A　しA 8紘

と き 享 子 ! I音 ¥ I 1 裏 †  U'f E$T ^A しA  ﾆW6 Wg& vW6V軫R CUen看a看ion  n予e 1  ^{8 紘}  

Fo「men置 une stlec  V柳ﾖﾆV6 譌 VX FW V ﾉe

DESTECHNICIENSEpROUVEs 

DES AuTEURS DE VALEUR 

′ 

NoUV王AU丁ES    ●  &y%T6 '&W7 覃; ﾈﾟｵ3｢ ﾆ $ 乃DTﾄ ﾔ (ｫ 膾/妊X +T ﾟﾄU2

しE§3隙的XHE8T州6帆州ES 

³³ ruedelaRるpublique'MARSE重IJLE(B.du輸B血.) 

◆ 

deHuguesGlししOUX 

LIBRAIRIE HURE 

Produc筒on‑E§Saits .C軸ol皿鵬d,種m皿ific種teu寄. 鼎b VT猪 #fRﾄﾔ 馭 $x E2 ﾇ&WB 膿roche ………‥.…………. 2、5o 

Port ………..………‥  8o 

LiBRA書RIE DE しA BOURSE 

ATO鵬岬UEETEしE8T軸IQUE脚聞鵬 唐ﾅ ﾆ 6VFVﾆ & W'6Rﾄ 餮Ф2 ﾈﾈ耳 Hﾈﾉ+" 覲

◆ 

しIBRAIRiE A.しESTRINGANT 

deHenryPIRAUX 

11,rueJeanne‑d'ArcタROUEN(Seime‑重血6ri印可y 

LES mSES 富HEORIQUES DE IA PHYSIQUE MODERNE.  ◆ 

Re覆i子 ………. 重.〇〇〇 

LIBRAIRIE DU FOYER 

Rroc血̀ ………‥  9○○ 

Po重l………   4う 

ACHEHAB,boitepostaIe398 BEYROU冒H(S町le) 

◆ 

P剛Bし醐E§Eし帥剛TAI惟§旺LEOT醐TE 

しIBRAtR!EBORY 

8a12,CoursPas)t eur,̲BORDEAUX(G轟onde) 

◆ 

ET貼附書0刷EOしE晒SSOしUT酬S 繁f %$

22

嚢+T

ruedeMetz,冒OULOUSE(霊Ite‑Garonn倒 

$ D燃

deJean BRUN  ◆ 

し書BRAIRIEDAMAR言X 

RECUE重賞 DE PROBLEMES D EXAMEN.Rel16 ………… 55o 

33 rueJio鯖redo NI。E(Aupe札MaI即imes)  Broohe ………‥ 45o 

Po重t ………‥  8o 

しIBRAIRIEVADE 

P櫨Ⅲ畦E丁T軸E脚EOEしl千S,F,  X g'VTv WGF ﾄﾄTﾔ 6 (ﾈﾈ*ｶ｢

◆ 

し書BRAIRIERICHER 

6 rueChaperonniere●ANGEIrs(MaineJet‑Loire)  ' dePauIBERCHE 

XⅡIl.6側噌〇億 mOdrrnisde∴et comp16t6e par F.JUSTER.a▼巾 un  ◆ 

00u動 OOmP重et de t観6vis事on.Relie ……….l.gOO  T $ 乃 乃蒿Y/番 DU$膤

農の ………. 12o 

M.VINCEN〇・95 rueThi‑ers,LEHAVRE(軸皿心血f.) D書剛胴胸腺燃さ酬㊥ 

阻間隙眼船舶酬馴酬惟l酬 

ぷ糾轟  ]O漢,Rue R缶um 郵ﾝx % $ R Eﾈｬs)L

二二二己l●まれglldll書「uldl  2隴x.ｨ Y+( 妨"

$

㊧

C鎚書er書e sc血毒馳猿$主誇㊤貌彊e金塊ぬ義損も 劉睡・e飴機軸e de勘細主er盲〔料馳窺t芝壬×羽.

圏虹わas, 蘭をment

えga彊che, i陣d垂鵬かt蒔§重is童‑

VOt富e皿Om, VOもre a遍r・eSSe, e七

‑ 6ventucll'ement ‑ ],圏・COle dont V鍋S鈷es観るve;霊観鳩車e, C融e曹 さe わon思e囲r轟i貰繭も主・㊤孤.

螺l垂o職d事e捌」des$0胡慢患朗S弛劃出面a鞄 掲鵬eS轟on勤怠ire c専一思⑱舘的窪ま 隻①硯篤 援襲e 盲or虹鳩翻S料細れc王se囲e班①鐙主軸e。

㊨

事O Q掛e重鎧も重e n頃皿さro粗軸t膿‑be t重iO鹿e‑や篭nね。e lll? (10即・inもs);

2し, Q勝=ube聖"ett正ez‑VOuS eln I 2? Si p lus王e urS S Ont S鴻OePti肋'eS de convenir言es証的鵬r (芝peints 戴ar n櫨孤e軍O eXa・ct).

蜜0 V￣註工紬鶴iS愚鈍で謙速高み孤高s螺1,蛾,一駅罵言轟et験烏(君書記i櫨ts ・興す頂事o軸登や張急・C壇.

か嘉e細放de調音Saも鍋登粗e猪狩誤審i重ま孤di怠重)弛Sa鎚e? P㊤甜興8主は0即ね函.

しIS丁重D曇§ R重GOMP藍NS要S輔朗V肥曲重しL蟹S

l・r虻rix : un post'e r舌c印te'ur de t61evi§ion oし1 COmbinさradioやhono, au Choix.

Valeur : 80.0⑬$宣 r.

2● PrまⅩ: Un post,e rさcepteur phi]ips BX 680, aVeC 8 ga,mme・S Ond‑eS COurte,S.

†Taleu甘: 50.色弱5壇.

3e P「圭x ∴U孤poぶちe r怠。epも鈍r Sonora囲Ⅹつe二王鍋cぐ4鋸 密Prix: U調po衰さr5cもpt等u事P鎚ii賢3鷲A

急き Pr王x・: U‡亀 pO怠提rおe撃も乱げ釦鵜C丁a 藍ⅩCe王王さ鵜c竜薯蝕  Va工eur :賓$.窒㊧0拒。

伊Prix ‥青〇・0の9拒anc忘e王I eSpおes.

7e au lOe Prix : 5.OOO francs en espおes.

11. au 20◆霊}l.ix : 2.的0 fr盆ncs cn es垂CC]S

V盆王eu王・:盆7.9畜9 fr.

十手aleuie :窒⑱薫⑫$王ざ書

地軸誇雷撃長二軍鵜瑞賢tモe丸rli勘合 忠 現l会†◆a二e損凄もう.$⑱3缶.

津雨三郎3 モi丁h轟高 庇l畠 丁.….戸., dさ 手痛 彊寅C靴 くf F.川S丁賦〉

?5e au 50. Pr与x‥ Un ]ivre technjqu‑e d吊n王? Va壷冊. de 530 fr.

1D両io寄書1高で de 「ad心持h正雪鴫, de 細ch昂 ADA紺

農産C㊧鮒鮒鮭紳鯵角耶⑬紳 β鰯帝㊨博すA欄『屡

的OU雲D駐班A的載ON箆事前SずAM朗臆NT A 鄭O答 L岳Cず芭URS U駐 N圏∴PAS 班Nヽ7()Y撃拭 L島U競馬∴取囲PO対S圏S S屯PÅ購E脱囲Nず;己班S GROUPER POU武 NOUS L毘S ADRESSER EN∴BLOC LORSQUE LES EPREUVES SERONT 丁里親M工的距班S. TOUT高書エ」瑠S IND工CÅ r10NS N距C薗篭SAIRES POU鼠I..,薗ⅩP芭̲

D重曹‡(〕討箸里親O討丁DONN蹟盤S配N, T班M宮SてIT工L題.

ふ留 CHA乙種ENGE IN T丑盈SCO乙ÅIR母 En∴pl【工S des rdco重職pどれses t種dゴ‑

演dαe批$,章雄e CO【tpie Serα OrIerte

程霊豊し￣葦Ic器霊器豊年蒜

宏勤CI事a批nge 説きersco弛ire.

荒盤薄霧露欝霊

ゴ職io野Il証.

錐笹靴e彊,牽 壷聴‡扉クエ灘7誓拙ヂ 盤$ 彊買eれ耶(衷‡・印○鵜じ き 呼e年 率畔や賂雪中 も語雪諦履型詔了 p÷・0‑

fess読塙詑どぶと∴郎C雷, C毛叩き∴王e

盤霊誓墨書了請書̀・:慧ニ

neし..

j二e cl賞やseう枇nt 血 函α航n臼泌Sぐr復 のI7I細さ…鮎描"刷牛ダSメ)OiI而des 高叩I研n高描 Cl̀ ・9Seぶ 塵 c角型αe (七宅)汚.

l

BANC D EPREUVE DES MEILLEURS 民ADiO丁富C「仕出C!巨NS

白壁築臨照離額細

密⑱調度e 師轟亀車種轟e確 粥・ i馬

蕊一鋒$重工車嬰祭器なぜ甜翼卸紘一金賞鳥艶篭鍋 A

  胃 病 c e 電 車 鴨 霜

︑

墓

室

牽

き

璽

患

 

細

島

.

鴨

e

董

￣ l形折節棚7蹴′三三童画

SI

重合Ⅵeくくb租王s齢)), ce皿 e蜜章 p寄s e調oo qui c′O皿‑Ce富ne les 王・耽POts e丁重髄 ぬⅩ鋒・ L急 taxe radiophonique vi ent d e‑

tre por'胎e a, 1.000 fr. (Cueffl‑

Cient 20 d av&nt guerre) par l'As駒mb15e nationale, Par 336 VOix∴COntre 265,も p掛r虹 du l.章総ptembre. Jolj cadeau pour rentr採 de vacances. Les 6co・

nomlquement・faibles b6n帥・

C王ent de ]a m色me taxや, leur re.

duction eぬnt porteel de 50 a 6露だ●

●

M. Robert Saint‑Esprit, 1◆ac一 塩f direeteur (bes Etablisse.

ments A.C.R.M., Vient de ma̲

rier son剛s Mich執a Mu. M..T.

Drouet. Nous adres§OnS￣ touteS no逮 f鍋ci屯もions さも v健uX de boぬheur∴auX heuroux con.

j髄ぬts.

●

旗spen聡est accord6e de ]i・

ee耽e de transfert et d usage POur ]es d申ml‑PrOduits en cui.

Vre, 1aitons, bronze et a′lliages diⅥer喝∴en derr)gation aux d6.

Cisions B 54 et B 57 (arrete du

‑1工ui農工e七宣949).

●

Ou寄tre comCOurS SOnt Pr6vus

& la Ra‑di。d描usion pour le recrutement d agents adminis一

輸置IllllIllllIIl書l動宴II〃Illl置III一°l〃l置重l̀=1I喜IllIII営II‖‖II重Il

Diredeur̲Fonda†eur :

J..G. POINCIGNON

Admin雨ra†eur : Geo「ges V重NTlししÅRD

●

Direc†ion̲Redacfion :

PARIS

25,調O Louis‑IeG「種nd

o能. 8,■ま̲ c.p.きa重ll 」能書・置9 ぐ調所so書r̀蘭書巾 も耽露lむ調l●細蘭書

● A8oN軸筆M軸I丁3 喜lされ〇〇 〇章 Coめれi蜘 U歴an. 26競um6重os 3 5oO血

藷乳鴬競語調親書豊e豊

ti調bre' el Ia demI主r● band〇・

PuBしICITE

Po魅I I寄 叩棚ci16 seutemen書 でadre§3e1 8 1a lOClと丁とAUXlしIAl帥

DE PUBしICITE

l他職講o甜静粛書くか

き鼻骨的′ね"場の

tr亀耀S (的 pla・C憐)),  亀gうぬtぶ techniques (50 p]aces), SeOr6‑

taires verificateurs (80 places), COntr仇eurs∴ stagiair隣 (100 Plaoes). (Decret du 15 1949).

●

轟e母 sぬtio皿s∴Suis馬e馬 pren‑

dront a par哩du 15 mars 1950 1es 100gueu腿d ondes suivan・

tes :

Sui謡e 鼠oma櫨de声764 k櫨乙 (393 m).

Suisse A16manilIue, 529 kHz (567 m).

Suisさe Iぬlienne, 557 kHz (539血).

●

En Allemagne, 1es postes ra‑

dioeeoぬires des 6coles de Ba‑

Viere sont exon6r6s de la ta.xe r包diop血o亜que.

En Pol̀Ogne, tOute 6cole ayant l●割ectricit6 et pouvant d6pens'er 17.000 z]otys pou r SOn

6quipement radio‑Plhonique re‑

COit une∴Subvention de lO.000 ZIotys du Co′mit6 de Radiodif‑

fusion, ainsi qu巾n poste a 5

18mPeS, tyPe Su6dois AGA,

Payable∴a temperament. Ac‑

tu。lle・ment, 5.000 61COles∴SOnt 餌e'Ctrifi6es danS les vi=es et 6.000 d8nS les villages, dont 3.500くくradiophonisさes )) ;曳.000 6coles 6lectrif]6es seromt encore r&diop上10ni救Se笛, et 2.000 au res pourvues de rさ。ep塵ur$丸ga・

1ene.

●

Au lyc6e radi OtOChnique po‑

1onais, l enseignement dure 3 ans e七porte音Sur会3 m租鵬r韓.

Les cours∴SOnt Suivis par 90 etudiants de ]8 a 30 ans dont moi鵬 sont admis gra血ite・

ment et lO pourvus d une bour‑

容e d℃ 5.000 zlotys. Les さtu‑

diants, reCru嶋・S Surtout Parmi les paysans et ouvr料s, SOnt dip16m毎{̀ radiotechnicitms )) et engag蝕p8r la Radiodiffu‑

Sion poIonaise.

●

Åux鼠は鴨‑Un王s, 0心il y観ま16 mmions d,habiぬnts et 39,9 mi11ions めf櫨mille8, On d6‑

ncmbre 3了,6 mmions de foyers radiophon'iqu‑es. L 6 COute es吊a Plus imp Orぬnte dans l,Etat de New‑York (4 mimohs∴de foyers), la Califomie pe,9 miト Iion.s), la Pensylvan!e (2,7 miト Iions), l'minois ほ,3 mmions) e,t l,Ohio. (2,2 million・S de foyやで容).

匡7鯵uT苫TOU "じL克さ韻I

Voiけ∴ce que Vou§

re臓▼確霊 c韓▲丁UI丁ト MENt en蜘iYan書Dal 亡orre坤o観dance le$

cours de l E.P.S.

Ce∴○○ile. co巾§‡rui書 de∴Voi P「OPreS mains

§OuS la d鵬ぐlton  de

CEO ‑ MQUSSERON.

pui§ Ye輔色 e書 く川一 gn6 dans  les工abo葛1 raloi書e§ de l,韓01e.音 restela ▼Ollさ p∫〇一一

〇rie職.

Avanl de 場O録‡ lnsく高調 d紬s 調' eco後e, Vj航鋒‑1a l...

Vous∴CO巾Prendrez∴∴aIol章 POurquOi

l EceI' que VOuS∴Choisirez 書era tOujours I.ECOしE PROFとSSIONNELLE SUPERIEu彊

P糾暮oIl鍬P6rience. p種l lさqua刷る de se暮proteSSeurS, Par Ie議at帥el did.cli叩e doat封le dispo§e el pal Ie nombre de §eS eI短e§, l E.§.P. est

la orelt両鵬6cole de F「ance oa章 corle§pondance.

I)OCUM旧NTAT重ON GRA丁霊"TE SUR DEMANDE

res s'61色vent a 3生 m宜Iions de

dollars, SOit 3 millions de plus

que ],an demier, pOur l infor‑

mation et l educaはPn, dont 8 millions pour l曾S 6missions de くくLa Voix d㊥ l Am6r王que  ).

e

Il y a∴auX Etats‑Uni'S 20 millions d amateur$ de phono・

graphe achetむnt aunue=ement 200 a 300 miⅢor]S d enregis‑

trements. Or Columbia e.t Phiト CO Vendent &Ctuellement des dis'que S de longue duree (di&‑

m色tre 30 cm, Vites団e 33,33 t/ITm, dur'飴 45 mn). R.C.A.

Victor ven‑d un disque a 45 t/rm, ains‑i qu un nouveau dis‑

que a 17,5 cm &VeC trOu Cen一

豊詰豊富謀議r…

de disques peuv閲t jouer tous C関ermegistremen(′S, m'ais l'ur‑

gence de la norm急lisat′io￨

S impos,e.

e

Pく定ris‑lI〕.鳴け∴郵畠∴ relayさ る▲uア Onしde,S C○urle‑S 「par A重10uis (48,39 m, 6.200 k腹z)仕e芝0 h.

a22h.et de7h.20a8h.03.

●

La vente des dis・queS.ne Ces‑

1 se de se dさVelαPPe.r d㊤puis la

王。置豊鵠l豊g謹二悔精霊蓋講義謹書

ぜ秘的8 ▲耽堕釧露耽轟鋤耽◆・評的0

Boite a Musique: 100: Pour

Blue Sしar, Riviera, Glassic:

30 % pour l e・S Edition$ Sono‑

ris6es; 300 % p《Our Path6, Co.

lumb王a, Vok de son Maitre, Swing; 50% pour Pofydor;

Ce qui tend a d6montrer叫e la rladiodiffusion n a p8S tue le

disque.

En弓talie, il y a une douzai‑

ne ▼ d 6ditours de diさ‑qu髄ven‑

d&nt 3 millions d enregistre‑

ments par an, dont l million POur Ia muslque Classique

(Ch観nt d op(6工 a  c OmPris).

●

Sur 18 demande du groupe Provence‑Cdte‑d Azur, 1a puiS‑

S'anCe de Marsei11e置RedItort Se‑ra POrt6e a lOO kW a・ Partir du  1e' avri'1 1950.

e

Qし直n印壬重Q扉で機・飢つCh鵬前面・

甲㌔ 盆…p即、坪. d (専0】聖上旦u鵬 円ouv音e虹e篭!証†o櫨de 芝0 kW礼し暮 塙eu deまO kW寄aVec 9租n毎臣 ne¥S POur re'layer la Chaま朋 nation@1e勘la Chaine pari‑

料enne. Les 2 pyI6nes d‑e 130 m de hauteur pemm弱rOnt unè

PO r脆e COnVenable dans toutさ章 1a B弼ねg皿㊥.

●

Une 『o誼e聯e諒0転掛n塙u〇 総t主e調血閲口上Mu皿手cね寄り誰sep‑

¥tombre au 2 0'CtObre 1鎚9.

′

● i }

Ⅲ e u

●

○

○

●

I…書llI●I…書I"……ll…I書ll…IIIl…lI…I置●=IIIIl‖IIII‖llllIllI‖I…II書l…llI…I"=Il)lI‖l…lI事●,l…I‖II…l…I章Ill…llI…I…l"l…I…ll…l…置I…I…富 …章i●▼一章I'I I"I"Il',置帥I'…ll…置‖I……,…l"i周,冊

孟寂。読左

し

GしO睡岳.

A農工ATEUR esらen r6gle g6n6ra重e, un mOnS王eur dont l,Etat tolere霊.es activitds, les redou.絶et qu粗t沌e et contr6Ie avec s6vるrit6, le souPeOnnant tOujo叩:S

軸X

青さ富加e s櫨r言,ひ職de de工3のmぐ職Viron.工程s鼠調a亀や職rS言放tふ gr徳da 血s l‑eS r6partitions d.es fr6興enCeS, requrent des

{ bandes )} auX alentours de 80血書40 m 20弓n 10 m

岩盤蒜諾意謹書0琵器‡藷葦豊子豊

1925, la fondation du c6'lebre Iieseau des 6me(tteurS francais venait consacre富offioie重le ment l,amat′eur香sme.

Il y.a aujourd,hui lOO.000 amateur§ rePartis sur toute Ia surface du globe, d‑Ont 80・000 aux Etats‑Unis, 14.000

en Grande‑Brctagne, mais I.200 sleulement en France.

Norl que les Francais aicnt moins硝nitiz南ve, de go屯t d吊,Onnaissance de ]a radio, d,esprit d・entrepris e Ct de俺nacit6 que leurs c.0批gues d,OutFe̲Manche et.

d,Ou.tre‑Athantique. Mai§ h61as ! seu量ement pa重・C'e qu,ils On=a vie plus d耽e, mOins de Ioisirs e=a bouI.Se Plate.

Ca‑r Pamateuri$me eXige un don total, d・abondants Ioisirs∴auXqu′eIs nos 6tudiantsタtraqu6s par l鴎apr錐 COmP6titions, nC Sauraient pr6tendrc. Ht aussi雌ne mi,Se de fonds de 20・000 a 30.000 fr. pour d6buter que b主en Peu peuVeht se permlettre.

Les amateuIS SOnt des patriotes. A雌Etats‑Uni.s, i塙 Ont lous servi pendant la guerre soit dans ]タarmee SOit danS le'S ]aboratoires §Oit dans d主verses∴aut reS formations. En France, il ont aussi s'erVi dans la o]an‑

destihit6, mOntant en S・eCret dcs appare轟6me「tt曾urs et r4oepteurs, Organisant de'S r6seaux, Prctant l‑eur COn置 de vouloir enfreindre le sacro‑Sa王nt mon.o'PO‑l.e t616gr紅

Phiqu《e institu6 par la loi de 1851.       一・∴., Aussi est‑On tOut 6tonn6 d,entendre par fois une voix S萌ever pour rendre hommageえl,activi俺des∴ama‑

telurS‑6metteurs comme ce fut le cas, l,autre jour, bour

le CoIone暮Revirieux a,la Soci6t6 dcs Radio6lectriciehs.

Et d,abord, qu,est‑Ce qu,un amateur (SOuS‑ent.endu.

くくemetteur )))? Malgr6 cette appelぬt ion, P6jorative POur qui se cr(Oit pr9fess・ionneI, l,amat.eur est offi髄ei‑

lement catalogu6 p叩le Reglement d,Atlantic City・

leque】 d・chnit le servICe d amateur comme {くun SerVICe d,instruction individudIe, d,intercommunicatioh∴et d,6t一山e techniqu'e e鯖ectu6 par des amateurs, C,est高一 dire par des personn'eS d亀ment autoristes, a la techni‑

que de la radioel.ectricit6 a titre unique'ment PerSOn‑

nle.l et sans int6r6t p6cuniaire )). Voi胎qui es t Parler net!

Pou〉rtant, auX quali脆s quタon exige dタun amateur上

combien de profesISionnels serailent dignes de l,etre? Car

l・amateur do,it faire preuve de qualit6s remarqu叫les

請書盤等よ豊盤管轄書聖諸富謹

bonne cuitur e g6n6rale. Avoir le temperament d un experlmentateur, de la curiosit6タde la sagacit6, urle habilet6 manu助l'e treS d6veloppee. Sans co血ptcr un moral a toute 6preuve ‥ du  caractereJ de l,opiniまtretさタ de la patien鴫de lタin王tiative; du oourage∴auSSl; Ou p]ut6t, ne PaS donner prise au d16couragement.

Si.les profan e§ ne COnnal錐ent Pas les a皿ateu購古es savants savent, a l,occasion,  leur rendre homm鳩e.

重l y a longtemps que l,Union radioscientifique inter‑

nationalc, la fameuse U.R.S・I., fond6e par le g6ndral Ferrle, aVait recomman(16 a ‑SeS melmbres de ne paS ' meprlSer les∴amateurS' mais bien de tenjr compte de leurs resultats.

Ce n,est pas ici ]e lieu de refaire ] historiqu‑e de 置,amateurisme, mais il faut convenir que, bien souventl, I・a重nateur fut un pionnier ouvran=es voies nouvelles od la technique s,est engag6e.      ,

。Ⅹ盤蕊嵩露盤豊霊諾豊富葦謹聴

que ve′rS 1923, On abandonna POur les communlcat3o鎚 a grande dきstance, les ondes Iongues (23・000 m) peur

嘉悪霊霊e霊架荒豊薯葦絵現業

a 200 m, dont personrie ne se souciait.    ¥ En novembre 1923, L6 On Deloy, amateur franca'is de Nice, etablissait avec les Etats‑Unis une liaison b手la‑

SOMMAIRE  

I胸eetro轟que au se印ice de la Marine・ Rdbert SAVENAY.

Le d垂annage raPide..‥・・.・・・・・・・・.・ HEMARDINQUER

l

重,あ調書の 級P 850 ‥.,∴………. R.S.

Cours de t616Y王sion ……… F.‑JUSTER

l  ●

P夢esse誼穏ng主義e ………・e当 H・F・  、 ‑

重a s調練O孤 F9AJ ……….̀ F3欝H

Courrier t鮒hnique HP et (くJ. des 8 ')・

COurS COmme OPdrateurs. 1ls eurent leurs ma,rtyrS t:t leu義h6ros, d6port6s et fusi鵬s, Parm=csque)】s Pierre Louis.

Tout juste to]6rds par le§ I'o輔oirs恥蛸cs, 1【e§ ama‑

teurs ne ]eur t iennent pas rancune et n,h6s主te】nt PaSえ leulr aPPOrter leur (ronCO櫨rS. Plus de 50 exp 融圭tionS leur doivent assistance. 1iaison sur 22 m avec Sharlgha誉en 1925' remPlacement de 勤し Station de S轟go‥n  ra主de a后riens de Le Brix en 1929 sur 28 m, SauVetage d e,S na肌 frag6s deS iles Kerguellen, lia王sIOn ju坤u,a l,mmaねJ′a avec la Croisiere JaunC.^●

Les secours des amateurs∴SOnt S王efficaces qne喜a Cro王x‑Rouge a demand6 pour eux la licence d,調n￣るmet̲

teur portatif, qui ne Ieur a 6t6 accord6e qu aux Etats‑

Unis et en Grande‑Bretagne.

N劇・ne CO皿もesあe aux音a.mate職で§き,j職彊r飢包e陸地繋すe̲

Cherch6s sur les ondcs de 5 m et p!us l唾e脚的ent de 2  m; leur contr弛ution急reXI串c缶質。n de書a [r抽rbuie des、 o皿des etえI●actio調d《e la e叩Che圏sや㊦r郷。‑iq耽de l〕ionosphtre暮Iietude du premle音r SuPerl壷tdr。dyne a quartzrle systeme antiparasite de Lamb, ]elS ParaSit′eS de§ e血issions.

' Lタamat eur Se perfect王onne Par Ies fameux (畑ncourS

。e tra範c oh DX, au∴COurS desquels les p]us ha.bi:重e§

6tablissent de 30 a 50 1iais OnS at home, jusq由江0血中 me・ Des liaisons extraordinaires ont pu 6t(re aS,SureeS grate a la couche E spora′d主qu.e, Se d重ねcant a la vi̲

teSSc de}i重.000ふ1.500 km:h.

. n時steeenCOre auX ama tenrS Ie domajne de 】a ra蔀o̲

m封あrologie et le compltage des m彊ores do駐t ]a trh餌6e ionis16e r6血6ch王t Ies ondes, PrOduisant皿n si掘e̲

ment carac蒔ris tiqu′e dans置e recepteur.

Pou・r COntinuer Ieurs recherches vers hes ondes ultra̲

courtesタ、i l faudrait aux a mateurS u埠matdrie」l appro・

Pri6. Mais une lampe 6mettrice sur I.onde de 2 m COute une quinzairie de m岨icrs d'e rranCS, trOP grOS denier p。ur一、O血escarcellIe. Heure'uSemt̀nt qu・ils peu‑

Vent,enCOre faire dleS PrOdiges∴alVeC de simpIes Iampes de r台celption!ノ

 Qhoi qu,iI en soit, l amatourisme est une ex:CelIente

6c鎚e;tant pour la pratiqu e et la th6orie q鵬p㊤ur le CaraCtere et les qua‑1it6s morales。 A庇間S CeS航res,紳 m餌te vive種nent d,etre encourag6 et particuliirement, COmme l,a sou・lign6 M. Lehmann, dans les釦o]es tech‑

niques∴et l eS grandes 6cofes O血i] o㊦ntr主bue puissam‑

ment a la formation des ingcnleurs et teChn王oiens.

Jean‑Gabriel POIN〔てGNON.

N , 8掬◆最e膿細二㌢鼠rl餌軍令常識g牟603 嚇 重

⁝

●

‑ 雪 雲 婁 婁 萎 雪 雲 墓 室 重 義

⁝ 蔓

⁝ 雪 蔓

⁝

⁝

⁝

⁝ 蔓

⁝ 蔓

⁝ 雪 雲

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝ 食 事 量 手 書 一

⁝

● 婁

⁝

⁝

‑ 星 雲

⁝

⁝ 婁

⁝ 婁 葦 重 量 雪

⁝

⁝

⁝

‑ 宅

⁝

⁝ き

⁝

⁝ 尋

⁝

⁝ 婁 重

⁝ 一

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝

⁝ 尋

⁝ 一

⁝

⁝

⁝ 三 は

●○○

●"●

l

 

i

○

○                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         1

●

"

●

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

○

 

 

 

 

○

 

 

 

 

 

 

‑

 

 

.

I

i

i

 

I

i

 

i

 

′

 

 

 

i

I

I

i

 

I

i

 

i

.

 

 

 

 

I

.

 

 

.

′

r

 

 

 

‑

i

I

 

I

 

I

 

i

I

 

i

 

I

 

I

 

i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

○

○ l

lt

﹁ ‖

○

○ ll

○

○

︹﹄﹂

ll l

﹁ i ﹂

○

○

﹁

﹄

﹂ 後 事 l t l 十

㌧

﹁ ‖ ﹂

﹁ ‖ ﹂

"

●

○

○

〇 着

﹄ ﹄口

上 ﹄∪

∵ ‖ ﹂〇〇

月 ﹄﹂﹁﹄﹂﹁﹂

○

○

ut 1 1

﹁ 

﹂ il

︑

﹄

﹂

﹁ 上

●

〇

〇

〇 l

∵ ‖ 一

〇〇

1 1 1

〇

〇

一﹄‖ll

l

﹁﹄]

﹁ i ﹂

1

〃 葛

t"

l 峻

‑ 雪

‑ 軍 手

◆ 雪

●

⁝ 雷

● 三 こ 一 雪

‑ 雷 撃

‑ 窒

‑

‑ . 喜 一 薯 雪

‑ 三 号 圭 一 雪 三 三 三 . 雪

⁝ 三 一 雪 雲

̲

‑

‑ 雪 三 三 三 一

‑ 三 三 号

●

⁝ ・

騙醐O即貫載りE Å咽胴囲曲りE

蛙塁

P

LES PE馬FECTIONNEMENTS APPORTES AU PO繋T DU HAV鰹居

号T AU rRANSATLANTIQUE くくJLE DE FRANC烏))

ロ廊工O瑚QU圃油田N耳  d epu is Colbert, il est question de restaurer notre marine. M缶i5 Cette fois, elle en avait grand 旗揚0丸 Car el工e a subi le$ i職j叫

認諾詑誤認盤ぷ

c轟ai職e...).

藷認諾護驚

諒欝。豊富嵩諾灘‡

eも1eき∴秘uもreS ・虹ansform(兎 七n

tr競警護宝器器哩。Sait,

q哩Vie(nt de s achever en ce qui COnCerne l,une de nos pIus beト ]es unites marohandes, K L Ile‑

deぜ一rance *, et le port tran勤t‑

1antlque I賂r eXCe11ence : Celui du H患vre. Ce七もe re蜜もauratio埠 a bされefici6 des amenagements les

聴。七品豊富皿露。議書

norisation et a la radio. ainsi

que nous al10nS le pro uVCr a, 1●oocasion de l inauguratiom du nouveau paquebot et du nouveau POrt autOnOme, q ui ont eu lieu ]e 18 jui11et, SOuS la pr6sidenCe de M. Vincent Auriol, PreS王dent de Ia R6pu取ique.

くね fut 耽書 C挿O‑rt famt綿Stique qlue Celui de remettre a neu士 覆 anc釦en tranSpO義母 de t,rOuPes pour le rendre為ses fo鵬七ion適 職or皿ale母. C,e如 u調音 もvene皿e租も d.autant plus important qu il

S.agit du premier paquebot franeais reprenant la mer de‑

Pu屯]a guerre.

瞥A関脇N AG鵬関田Nず り咽もタくくⅢ凪D掛FRANC鞄))

曹ouも a 宅も6 re乳ouve准 Sur∴ce 卿u遜$a調もt拘れ艶tlantique,工1〇年Oト rement ]e luminalre, qui est de‑

Venu f工(uOres.cent. En ou・tre, la 麿Onorisation a fait son a勘pari‑

tion §OuS tOu′teS Ses formes, qu 組

嵩警護岩霊等認諾詰寄Ⅴ註 加8(=,胴TIP描Å馴TE

̀̀蹄A骨ブタ

▼o重かe種Ie種d重e重 め 職匂血書o

合食NS TERREタ

SANS ANTENNE,

SANS PARAS!TES

諸富豊富器籠詫笠島嵩諾

d8 VOtr8 appa章te調enも Vou$ reOer町eZ nettemen t beaucoup P]us寄e∵P鈎tes qu avec une antenne

c,es書le脚しa叩a雨l §細則X et $州§ cO鵬胴圃紺畦叩§Si鵬

置n 'ente Chez tou$ les leVendeul§ radio§.

焼山8鮒留「0§:蹄AP

調のn章再でO種. T乱1169

⊂oflre曾bIind6. Cadre pivotant AIi請enla.

青ioれ dire Cte Ou Oal CO'don§ iIlter調的i種山 富e$. Pose insla.n†an6e LiWaison imm6diatも

調号肋〇 〇〇〃 のか鋤の札

細川◆●●伽

鼠的櫨d 0珪し鵬S,託m0如S que Ce調e SOit des deux ,Salles de cin奄ma.

Nous a11ons l帥udier de Plus pres ces diverses instauations.

真髄:S 龍田S細AUX D鵬SONO輯瞬A車重ON

工場 $O調t au nO登鑓bre. de trois, 七〇もali馬a職t 1色6轟auしpar鴫u競合i皿s・

陶工l蕪やr Philめ$.

重e重e§e種u de重職a寄低同富的CO調‑

Prend des haut‑Parleurs de gran‑

de puissance, au nOmbre de 9, ainsi repartis pour faciliter les manceuvres de pilotage, remOr‑

quage et autres : 1 dans la salle des machines, 4 sur la plage ar‑

riere p0ur la manceuvrc.sur le

POnt A; 1 sur le mat de la pねge a Vant; 1 a l a bri de la pas$erelle;

2乳ux a孤es ba・bo重ばet tribord de ねdi七e p瓢箪誠re叫e・

I.㊥ r6se au de conccrts est bien aut,rement d6vflopp6, Sinon en ′importance, du moins' en 孤omめでe de せau七‑parleurs : 510

POur la premiere classe; ]2 pour la classe cabine; 12 pour la clas‑

書評謹議霊能0量豊謹書

m(rdulaticm dans ]es salon'S, les ha11s. salles a manger, PrOme‑

nades, bar, Piscine, Ca.f6‑terraSSe.

Sa1・les dc 重油Cta偶e, ChalP elle.

Salle de§ COmmis§aires. carr6 des Officiers, SanS Oublier les cabi' n6S de 工uxe.

N乱もurene調en七かl‑為 すad王o邸室もr王‑

bu競o1丁ne Se li mite pas aux con‑

CertS.捌Ie peut aussi concemer la tra nSmis・Sion d av主s e′t d or̲

dre匁de renseignements o塙cie]s さ'馳a nant de la pasSerel鳩. Il nty a pas lieu de s 6tendre sur les pr)Ssibilit鳴offertes. Mais il渦 SanS dire que le cas e・〇h6ant, O調 est, bien aiきるdさ trouver ce r6‑

Seau a Sa dispositio調en cas de Sinistre ou ・Simplement d urgen‑

窪P誌諾謹詩才dre et le res‑

Il y a enco‑re un equ重Pement de transmissions d,ordres et d,annonces, tOl掲1isant 146 haut‑

Parleurs, peur distribuer la mo‑

dulation dans les coursives, prO・

menades, descente deS PaSSagerS, Salles de sports et de jeux, Salles de鎚rectacle, SanS COmPter tOus des postes de concert.

Pour les av恵au剛嬉So職種塊,ぬ radiodistribution .膝netre∴∴au carr$ des offi'Ciers, auX捌l鳴s由u perscmnel, a uX COurSives du per‑

SO職ne直eもde§ h命piもaux, du bu・

耽au du tri, SanS Oublier le plus i調p°r亀anも: les cuisines, (光負c鈍 et 《 ca皿bu鵜S 》.

αNEMAS SONO粛軍電照S Ce grand  trausantlatique pos‑

Sede一岬eXCuSeZ du Peu岬deux Sa11eSぱe c主nさ即凪. 0調$e deman‑

de 即金me pourq叫oi i工 調 y e調 a PaS trOis, car iil y a, a bord, un SaCrO‑Saint principe : Ce]ui de 露命 pas 鵬観anger les to章c血QnS aveC les $erVかt統.

工I y a donc une sa11e splendide

霊謹撰, ‡話語墨葦罵

Page 610 +. Le Haut‑Pa血eur t. NO 850

壇urs P鯉 60 e七線OnOr韮嵐も主on de haute f拡掩1it6 dissimu16e∴auX regards. Une seconde sa/He de

150 places est des龍n6e a la Classe touris・te.朗a溶 eue es七 si

蒜謹譲葉欝詳

jectlon mdirecte, dite 4C Perisp COPique x) utilisant doux馳iroir§

p鴫種馬軸u調i職台s de 20 cm. x 20 Cm., Ce qui permet de∴COuVri,r r6cra重1絢nS y PrOjeter l ombre de・S teteS des spetC tateurS !重 ali.

mentation des projecteur.s et ampl譜icateurs dle cihema est Prise sur le rdseau alternatif du bord, qui a]imente d到匿1es 2.600 1ampes fluorescentes.

圏C重A重職AG遍 mU OR圏SC圏討富 Pαur Ia pre耽iむe foi篭る」もo雨, 1,eclairage flllOresCent a tranS・

許諾薄黒し審議嵩笠t盤

f6erie lumineuse sans pr6c6dent.

Pe nSeZ que le navire ne com‑

POrte PaS mOins de・.2.600 1am‑

pes fluorescentes de teinte

《 blanc ohaud )) qui apparait 1鳴らremen七 ros魚. Ⅱ y a,創事 e'ffot, 690 1ampes tubes lし1mine伊 C劇1tS de 4,O w加商; 480 de 25 W;

570 de 20Wet 8]O de16W.L,a壇‑

皿で職ta請o競de七〇u!S C噂Sもu鵬S eS七 租SSurfee par des a】temal溜urS PrO‑

duisant du courant de 50 Hz 鰭0uS 220 V.京e皿a七台riel e霊も働 a担 11eurs .absolumemt 調Orm,al. Mais C○調皿e 遭 s,ag壇 d,u駐 調aVire POur Iequel les precautions de 崖舌Curi蒔doive皿もe七re re虹forc鹿S, les bo bines∴d,拙imen拘tion∴ et r6glettes de su脚r町t Ont 6te c執l‑

Cul(室es em vue d 一ume mei11eure r舌轡重ねnce 託.地し C○r種OSio調.工RS Star erS SOnt du type normal a allu mage dif拘e ou du type sp6‑

Cial a, allumage insta,ntan6. II Suffit de changer le starter pour PaSser ?し VOIont6 de l allumage Ordinaire a l,a青うumage instan̲

ねm6 §anS mOdifier autremen t l,轟lS t allation.

Quant a la c(yuleur K blanc Ohaud B C,est cch[e qui donne le meilleur r6sultat; 1 ambiance la plus∴agr6ableタnOtamment POur 塵均Salles de r(5urlion et sa】les. a m孔nger. La一《 lumi色reばu jour∴め 00n・Vie櫨もplu七飢掃uX g拘nd母競輪‑

轡asins.

轟es locaux膝n蜜f沌i靴工もdu調ou̲

V劃し台Cl鴎irage母〇両des I叫us va‑

r掩s. Voici le K Cね掩de Paris∴》

dont l allumage e St COmmland6

Par un Clavier de co'mmutateurS.

1e fumoir enrichi d appliques re‑

調arquables, 1e bar, le salon de

蒜等i諾。藍‡豊。譜

調ieres ornさ d a一曲1iiqueS Vert」

Cales sur les murs et de caissons

'c紺r6s a eclairage indirect, ain‑

'Si que de gouttieres lumineuses.

La, Sa11e de spectacles poss色de des lamPeS a a11u mage instan‑

tane de style indireCt dans des cai馳阻S au pla蜜0刊も〇年dan容、1es e皿阻rasure容.

職 歴alO孤 eも 富e fu調oむ de l寄 C工asse 《 C秘bme 》 SOnもreli徳珊r un esca]ier, dont les marches sont en dalles de verre eclairdes 護‡a tr融e du plus heureux

勘霊工芸謹瀞講忠霊

Verrerie et de患拘H抑e$ l ummeu‑

SeS au‑・郎aめ劃ェgaran轟油詳調もu鵡 de事ai rement mOye調de 90 1ux.

㌔嵩藷と藷語誓書譜謹

め調iさ青竜enCaS請宅S為V e劇場pri6‑

matiques, tandis que ]es cabines

de douch曾S et deshab親oir$ POS‑

S色de調t∴aussi des lu如けeS lumi‑

阻eS‑Cen tS.

Partout呼1色七re ceききe工u調ま色re douce et abondant,e qu on retrou‑

Ve sor des tablea場x旗遥Pqnts, a, 工a鍔alle急,龍掲鴫er 《七・〇ur虫te購え ce萌e des∴enfa職ts, auX さa鵬毎 会 manger par杭Culi台でes de babord et ‑tribord, dans鴫salon de coif‑

fure et le ha11 de la∴gra競de descente, dans tous 重e蜜 ha職S, galeries, magaSins旗) Vente, bu‑

reaux, Pestes de s6curi彊.

GA購E 舶A蹄重富重ME L instaHation luxueuse d,un Paquebot moderne ne se concoit

瀦r‡諾謂採れ葦認諾蒜

de 宣a ga購 ma・軸i皿e. Ce重1e d′l」

蝉avre, enti洩ement d帥ruite par 王a管ue種re,掛d屯さき職re○○nsもru主 もe e七, du皿台腿e c○up b鉦e青icまe

繋諸藩欝藷‡罷苔蒜

nes de掛合ig耽a轟主sa七io馳, de 工笠置 Cねira営e, de・轡俺購℃〇・腿調嵐調des.章励 nouvctle ga re maritime est vaste e七 tr蕗∴勘Oせe質や So職 c○調ねrも で挟erve a l,宅もr秘nge事 職櫨a∞ueil agr向団やSur職O柑e轡劇.

曹Ouもun e登l縛m朋e d 鹿laira宮e a et6 pr6'Vu, qui ℃CmCerne a‑u既i

盤諸も害a記J嵩t諒撞諾ニ

b粛軍quemenき くぬIa ga章e 書e坤○○

Viaire.

Dans重a槙】ね寄穂秘鴫的寄喝

'Il置l●IIIl書ItlIl置lIlll‖lIl111IllllllIIIllII書IIllIIIl調書I'I調I章霊l

Sの榊は料e$

αeめQ書e脚富$

Toul Iol mat6riel R寄dIo しampes diverses.ou en jeu.

HeuトP亀rleu鴫.

Pieces de書a⊂h色es. efc…. elc...

しE PしUS IMPORTANT CENTRE D ACHAT

Dモ 胃ARl§.

39, rue de Chateaudun, PA恥霊S.

調調鳩 88‑96.