1801. Ginevra di Scotia,. Mayr, Trieste.. L'Irato,. Méhul.. / baccanali di Roma, Niccolini Milan. :. Quanti casi, Trento Venise. :. Picaros et Diego Dalayrac.. [802. Une. folie,. Méhul.. Tamerlan, Winter. 803. Le. cantatrice villane,. Fioravanti. :. Naph. Ma. tante Aurore, Boïeldieu.. Aline, reine de Golconde, Berton. Proserpine, Paisiello..

(43) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. ANGLETERRE. ALLEMAGNE. The. castle spectre,. Kelly.. Maria von Montalban, Winter. Munich.. :. Bluebeard, Kelly.. Ivan Soussanin.. Teufelsmilhle,. Wenzel Mûller. :. Cavos.. Vienne.. und Rache, Hoffmann Posen.. Scherz, List. :. Camilla.. Paer. :. Vienne.. A ci e Galatea, Naumann Dresde. :. Fairies-revels.. Arnold.^. Calipso,. Sargino,. Paer. :. Dresde.. Peter Schmoll,. Weber. :. Augsbourg.. La. Selva incantata, Righini Berlin. :. Winter.. 39.

(44) ,. ,. BULLETIN FRANÇAIS DE. 40. S.. I.. M.. ALLEMAGNE. ITALIE. Années. 1804. IJi. Amor non ha Mayr. :. ritegno,. Milan.. Ossian, ou Lesueur.. les. Seliko,. Girowetz. Le bouffe et Gaveaux.. Une heure. Bardes,. Vienne,. :. le tailleur,. de mariage,. Dalayrac. 1805. \La prova di un' opéra Gulistan séria, Dalayrac. Gnecco Milan.. Fidelio,. (I). Beethoven. :. Vienne.. La. :. jeune femme colère, Boïeldieu.. M. Des Chalumeaux. [806. Gaveaux.. Le diable à. quatre,. Solié.. Faniska, Cherubini. Vienne.. :. Agnès Sorel, Gyrowetz Vienne. :. [Die Prûfung, Spohr.j. 1807. Adelasio edAleramo, Mayr Milan. :. Joseph,. Méhul. L'auberge de Bagnères, Catel.. La. Vestale,. Spontini.. / virtuosi ambulanti, Fioravanti.. Les rendez-vous bourgeois, Nicolo.. 1808. // rivale di se stesso,. Weigl. Milan.. :. Fernand \Cortex, Spontini.. Der. Trank. Hoffmann 1809. des. Unster. blichkeits, :. Bamberg.. Die Schweizer familie, Weigl Vienne. :. Lanassa,. Tuczek 1810. La Cambiale momo,. di Matri- Les Bayadères, Catel.. Venise.. Rossini. A gnese,^^ Paer Parme. Le Danàide, :. Morlacchi. :. Rome.. Ser Marc Antonio, Pavesi Milan. :. Cendrillon, Nicolo.. :. Pest.. Silvana,. Weber. :. Francfort..

(45) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. RUSSIE. SUÈDE. ANGLETERRE. 4i. DANEMARK. ET POLOGNE. Der Kanonikus von Mailand,. Hoffmann. :. Varsovie.. lam, Titow.. Ungdom. og GalsHab,. Ed. du Puy.. Die. Musi-. lustige. kanten,. Hofîmann. The wood' damon, Kelly.. :. Varsovie.. sées (i),. Ludlams Hohle, Weyse.. Boïeldieu.. Sovedfikke,. Les. Voitures. Weyse..


(47) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. ALLEMAGNE. DANEMARK. Abu-Hassan, Weber Munich.. RUSSIE ET POLOGNE. Le Palais de Kurpinski. :. 43. Lucifer, :. Varsovie.. Der Augenarzt, Girowetz. :. Vienne.. Die Priifung, Girowetz Vienne. ;. Jephta's Tochter,. Meyerbeer. :. Munich.. Abimelek,. Meyerbeer. Stuttgart.. :. Fidelio, (II). Raûberburg,. Beethoven. :. Vienne.. [Faust,. Spohr.]. Undine,. Hofimann. :. Berlin,. Kuhlau.. Jadwiga,. Kurpinski. :. Varsovie..

(48) BULLETIN FRANÇAIS DE LA. 44. 1817. La Gazza La. M. M.. Catel.. Cenerentola,. Rossini. 1818. Milan.. :. I.. Wallace,. ladra,. Rossini. S.. Rome.. :. Le. ose,. Rossini. Naples.. :. petit. chaperon rouge,. Boïeldieu.. Enrico di Borgogna, Donizetti. 1819. La donna. del Lago,. Rossini Violenza. Venise.. :. Naples.. :. Spontini.. e costanza,. Mercadante 1820. Olympie,. Maometto. Naples.. :. Les Voitures versées. II,. Rossini. Naples.. :. (11). Boïeldieu.. / due Figaro,. Carafa 1821. Milan.. :. Matilda di Shabran, Rossini. :. Rome.. Elisa e Claudio,. Mercadante 1822. :. '. Emma, Auber.. Le :. Naples.. e chapelle,. Paer.. Milan.. Zelmira, Rossini. Le Maître. Solitaire,. Carafa.. Aladin,. Nicole et Benincori.. Le coq du village, Kreubé. 1823. Semiramide, Rossini. :. Le Venise.. muletier,. Hérold.. Le. valet de chambre,. Carafa.. La. neige,. Auber.. [824. // Crociato,. Meyerbeer. Le :. Venise.. concert à la cour.. Auber, Léocadie,. Auber. Les deux Mousquetaires, Berton..

(49) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. H.

(50) 46. Années. BULLETIN FRANÇAIS DE LAS.. I.. M..



(53) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. BELGIQUE. SUÈDE. ANGLETERRE. Brendler.. :. HOLLANDE. Sappho, Van Bree. Ryno,. Faust, Pellaërt Bruxelles.. 49. :. Amsterdam.. Latomhed'Askold Les Frondeurs, Verstowsky. Lindblad.. The Siège of Rochelle,. Balfe.. La Vie pour. le. Tsar, Glinka.. Falstaff,. Balfe.. The Gypsy's Warning, Benedict..


(55) ,. TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. DANEMARK. ANGLETERRE. RUSSIE. 51. La. Vedovella,. Gironella. :. Barcelone.. Gizul,. Thern. Ruslan mi Ha,. et. El :. Pesth. Lud-. El. trovator. Porcell. Glinka.. Le. solitario,. Eslava: Cadix.. :. Pampelune.. juif errant,. Kazynski.. The. Bohemian. [permestra,. Girl,. Carnicer. Balfe.. Saragosse.. The brides. of. La Esmeralda,. Venice,. Valero. Benedict.. Valence.. Hunyadi. Lazlo,. Tordenskiold Dynekilen,. Erkel.. Saloman.. 8^^. Maritana, Wallace.. :. Le Siège de harny.. Thern.. Ti-. i. :.

(56) 52. Année». BULLETIN FRANÇAIS DE LA. S.. I.. M..

(57) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. RUSSIE. Ondine, Lwoff.. ANGLETERRE. DANEMARK. The Crusaders,. Liden Kisten,. Benedict.. Hartmann,. 53. HONGRIE. El. Canigitao,. tio. Soriano Fuertes Cadix. :. Loterya,. Moniusko. :. Varsovie.. Esmeralda, Dargomijsky.. Benjowski, Doppler.. / Masnadieri, Verdi.. Le Nouveau Don Quichotte,. Moniusko. :. Wilna.. Fernando Cortez, Ovejero y Ra mos Madrid. L'Idéal,. Moniusko. :. Wilna.. :. El Duende,. Ilka,. Hemando. Doppler.. Madrid.. BOHÊME. Die Franzosen vor Nizza, Kittl.. Isahel la Catolica, Arrieta :. Madrid.. Tramoya, Barbieri. Madrid.. Jugar con. Halka{i),. Moniusko V^ilna.. :. Barbieri. Madrid.. fuoco, :. Vanda, Doppler..


(59) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. BOHÊME. ESPAGNE. FINLANDE. 55. HONGRIE. Dimitri Donskoï, El Domino azul, Die Waldblume, Hubinstein. KitU. Arrieta Madrid. :. La. Esttella. de. Madrid, Arrieta. :. Madrid.. La Chasse. La Maga,. de. Sanchez. Charles XII,. Cadix.. Pacius. Le Fils du. Désert,. Doppler.. :. Helsingfors.. Marina,. L'Hypocondre,. (I.). Arrieta. Them.. :. Madrid.. La Russalka, Dargomijsky.. El Postillon de la Rioja,. Oudrid. :. Madrid.. Loreley,. Pacius. :. Helsingfors..

(60) 56. Années. •. BULLETIN FRANÇAIS DE LA. S.. I.. M..

(61) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉAfFE. RUSSIE ET POLOGN]. H alka.. ANGLETERRE. HONGRIE. DANEMARK. 57. BOHÊME. Szekely leany,. (Il). K. Hubay.. Moniusko Varsovie.. La. Lurline,. Croate,. Dutch.. Wallace.. Robin Hood, Macfarren.. Le. Flibustier.. Bank Ban,. Dobrzynski. Erkel.. Varsovie.. La. Karls II Flucht. Siboni.. Belle Ilka,. Mosonyi.. La Forza. del. The. lily of. destino.. Killarney,. Verdi.. Benedict.. Judith. Serofî.. Ferramors, Rubinstein.. Nataschka, Villebois.. Vladimir.. Skuhersky..


(63) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. ESPAGNE. 59. BELGIQUE. ET PORTUGAL. Pan y. Toros, Barbieri :. Madrid.. Los Amantes. de Les Templiers en Quentin. Teruel,. Aguirre Valence.. :. Rogneda,. Jouret. Sebor.. Bruxelles.. Les. :. Brandebour-. Bohême, Smetana.. Seroff,. Metsys,. Moravie,. geois en. La. Fiancée. DANEMARK. ven-. due,. Smetana.. La Tempête, Kaschperow.. Dans la Fontaine, Die ErlenmddRahahba, chen, Blodek. Sanchez-GabaHartmann. Drahomira, nach :. Barcelone.. UArco de Anna.. Sant' Dalibor,. deStaNoronha: Lisbonne.. Sebor.. Smetana. Leila,. Bendl.. Am. Runenstein FlotowetGenèe,. Zrinyi,. Adelburg,.

(64) 6o. Années. BULLETIN FRANÇAIS DE. I A.. S.. I.. M..

(65) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. RUSSIE ET POLOGNE. William. Ratcliff,. DANEMARK. BELGIQUE. 6i. BOHÊME. La Fille du poche Heise.. Cui.. El Molinero dé Suhiza,. Oudrid. :. Madrid.. Marie Potocka, Mechura.. Marina. (II),. Arrieta. :. Madrid.. La. Le Convive de. Fille de. pierre,. MadameAngot,. Dargomijsky.. Lecocq. Smetana.. :. Bruxelles.. Beata,. Moniusko. [Lihussa,. :. Varsovie.. L'Esprit du voïévode,. Der Korsihaner. Hartmann.. Editta di Belcour,. Grossmann.. Obiols Barcelone. :. SUÈDE. Boris Godounow,. Moussorgsky. Jertnak, De Santis.. Opritschnik.. Tschaïkowsky.. Le Roi. des. Montagnes, Hallstrôm.. Les Deux Veuves, El ultimo. Smetana.. Ahenceraje(l), Pedrell : Barcelone.. Don Fernando, Zubiaurre Madrid,. :.

(66) 62. Années. BULLETIN FRANÇAIS DE LA. S.. M..


(68) «4. Années. BULLETIN FRANÇAIS DE LA. S.. I.. M..

(69) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. ESPAGNE. BOHÊME. BELGIQUE. ANGLETERRE. 65. SUÈDE. ET PORTUGAL. Hérodiade,. El Tasso, Pedrell Madrid... :. Massenet. :. Bruxelles.. Blanik, Fibich. Libuesa,. Stemana.. Beatriz,. Teufelswand,. Guimaraes. Smetana.. Rip. Planquette.. Lisbonne.. La. Fiancée de Messine, Fibich.. Savonarola, Stanford. The Canterbury Pilgrims, Stanford.. Sigurd,. Reyer: Bruxelles,. La Derelitta, Ameiro :. Lisbonne.. Colomba, Mackensie. Esmeralda, Goring Thomas.. A schenbrOdel, Rozkosny.. Mikado, Sullivan.. Nadeshda, Goring Thomas.. Nyaga, Hallstrôm..

(70) BULLETIN FRANÇAIS DE LA. 66. 1886. I.. M.. ALLEMAGNE. FRANCE. ITALIE. Annèeg. S.. Patrie / Paladilhe. [Werther,. Auf hohen. Massenet.] Joséphine vendue par ses. Kienzl Merlin,. Befehl,. Reineke. :. Hambourg.. Urvasi,. Dresde.. :. Goldmarck. scBurs,. Roger.. :. Vienne.. Junker Heinz, Perfall Munich. :. 1887. Faust,. Otello.. Verdi. :. Zœllner. Milan.. Cologne.. :. Merlin, Riifer. Berlin.. :. Le Roi d'Ys,. 1888. Lalo. Isoline,. Messager. Hamlet,. Hignard. :. Nantes.. Escîarmonde, Massenet,. 1889. Das Madchen von Fœrster. Schilda,. Dresde.. :. Eulenspiegel, Kistler Wûrzbourg. :. Page. Fritz,. Weinzierl. Marino. :. Vienne.. Faliero,. Freudenberg. :. Ratisbonne. 1890. Cavalleria RusHcana,. Mascagni. :. Rome.. Lorelei,. Catalani. Turin.. :. A scanio, Saint-Saëns. La Basoche, Messager.. La. Prise de Troie, Berlioz Carlsruhe. :. Miss Hélyett, Audran.. 891. L'Amico Fritz, Mascagni Rome. :. Le Rêve, Bruneau.. Lorle,. Tamara, Bourgault-Ducoudray.. Loreley,. Les 28 jours de Clairette, Roger.. Fœrster. Dresde.. :. Sommer Brunswick. Der Vogelhandler, :. Zeller. :. Vienne.. Schôn Rohtraut, Kretschmer Dresde. :. Die Heimliche Ehe, Kceselitz (Gast.). :. Dantzig. Werther,. Massenet. :. Vienne..

(71) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. RUSSIE. Khorantschina, Moussorgsky, Harold,. Naprawnik.. BELGIQUE. Les Templiers, Litolff:. ANGLETERRE. The troubadour, Mackensie.. ESPAGNE ET PORTUGAL. La Gran. via,. Chueca. et. Valverde Madrid.. Bruxelles.. Gwendoline, Chabrier. 67. :. Winkelried. Lacombe Genève.. :. Bruxelles.. La Magicienne,. DANEMARK. Nordtsa, Corder.. Tschaïkowsky. Jocelyn,. Dona Branca,. Godard:. Keil: Lisbonne. El ultimo. Bnixçlles. Richilde,. Mathieu. Ahenceraje (II), Pedrell ; Barce-. :. Bruxelles.. lonne.. Les amantes de Teruel,. Breton Madrid.. :. Le Prince. Igor,. Borodine.. La Dame. de. Salammbô, Reyer :. Thorgrim,. Cowen.. Bruxelles.. Pique,. Tschaïkowsky. Tarass Boulba, Lissenko. Ivanhoe, Sullivan.. [Les Pyrénées, Pedrell.. Aladin,. Homemann..

(72) BULLETIN FRANÇAIS DE LA. 68. 1892. M.. I.. ALLEMAGNE. FRANCE. Années. S.. RUSSIE. / Pagliacci, Leoncavallo: Milan,. Frauenlob, Becker: Dresde.. Cristoforo Colombo,. Herrai, Draeseke. Mlada,. Rimsky. Un. :. :. Wally, Catalan!. Manon. L'Attaque du Mou- Haensel und Gretel, Turin. Lescaut,. Puccini. lin,. Bruneau.. Aleko,. Rakhmaninow.. :. Phryné, St-Saëns.. La Damnation :. Humperdinck Weimar.. Turin.. :. Falstaff,. Verdi. la. Milan.. Irène, :. Songe sur. Arensky.. La. Keil. Korm-. Volga,. Dresde.. Franchetti Gênes.. 1893. -. kow.. Milan.. Faust, Berlioz. de Genesius,. Weingartner :. :. Berlin.. Monte-Carlo.. 1894. Thaïs, Massenet.. L'Enlèvement de la Toledad,. Audran. Djelma, Lefebvre.. 189s. G. Ratcliff,. Mascagni Milan. :. Hulda, Franck: Monte-Carlo.. Raphaël, Arensky.. Ingrid,. Grammann. Ingwelde, Schillings. :. Carlsruhe.. La Nuit de Noël, Rimsky- Korsa-. Donna Dianna, Reznicek. :. kow.. Mannheim. Xavière,. Dubois.. Der arme Heinrich, Pfitzner. La. :. Mayence. Jacquerie,. et Coquard: Der Evangelimann, Kienzl; Berlin. Monte-Carlo.. Lalo. La. Vivandière,. Godard. 1896. La Bohême, Puccini. :. Der. Ueherfall, Zaelner : Dresde.. Rivoli,. Turin.. Wormser.. Der Corregidor,. H.Wolf Mannheim :. André Chénier, Giordano Milan. :. Das Heimchen. am. Herd,. Goldmark: Berlin. Odysseus' Heimkehr, Bungert Dresde, :.

(73) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. BOHÊME. BELGIQUE. Maître Martin, Block: Bruxelles.. Hippodamia, 1888-1891) Fibich.. (tril.. 69. ESPAGNE ET PORTUGAL. DANEMARK. ANGLETERRE. Die Hexe, Enna.. Garin,. Breton Madrid.. HONGRIE. Toldi,. Mihalovitch.. SUISSE. Enrico Clifford, Albeniz: Barcelone.. Janie,. Jaque. -. Dal-. croze.. Cleopatra,. Jeannic. Enna.. Deans,. Hamish M. Cunn.. NORWÈGE Fra garnie Dage, Haarklou. La. Navarraise, Massenet.. :. Le. Luthier de. Crémone,. La. Dolores,. Christiania.. Breton: Madrid'. Hubay.. BOHÈME. Dubroffsky,. DANEMARK. Napravnik. Hedy, Fibich.. Sancho, J. Dalcroze.. Pépita Jimenez, Albeniz Barcelone. :. Aucassin lette.. et. Nico- The Geisha, Jones.. Enna. Ero. e. Leandro,. Mancinelli..

(74) BULLETIN FRANÇAIS DE LA. 70. La Bohême, Leoncavallo Venise.. Dichter. Erlanger.. Sapho, Massenet.. Fedora,. Giordano Milan, :. und. Véronique, Messager.. -. Korsa-. Welt,. Baussnern. :. Venise.. 1898. Messidor, Bruneau. Die Gôttin der Ver- Sadky. nunft, Rimsky Les Petites Michu, J.Strauss: Vienne. kow. Messager.. Kermaria,. La Falena, Smareglia. M.. I.. ALLEMAGNE. ITALIE. 1897. S.. :. Weimar. Die. A breise,. D'Albert: Francfort.. Cloche du Rhin, Der Opernball, Heuberger Vienne.. La. Rousseau.. :. Der Lobetanz, Thuille: Carlsruhe,. Alar,. Zichy. Carlsruhe. :. Le Duc de Ferrare, Der Bârenhduter, Marty. S. Wagner: Munich.. [899. Die versunckene. Cendrillon,. Gloche, Zôllner Berlin. Die Kriegsgefangene,. Massenet.. :. Messaline, I. de Lara Monte-Carlo. :. Goldmarck. :. Vienne.. VApollonide, Servais Carlsruhe. :. [900. La. Tosca,. Puccini. :. Rome.. Le Palais de glace, Korestschenko Moscou.. Louise, Charpentier.. :. Le Juif Polonats,. Tsar Saltan, Rimsky.. Erlanger.. I9OI. Der Feuersnot,. Grisélidis,. Massenet.. La. Fille. rin,. de Taba-. Piemé.. L'Ouragan, Bruneau. Les Barbares, Saint-Saëns.. R. Strauss: Berlin,.

(75) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE. *—. 71.

(76) BULLETIN FRANÇAIS DE LA. 72. S.. M.. I.. ALLEMAGNE. Années. 1902. Germania,. Pelléas. Franchetti:. et. Mélisande,. Debussy. Le Jongleur de Notre-Dame, Massenet Monte-Carlo.. Milan.. Der. Pfeifertag, Shillings: Munich.. Orestes,. Weingartner.. :. La Troupe] olicœur, Dornroschen,. Coquard.. Humperdink.. 1903. Siberia,. Giordano. :. Milan.. Marie-Magdeleine, Massenet Nice.. Die Neugierigen Frauen,. Muguette,. Till Eulenspiegel, Rezni^k : Berlin.. :. Missa.. W.. Ferrari.. et. La Flamenca, Lambert.. La Reine. Fiammette,. Leroux.. [904. Madame Butterfly, Puccini. :. Milan.. La. Fille de Roland,. Rabaud.. Homerische Welt, 1 898-1904). Dresde.. (tetral.. gert. :. Bun. Rubezahl,. Sommer.. Miarka,. 190S. Salome, R. Strauss. Georges.. :. Dresde.. Les Pêcheurs de Saint- Jean, Der Bergkônig (Ingeborg), Widor. Fischhof Gratz. :. L' Enfant-Roi,. Bruneau.. Armor, S.. Lazzari. ;. Lyon.. Chérubin,. Massenet 1906. La. Figlia di Jorio, Franchetti Milan. :. :. Ariane, Massenet.. Les Armaillis, Doret. Aphrodite, Erlanger.. Monte-Carlo..

(77) TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE. BELGIQUE. HONGRIE. Gôtz. von. BOHEME. ESPAGNE. 73. SUÈDE. ET PORTUGAL. Na starcm bedidle,. Berli-. chin^en,. Kovarovic.. Goldmarck.. Moosrôschen,. Hubay.. Le Roi Artus, Chausson. Ran. Peterson. Berger,. :. Bruxelles.. L'Etranger,. D'Indy. Bruxelles.. A rtnida,. Zeevolk,. Gilsou Anvers. :. Dvorak.. Calixte. et. tine),. PedrelL. La. Princesse. Rayon de soleil Gilson Bruxelles. :. Méli-. bée.{LaCéles-.

(78)

(79)

(80)

(81) ML 1700 G9S. Curzon> Henri de L'évolution lyri théâtre dans les di pays. PLEASE. CARDS OR. DO NOT REMOVI. SLIPS. UNIVERSITY. FROM. THIS P. OF TORONTO. LIB.

(82)

(83)