ⅣOUS AVONS 圏N S富のCK
TOuS したS OuVRAC書S D書 RADIo ACTu乱したMENT I]IISPON記しES EN FRANCE
RADro.S四隅VIOE. Un 競町t OuVrage de 480 pages, grand format illustr6 de plus de 5OO Iigures e'
霊経㌣露等ぷ露悪葦毛雷管霊窪
eta. un ouvr種ge appe16.a rendre les p】us grands ser▼ioes aux ra髄Otechniciens. Extrait de la ぬble (遍照m種t絶res : Rappe] de ma履matiques. La r色gle a c狐Cul. T種blcaux des c創rrds, Cubes, etC..., des nombre8 虹O a l.OOO. Table de logarithmes a 4 decim種職s. froeption, reOePteurS et amPlis BF :
欝襲欝欝護繋襲
te un bon depa種neur ? Nm虹breux conse組S et 如y種ux∴Pratiqu槌. Laboratdre et mesures : Vctt一
説詫豊富蕊業t武器篭謹選誓講話
ristiques ct co重utruC雌on : tran8重os, bautmrleur, Pick‑叫P, micros,僕田ules phot(トel命otriqu鎧. Les lampes et leur utilisQJtion,皿u♀ de 50 pages de ca重種cterlstiques de lampes europ6ennes, am互i‑
calnes, Rimtock, etC. …………‥…… 9OO LA RB0圏PTⅦON PANOIRAMⅧQUE. ￨禽 nOuVene technique∴auX multiples a'pplic租tions. Sp6ciale‑
ment recαmmand(寒 pour reception et emission On血統チcourのS ains王queiPOur le d6pannage 15O MANU咽L D咽(X)NS同UCⅢONS RADIO. Tout 重e montage expIiqu6 de A a Z. Soudure, Per§age, ri一
語終盤等㌔謹言葦。嵩誓∴誓†誓p芋琵
M調町田URS. DYNA‑MOS ELECTRIQU‑ES, CO即し MÅNDrs A DISTANOE. S唱RVOMO町田URS RT
謬?書聖㌣.誓書.誓書誓霊d轄写
書O ABAQUtES DE∴RAI)重O. Notio調s de M競k d ut餌sation. Exemp】es numeriques. Indiふ PenSab】e pour ]a r6a]tsation rapide de diff6rents PrOblemes∴Pratiques de radio.
重禽s 2 Ⅵ競umes ……… 1.〇〇〇 LA PRAT重QUE rNDUST珊I狐LLE DES TRANS'"
『O醐. G自章さr利1短さs sur les 七r創nS重os. M○○
ck鵜 くIe cou孤age des enroulements triphases. Mo‑
des de refroidi亀sement. Construction des tranざ書os.
雄閲庵=en Plate‑torme.‑ S6c卒age et installation.
Calcul d聴 transfos. DispersIOn (弧ssym6trique et SeS' COI]S6quenoes ……… 27O すO珊A重職鴫∴ 音ⅢRCⅢNⅢQUB D 「EしE寄富RⅢC町冒E.
i髄me調o くIe pcohe a l usage des teehniciens, monteu重s, lnsl楓nateu重s. ete. ………… 4 2O
ⅢE FO榔MU皿A重R臆 DU FnO重D. Un guide essen‑
tiel]倒nent pratique, tOut Particulierement recom一
読乾き蒜ギ0器量諾e鞘謹凝議誓控蕊
merciates1 264 pages, format de poche lOOx150 mm., Cartonn6∴a▼ec 富eliure metau握lue ct intふ g粛露 ", 95 figures. 35 gramds fableaux. 45O DEUX 刺ECEP nEURS DE TE【.EVⅡSION 富ECHNT.
能書畿詳譜。墨苫諾。霊連流‡謹謹言
謹驚豊謹警荒欝箋雷叢
Sま・bni鳩 a l amateur de dealiser un excellent mon.
認諾露盤0墨諾龍霊Ⅴ空:.誓.誓警棒
LA I朋TU基軸雪 AU S'ON DES SIGNAUX MORSE 勘ENDUE FACILE. La meil]eure m6thorle pour apprendre le morse chez∴SOi, Saus PrO書esseur. 6O LA RAD重O Eで∴SES CA龍RIEnES. Les radiocom̲
munica伍ons. Les op6rateurs radios. Apprentlssage de la radiot創egraphie. Carmieres mllitaires et ci‑
Vi】憾 de 〕a radjo ..,...……… 冒8o
IA RADrO? MA重S OES冒 TRES SIMPLE! Tolrs les'∴《 POurquOi ry et a parce que " くIe la Radio.
Neuvieme蝕ition revue et augmentde. Le meil.1ellr OuVrage de vulgarisation et le rnus agreable a etudie町 …………....……… 24O
IRADI;O‑MES,URES: Descriptlon. mode d empI。i, Principales utilisations et montage pratique de
認1請謁薄雪。詳器言誤㍗叢書詣豊
dulee, Valise de depannage et Contr61eur univer‑
Sel. IJeS PreSCriptions de montage sont accompa‑
・gneeS POur Chaque appaneil de plans de cabdage grandeur d execution et de tous les sCh6mas n6‑
CesSaires. Aucun d6tail n a 6俺 n6g瓦g6, afin de Permettre auX∴amate.urS, meme dep{)urVuS‑ (ie COnnaissances theoriques, de realiser et d uti]is‑まr au mieux tous les appareils ……….…. 435
EM咽TT咽URS DE PETITE PUISSANOE SUR ON̲
lDES OOURTES, Par Ed. Cliquet : Totne l. Th6o‑
rie 6]ementaire et lmOntageS Pratiques. Tres n伽n.
breux schemas et lO pagef de caract6ristiques de ぬmpes d 6mission, 4OO pa'geS. Deuxielme edi‑
伍on 1949 ………‥ うらら Tome 2 : Tout le probl色me de d,a]imentation. Tout Ce qui concerne la modu〕ation et ]a manipulation.
Pres de 300 pages. NombreuX SChemas .. 89O
RADIO‑MαNTAG.ES. Recuei] de montages mod(醤・
nes∴COnt,enant la description et les∴SChemas gran‑
deur d execu櫨onくIe 8 r6cepteu鵬de 2 a 7 1a′mI翰St,
霊葦謹詳混雑。認諾嘉㌔豊葦藍計器
d un amplificateur de 20 W et d un r6cepteur 心B 俺1さv鴫ion ………. 雷o‑o
恥A膿IO OOM弧蘭のE, par G戴O MOUSS雷RO‑N
鏡壷磐,詫書採譜㌔霊譜n謹書
Iante, Se mOuVant Seule, il charmait ag重やab]ement notlre enfance, tOu]ours prete a entendre ]しes
《 Contes des. Mi重le et Une Nuits ". Notre sie(ne a concretise. par la sclience, Ce qui n 6tait que mythes et fables. La q RadiQCOmmande∴》 en 1949 met la cle du mystere dans ]es mains de tolis.
L,ouvrageねit en effet la mi§e au point des c0n‑
naissances actuelles et donne, tOuteS ]es̀. indi〔)a‑
tions utiles rour guider soi‑meme∴tous las mO一
盤‡書法議霊篭揺さぶir謡。講書‡ニ
dront se liⅥrer au Pl叫s vite a cette∴S.Cience qu e$t la Radiocommande mise ici a ]a pert(築 de tous, 64 page§, format 13,5×21 c血.. nombreuses illus‑
七ra録ons ...‥....‥.‥..
砂しOCS D,ACCORD par W. Sorokine. Techno10‑
gie. Gam meS COuVertes. Pofnts de reglage. Dis」
POぐ帝ion des ajustables. Sroh6mas d empIoi. Don‑
nees numeriques des ∴Principaux blocs indllS‑
債近場 ....‥...‥...‥... 11.野o
LA CREF DES D昭PANNAGES. M6thode de dia̲
gnostic automatique des Iぬnnes d apres letlTS rsympt6mes et indication des remedes…. TE;O TRANSFORMATIEU・RS ∴RADIO. Ca]cul, r6a]iく5a‑
tion et utilisation d莞 tranSfos et autotrans]ros d ali・mentation, de liaison BF' et de∴SOrtie RF, ainsd que des inductances de 飢trage. Et嵐助is,鷲.
ment des ampIificateu富s BF. Nombreux abaques, tabIeaux nuIm6riques et sch6mas.. ……‥ 2oO
息韮猟場‡灘…惑品豊里認諾
GE DES∴RADIO・昭鵬CTRIa喜ENS. Extra靴 くk h table des matieres :
重re P寄rtie :しe t脚隔日e‑萱○○t章o血中u●
Gebゑra]it白: Effet Edison. Tube di(rd亀∴Tul持t轟か de. Tube a grille ecran ou t6trode. Tu教鵜Pemぬode.
同職s 臓 p面ss種nce.
2● P種rtie : L amplmcatlon a ba劇鵜観6qtlenCb Gen6ralites : Ampl姐cation en tension. Ampli卸富
藍。忠義霊嵩霊宝諾豊霊r謹計幣も:
IJe 臓Pannage. ′La polartsation. I4置 ContrO.せ6ac‑
七ion.
む Par悌e : D̀続孤皿血書髄のn d,un●、事裏面動輪d a細〇
㌦狙ca場面職. /
I.es sollrCeS d,a蜘nentation. Le fl重trage.
Caractdris髄quくお des entrdes et des∴SOr伽g d u寄
誌豊富e葦三豊.篭e‡蕊終営農霊菰職
R6a皿sation d une gamme d amplificateu rS., 4e Partie : L ut軸tsa慨on des ampl弧cate調肘.
I食s organes qui Iour′nisse耽] 6nergie modu16e 亀lめmplificateur. ￨es orgar華蕊qui utilisent l 6ner‑
gie produite par l amplificateur. IJ ut担sa「bion de la∴Puissanoe foum̀ie par l ampliflcateur.
光景器叢e露s霊盤a繋f寵1誓誓・露等
THEO同rE et PRAⅢQU昭 II田 LA RAⅢ小Orm嬉‑
T龍重CITE par C心rさ償en,
Tome I: Bases de la Radio&ec高icit6 .. 4OO
○○ II: Th6orie .. 4OO
・一 II重: Pratique ‑ .. 48O
‑ IV: Comp16ments modernes …… 8庭O D重CH'IONNA重雌E D四LA RADIO. Explications d6‑
章郷i皿ees des termes essenItiels de ]a radio a l usage くies etudiants et des radiotechniciens, 550 pages, Pluふ de 3.000 termく姿 eXPliques et (榔mmen‑
も(寒、………‥ 75o IJES AN冒ENNES DE 調罰LEVIS重ON. G6n6ralit6s.
Gons泊缶ations∴Sur les antenne§ de receptiom La pratique de∴ ] antenne de r6ception. CaIcul de l,intensit6 du champ. R6sistance de rayon旗郷重ent.
Valeur du champ. Oalcul de ]種∴POrtde opti‑
que ……‥.………・1………… 営9ら
臆 臆 臆 i 臆臆臆臆臆臆臆臆臆臆
LES BLOCS∴BOB′INAGES RADIO E富 LEURS BRANC棚田M服NTS. Cctlection de sch6mas (ie blocs de r6cepteurs radio a l usage des ddyan]鳩urs.
TomeI …………‥.….∴....………. 1OO Tome工重 ………‥………‥, t5o Tome虹I………∴…‥...書5O LES MT0ROPHON駁S. Un traite complet sur la tecnnique. 1a pmtique et ],ut組isation…. 45O TRA￨富E D,AI,￨GN咽M咽N冒l 】門RAⅢQUEI Mat6riel n6cessaire., Alignement des r6cepteurs a amplifu Cation directe. Adaptation des bobimges.∴Nom‑
breux∴COnSeils pratiques …………'…. 8OO
Nouveauus : LA RADIO pa.r L IMAGE. Toute la Radfo exp11quee avec une abondante illus一
豊富。.d競書誌。謹露n㌫ga藍葦霊
recepteur. Fonctionn摩ment des ]ampes, de la diode a ],octode. Proc6des d,ampliflca慨on Anmentation. Changement de ∴ frequenceふ Choix d un soh6ma. Mon r6cepteur. Je cons+
truis. Je per書ectiome. Je d6pan狐e. L,un des
、mei11ours ouvrages de vutgarisation.. 2〇・O
(餌克e pαgc cト〇〇九tre).
DE蹴AND冨Z NO了R匿 CA丁AしO
No ]5, Con書enant Iei Sommaires de pIu§ de喜.6OO ouv細ages s6Iectionnds樋ndc 40fr.e両imbres)
D互PA尊母AG鱒∴P貰.ま丁工QU欝∴調櫨S∴PのS r鳥S 櫨AD重O.
p曳r 蝦eo 】蝉o臣語l・On葛 溌i●沌c浅tlO書l d曾S a「Ce三SO!1 eS d子「erま租VeC l今坪o壷de le p恒三 ぐ0冊110dぞ p頂上r S 捕‑
ふ虹きr dビ」今冊 bOll 計亀も.掃きc「、pteurふ a廿でr裏lati雷s to員ミ∴COura重t一ふl)′〕tteri錐. eh尋ngきur室 de f「うquc耽e et ら am封沌c亀tion dlre両年をa強も0し1blier le鼻 mOnO‑
1あ膜墓場ぷeし】鎌 諦・ep!曾urs急cr臣a上のut a短さtrai‑
t全 da膿s le d台t乳il.
Appare亜 de lT]e川r曾 et de c'OnLr6le. tout ce que l・・OuS 千℃旧e乙 fairQ lrOuS‑m台me de f租con 珪onomi‑
que. raplde 〈、上ミimp壇, ヽ・OuS∴eSt indiq頂」
Ampli航.。at4urS ̲bzIS母‑frequenc̀e, tOしl].nC ・d証ques, t〇両 篤 qu曾∴、0し!S a、:叩 えe○n∵巨・uire,え、′・日章・i鉦r● A depanner et I項nettre C II Ordre chaqu(? jour, a 6te passe ell書○○ヽ・u?か m亀lliかe te】ie 印e :賞●a(、h嶺i亡 de c台とou理みge ∽1t p予言・丁OuS du t叩p守宮ag証 で〇両 銚読,ぐXp土工qu合〔le 章nと ⊥王台rぐ ぐl〔l亘e :工 amatそ用r ぐ○m‑
書職さle dep乞主nn?u」・ p「OfFS高子n耽弓 y ぐでo11Ve重 濃 utle mine∴cle renseignf mentS P再eic uX Un ouYr雲量gや de 120 蹴土管eミ.吋o出産庁烏∴るd埴on 宣捜9…. 18o l慮る∴PoST翻S∴A (÷A重点N組〔豆 rさく〕ぐOt・ぐul●、お 口 l十 t尋ux modぐrneS : gぐTma,nium ct si]1eium. Initi額‑
tlOn 壷 toute la theorle de 】a Radio par ] etu心、 et la rうali鴇もion de po士eぶ丸正ista重mOder機やS. 135 M.▲THEMÅTIQUFS S1MPI,!印聯こS POUR∴AB()R‑
DER I」 ETUDE∴DE L,E冒ィEC ] RICITE∴動T I)職 LA RADIO Tous les rap叩Is i11dispensables d 持r汗h.
m短iquら d 種l卒bre et de trigonor車両e qup dol一
、′ent S,ぁssimiler厘debしIt・孔ntS …‥・‥‑…・ 165 (:O青佃重器NT 櫨嘱(「嘱ヽ70喜龍 萱.ES O吋DES ぐ0IJR 「裏書S FASCICULE I. Pratiql」e de$ (当r(̀uits O. C,心血t台 riel sPきcial. Conぶt即Ction de 80 t,yPef de bobi‑
重l種geざ 0. C.丁ab】串u deよ 畠aも10nS O C」章子、「l・
diaねぎ ……… 書8o FASC重く了UI周II. ]ns高IIzltion et antenne O C,∴et O,TC. rね恒鉦ion df̀ 3 r語やPi印】rS 2 et 3 1ampes 0.C. Un f思曾最mr γd示̀pteur O.T.C sur 5 m鉦rぐS Un r6cep長̀冊' 即Per (うlampes, Co101hi証, etC. A。
t向食I 1了 applrかI竿 mu虹ミ d曽 d王手pつ信ti∫← ieご 申上 皿O曇・Cr櫨錬 ……….、……「……‥.…‥.露青雲
丑丁王}耽AT書の 手刷 D鷲嶋 ON事)京S
粛亀dio 計「r封をvうsion. Prmnlつ里 でondame章lt・種し1Ⅹ.描e‑
訊障るi dきき fr毎u門1ぐeS子n 0.丁C.. des lm扉d餌l(、ぐ事、e青1
〇千フ∴欝.き為」isatio調 d un (三工ll千七t(〕ur,両C …… 225 ぐO車丁重もS 〔買)〕重Pし蘭′重1 P()喜 賦 富.A FO恥巾着A「mON l E(:HNJQUE I}棚番 RADl()5 "lLITAIRES IIT CI‑
ヽ 霊喜ぶ. .手ou白、ね thさorie de 工a Il乳dio.瓦missioll el r6ecp再o重l. Praしique des installa白ollS et mi÷e∴1Prl 韓rl弓ぐィ、. Lで白けロド ニau∴ぶOn ぐt m札【1直中持t10n. Un fol・t l・〇両mぐ d(† 500 p:lgeS. g同nd f。rmat…… 48o 喜.A TECHヾOIノOGIE∴∴F喜高CTRIQ軍Tロ. Mれt台「ial】X しIい再s無. Co重しS白・uぐはon dl、 肌a(1hi【l〔、S. P「odu(、白on d 4neJ.g]e. Transformrltion 証 tra粧POrt d 6nf̀rg】f̀
乙亀 (ね】ヽ●餌lOpう揮tie.ぐtぐ. Lぐ p】しば mOdel・ne∴短 い 寄恒薫 く・Omp重ぐt d書s 〇日l▼「租gC÷ 患つ ぐe gぐnrぐ. Leぷ 2 vo‑
‥∴‥.. 68o
恥ADす0‑FOR青書U丁ノAI幡嘱∴はも〔dilion),し,inもらr短 さuS.
Clt6 p亀r la prem主rf 6dition・ raPidemellt 6pulSeC, nc∴pOurr払 qし」e S.貫(号rOit「e fl丁でe Ce七t音C ふぐぐOnde さdi̲
巨o重「 d〇両lぐ1】Om手)1 ぐ d曾 p青gぐS ぐSt 掴写【nぐntさ dぐ 50 写. ToutぐるlぐS 川b士q!l心〔】ぐ1a 工r,臆、 ed埴on : 鉦tl/証it6' 1・adio守1ec.t・ric両・ r唖Sf,1ざr)emCnLs Pr種,‑
tlquで̀S. VO塙hu上ai買l fl【lg頼lS‑I告¥llCai、,生6mc̀部S de math〔m轟tiq臣・S∴ぶOnも「ep亘だ,壷ve10pp毎s et miぶeS
墨嵩藍re器藍‡器。窪器晋畠葦誌
邸l曾S∴ざ0【lし pr在寮l串s dぐS dl打直en点 eodes 〇七suivi縛 d un しこlb】ぐaし1 de (‑Orl・仁義pO【ld武】1つぐ dし・S∴tubes mi巨 ta]reS∴amdri(氾ini. Cito頂塙alem?nt Parmi les nou‑
V唖es mati紅く、S tra点在・ ‥ lぐぶ pOn瞭 dc mes冊e, la Pifわ‑引ectrlCit6 1es attdmateurs, ]es baffles. l'a‑
daptatlOn dc}S h肌lt‑叩1.壇しIrS. Lrrs renぶeigneme置ltS Pratiques ont鉦をenrl(.1「is dぐ∴COdc S COmPlets des (̀Ol両ur‥ de prかisions∴ふur lcs gammcs de radio̲
difru高on et, d(? tを16vìion de∴COmP】6mcnts sur les 高0点もntぶ, 1ぐS∴ぐOnduぐ五urj, eもC. C〔、出e deuxiemぐ とdi̲
tioIl, ck)nt la pr6sentation ft 6g〔ll(}・mぐr]t 6t6 amelio置 r詮, tout (m COnfer¥・ant lf̀S dlmC̀nSions r6duitぐs de la l)remiere, COnStit'ue un aide‑m6moire prat,i‑
que et trトcomp量et, les matiさrcs 短ant condens毎s 心 理Ⅹい台mぐ. Dぐ pl聴,ぐや11eふぐi sont c工ass命s dみl鳩 し川 Ordr・ judjCieux ce qしIi, graCe alJJSSi a u11 indpx ねlpb孔betiqし1午 fa,両江e 骨i・a【ldぐmぐnt I〇時 rC(克erehe.
II s agit done d、un livrc indispeI〕Sflble :書 tollS Ips
】・adioteし、h11iric重lC;. 2rO PAG岳S FORMA丁 古の/ 15季 m.、 0u¥′r種ge ̀artonnd, rr,】iしけe m否ani‑
que K Int宅grale 年llOmbr(,uSe∴ ll巾Str.
き00fr.
UN OUTRAGE SPECIArノFMENT ECR置T I.OUR 書見S A農I.1TE￨周S, EN∴Y葛JH DE l.EUR F ACIJ.ITER 出l【高I.虹ヾ 「l、はAl‑1章(Ⅹ∴購重1LA l 頼主 ′A I.串.頂重、櫨1 CITE. R持PPck dc not/ions indlSPe鴫ab】es d,き1eC‑
t.ri(・上し6. Ce q正il [ilut Sa¥‑Oir des rela涼ons avee les (̀omP罷nif S de distribuLion. Cp qu il faut savoir sur ]'ol両日age et l appみremage (interrupteし1rS, 草is'PS de c・Ourant, douille,3, ('Oupr‑rirぐu/it. ro∴aCeS de racぐOrdemrnt, fils et 高b]es. ctc.) Rtgles a ob‑
server poしIr 】 (、Xdeution∴et l e【lt,rC,tic n d(、S instz用a・
扉ons. LeS dang(、rS des '.OuranLs (来′士rlqueS. Sch6・
m札s del i廿￣しa】ねしio【lS 賞(美事iql」蔦 quO dolt con‑
n証rc l amat( ul・. et leurs r由l両10nS Prat.iques.
U鉦塙ira蜜e 封e(巾・lque.圧、ぐh種u恥郎 引e(、両que.調〇・
t㌣ul・場 や1ぐぐt「o‑。1諒書証queぶ eし au亜気 分pp厘a白OnS 虫onle訂iqueぶ d? 1、を1e(・証c=占. Les plヱごs{ eも aeぐu頂u一 再t(、urふ LどS∴∴ふOtmぐrie。鉦I掠 高′Sもらme主 d〇 ・‑計時 r庸 …・へつ‥・・………・ 手7e
臆臆 臆 臆臆臆臆 音 ‑ ‑̲ 音 ‑ 一〇一 書 ‑ 音 臆 臆 「 ‑一レー
L鴨 T照。喜NS 青さ】N重̀l 「【用欄,丁out′ ee. quiぐO職ぐCrne 圧し Slgila】畠山On ぐt S札 重点自主鉦ion p亀r l amateur.
⊥,Pさ(、0叫川上●やぶ de rこ巾s. inve買io重l de ふenS de m持r‑
(、he. R「・n¥でrS(1mC̀重lt a面Omatiqur̀ de marぐhr. D6c.ro‑
(、hag(、子iuしom証1q冊. I 「acきio丁l p〔汀 2 ぐir川ils, etぐ.
96 p種gぐ雪ぐじ 8 恥容子ヾ horト tぐXt曾, donし4ぐ章しCOu【elIrS PJしIr ]種 s亘n乙l直れtion. PrlX ….,……… 24O r,A∴ぐ ()ヾSTRUCT書く)N I)照S TRAIN下1IIN賞ATUR膿 Lr li、Tr(〕 dr rilr ぐt dr浩一m需用rヾ (豆maq冊 ‖fS fe「‑
l O らairぐs. Corlへ、trし】(、しi。n mi+P え]a p。rtde de tou+
d(、 roC̀Or< (恒(、t「iqしjeS rt a ¥7f¥P→ur. Wa,gOllS. ¥'niturc S r)t 'o即 b鉦i胃C ¥1ts r}t arrf̀守Oirc S. Pし,ANS GRAN̲
D即JR D 容XEC甲T工ON, PrlX …………‥ 45o
L 駆C裏」.亀宣龍A寄留∴寄書ODE購NE∴富‑A繋.富軍手膿毘S∴LU班I.
N盤SCRNTSもず手!.車†OR鴫もCしNTS. par E.聴O討鞠A・
FOUS. Quelques notions s血ples d 6c由ragisme.
Le m6canisme de la d5charge 封ecti.ique dans le3 gaz. 1Je fonctioIlnement 〔bes lamPeS a, Vaprur de mercur¥3 at. a V乳Peur de∴SOdium Comr.aralSOn en‑
t,re l eciairage des lampes a inc.亀ndesce11Ce et Celui de∴ 1ノubeふI】uorescents (avantagぐS de∴Celui輸Ci). Le5 montages pouvant 質re rねlisさs∴aVeC les∴tube§
fjuore 3ぐen恵. Les di鱈erentごS 111封hOdes∴亀,槍mOr̲
Cage・ LeS tubap a]imentes : Sur le c'ou].a11t alter‑
n亀しif haute et ba,轟e te11尋On; CしIr le courant con‑
tinu. Procf紬5s d ameliorat]On du farteur de pulS・
SanCe. Nombrrux∴COnSeils 5ur le r̀ho!Ⅹ de la COu̲
leur de la lumiere, l emp】p】 des appareils d ecI患i・
r裡e, 」(〕S reglc S a Obf:er¥ler 〔淘ns je moll(agつ de$
tubござ haし1t虐 め】l圭o孤, la 上u削埼rp f⊥ヽl〔1r無CentP dans la d6coration des intel.i唖rぶ. Tcutes les irr毎ul種・
ri帝s eもIe批・s∴ぐauSぐぷ p佃V緋l七 Sm・ヽ′enir da調S 重e ro 一C'tionnement des tubeS Ct, 】e moy{?n d.y remか dier. Nomし)rf 皿Sぐh台mas d insta11at′l頂lS. Pllatngr紅 phie÷ d 如airage de m亀gみsl雌et d.寄ねIiers‥ 言9毎 LI耽 urTRIC*TF: SANS AIJGEBRE. Coul・きCOmp]et i頼:eSSlble∴え tou5 ………‥・・・.………∴釜7O
∴一‑‑ 《〇 一‑→‑一一‑‑〇〇〇・〇‑‑‑‑‑‑‑、○○‑‑‑‑‑‑」‑十 一‑‑‑ ‑‑‑i‑‑‑‑‑葛‑ ‑‑ : … ‑一 事《‑
王・島CO軍陣A押富CO斗丁重N尊. N証o唯fo調弱In蝕t語手.
PiJef;. AccufT. Aimants. l」e5 maChin錐 dvnamo‑
e頂点ri即eも ……… 2置o TRAITE DE GALVANOI}[ノASTI E. L亀Pratiqua du C甘廿age. nic ke】a寧e. a] ge11tし1re, Chromage, dorure, 乙ingage et ぐadmiage. 氏eeette pratゴqu6s‥ 喜3嚢 REC葛▼細暮し DE電∴王,rノANS D鴫 PO毒E
I) 剛・ECTRICITE IM)一TSTRIEJノIノE. Someries, T6場 再phonp. Lu甲i6re. Dy闇「nos 高 mo(ノ佃rS,ノ出.Jrl申 teurs Transfos Cuisini色res 6】ec畠qur S, Ctぐ. 4言O
重ノA PRAT重Q喜†E DtT ヽ EI喜・0・印「取高可R小0冊, pγ〇㌦
mier du PAR工S‑BREST‑PARIS 1948, dans la ca̲
t6gorie tandem mixしd. Tout re f沖〔・Onぐerne 】a tpeh重‑jqu〇・量e∴ぐhoうx1 1,entratie重l, 1es rcpⅢations.
理r巾.置inement, ]e cyclotc)risme.∴∴C OmI畠itlOn, ぐもc‥………. 24o I A PRATIQ叩DE I・A MO丁O. 2p EDITION par P角山 聴〇事,en章魚工Je 担ぐ g予審韓包 さp評急ll症 de Fran。è Tout ce q両1 faut sa¥;O上r $冊Ja mntQ et 血」Sぶe÷ aCぐeSSOires∴丁ou七ce q‑1i 「o甘:eme丁aでh∂t, ね。Onduite. itn(.retien e白e d中車軸亀冬e ratiomel.
Cetl Ou、、rage. bourr6 de∴COnSe員s pratjq11eS, est le Vdrita航、・ade周eoum du moto 、yrllSte …・盆7O
子 音 一言 臆臆臆‑‑.‑‑‑‑‑‑一一‑i‑○○‑i喜一臆臆臆‑ 臆 臆 ‑●‑‑‑一〇 ‑‑‑‑‑‑○○。一.l̲ ̲ ̲ ‑ ̲
裏ノ恥 C重富購O鴫N A 富龍ACT重で}N Aヽγ」lNT. Tou室l憐 ぐOrr沖i長relati長‑乳】a∴C Olldu蛤, Cntrr[ic n, r紺ages ぐt r毎分「at】OnS. Uもi工j諸がon ‑rタもしio亨mや】le d縫 章「01重̲
lre乳uX SOLEX ………‥………・ 2重o
RE寄富.ES A ぐALぐ喜▼喜.
Dc∴POChe∴くく Mar{; } longueur ]51 m111. En e(、「ln両I・ ・・……・……・・・‥・・‥‥‥ 54o 賞){、 hur●au (こr穐phopl曾Ⅹ ・, 】ong. 2描∴m調 甘n さtui .‥..‥‥.‥‥.‥.‥‥...
Cerc】でiぐalcul de grandc precision
貧〇〇〇
賞,85oBANC D′亡PR冒UV冒
4持存 。機雷う他
γ∫ ー. d鱈∫ ¥ イ○○ †J一 Je …す ぐ ｲ 停" ﾉ?X488&X5 2劔 ●￣ 、 l￣丁 +r 綿尨hﾂ● 二二￣￣￣￣￣「 ﾂ 陳 ｨｨｨｨｨｨｨｨ+ R 崩X6gﾒﾂ ﾂ .ｨ ﾂR^ｨ ﾂﾙ(,Rﾂ Y 自9b ﾂ昮 ‑b‑
晴e r ● li￣ ヽ ￣ ￣￣「¥ 白
l! 未 迄 ﾂ
l ! 爾 臨 ● ヽ ﾂ( b 」● " ごI ﾆﾂ ● ̲宣.シ 曝 ‑b
霊 ヽ ▲ ●( 仍 f 劔 ト.∴・ ・∴,●
y 白 定6ﾒ 劔 I
別 " " "■I ﾈ ﾆﾂ 劔剪 唯 ● ̀ ( ｸ ｸ,h ﾂ
l ﾂ ヽ i" ｩ? ｨ ﾂ ? ,(* :章二
ヽ ヽ .プレ 剪 ′. ′ 1 ﾂ x R " 書
I 癖 r y I 閉 鳴 白 8耳 ﾂ
l 梯 抱 ｨ ｨ ｨ ｢ ゾ " ノ ￣て ● 鳴
l ヽ ヽ 二̲ノ 剪 " セ 、郵 ﾂ 2 ﾂ て ｩh
ヽ R ( ﾂ ● 亦 2
¥ ′
、、、 ｨｨ｢葛○○ト 帝W̲Jγ 剪 ﾂ 定 ,R￣￣丁「 」
一〇● ● 〇〇〇 ●● h ｸ ｲ ﾂ ¥ 鳴
¥ ﾈ爾 ヽ l ｨ ｨ ｨ ｢ 〇〇〇I ﾅ W 剪 l X ′
"●
ヽ 白 l 抱7h8ﾂ ノ
【 ｹ ) 梯 l り ｸ ｸ ﾂ ●〇〇 〇〇〇一‑ ｨ ｨ ｢ ●○○ ｨ ｨ ｨ ｢ 〇〇〇 ｸ ｲ l.○○ 剪
漢書 I 〇〇〇 ｨ ｨ ､ し
乞̲ ﾒﾘ ｸ< ｲ
I 白 白 ● ヽ l
●● ′" ‑2
ヽ I 〃ヽ ノ. ｨ ｨ｢ 〇〇〇 乖ｸｸｲ 〇〇〇I ｸｲ 〇〇〇〇〇 子
●
場〃 閉 ( ﾂ" ○○
S鵜 鳴 ｸ ｲ
「 l￣ I
l I l I
1 劍 ｸ ｸ棹抗 .0‑‑ ○ 剳2 ｨｲ "
) ) 鳴 I
l ○ 剌 R I 凵 凾ｱ鵜賀‑ R B ﾂ
○ 鐙 ﾒﾘ ｨ ｨ ｢ し " "
両日 、j占。 仁 J○○ .わ。 均ご巧は〆クふ心
ÅVIS IMPORTANT
ÅIa demande de plu・
sieurs Iecteurs, nOUS don‑
nons page 694 que!ques pr6cisions∴Sur rorga証sa出on du banc d 5preuYe.
EPR置UV畳 No 8
(50 po王nts pour chacune
QUESず重ON NU重
U7もrさcep彊母γ foれCきio7…α庇 Stげ SeCとeひ「 α乙をeγれα妨f 雄!Ilise 撮れe t)a弛e EZ4帝uれe Ce!弛le e乃汀CねsslqlLe.瑠件音れ3亡e7地層 pαS CO77もpとe deれγeSIs加肌ce O肋7車αe de ce㍍e der扉ere, O7L derれα〃de q鵬l[es IUαL8肪S m高話肌α doliし)e短く亮re doれれさeS d 砧 self eき at雄 det雄 Cαpa葛 C汚さs de f寝rαge (C01職O肌肌a‑扉oれ:50 mAsoαS 250 V; fr各 queれCe fγ0庇i台γe : 20 p S)・
QUESTION NO 2
Le poi庇 de、foれC窃○われe輸 卿ほ件と 寄 研↓ 短めe d さcra7も e$き f高さi7拐e7頼07肌e乙lemβ祝融1鳩 l(嶋ぞ○れC加0れge筒で彊e de sα cα‑
/ねg争6花◆.耽興湘t"種種壇調や討o 85盆・
へし̲̲ : .
de'S queStions l, 2 et 3; ]00 points pour Ia derniere.)
γαCきさγis鞠qαe ;ねpe庇e枕α庇5gαね命l肌ん/V eまわc○eIfi‑
C子c購.七度 αn岬汚ficα扉0乃命50 eわ びα接地γ abso弛e, qαe【こe∴do汚 eきre Lので)α乙e撮r deれ Cれαrge αれO融que pouγ Oひきe扉r ひれ gα高6gα【命100?
QUES富】相対 NO 3
〔Iれe SOuγCe de とeれSio乃 d‑
亡eγれαかびe a細汚e, d 打αUeI・S ひれ αき操れuαきe硯「命 res主s弛れCeS dα 旬pe 《 eれLα拐ce∴》, S請r 靴7↓さligれe de l.000 〇九柵s. 0れ 鵜si「e o耽eれir t雄αffαわLisse‑
同e癌加15凸6c砂9こs章● q鵬擁s SO7汚Zesひ(功eurs dc8 γeStS弛れ‑
CG$ 命庇鵡ser?
QUESず重ON NO 4
、ひれe 卿e庇〇日e E工′6, pO弛「書・
S蜜e d ‑7V, α∴α件∴COUγα庇 αれ〇日iqαe∴αα r印O,音§ de 72,5 耽A. 0れαpがiqαeくさsα gγ硯e 耽れeきeタもSio乃a弗er7的が′リe 8加地一 S〇才dαLe ゐ1.000 pみねd鈍 く彊 Cγeきeさgα乙e句6 uo鵬. E凡のd・
nふe枕a庇 qαe Zα C融γge cSき p叫γe肌e庇〇九肌再びC eきqαe乙e C○αrα庇 gγ紹e鵬 preれd 担・
肌αisれαねsαれCe, ○州‑ de肋αれde de∴cαlc沈er Les ∴αmや拐αdes respec軌es 融 S〈州も foれdα‑
肌e庇αL eき 庇s れa音γれ0で函u韓 2, 3, 4, 5 eさ6 αα篇むoγれeS dU 卿か柵αiγe 融 擁αれぶ!ormαきeか de sor海e.
、‑・、 、 ● ・斗d中綿輸尊へ鴫やれ相即門型十二モ
田園圏
的札血鑓
暮 岩 岳 四
〇
〇
き
豊
田
真
書
の
雪
検
く
ゝ
国
軍
鴨
と
田
嶋
(
賀
饗
車
重
に
田
gl伽n基章一書一間I‖…I l'着l…lI…一I剛I卿ull咽肌nttlIun剛IU l'm tt rm …l …機関unl甲l… ur……uti l ……… … …剛… ……
葦 五枕ん記章, Nn川/F廿Fぐ∴= )MI亡pFぐ NOUVELLES LUMIERES
SUR L′lNVENTJON DE竜A I S膏
INVENずION de la T.S.乱est u調C de ce]Ies qu on remct pe岬釦ue「lllemelnt en Cau'Se. O重青CrOit touJOurS trmin,Cr un PrOCおqui est a r6vise‑r a l,ocICaSion
」
霊器豊。岩盤告㌍諾謹霊薬霊詑
Iimitde a l,atroIPage deS∴SavantS. On en a fait une question de prestigo nationaらbien mieux: un rem̲
p]in de convictions politiques・
Il est bien certain que si, POur les An如aisタIa T.S・F.
a 6t6 jnven範e par Marconi, POur les Franeais∴e′lle le fut par Branly9 DOur les創混血ands par Herlz, et peur les Russ℃s卿aけPopov.
Dえs 1898, On 6criva王t d6ja. que Marcon王n,ava王t rien 王nvent6, S.On mdrite sタ6tant born6 a Iancerタa COuP de r60]amC et de hau、tS PatrOnag e,S, des proc6dds en‑
tierement connus, d6orits dans des publications re‑
montamt a, P]usieurs∴ann6 eS∴Ct d6ja′ COnSiddr6s oom‑
me olass王qucs danS l?enseignement des universit6s.
Marconi cut peut‑etre賞c tort de revendiquer comme 亜ctant, prOprCs OeS prOO6 d6s ct apparei‑ls, au lieu de se∴COnt鏡1t'er de faire brevetcr leur application a l‑a translmissiOn des∴Signaux.
珊n,y a pas a rc Venir sur lタceuvre dle Bran]y? qui est clairemcnt 。OnnuC et fait le plus grand honneur ふ1a致ranCe.
Par∴COntre, Celle de Popov est bea叫coup皿Oins 6vま‑
霊鴇ぷr豊島岩盤豊霊蒜。書く豊富詔書
ventions franchissent le rideau de flerタlequel existait d宅治, du te(調い‑S des tslarS.
用n ]鎚5, 1 U.R・S.S. ent/rePrit de c6Ichrer digne/ment le∴Cinquantenaire de lタinvention de la冒・S.F・ Par Popev )y a grand renfort de manifestatious∴COIos‑
sales et avec le renfort de tous lcs t6moins et t6moi‑
gnages qu on a pu recuei‑l′Iir・ Malheureusement de‑
puis cin叩ante ansタles inte‑1le Ctuels russes et Ia Rus‑
sie ayant細rouve quelquleS Vicissitud.es,軸a 6t6 as鎚z di節cile de mettre nettement en lumiere le r∂le jou6 Par Popov. Une treS int6ressante re'Cherche dans∴Ce Sens Vi′ent POurtant d,6tre faite par nI. Louis Cahen, ingenleur en Chef honora王re des P.T.T・タqui luまa co孤「
sacr6 un article d6tail16 dans l,Onde Electrique.
LE DETEC冒EUR D,ORAGES ET L,ANTENNE
Popov ava王t une id6e fixe: Ia d封ection des orages.En 1898, L。dge avait 6mis I id6e que la foudre produit
雷電葦職責まま‑‑まま費【○○ままままか霜雪雪真一まま鴨ま..まま‑.細雪細雪【.‑"一貫置.寓嶋まままま署‑重富〇三雪雲零細暮雪‑ま雷雲農事"零細雪雲‑細君薯鴨重東電霜寓鴨電場碧雷電暮雲‑まま【細雪‑雪雷王墓重責幕宣重量細雪電場雷‑‑【‑重責ここここ細雪細雪‑まま細‑○○細‑‑○○三一こ碧‑薯一審‑‡…‑
●〇 °￣‑￣○○"● 〇〇〇〉、￣ ￣7 ￣ ￣ ￣￣t7 「￣ ￣￣ ￣ ￣ ￣
葦 dles d6cha,rgeS OSCilla重IteS a. haute fr6quence. Popov
… ut班sa lc monlage de Lodge en remplacant la son一
〇〇
種Il"̀llIIIIllJl章I章l青I●II‖l=lll=I
SOMMA!R巨
㌔認諾誓:‥誓.書‥誓書E。. J。。A雨EAU.
Nouv dles ap郎ications des cr呈sta雌.農 M. W.
轟c調五〇でop血o皿○ ○紬億io珊c … ……・・・言九重∴∴夢 ・繋・
曲 直1碕h鋼も 即町∴CO調a調し母 po種●
leuエ・S ….∴高∴..‥.‥白・・・・・・・・‥・・・・・・
Co叫r掌de t観るvis王の調 音…………・・・・・軍
n‑霊暮 す.
審 . JUS丁職工も.
Un. comprcsse脚de m。dulation …… V. X. HUIT.
Co耽玩er 書境轟勤王屯的 班・P・ e己Jd髄8‥、
nerie par un reIais actionnallt un i地Pr雷皿eur Morse.
Le ool'lecteur d,ondes 6tait un paratonnerre, a d蹄aut un fil tendu dans son laboratoire ou m合me en l,air, SOuten u Par des m各ts isolants. LJapparei1 6tait mont6 entre la base de ce fil et la terre: C,est, en S Omme, l,antenne 】購Vendiqute par Marconi dans son brevet 章皿班a重.
Mais H ne faut pas oublier qu,一en 1885, Edison, a
la suite d,essais utilisant d'eS ballons a, Surface m6tal‑
暮王ste Prit un brevet pour communications te16gra〃
Phiques entre terre et bateau, les∴stations c6塵res ayant des antermes et des pri朗s de tel.re, les stations
Sur bateau des antennes en L. Les m6t6oroIogues
avaient aussi uti]慮6 ant6rieurement des dispositifs analogue S, mals sans liaison aveo 】e so‑l. Enfin Tes萱a Se servait de plaques rayonnantes a l宅mi・SSion et a・ lar6ception.
賞。監離籍霊籍岩盤言霊等悪書置琵
#器r#塞荘詳記諸説音l invention de l an￣
NOUVELLES REVELATIONS
Un ouvrage russe de ]945 l'Invention de la Radio
叢鰹嵩管護憲
que popev aurait 6t6 empech6 de publier ses exp6‑
Tien∞S Par Ies autd轟t6s navales russes. La d'6m‑OnS‑
tration se faisait enlre deux pieces de l,Universit6 distantes de 250 m. Sur la bande Morse s,inscrivirent
les mots くHeinrich Hertr }? Mais pop。V aVait 6t6 invi俺par la marine russe a ne pa'S pubIier m台me
霊融岩藍霊露盤難詰監禁三富嵩
Ondes hertZienn.e.s )).
￨l faut se souvenilr qu,a l,6poque, Popov 6tait pro‑
fesseur a l,Eco重e des torpilles. Il est pour le moins
Singulier, CePendant, qu,il ne reste absolument rien des documents originaux de Popov et que les seuls
t6皿Oignages qu,on possede soient ceux de lettreS 6cri‑tes en 1925 c1 1926.
POPOV闘富DUC恥咽ずE冒
En octobre 1896, Popov 60rivit a, Ducretet, qui lui
d臼皿andait des arguments∴en faveur de sa pri Orit6 : くくJe n,aまpas de rapport 6crit qui puisse 6t‑ablir ma
Participation pratique au probleme de la T.S.F. Ce‑
Pendant, je regard'e 。et∴article d,Eletritchetsvo)
commle Suffisant pour prouver la conformit6 de par‑
ties entieres de mon apparei1 et mes dispositions aveo
l appare軸de la station r6。ePtrioe de MarぐOni. )) De ces nouve皿es lunieres ‑ bien pa,les ‑ i] sem‑
b】e r七sulter que si h d6couverte du prlnoIpe de la T.S.F. revient a Maxwe皿et a, Hertz, la mise au pOint teohnique r6sulte des travaux success王fs de BranIy,
TesIa, Lodge et Popov, tandis que la vision nette des
PersPeCtives industrielles et 6cono miqu'eS eSt le fait de Maroonま, lequd avouait d,ailleurs, dans∴Sa matu‑
rit・6, aVOir et6 largement dをass6 par les 6v6nements.
Ce qui ne veut pas dire que I invention de la T・S.F.
Se置imite. aux noms que nous venon、S de∴Citer. Aux
謙議案豊荒葦詑重持豊a嵩謹常駐諾請
Ferrle, et OOmbien d,autres.
Nu] doute que la T.S.H, aVee Ses innombrables
branches, forme une cr6ation continue au d6Ⅴeloppe‑
平ent de laqueIle nous assistons, 6merveillds, tOuS les JOur§.
Jean‑Gabr王e重PO霊NCIGNON.
II重l章l‖llIIl●IllllilllllulllIIIll●llIIllIi1章11IIllI=lIIIllllIIIlll=llllllllllI〃l lI〃〃I‖III=章l重lllIIIIllI="l書l=Il"=ll=
No統露ふきや騨眺討議蓮鉄芯血母や謎‡葦
‖∴
‖‖
口上
日工
l
白 月﹂l
一〇○○
﹁ 月日
〇
〇 日 ︼
∵i∴l
○○
[ ﹄ ﹂
∵﹂
﹁上し̀
l
○○‑
﹁‖‖白日
口‖]●
〇
〇
〇 葛
﹁申し
日工]
‖当主
[日工l
〇〇〇〇
●
●t
白 月﹂
﹄ 自
白‖○
○
[I上
●○○
仁﹄⁚●
●
月日
○
○ l
﹁ 口上
書
●
∵ ‖∴l
一 月 ﹂
○
○
〇
〇
〇
〇〇
〇
〇〇
〇
〇
月‖
〇
〇
〇
●
○
○
●
"
●
○
○ l l
●i)
1●
●
口工
1̀ 11
[‖]l
∵﹂〇
〇
十上
l月i t
‖ ﹂
‖一二二三雪‑雷電細雪三二一号〇一二三ここ‑ここ‑雷‑‑雷電ここごま‑‑雪まま‑皇ここ‑号ここ一三一ごままま‑.まま雪‑.●雪十
〇
〇
当 室
⁝
‑
= 三 二 三
⁝
≡
⁝
⁝ 雪 害
⁝
⁝ 基 華
⁝ 雷 三 雲
⁝
⁝
‑
⁝
≡
⁝
⁝ 一 言 雪
⁝
⁝
⁝ ま
⁝
⁝ 雪
⁝ 享 年 ヨ
"
重 責 害 毒 重 電 ヨ 雲 雷 雲
‑ 雲
‑
⁝ 毒 手
⁝
≡ r
‑ ヨ
⁝ ヨ
⁝ 一
⁝ 雪
⁝
⁝
⁝
⁝
⁝
‑
⁝ 一
⁝
⁝
⁝
‑ ヨ
⁝ 一
⁝ 三
〇 号 葛
⁝
⁝ ヨ
⁝
⁝
⁝
⁝
⁝
⁝
⁝ 年 号
⁝ ヨ
⁝
⁝
⁝
⁝
‑
⁝
⁝
⁝
⁝
⁝ ヨ
⁝ 三 雲 尋
⁝
⁝ 葦
⁝ 書 き
≡ 雪 雲
⁝
̲
○
○
LA c0nSul(ation des cons̲
tr‑uCleurs de radio, faite 息甲もS Ia l「0‑ire dさP餌璃, n 為 し)aS∴pe理工lis de dさgagel・une maj〇両も favo工・abIe ふ言∂
ユ1叩l来e du Saloユde量ladiod買・
fusi。n a l 乳ulomnc, t)n SCPtem‑
ねl‑e Ou OぐとO虹e・ L櫨queStioll Se‑
r患llepl‑王sc en 19青0.
●
Nous venollS d @,PPl、endre 観vec l )噂gret轡le d台eお de )′【.
富血il、ez, COm血ss命ir・C p=nel胆l 遭e l観 S心rかさ 皿乱圧on亀le, C○m‑
mi錆a王re de police du H. ar‑
rondissement礼 L肌e, SurVenll le le富$e封embl・C.
Dur息nt l oc℃uPaLion, M. Thi‑
直ez Q eu mle COndui(e exenト Plaire en Bretagn℃, S飢lⅤ&nt tlOm虹c 'de r.6s王s比n[s et 6p乱r‑
fna血les refr且ctaires, Partici‑
担nし兄ct王vel.nenとな工a彊ぶ由額n・
虹) en meもしa血sps甲組上場ぶ 庇 的dioteehn王・eje11九 匹Of汗 叩即・
e(abl王r des liaiironS′avec la Fl′1anCe lib工つe.
H & POし1l、Suil′i九Lme ses ex‑
や和しences 〔ねns l(、 domai賞10 (le l匁l‑adio言I s es!, f8汗 de重丁0「しい b買}uX a皿i'S l)armi les drn¥豆
、t帥llS f買=1埠i竿.
L孔】mOl士〔le h′r. Tl・血̀eZ Va Cr色el・ lm ¥rid曾immel蒔e danき 鴫l」。'lice 出向se, Ou i l eぬi(
思in lさ c厄loしIS.
1置̀=l=IIlllI章Il=I=I章l==""lIi"llll=I=llllllllIIIIlll=
Directeur̲Fonda†eur :
J.̲G. POINCIGNON
Admin畠ra†eur :
Geo「ge§ VENTIししARD
●
Diredion̲Redaction ! PA尺IS
25. rue しouis‑le・G「a.nd opと. 89・62 . C.P.寄a血 書之4・19
Provは〇番r書物きい 書o耽Ie章deu義Ieudll (
● ABONNEMENTS
亡rされce el Col〇億ieき un ￨n. 26同mかos :らOO I章.
Poul les Changement! d adre3持・
p壷r● de ioindrc ZO lranc$ en 書血o「e章 e書 Iさ der証e○○ ba購8〇・
PUきしICI丁と PouI 書a 叩b臨待e∴事e山e観e寄I
S,ad「ei§ei らIa SoClさすとAUXIしIAl耽
Dさ PUBし1C!丁さ 142. 「ue M〇両同種両e. Pさ高 く2●)
(T引. GU丁. 17。28) c.C.P、 Pari§事79事60
F蒔e日記傘事J亀離農u仁義拒iぐu事
Le Salon do 】櫨 Pjdrc D利江 Ch6e aura jieu du 3 a= 7 r6‑
Vl、ier} 」9討〕, COmIl「℃ 〔用ab吊章(」e, 丸la Po重工e do ¥せr軍銀白Ies. Lや.き e叩OSanしS el・1、a鴫el 馬)γ S〔両税d‑
教1丁is∴SOしIS Ce自前11eS (二〇nd=io1「S (点 SOuS le be亘efice dc la r6ei・
pr、0ぐ王蒔.
●
喜J,a甘劉さN●ま0.3時 pal ll訓I 職しIl嶋しill (埴 iし血I du S℃い・iee de$
Pl.ix du l.富jしIill仕a l℃ndll !a 用)e【雄 des p「ix∴魚uX∴al●血賞e$
Sui¥了租nしS : a印)aし・eilさ】膏e叩し的場 de l・adiひ虹書.fusi。ll, pi色(二e怠deほ ehees l凧汀 Ceさ和博印面南,山・
暁s 重・紅型〕teしIr鳥 de lトa血o唖Tしい S10n.
●
NollS屯、TOnS Vu餌でe pla融r.
danS les dernie【・eS n()mjna圧ons dans l,Or 'dr'e d℃ la L6gior]
d,恒mneur, Celle de M. J.一・T.
重工a¥・e「 D工、Oez年 djl、やC面上r 蜜か rfer乳l (le 】a S. A. Philips, ar 出「e 小さChevalier.
M. Haver Droeze est b雨1 connu dans ]c momle de l d lec両ci蒔, de l& l凋dio et dT l e書e鉦・Oni叩健, eし ses 甲al購・く dr (血ef言ointes & u】10 eX{一面lm‑
1c compl、鉦I〇両io【l deさaff租汗昨 j「ふ11 flSSll「en†, dall$ lollS le$富†lと 冊llX, unC Syml)a皿ie u皿m‑
m‡。uS∴S。皿「1。S血l印で小
口」i adl,eS釘 nO嘗 PlllS ¥′i¥′eS eし Plし]S Sinrel eS f6=ci刷ions.
●
Il r6sしIl[e dcIS d6c畠onS dしl 申、Y que,釦r 3‑16 c亀lldida(忘
〔lui se∴SOnt p再Se! 埴雪en l%9 al青 C.A.P. de 子種仕出)41℃生しl・山勘I.
199 0nl封さ章・e卑1さらt 8 ad事llis A 工,ep鎚鎧で「う 0宣、加en oぐ聞〕嶋.丁..的 indus厨els qしIi d6sil ent u旧主
一 ∴
匿7鞍uT 〔晋T臼un鷺よ克
Vo旧 くe q録● ▼ciuら reくeY「e暮 C京▲丁U汀ト MきN丁 eh 5uiY書れ書ひき章
⊂o青「eらoOれdahe● 圧ら cour3 de I E.P.i.
Ce∴p〇番書を、 c寄れ油回書 d◆∴VeS BIOOreS maIn!
議㌍雷調節轟
p… Y軸fil ●章 ●I一一 gれら dきれ暮Ie重 心‑0‑
細さto行書3∴種● l と…阜 r●l書era 場0掴I∴種子?二
〇r清書l.
▲Y●hl d● YO耽il‑5̀rirl l書議 場請●
さぐo書e. γjさ海霧‑l〃I し.∴
Vou 事∴⊂emOrendle書l '10巧∴WOurqu〇一
● I,を,Col● 匂ue● vo録l∴書ho雨「e暮章er● 章oulOu購 l,と音Co」と P慮oF鵜SioNNさししと SUP職はU京と・
P寄書so持 eゆき而●能くま.種寄書 章鶴 Qual雨 de 能事 寄書oねs韓種鳩, p寄i le 請書彊「l●書 didactitlue don青書=e dISPoS● el Pal l●∴寄O調b「e d● leS eleves. l [.S.P. e!t
la pr帥一6t? 6coIt de F「ine o亨一CO'r帥叩加nぐe.
IX)CUM霊こNTA′rl()N GR▲T富川TE SljR DEl京霊▲Nl)鴨
Ser Ce S jeunes gens∴PeuVe重点 S adr・eS$er 争u Syndicat n鼠tjo‑
nal d℃S lndust重、嶋曇radio(航ctri・
queS・
D餌場SOn ra叩。rt魚・ l乳C《mr des Com申es, A・l. Mareel Pe'l.
廟IC、叫i、fししt ja申is g時nd ma上・
白、e de ]& R&dio, a SOulign6 que ]c nombr℃ de'S [ onctionn息i重・eS de l乳Iladiodi鮎証qn esしい轡統語 d℃ 380 e]1 1938?言〕.800 en l乱i!).
冒「小五es nos f佃e汗掴On烏 p〇時 1 a…半Oistsement 〔le (証t/e∴Sym‑
Iう鉦十両l10 r急事l用l(、. 1l球耽出on葛 Se口1emenきdeね.王重・℃ les fr櫨i$ d・〕
Ceくくe l:)mlix略, qlli重 10uS ¥′魯uら
低.肌.P. 膿AD量O
133. Fg SトDeni霜PÅRIS (Ⅹe) ‑ Td古重油rd 92・38
¥e証re les gareS du Nord et de l 瓦St) GROl)P員z VOS AC嶋A富急 事OU寄,富OしS VOS
S.賞.C. .‥.‥
VE重)()VE霊.し重
ー￣￣￣二￣￣一二 ￣二一・￣￣一‑.一〇‑ 二一一二一書‑ 臆。臆 二 〇二〇臆臆
BHSO重N青 嶋N RA事)富O D po轟(種ir儀i des marques :
. Condensateu、rS (qrfon {t alu重ninium.
S富A購...‥...
O書番I重重C ..‥
鴫ADIOI軍持置..
SU重}ERSON重C T職喜U青書PH ..
ONDN最で冒.‥
TouS Ips∴Transf0rmateurS.
Cond曾n6atou‑rS ▼ariables∴●t. C虫drans.
軽震is書種n(・を噛.
P0tentiom6t r軍機.
職のbi n農事憾.
n重odeur 書S}nChrone a▼ee bra§ Picko ou mar きれと!ique.
ぐ種dr●∴後れli p種ras待e おe富f○○をi〇九億̀.
′routes les I・amPやS da Construction, D6pannage, Rimlock Ct Glands (SylvaniかI a des∴COnditions ab!Olu】ment eXCeP‑
書i()皿nOll曾S.
1)鴨 しA∴伐IJAし重富岬∴調 富 D嘱S 嘉}職事X !
Do77面的砧re盈盤e蔦競豊細硫γほFra他のを
命吋I、純露
PU思し.碍APア,
胆r incidence,重a 塙xさlladio‑
車IO工l」qし鳩もl.00・O f蘭重leS.
●
Penda両lon軌o皿ps〃, ∩事1 n a
誌露盤落書書整葦
1an日'Cr出y "4了),叫ic座,i16伸上 sさ. L●Adnl涌雨門出1〕n des P.丁.
ll. vienも d●e′n faire ll】博 r擬d上 白on義士aq冊=でO置1 peu圧o鵬c古̲
re con(re 胃5 fr. d&nS l0しIS l鵬 bしIre'al】X d′e POSしe.
1IIIlllllI=II==lll書書l=llil""l===l==Ill=l1=●"lI"ll
掴O l冊丁岬輔捕I丁重
̀̀購Aおタブ
Vo噂eIltendrでZ l鼻Iねdio
§ANS ′重電購恥E.
SANS AN 富ENト肥, SANS PA峰AS重で「巴S
avec toute ねpuissance e' 】種∴Purお◆
漣sire命, da琉n,lm‡めr職叩el二e かさぐ●
d予 votre appart叩ien電
器ぷ謀議豊富器。悪霊
8軸Iき脚し種的種「e旧師帥 c=l鵬eO脚鵬Ⅲ鞭寄o$$●陸
高?●′h書e cトe重書ous鴫き能Y命のdeu「5 rさdl●夢
陸両脚留「O§:棚A平
購賞on録uぐOn Tう霊.うし69∴
Coffrct blind6. Cad「e olVOla両. A=m◆両古 書ien dire⊂書e o叫 par cordon! mterm6寄j寄主
「es. Po襲面§書寄れ鴫いさ合.しIY「創§o重刷巾edl寄‑
1e.がら請● 寄ouI 肌 的印浮出
