ⅣOUS AVONS EN S○○ すOuS し書S OUVR▲C聯イ眺

(1)

(2)

ⅣOUS AVONS EN S○○

すOuS し書S OUVR▲C聯イ眺

飢O鴨S D・A〇〇〇職D卿章冊● 50章o直l寄e・

G種孤m es ○○ u Ve重のお.

襲藍畿欝諾豊

まndusあr le重s. ∴÷.∴￣こ∴∴..∴∴.. 1 蘭の競闘RN四 PA職富重I・

二二...∴...∴. 細9ら I,lECLA、IRAGE￣‑ ￣ ∴ 「○○′ 二〇〇一‑ ￣i￣ ▼音￣￣

R網S∴重U鵬IN咽SCEN冒S E冒 F重Uo寄掛

譜豊富謡i重法‡種蕊i諜註諾。霊露悪u誌蒲終盤騎

de cette nOuVctle lumiere・ Notions

繋琵驚轟整醤襲

reils d eclairage, les di書f6rep es' E嬰讐 a otおerVer. etC.

DE CONSTRU○○重ONS RA‑

器葦豊蒜諾e詳認諾霊嘉

colles et vern豆ChoIx des pieces. v6‑

MANU」E重

r蝉catop deざPl種聖. etc・

I,A O重JEF DES rmPANNAGES. Me‑

thode de diagnos tie automatique des pannes' d,apres ]eurs symPめmeS et indication des remらdes …… q5o TRANS筋、ORMAT四URS RAD重O. Caト cul, r6alis寄t ion et utilisation des trans'os et∴autotranSfos d,alimenta‑

tion. de ]ia ison BF et・de sortie BF・

ainsi que des inductances de filtrage.

Etablissement des amplificateursI BF.

Nombreux abaques, tableaux numerh ques et sch6mas …………‥ 2oO LES AN富ENNES DE富E重きEVISTON. G6 劃…rantds. Oonsiderations sur ]es anten・

nes de reception; La pratique de l an‑

tenne de r6cep尊on 露alcul de l inten‑

site. du champ. Rd融stance de rayorme‑

ment. va]eur du champ. Calcul de、Ia porも鋒optique

LES BI,O(二S BOBINAG咽S RAD重O ET I,EURS BRANCHEMENTS. Collectlon de sch6mas' de blocs de r6cepteurs ra‑

dio d ],usage des deplanneurs.

Tome 工 ………・ lIOO

罵詳五・・::::::∴:::::::::言謳8

I/A R.AD富O? MArs C ES富 TRES S重M̲

P虹E! Tous ]es a: ImurquOi n et & ParCe que D de la Raldio. Neuvieme 6dition revue et augmentee. Le meilleur ou

漁彊議書聖霊墨書S警為

R▲DIO OO重機MANDE. Tous ceux qui 'e r軸帥onnent peur l種 r種dlo ou l軸 mol記Ieさ reduits, VOudront∴se livrer, 'u 露u3 ▼lte. a ce te nou▼e重le scl'nr小

Prutlque et aPPlications dlverses l e5

I'RECIS DE 富.S.F. A LA PORTEE It鴫

諸藩認雪蒜詳豊富蕊r豊蕊詑慈詑認諾欝誓書笥梼

L駁S POSTFS A GA孤EN喝et recepteurs a cristauX mOdernes : germa血um et Silicium. Initiation a toute la∴theorle de ]a radio par l,6tude et la realisa‑

tion de pestes a cristal modernes 重85 LA ￨JECTURE AU S・ON D咽S SIGNAUX MO龍SE RENDUE∴FA・CⅢJE. La mei量‑

1eure m6t欝ode pour apprendre le mor‑

Se Chez soi, SanS PrOfesseur …. 6O

̲, I,A RAD重O E富 SES CA珊RIERES. Les′ rndiocαmmunications. Les. op6rateurs

諾発雷灘em詩議鋒薯笠

Viles de la radio..∴………, "eO MANU田L D,皿重,ECrm聞T再 DU GRA.

DE RADroTEIJEGRAPHISTE. Un ou」

群議菩畿.隷薯議書S写誌

D重Crm聞NAI聯E DE∴LA RADIO. Ex̲

Plications d6tail・lees des termes essen.

tiek de la ]やdio a l usage des etu‑

diants et des radiotechniciens. 550 PageS, Plus de 3.000 te群neS eXPliquも et commentes ………. 75O I.E F郵L, I.F FILM ̀ E富I,E RUBAN SO、

諾謹護憲誌豊誌

〇〇〇 ‑￣￣￣ ‑ 言臆臆臆

Un traite com.

Plet sur ]a technique, ]a pra龍que et 重 ut櫨を種もlon ,………‥ 4ちo

R▲DIO ACTu書ししたM各N丁 DISPONIBし置S 書N FRANCと

RAPIO心機ON富AG義S ‑ 19書8. tecud重当直 monく楓ges mOdernes c○nten種nl ]a dc重 Cription et les∴SCh6mas grandeur d'e義6.

cu雌on [鴨8 r6cepteur8 de a ll ' l種皿.

P蟻, alteけり●tlts et to耽cour種nts. d,心n

叢謀議鵠盤護憲

de te]6▼劇on ………. aOo MON 面」EC富龍重重柳田N C,配置富、】Ⅷ0面!

Equipement electr握lue d,un apparte‑

蓋謙d蕊認諾喜‡欝諾意詳

nes et derantやments. Les sonneries) 富ome 重 ……….∴…. 1○○

謀議詫冨落雪.誓書当訪

FORMUI,Ar珊E 重昭CHNIQU昭 D,昭LEC。

富農轟OI冒E. Memento de poche i l,usage des technieiens, mOnteum, ilnぬ]]種・

露u糖, e∽‥……… 42′o TRAI富E DE GAI,VANOPLAS冒細雪. I4 Pratique du ouivrage,血ckelage, arL genture, Chromage, dorure, Zinga Cadmiage. Reccttes pratiques ...

LA PRATIQUE ENDUS冒RI EL重.E DES 重職ANS胴0馴関A富田Ui競S. Gさn鳥ralまtさき Sur les trans章os. Modes de couplage des enrou]em(畑tr triphas6s. Modes de refroi diss eme n t. Co章鳩truC tion des t‑ranSfos. Essats en p重at(トforme./ S6‑

Chage et installa伍on. Ca]cu] de書

誌nS‡蕊義蕊〇号.誓書空拳議

(RAJDIoJSE即唯E. un fo「t o調「age de 48O pages, gJand format 州ustr6

さ語意詳豊能請書忠霊,常盤a器。孟q詫虎霊豊

謹譜豊嵩霊驚認諾詰寄嵩謹‡

loga航hmes i 4 d6cimales. R ception, r6̀ePteurS et amPli§晰: La r6cep‑

1ion des o ndes∴Courte§,ねr6caplioll des 6missions en modu‑Iation de f「6‑

que能e. C寄l̀ul d un §岬re「. q.e.S 州側Ieurs schchlaS du conslru{leu'「.しes r6{印書ellrS∴録 a'utO D. 0両軸nage : §uis‑je￣un boれd6panneur? Nombreux COn9調§ et tuyauX Pratique§・同horatoire et mesuTeS : Vo(I巾atre, m冊i, oh・mmetre, COれIr6leu「 unive「9el.しes diff6rentes mesures. Piace§ d6tacI脆es, CaraCt6而sliques el conslruclion : f「ansfos. hau書pa「leur, Pi.⊂k‑u.p, micros,

̀dIules photo‑剖ectliques.しes 厄調peS∴et leur ul鞘salion, Plus de 50 PageS de caract6而stiques de la巾PeS eu「oP6e皿es, am6「i{aines,博mIock, etC.

種剛X ………‥ 9○○

RADIO+oRMU皿A聴E. Nourve‖e 6dilion 1949 consid6rablement糾智rnentee Toutes (Ies rめriques de l種 premie「e軸ition on 購prises, d ve億o押eS.

et 'misei a jou', Tres nomb嶋uX reれSeigれement§ nouveauX iur : lampes 帥MuOCK. poれts de 珊勝ure, la piezo‑剖ecl「icit6. hei attchu如ell'r§. les ba働Ies. l,edapta,tion dei hauトpき面eurs. code§∴̀omP'ldrs del§∴CO両eurs, ga調調eS Cdmplさ鳩s.山l輪鴫iodi僧u§ioれ el 16I6vision. Ies isoIIants, k§ COn‑

d調⊂能動r§, etc.

200 page$, fo調at O徽m●, 1OOX15O cm.,CaJtOnn6,能I.億61a冊q句鴫. 8‑Oo

§ 、ut摘翰tions el 'R「A DiO」M'ESIUIRES : Desc「iptioれ,れode d empIoi, P'incipahe

説鼠瑠鞘n喜ぶ嵩?譜罷れご需品。.A醤静。÷ a描霊霊

et Contl釧e叫「 u雨verse‑l. Les prescriptio調 de montagさ∴SOn't aCConqu‑

gn6es pou「 cha・que aPPa鴫rl de pIaれS de f∂blage glandeur d,ex鹿ulion e.書 de tous Ie§ SCh6mas n6cessal能s. Au帥n d6taiII n,a 616 n6glig6,証in de Permeltre aux∴amateurS, m6me d6po調▼uS de comnaisianCeS lh6oriques, de 16a]liser et d.uti情実「 au mieux tou§ les a押arei座. ………. 43I5 さ「 Gさo

認悪幣も器器と。聖霊潔§器㍗言欝豊瀧p縄窪

CO冊mOde pour §,asiurer de leur bon 封at. R6cepteu「s a亜ematifi tou6

器a晶嘉悪事言霊諾‡曹嵩青霊あざa悪罵豊書誓揺

す「a碓 d袖§ 脆 d針さ乱

A軸parei ls de mesu鵬=轟く競conllらIe. tout ae que vou§ pOuVeZ faire vous‑

m6me de facon 6{o巾Omi叩e. 1apide c書 $impl'e. Voui eSt iれdjquさ.

Al叩据ficateur§ basse‑fhequeれ純. 1ourれe‑disques. 1out ee qlle VOu§∴a鵬Z a c。n§truire. a v6rifieo, a d6panne「 et 鳩mettJe en Ordre chaque jour, a 6t6 p種si6 en 説We de maniere teIle que :担⊂hal de c.et o岬Y嶋ge

蕊器昔許諾器音盤嘉霊音程霊書岩盤豊島書謙二

meれ鴫P「6cieux. un ouv「age de 12O page§. Nouve]lIe 6d猫on 1949 ‥ I置8O DE p珊I丁と SUR O関Dts COU RTE§

C寒iquel : T〇億e l. Th6o「ie a脆mentai能∴et monIages p「a†iques. Trるs nom‑

breux sぐh.6mas et lO pa韓§ くIe ca「ac1鍋stique S de lampes d,6mitsio賀.

400 pさ託さ. Dさu賀iされe (鵡itioh 1949….,…………‥′……‥ 5雪盲 T。me 2 : Tout le prd州eme de l'a limentation.丁oul ce qui con{e「ne Ia modulation el Ia m帥ipulation, Pre§ de 300 pages. Nombreux s可6mas.

pRIX……… 39o とN lO M冊UTIES. NoW調e 6d冊on ⊂OmPOrlamt thode§ POu' COnnaitre l a lphabe‡. Appre鴫tissa雄 du Mor§e, ent「ainement a Ia m帥ipuIation et enlrainemenl a La lectu能 ……… 54

喜●E∴FORnrULA重RE DU F重OID. Un guide ・esSentieIlemen‑ pratique tOut Particulierement. recommand6 ∴∴8u重 monteurs e¥t depanneurs ∴d,in寄ta重la̲

lious frigorifiques, menagereS, indus‑

trie上les et commerciales. 264 pages, 重ormat de pcthe 100Yl的 mm..噂▼

蒜帯革葦葦葦叢

寄ECUE重L DES PLANS DE POSE E冒 SCHEM)AS D,ELEC冒RIC萱TE∴∴細NDUS̲

TR重ELLE. Sonneries. T61吋hones. Lu‑

miere. Dyp鴎mOS et∵mOteu鳩. Altema‑

teurs. Trans重os. Cuisiロiercs electrト que雷, e鴫………. 4○○

MANU胴L PRATIQUE DE I,,ELEC.

冒RIC軍EN RURAL E富 URBAEN. Tou̲

tes ]es insta】lations. tous les mon。

tagesl tOuS ]es d6pan調ges a la mai‑

÷On, a ],ateIier et a Ia ferme. Nom.

breux tab]eaux ct sch6mas.

Les t章oせ録榔n悌 ……….….さ9o I‑A PRATIQUE DE VELO, Par Daniel Rebour, Premier du PARIS̲BREST.

PARIS 19481 dans ]a ca俺gorie tan‑

dem mixte. Tout ce qul concerne ]a technique, ]e choix, l,entre.tien, les r6.

器誌o霊轟‡誌e謀8.竺.磐誌

tA PRATIQUE DEしA MO富0. 2● ED裏 TION Irar Paul Boyenval, le plus grand うPeCialiste d∋ 】曲槍'nCe.同ut ce qu,i]

raut savoir sur 18 mOtO et touS∴6eさ accessoires. Tout ce qui concerne ],a〇

〇hat,弓a・ COnduite, ],entごetien et le de̲

Pannage rationnel. Cet ouvrage, bou〒f5 de conseils pra隼ques,、 eぎt le ▼eritable Va'de‑meCum du mot伽oycliste... 27O LES C重TROEN A富RACTION AVAN冒.

T。uS 重eS conseils re]a桝ts a conduite,

課盤も三恕濫溝tdよさ鵠

SO重EX ……….容車o TRA鷹TE PRA富農QUE D AU富OMO職I‑

Lロ, deschiption et fonctionnement des moteurs. Fねfroidis蜜emenl et graissage, Oar教れIrateurs∴ et∴ ca重bura〇両on・ allumage, Chassl§ et tranSmlP̲

Sions, 6clalrage. Conduite, PanneS et r6重ねr観ttons …………‥ 48O UN BON PHOTOGRAPIIE, C,ES富 VOUS! L ouvrage 】e p】us complet et le rlus moderne pour les debutants N‑Omb. conseils. Photo. comm. 刷重o NOTRE NOUVEAU CA冒ALOGUE No 15 de mars 1949 (Couverture VERT田) Vient de paraitre. m constitue ]a do.

cumentation ]a plus importante ac̲

tu徴llement edit6e en FRANCE sur ]es livres techniques. Vous y trouverez ]es sommaires d6t掛il1缶 de p】us de l.6OO ouvrages dont TOUS LES LI‑

VRES D ELECTRICITE et de RADIQ actuelIement disponibles …… 4O

(3)

UNE AFFAIRE UNIQUE

AccuMuしAT【UR∴《∴SしEM xp (S vo聴5 6O ampares.

ABSOLUMENT NEUF∴ET IMPECCABLE. DimelnSions 20Ox170×喜8O. Poids : 13 刷o§. P「ix .. 2.9̀9o FRAIS DE PORT E丁D,EMBALしAGE : 700 francs.

AUTOMOBILISTES !...

C腫QuトRA'DIO !,est 鳩ndu acqu6reur d 間調agni‑

fiq唯stock de 寄OU Gl′とS D AUTO marque 《 CHAM一円ON *. ct AUTO‑1LIT巨か, Fl醗STONE }, A C f、

d,o「igine AMERICAINE. Pas de∴Vis standard 14 mm.

ple筒12畢.しes 4 40Io.

VO重富U購E

VaIe録「 25O fr. P「ix, l'a

POS冒E

VI8RとUR ' SIどMENS * qu描t6 in ComPa「abIe EǹOmb嶋調enl r6duil (DIMEN;IONS D UN ELECTROCHIMIQuE 2×8 MF).

Mod封e double. Redresse la H.T.

donく∴iu.Pprime la VAしVE. Tle$ Si‑

Iencieux. Fonctio個e su1 2 V, ,5, en di「ecl. Foncljonne §ur 4 V.l ,aV・ une

盤盤誤u了鴇.,5詰un。繭.

l寄れce de lOO偶‖叩I素rie・ 1.ま○○

CADRAN cWIREしESSu' PouJ POSle auto. M隷a‑

ni納れe de p「6cision 3 gam請eS. Tres belle glaee en れOmS de slations. Commande a droite ou a gきùhe ou centlきIe. Dim. : 150×70 ..:. 65O TRANSFO SPECIAL pour vibreu章 6∴voIt$. 70 調川is ………‥ 1.2○○

ANTENNE TEしESCO印QUE∴ch「om6e. Fixation par 2 pattes isoI6e. par ̀aculchouc.しongueur ouverte : l m. 7O. Renlr6e : 1調. .. 75O

￣臆￣￣￣一書￣喜一●一二臆臆臆臆臆臆臆ニー

ANTIPARASITと AしLEMAND a∴BOSCH ' en matiere mou脆e. Fix鉦on AUTOMATIQUE $ul Ies bougies $anS modificalion. Se visse sur Ie lil d さrliv6e inst紬tan6meれtこLa pie⊂e : 85 しes4 : 3まo しe§6 :48‑o

EXC圏PTIONNEL

SPLE!N′DI,DE . COM‑MuTATRi・CE A心LE,MANOg

《しORENTZ私, En†「6e 12 volts. So「tie =0 voIts CO層inu 75 m掴ii. 6V3 Al ernatif 2 amp6res. E億‑

ba冊嚢e d o「igine. Dim. 180 mm.しong. 9O mm.

Poid§ 2 kg. 90O. P「ix …………‥ 4.5′OO COM.MUTA丁RICE 4( ELECTRO‑PUし・LM,AN D.

[r6e 6 YO栂 con章inu. Sortie 250 voIts 75 mil埴.

V年leur 8.OOO f「. Prix 3.9'Oo

$らしさ DとCHoC pou「 sol・tie H.T. de commulatrìe et vibreur.加重oule'ment fil de しilz, mont6 su r 書「o航ul‥………‥ 億25

pしAQU en ̀arton bak(掴S6

pou「 dix 16sistanceI. Cosses l誼cn 6tam6.しong. 11O mm. Largeur 5O mm.しa piece ………… 15 鴫r dix p冶cei ………‥ 12o 噴油iNE̲ACCORD 《 TEL肝UNKEN '∴Cn fil de しil雪 30 b「ins pour poste i gaIene a g「and coe鮪cient de 帥rle寄Sion ………‥ 雷o

臆￣￣二二￣ .臆」二

〇紙用種‑

《丁と加持UNKとN 章 ̀OれVient pour

MANDR冊 MINIATURE pour fab「ic描On de selfs de choC P.O., G.O., O.C…...……・萱o A川STABLES STどATITE 25, 30, 4O, 50, 100 clm.

Capacit6 r6sidu相e trお faible ………… 25 REDRとSSEUR OXYMETAL MINIATURE AU SElしどNIUM S.A.F. l alte「nance pour appareils de mesules・ 15O

CONDENSATEuRS EしECTROCHIMIQuES 6OO voIts fabすication francaise :

16 M戸さlu .. 11雷 2×12 寄lu ... 冒さo 32 M革種l調.. ま○○

8 M戸 ca「書on 75 8 MF きIu .. 8O

1之 MF 種山. 1○○

2×8 alu …・喜亀o 之x置̀ 種l叫... 香○○

CONDENSATEURS

→ ̲̲ ￣臆●‑音●・、● ￣￣‑ ‑

̀ SIEM王NS ' modきle 16duit.

Boiti・er aIuminium sorties pil fiIs ou paJ cosses. Pa書tes de fi具ation, haute qu描16.

1×0,与・7事0▼〇両 …………・…‥曇ら之×0,う・7う0 YO博3o 3×0,う・7う0 Y・雷5 書 M革1与0 vo栂 ………‥4雪

SENSAず霊ONN照意

CONDENSATEURS ft SIEMEN§ 》 Pour Po$書e d̀ graれde

̀!種!Se 丁鼠o印CAしIS絶

̲2Oo+60o TUBと ALuMINIU M 翰 M革 1う Yol青s ...

う之 M亨∴与0 vol青i ...

3之 MF 27与 Yo悔 ………… 重 32 M戸邦0 volls ………… 営 100 MF∴う0 volts ...

1.000 MF IO voIts §orlies s的s perIes

JAMAIS VU !...

25巾00 l筒mpeS

‑ ￣臆臆○○〇〇〇〇臆i葛〇〇〇〇一￣￣￣￣￣二￣ ‑￣￣∴ ̲ ￣臆 ‑臆音̲

1T4

E請balIage d origine. Ca「a.ntie∴6∴moi$.

En p「o"eれanCe directe d Amdrique.

MAIRQuさく R′AYTHとON D.

P恥重X INCROYABLES

し,UNITE

pa「 lO ...‥....‥...

》之雪.∴...

》∴与0 …‥∴………‥. 38o

》 100 ……….…‥∴ ...

毒(○○

4之5

4)○○

STOCKS AM憾RICAINS

C ON S巾RU!統Z UN RECHAU D 乱と・CTR′lQU'E Dと CしA;§」と

pLAQuE RECAN(EM 500 watts, 115 voIts. Am訂i⊂aine d origine. Enlierement b冊dde. Di容metre to†a=OO mm Trou centrさI 4O mm. Epaisseur 8 mm. ‥ n5O

UNE MERVEILLE

CHAUFFE‑EAU am壷ca.in, tra§ lobuste, lOO walt§,

=5 volts. lsoIe卑ent St6atite. F待s de∴So看lie i§OI6s 描iahte.しongueur 70 mm. Dlalm封re 15 mm I5O

UNIQUE !

C腫QUE RADIIO lance sur Ie ma購he

RECO珊瑚ANDE !...

CORDON SOUS CAOUTCHOuC. Diametre 7 mm.

1 Conducteur cuiY「e a brins m冊ip!es 12‑1O.しong.

deux 請か「es ………..………. 2らし〇年10 pieces ……… 2oo CORDONS 8 BRIN§ de∴CO両eurS diver§eS∴SouS treSSe

⊂OtOn. Section 9/10. Grand isoIemen†, ConVient pour CibIage impec⊂abIe. Lo鴫ueur de∴Chaque b「in 65 cm., SOit une Iongueur lo青ale de 5 m. 20.しe∴̀Ordon 35 しes 10 ……….合○○

CORDON I CONDUCTEUR IZ/10 sous∴CaOutChouc a b事ins mu鮎pIes cuivre. T「6s soupIe∴aVeC une fiche a 6carten能nt v∂、riable pa′ Vi§ aSSurant un COれIact im‑

Pe⊂CabIle. Diametre du fi1 4 mm. Longucu「 75 cm., pour appa昨ils de mesures ………. BO

・、臆￣臆臆 .￣￣￣臆￣二￣￣音‑ ￣￣音音臆臆臆臆臆臆臆二

CORDON Dた H.P. 3 CONDUCTとURS §OuS ⊂aoutChouc fil ̀uiY峨封am6. Longueu「 60 ̀m. C「and isolement.

P「ix ……….之o fIL DE CRA.NDE QUALITと16/10 i brins multiplei Cuivre 7Ouge guip6‑Verniss6.しe metre ……‥ IO par 之与鵬か障る …………‥.‥‥.‥..‥ ●2雷撃

⊂uiwe 6tamさ qu描t6 d aY柵t‑g鵬rre. Par lO m. 95 Pa「 25 議か陀S ………...‥ 225 Par lOO m.et pIus. Lc m6tre ………… 8,5O

POTENT霊OMETRES

AU CRAPHITE

RADloHM一 §ID〔, elc..., e書c...

盤清鴇藍羅.聖二霊室o誌

SANS INTERRUPTEUR ………. 8O POTENTIOMETRE DOUBLE 500.000 l. plu§ う0.000 S. l‥………‥∴.. 27o POTENTIOMETRE DOUBLE 500.OOO A.l. pIus う00.000 S. l……… 27o

ATTENT重ON !...

NOuVE,AUX MODとしES DE FERS A SOりDER.

Mod封e TRES ROBUSTと, 220, 24O volt§, 2了5 W.

Panれe Cuivre biseaut6e. Rdsistance bobin台e sul STEATITE. Enti主鴫men† demonlable.

ARTICしE RECOMMANDE.

P剛X EXC押TIONNEし ………. BOO

CATALOGUE GENERAL

DE NOS ART重CLES HN STOCK

CONTRE 20 FRANCS HN TIMBRES

富OUS CES P恥IX S,嘱N富ENDEN富書rais de Ort et d cmbal重age en sus.

POS冒ES

BA軍曹ERIES SECTEUR

uN JEU DE しAMPES SPLどNDIIDE S〔証e LOCKTAL

とmba冊ge d o「igine. Ma「que SYしVA即A.

Sと靖e l v.与.

1しN与,世C5, 1」H4, 3D6 0u 丁29タ.

しE JEU aveC SuPPORTS …… 重.7,Oo

UNE AU冒RE BELLE SER工E

車 V.5

A.Mと)RllCAl‑N ES IA7, 1G6, lN与, 3B7 0u 1291.

」と jと∪, ∂VeC SUPPoR丁S …..……...

CES LAMP購 SONT CAR丸NTl騰Åu MBME TlTRE QUE NOS AUTRus しAMPE′S.

萱.冨雷o

≡二二二二二二二PO聴VOS POSTとS BATTERIE二二二二三 uNE CIAMME INCOMPARA′BしE de

PILES AMERICAINES

Rigoureus'emCnt CARAN丁!ES d 踊e q晒旧主 HoRS CしA曇らE

To両os nos p=es sont essay6es ava串 exped砧on TYPE BA38 : lO3 Y, 8 m硝s. D涌. 295×35×35.

P「ix ……… 書2雪 TYP E BA39 : Pri繋s 7 v. 5 150 volts書15 m間S (180×16与×9う) ……… 5まう TYPと BA40 : Prj§leS I v. 5, 90 v., 15 m冊s blind.

(17う×13与×=与) ……… 4之5 TYPE BA70 :4v. 5, 60v.,90v.. 30 m冊s b臨d.

D涌. ;之5う×200×11与 ‥..…….. 6o(o TY・P E BA203U : 6 volt§, 1.200 mi冊s ‥ 雷25

Une bel]e serie de P重意ES 冒O恥C重工ES 重V.呂

鵬。 :替謹忠霊g葦尊書し。「ge調r

34 請請 ………‥‥.…‥.……‥ 24 BA37 : D細it 3OO m冊s.しong. 150 mm.しarg.

34 鵬鵬 ………∴…‥ eo BA101 : D6bit 2OO.m冊s.しong. 85 m,m.しa「g.

3午 m調 ………. 重8 BA102 : Dfoit 250 m冊s.しong. 100 mm.しarg.

3午調朋 ………. 雷写 BIAlO3 : Dめi1 280 m冊s.しong. 240 mm.しarg.

封書i朋調 ………. 45

I」A PILE UNIVERSELLE 肌‥,2。。U 。nぷ霊評語N。即。,。l。 EN̲

COMB R【MENT章 u」TRA‑,LEGERと, 6 volts, 500 調冊s. DUR離 7う HEUR騰.胡調. 100×6筆×6与 mm. Complete avec s岬port et ampouIe ‥ 29O しa pile∴Seule .………‥ 25O TYPと BA35 1 v. 5 800 m冊is. DuR推12O heures.

Complate aYe.C∴SuPPOrt et amPOu!e …. 35O しa p=・e seule ………. 29O AT冒ENTION !... ATTENTION !...

2 ELEMどNTS MINIATURと Dと PIL王S inieJeSSan書s Pour H.T. de postes batte「ies.

脱請. 8A380.与午 v・, 8 m乱(80×32×32. 4雪と16ment BA390, 25 volts書15 m鞘s。 Dimensions 130×40×40 ……… 与o

Un su。CeS sanS Pr6c6dent !...

Pince∴COu「Pante ‑ Pince i d6nude「 ‑ Toumevis ̲ Poinson.しongueu「 175 mm …………‥ l重5O

Prix spdeiaux par 50, 100 et l.000 piら⊂eS.

漸請書轄

REVOLUT重ON !...一軍血書回書寡

《 MICRO‑CAMPING D. Pour pos̲

書e a pile.しE PしUS PETIT DU MONDE. Un ing6.

1ieu「 de′ 《 Cirque一・R8dio rat a c1窮1e pIus PETIT BLOC existant. Nous∴en aVO鵬∴CO購fi6 la hbri̲

̀aすioh 喜I賓蘭越isoれ S.な.B.

CARACTERISTIQUES : BioC Super POur P.O.‑C,O.

mon書6 sur contacteur miniat印e lotatif,竜gIabie Pa「 4 NOYAuX PしONCEURS a ler §一UBMINIA̲

TURE. 【n「oulement fil de Litz avec boucle an̲

tenne a HAuTE IMP重DAN‑C.と. T「es §6lecti書. Cran̲

de §・en§ib溝t6.しivr6 comple青avec §a boucle ∂n̲

tenne et sch6ma. Encombrement : 40×17×22 mm.

LE BLOC S.EUL ………. 49S しES 2 MF SUBMINIATURE §p6ciale …. 59o

EXCLUSIV汀E c CIRQUモーRADIO * .

C瞳㊤U婁一武Å酬㊤営阻l§胴0冊馴丁と丁的§し王§ 」的隔§ 1 80輔弼洲肥り圧丁し胴印すe後説ee D事動の動c轟○ ○‡ Jo魅か$寄e fe年e雷

ATTENTION !了e7●耽e如γ8 αれれαene d亀l 8 αα 22 α○包ま

・+ C.C.P. PA蹄IS 4456b T616phone ROQuette 6l‑08., a 15 n"nu郎申す臆寧叫や臆臆d二41車やj車Lyon! Sa叫‑Lazarfl, Nord臆et Est,

発露薯

〇

(4)

BANC D′巨PR冒UV冒

EPREUVE NO 2

CoII。r le s。h6ma an haut d,une feuille de papi叩 format 2Ix27. Hn ba S, a gauche, indiquer lr討拒sibIement votre n(rm, V3tre adressle et ‑ 6ventuell‑量onent ‑ l,Eoole donl vo壷創鴨s deve ; a d rOite, coIよer le bon de participa競on.

Ind・iquer au‑dessous du sch6ma la ou les∴errCurS relevdes, souS u龍e forme a鵬s‑i c側c王se que POSSib重e ; eXemPles : haut'e te'hsion en cou′rt‑Circuit, mauVais branchement d,un oon種en§ateur de

d6couplage, etC.

Pour cette 6preuve, 10 points seront attribuds a chaqu'e rePOnSe eXaCte.

^′

虎唇co棚朋角鮒かA丁Io肘書棚P㊧馬丁A鮒丁盲

NOUS DEMANDONS INSTAMMENT A NOS LECTEURS DE NE PAS ENVOYER LEURS REPONSES SEPAREMENT : LES GROUP互R POUR NOUS∴L圏′S AD蹄ESSE単EN BLOC I.ORSQUE LES EPREUV題S SERONT 曹ERMINEES. TOUTES LES INDICATIONS NECESSAIRES POUR L,EXP題̲

D工HON SERONT DONNEES EN TEMPS UTILE.

墓 e 農薗貴重の一葉軍営冨

○ ○ 堅田

▲ 轟

〇

≡

"

(5)

lI冊……一書III…lIl章ll重書l……l重事IIIIIIIIlllIIIIIIllIIIlilIllIIIIIIIIIIlllIIIlllIIll,I ll●●Ill章lll章IIIll調IIllllilllⅢ…lⅢ…lll…I…llI●●lI調llⅢi●I…IIllIIIl置lllll章I置ll重富I‖I……Il………Ill…l I章ll…重l…l‖事置III……動機職

SerⅤitude§ et Obligatiohs radio6lectriques

三二二蒜量デ

pourrait 6tJre le据re d,un qu叩agf de I血ilo寧P‑

phie, Ou d.un es組i ))・ En faitJ il r6s.ume la sub‑

C「

̀○′訪ariee de dc・uX Iois qui ont paru a l,orficid (10 丸In 1949), nO′ 49‑758 et 49‑759, dont lタobjet est ・・ d,6ta‑

blir des servitlrdes et objections dans l,in俺r合t des transmissions et reのplions radidelectriques )}・ II sタagit)

pour la preniere? dJempaeher que des dbstaoles ne per‑

tu.rbent la propagation des ondes 6mises ou recues

par les centres de radio. Pour la secondeJ Plus pr6ci.竜・

men.t de pro俺ger la r60ePtion.

A cet effet, On a Pr6vu une p助itique de zones : ZOneS de「 d6gagemen't, Primaire, SeOOmdalre et spふeiale ; ZO‑

nes de prote.ction, ZOn e de garde. On ne §aurait trop se prot6ger ot §e met tre∴en garde VOire se d6gager !

ZONES DE SERVITUDE

Comme jadis da nS les cam脚romains, des zones de servi.tude, apPddes enoore zones de d6gagemen t・ Pr重●

maire et secondai,re, SOnt m6nag6es autou・r des sta‑

tlons 6mett'rices et rec㊦Ptrices, utilisent des antenne種 dlrig6es, autOur des la‑boratoires et cen'tres de reche r‑

ches radiふeleetriqu・CS. On pout aussi cr(ier une∴ZOn伺

SP6ciale de d6gagement entre deux centres *Surant

une liaison par ondes oourtleS (freque置場e Superreure a

30 MHz).

La zone doit etr e bien d6gag6,e. D6fense d,y dres§er desくくObstacIes fixes ou mobiles )) d6passant une cer‑

taine hanteur : PaS de maisonsJ de chemin6es) d?arbres

狐eme. Dans la zon′e Primairel interdiction de conser‑

ぜer un ouvrage皿6tallique : hangar, POnt, Charpente...

fixe ou mbbile.

DEBOIS闘MENT OBLIGATOIRE

Ce titre e'St d6plaisant et dangereux. Auss= a‑t‑On romplac6 par un‑e IieriphraSe (( les cent reine sont 6.a‑

blis en zone bois蜜e que si le maintien de l etat boide nタest pas reconnu indisDenSable )九

On nタest pas plus hypoorite ! C eIa ditタOn COmPrend

tres bien qu,un poste de radar, Par eXemPle, eXigc un terrain d6couvert.

RECONNAISSANCE DES LIEUX

S王jama is ],envie p鵬肌d au pr6fct de d6signer votre

commune comme suScePtible de reeevoir un centre de radio; des agents assermentes parcoureront bois et

gu6rets, Plaines et c調lltures. Y a‑t‑il dans le perlmC‑

tre n un ouvrage d,art, une ba′tisse, un mOnument hi§・

tひrique un Site cIass6 ou prot6g6? LJaffaire est ren‑

voy6e au I.arlement. Hn tout cas? le Comite de coor‑

SOMMAIRE

Le Salon de la Radio et de l捌eot富o一孤ique a Ia XXXVII重e Foire de Paris

(S調ite ct 登i皿)

Un r6cepte耽d●images s.軸sible ‥・....

Cours de t6重6vision …………●‑叩●●●

Comparaison des tubes 6H6 et 6AL5

Chronまque du題om‑Tit …………・‑・

饗禽S11pe直勲粗放血Ock取融W. 40 ……・a

Co調意まe言もech虹王qt鳩重量.P. α J. d鋤8 ‥

購AD重ON7 M雷

同bcr‡ P重A重

富. JUS冒曲調

恥ich種重d てVARNE恥

Ed. JOUANNEAU

甘3恥壇

dinatlon des俺16communIcati。us de I,Urlion franqaise (C.C.冒.U.F.) et le Comi俺technique de l,mectrici16 (C.

冒.E.) ont leur mot a dire.

LIMITES E富EXPROPRIATIONS

L,etendue des zones de servitude, la hautlelur皿1aXi.

mum des obst郷Cles son't fix6es. En cas d,expro'Prlation

Ou de m(rdification impliquant des dommages, le pro‑

Pr掩taire est indemnis6. Quant aux deI重nquants, i ceux qui auront fait repousser des arbres, des maisons肌l des∴Ohemin6es, ils n,y cou

5.000 a 500.000 fr. ; a leu r in

瑞‡

lignes de p6nali鳴s diverses.

PaS dタune.amende de O調, On郷preVu SO主x種調t‑e

PROTECTION DE LA R圏CEPTION

D,aprおleur importanee, le ur serVicc∴et Ieur s王tua‑

tion geographique, trOis cat6gories de centres de r6cep‑

tion ont 6t6 prevue'Se, qui sont puissamment plrOtegeeS...

Par le boud・i3r des articles de la loi 49‑759.

ZONE DE PRO冒ECTION

Aux ahords de chaquel Centre, la zone de protection

radio劇ectrique∴eSt CeI↓le dans laquelle il est interdit aux proprictaまres et usagers de produire ou de propa‑

ger des perturbatio鵬∴Se Placant dans la gamme de§

Ondes recues par le centre POur autànt quタel IICS PreSen‑

tent pour les apparei ls du centre un degr6 de gravit6

SuP6rieur a la valeur compatibIe avec l,cxpIoi(ation

du ocnt農e.

LES AGENTS ASSERMEN冒ES

・ Sjtct le p重an de contre radio 6tlab]i, les agents∴aS‑

純rmentes se metteut a battre la campagne (au pro.

Pre !), P6n6trant dans les¥ PrOPri6tds (non oIose5. mu・

r6es ou c16turdes), fouillan出es batiments. Les propri6‑

tairesJ fermiers et usagers fe‑rOllt bien de ne■point faire Obstacle aux investigations n6cessaires. Les agents les inviteront a faire tourner leurs {くOOuCOu・S )) POur VOir s)ils ne font pas lrop de parasites・ Nonobstant,

Subs6quemment...

Enfin, l administration est (( bonne fiI寒e )): el重e prend

a sa oharge les frals et dommages causts par les " in‑

Ve'Stigations )). Les int6ress烏victimes dle C eS買I SerV王tu.

des )} reCeVrOnt une inde皿nite compensatrice.

PLUS DE PAR.ASITES

Sur ])en§emble du tenitoire, nOn Plus sur置es zones

de servitude, une autorisation pr6alable es.t exlgee

POur la mise en exp・loitation de toute installation. ・lec̲

.trique figura・llt Su r une liste noire qui sera dress6e Par Ies ministres responsables. L auto富isation ne sera dctivr6e qu,apres que le ma俺rieI en que,Stion aut.a 6t6 modif昨ou traい郭o軸e.

IJeS PrOPri6taires et usagers d,instaIIations 61ectr].

ques suseeptibles de brouiller un oentre de r6eeption

seront tenus de prendre toutes d虚spositions en vue de faire cesser le hou糾Iag・e.

INDEMNITE D,ANT重PARASITAGE

Si Ies transfor叩ations demand6es exced'ent Ia, COn.

formitt a la r6g'l」ementation antliparasite, les frais de

modification des instal]ations pr6existantes sonl a la

Oharg e de l administration, qui d,ailleurs indemnij;e

tout dommage.

La constatation des infractions a Ia r6glementation

露盤蔀a豊島露盤n笠豊葦n音譜諾意

fractions relevent d,agents des autres admjnis着a・

tions. ●

En tout oas, nOus CrOyOnS devoir conseiltor aux in・

t6ressts de se mettre en r台g]6 " SPOntan'6men・t ) et de 重㌢ PaS laisser a l administration le rsojn de faire le neoessaire. Le bras s6(畑Iier est fort ct lourd : il est dangereux del S exposer a, d6。lencher son action.

JeanトGabrie寒 POINCIGNON.

NO 8ま6 ◆しe HauトPa血印章◆ Pagc 48蜜

しト音 I

〇

〇 i l 言 . 1 . し

〇

〇喜賀

調 l1 富ま場

●

‑

⁝

‑

⁝

‑ 雲

⁝

‑ 農場害雲

⁝

⁝ l

⁝

‑ 害

⁝

‑

⁝

⁝ 一

⁝ 露

⁝

;

⁝

⁝ 一

⁝

⁝ 竃

⁝

≡

⁝

‑

⁝

⁝ 一

⁝

⁝ 輸

⁝

≡

⁝

≡

⁝

‑

後○○l

十月﹂﹁ ‖ ﹂

請書

● 後事 1

● 1 1

■ l 1

●○

○

● l

○○

﹁うH

▲

宣

丁

t

○

⁝ 雪

‑

⁝

‑

⁝ . 三一三三

⁝

≡

⁝ 二一一

⁝

≡ こき

○

⁝ ここ一三

⁝ 一三

‑

⁝

‑

≡

⁝ . 三号

⁝ こい

雪宴案重さささヨ雪雲ーヨ雪害雪害

≡

⁝

⁝ 一一

⁝

≡

⁝

‑

⁝

≡ 一書

⁝

⁝ 一

⁝

‑ 善書

⁝

≡

⁝

‑ 番

⁝

⁝ 三号

⁝

‑ 三一雲量

⁝

‑ ヨ零

⁝

≡

⁝

≡

⁝

‑

⁝

‑ 葦書

⁝ 雲詣

鱒

(6)

己A pu唖〔証6 ra証ophonique

en 1948 a∴riaPPOrt6∴au.x

stations am6ricaines de radio‑

d描uston 403 mi重lions de do置・

1a購, ∽it un観oorc二諸鋤調enきde 7,7 %. On compte 40写るpo即 le$ pOSt開locaux,露3栄 po即 le轡 pO烏もeS nation即x,艶 % pour les a強nonce轡br・如e烏・ま・了

?̀ pour l閑p。烏te患rさgio蘭uX・

鼻‡。露盤i。藍書く器豊

sion ayan吊te r融uit de 8・1.0 09

dolla,rS, les cr6dits de la Voix

de l'Amさrique 語r ont sanS do廿もe I暮租調enおde l‑ a 8.6関白

工io騰die軸l叩葛・ ‑ (則蘭0・

か復調U)

● 轟田も櫨dget de la Radio描fu・

sion tuniきieme est passe de

53 mi=ions en 1947 a 100 mil‑

裏ions en 19躯. La taxe de約0 francs∴Sera Provhainement

por騰eむ600 fr嵐櫨cs.重上y寄

35.000 recepteu購d紺arさ烏. Le

centre 6metteur de Tunis com‑

POrte deux‑さme陸ur s.口]n de 細1120 kW (823 kHz)言嵐utre de ま0 kW (583 k櫨z).

岬IIIII……l…暮l〃…I…l‖i=IIIlll…i…l……I‖書lI…l

「丁子￣

Direc†eur̲Fondateur :

手.G, P0冊CIGNON

Administra†eurさ

Geo「ges VENTILLARD

●

Direc†ion.R6dac†ion :

PARIS

25.間e しeu癌書e・G調いd

opL 89・6之・ C.Pタ pa埴 4之4‑19 P富oy13oi re調e証書ous le3 deu職、ie函弓ミ

●

A寄oNN各M冨N丁S 碑a調C○ el CoIo観ieミ U巾的. 26調m6JoS : 5OO fr.

諾請書認諾嵩

PUきしlcl丁電

Pe録置寒● pub臨書僻事eul〇億e寄書で●寄re紡efさめ

§oCl書了とAUXiしIA調書 oとPU副いCI丁と

142,関e MonlmaJtre. Paris I2') (Tさし寄U丁,け‑28) C.C.P. Pari$ 379う60

勘ANS la bizone. toute per‑SOnne ag6e de 18 arlS et n a,yant P観S enCOuru de cnn‑

da調na塙on peu主/観匹命S eX種 men, O航enir une licence d 6‑

ml登.紡0皿.

電器盤勘‡盤器

l「eCOive調t $0 % d臼s l即e廿e箆et l,乳d霊・ni面str包も王oll de患 P.T.ず.

20 %.

● /窮 N組l d‑alm毎9 19名8言乳甲0細

duct王on mensuelle de p。S‑

les丁さcepもeur・S attcignait 6芝・0晒 en bizのne色も露3.000 en Bav江(・P.

丁.a, p門地uctio1置de$ l租mpe$ずト Iefunk6n a Ulm aLteint 1了5.00U

山be$ par mOi碧・

● しーUN重ON∴嶺ustr魚=enne d鵜

musiciens r色clame une r6̲

duc[ion des di買llSion烏 de mll Sique∴enregistrさe et d emande 叫e la∴mO描さ du te叩ps d,6mission, a,u mn壬ns soit con

絢Crさ急de患甲鳴rIamm吋Vi‑

V貧血息)).剛le in可s五包u謡う甲即

l包 r約uction de 口鵬l〕Or軸ion des d王箆que轡卵胞櫨巷e事ふ

● 《」

A V重櫨 D題S∴∴恥′1巴‑

T肥llS ,),了8, C心aⅢlpS・

盤罵言謹i藍n苫註藍‡

6ditions a l or.icntation profes‑

Sionneue.

Da甘$∴ceももe publieaしio腿, l搾 mem亜さ轡 du col●pS∴enぶ叶 g的nら霊e轡el評e患eもしeu鵬でa・

暮調岨e患 trouver・Ont しIne d事〕硯‑

mentaしion comp剛e suI.心u‑

tie$ le恩即・Ore烏Sions. les∴錐a・

mens, COnCOurS e=es売r「id‑

【、e烏qし直siOnもの的rlsねla Je肝 nさss・e, e櫨『ra肌e,肌X CO!。・

ni‑eS,急l●eし渦r握er‑・

D&鵬Ie pr.e面er num6ro On t種OuVe富a. Ouし「e即le ・dさc直子

「鼠(ion d轡かI. Yvon Delb鴫、

minis[re de rEducation m,・

もionale, un a両硯e de 掴.人血‑

再ce, SeC事さtal丁†e d虻座高∴九曜nsetgnement techniq!1e,冊 ar宜c!e de M. A. Rosi8「, d

「e付eur du Service de m租in・d ①uVre, des 揮蜜e事 documenぬtion et d infnr.m札・

=on sur l'app「enliき朗智8 ar圧‑

Sのnか, les∴∴Ca「「ieres 硝 nieu重・S鴨も de techn涌en事.

圏調色情e購書さm輔ns, 1 en篤ej圭的e・

ment, l orie面鉦inn p叩fe稀ion・

nelle, l的だ糾rie「es∴ぐのlon面喰.

1e毎∴Carr王命r晒しibe富加es eき ad‑

ministr寄tives, des repnrt母船 Sur les centres d app「en峠捕‑

ge et lles COlleges tech証q即s, etc...

軸ge 486 ◆ Lc Haut‑P紬leu▲ ◆ NO 846

▲

箪∴ ・

● Vo手で出eか岬eぐh釘かedγ種鴫qU● YO録l ̀e巾か「uj「倣,

… §高〇両 ○○r cO「「eら・鼻 pendence. n〇五e

coU震5 de

農Aol〇・MoN了AG電

(§e鉦O直なAoIo) l句∪番手è置ソre之‑〇両e$ le3¥、

pieCe㌔ Ie爪peら. h〇両pe「・

leu′,賀命e「edyne, ‡「o明的 d eu刷叩e. peul Pr〇両申ue「〇〇〇b!e.儀」

C寄れ〇時而eI res†さでe γe‑(e (場Op「i年‡ふ

Se(高on丁

軸購事農場l†ト

〇㌦的章、rαo即【 9r億的ue言

青嶋かe議o持てトet ヽl曾e置場鴫

l売高的轟郎調r請.轟関心録か̀甲種の紳,轟億●叩同席●撫硬の航雪面●● 〇〇両…僻…●

(0 【00 ∴ぐ俺̀研ぐl重職od● r剛閏

β●● l誰(……吊′書鉾が曾

Au su叩Iu黛つu皿c○nc○u購心e

「色dac tion dot色∴de 500.0OO fr.

de 匪王x鈍七〇uve両もtou轡旺S 台colie購 de 『r種虹ce eも de母cO細め両es.

Prix de l,abonnemeht∴&n‑

nしl封:鴇0 書ra皿C患.

●

重甘 n(〕uVe息u e包演舞ねi烏調合 de4約匹答騰 du dioc台ぶe de

¥¥札ih高gしし}町き110uVe種u櫨l嵐肌el 醜da小色急け了両部ne de notr色

!en甲S, $ exprime ainsi sur la (}a,diod汀fusi〔m eきぬ梅l色Vision des∴me靖es : (̀ Pour r6pondre ら, l ob=galtion d a溺ister a, la

messe du dimanche, 1a per‑

も。m)e doitらし「e pr細enとc金言 e虹 dI・Oiし o血l,o買ice e篭も c怠lさbr色.

Une personne se trouvant a

し用e gr・a融e disしanc'e des fi鵬‑

1es n est cer[ainement pas prè

Senしe de co叩s ‡lぬ耽es純. ・}

Cc' qui ne sig「lifie pas que l●e‑

(,0両e d鴨 me救持場∴軍adiodiffu・

S血S eもしelさvis色es nei SOit pas 「‑e‑

C。mma,nd6e auⅩ m観lades, auX 血白rmes et aux personnes. qui nごPeuVent Se d帥Iac′er.

Å ● U 暮し10111乎nしo高l,on租nnonじe que les emisISions de t引e‑

Vしsion vont cesささで pe撮danも庇ux mois, nOuS a「PPrenOnS que l乳 Cn重rlmis烏ion (le馬.『i亀anCeS

品評豊嵩め豊器諸

′V圭sioll d u強e し急xe 即事動けe壮e d㊧

芝・露的拒.観頂CS;鵬正憐七匹u鳥t凋舞踏掠尭hab庇!

Noし事S y 蒔Vien虹o競馬∴∴SO鵬 peu・

轟雷管露盤菅笠豊

臣On dやら封色ve尊重ingさ櫨i瑚咽 Vi徴証∴d avo江1ieu∴急, l,巴cole GenしI・ale de T,S.『.し貧∴Cha当て m観nt(3 Vede"c Jeannine W租l̲

しer eも M. Ⅴ机油lann十C加 f 血書 d帥ariement t封6vision d'馨la Sadir‑C∂,叩en‖er assuraienと[e pa「rai朋ge de貸付航zuthsい.録a‑

geon.s叩㊥ CC冊巧i seront dignes de leur§ anCiens.

蘭OUS appre櫨ons en∴de担 nier'e heure la mort du

pし・Ufe翰eu「 l帝n色か′1e怠れy,冊n (les plし)佃te「S de l、a・鼠a・

祝o el le rom1観にur de l孔 So(壷t台「し隣A重nis de la Tぷ.『., devenu‑e Sooi台嶋∴de(轡 Radio‑

しe・ぐhn面ens. M一人′丁縫ny, pぐOles‑

Seur d hy証o答r観叶ie, S調‑CC篭一 Seur du g6n 色ral Fer.r阜avait 鎖さしe premie「 d汗ec厄ur∴寄u Labor.a士oire nation&1 de Ra.

dio6lpctric汗6. Son cours de ra鋼io 銅汗∴res鳴鴫l帥re.重I S etait 「e恒e en 師elag強e dむ Puis de nombr)euSeu5∴am16es.

J

.卜縛に

‑ 1

・

﹂リ

き‑

︑ l (H

S e

‑ 古

=

= 嘉一 /

′ てノ ′ 八八

.︒iJ﹂

(7)

A LA XXXVl‖e FO鵬DE

(Sujte et fin voir no 8451信 $

印霊I寒l‖冊冊IllI事冊I‖Ⅲl‖‖暮IⅢ書1‖‖‖看I■l‖‖ⅢⅢI‖‖‖l‖l‖‖‖!l‖li旧さI‖‖賞事!‖畔

A珊重闘NS 面で AN富IP▲鴫AS重富細S c○mp鴫m3n瞭ind拘鵜重職ables

p8$鮭蒔cep咋ur c即 fait de ヽJ・ $餌6王bl鋪 prOgreふ que 職Ou§

avo雌 d怠jふ∴eu l,°eCみ概のn de 基まgln種壇r 為工,Ex卿鎚tion de ね駆るce

監慧霊鳥謹r盤嵩:u摺

Oubl彊, qU,a競 po封e 坤改ia工. Pourね premi合r, 1錐 for、me§ Cさa鴇iql書的 Ct l,さter霊場1 b〇五曲n exten6iわ賞e (圏.P.A C.) ;

C琵

甲ig.章. ‑ 《顔現場瑠強めm 星的富皿e 耽ndulさもきる(Ra,dialva).

卿our le sきcond,暢簿formes p工us noし主宰鞠Ics (鳴1,anも合nne t4書館Co卿ique d隼 VOiture, maintenant annex6e a cer‑

富a蛤 P謡○○鼠Cluanきe楓faveu着 d9s Cf「

d鎚; divers diくね堤る, droits et reP工彊s, qui font les beaux jours de la te]e‑

Vision (Diさla).

De軌意地蛇急alon厳重急 Piece D針a・

C血くねet scs a台ricn寒く彊pa彊$, $,a縦軸調e 近 reもour du峡衰近e, q、u卑 SOiもi耽00r・

POr6 ou annex6. Ce r6$ultat ne pa‑

I.a克, paS∴COnC・工uanき・ en faveur de§∴of・

‡●orLS que ferait l Adminisねatlon

POur le d6paraSitage. Chacun de̲

耽and合 u調 c救出○ ○rie調もab事e a櫨もま露・a・

rasite, qui po.ur capter Radio‑Luxem‑

frourg, qui pour entendre Radio‑Na‑

tional ou Sotte章rs. qui m合me peur Prendre les ondes courtes.

On en revient donc a ]a m軌hode d il y a 22 0し置 25 a櫨s.重a rさc†うPtioll 創胸高も b副!e,亀l…・s, alでC u11 Cad職 d雪

《‑ Sfei 28 " ○し章 a轟a10富競る. En to即 e急s, S王ね mし雨でali彊Iai鎧aiもらd徳子 rer, 】寄 sを!eetivit〈… en 《 lame de ra一節Oir 》∴容ar・anti圭踏aiもla∴あup耽統io工事 des∴p乳raS王t銃.

Les cadざらs a禽tueIs ‑ i工 en exまsきe nombre de model鎚 ‑ §Ont 宵さnさra‑

liemさnt 巾OnOSpir臼s, C,e封‑か髄re∴も basse impさdance. ce qui ]es distinpue de ceux du tem陣s Jadis. Par contre.

ils sont munis. outre le condensa‑

teur variab]e d,accoTd eと]e oommu‑

taも鋤r de Iongueur d onde.耽ntさ Sur Ie transformateur. d une ]ampe de ○○up工乳ge、 qu王jo鵬l‑e富61e d adaい

tatrice et a.usst d aノmP柾ficatrice.

Dans ces conditions. ]e rapport $ま‑

gnal/bruit est p]us grand qu av印 ],antenne int女ieure. La r ception se trouvc consid壱rablem.ent ∴amく却ior鈍くeさ′rt包ins a母Sure孤も de 70 陣)u富工OO?).

重ねS 重廃uItla鳩 t王ら鐙 encのりra.宵eamS 粛Om∴en地雷is‑け鈍磨ur !やせ〇、櫨舶e 呼〇・

d扉も耽章・重朗重王gnささ d●みさ。trici彊(Ca.

dre 欝8ynold).

La pIus pr急nde var上さtさ富おne en C●

do耽盆ine. Parfoi8 】e ca.dre さねCtriol】e disD急ra待 dモr虹色富合∴un C種dTe de ta̲

b壇負u ou de phoもo (Se腫‑欝a鼻孔r).

D●a部r錐 Onl i耽agうnさ de 書o鍬鋤 un 耽tit ぐ象dre dans∴調ne $Ort禽 de bi‑

bHotheque tourna霊lte Cublque a trois

VOllumeS, qul COntient en outre la

討幕盤菩(盤謹義認墨を

寄m融orer 陸熔th針ique, 】e ca血ごe 曾患t Circ=1air午.,COmme feu ]e r6sonateur de Hertz. mon淀Sur uneロetite boite COn記nanも un耽On亡急宵e 藍oし1調合針教章n colleぐteur 藍cvera宵e (?) (A.S.C.虞.瑠.).

二二二二盟

I,e nO競 hi§tOrique d & Audion ' 絃rもら職baptiser une∴きpir合調さもa宣虹 que rec館ngul缶ire re恥t唾 S adaかやr ふ tous 霊や蜜 pO蜜も錐針1tre bom電き an一内nne cもt錐re (R秋虹ax)・

事窪n‡ぷ終端ぷ器露盤

0血徴i職種r脚r台 da章しS le 取光点e ,】n dou封e cadre bbbil16 sur un SuPPOrt

露盤藍†藍嘉f 鴫調餌Ouie￣

職AD重OPHONOS ・拡富」剛鵬穐岬廊OP霊重ONE馬

も,6重○○lropねone est un 皿eu朗e 象ふ s鈎̀1種毒血q叫e q・ui n さvo】ue guer命.耽る

藍藍ぷ撃落豊。議書嘉認諾

tlons. te封es que l,ai貧uil]e de∴SaPllir

諾欝盤欝謹議窯業

増加i亀ue (剛再現ゆ.胃o櫨r寄鵬e】王orerね瓦prのせuctio重置, eerlains 棚で厄鏡cs 母O部 muni軍 de d合u事 haut‑Parさeur母 e皿p・

もi申u錆do櫨na調8 W (Pa弛め.

工Je radiophonoI SaCri角e plus vo10n.

tier3孔u意e轟錘nCそるde la mode. C 儀も加jou誌 un 皿則b工e im陣場a調t, p租r‑

fois∴61egant. qui 'a tendance a se comp]iquer pour former un tout. S i]

y a meins de meubled R b針s∴》 que ],an dermier. cans deute en raison ぬ重 ,さ鳴va‑tう0櫨dc§ droi鳴るu重l,al〇〇〇l.

p急で/C○ntすさ nOuS∴ⅤOyOnS Se d約℃書op‑

勝r le r裏d子o種honot観6viseur (L急bora‑

きoi富徳 D竜でVa庇). Dan蜜 cc七 aめpareiま

est pr6vue une commu‑tation auto・

matique. Des qu,on fonctionne An

te工さv軸On. la ra細く心i鯖u$ion se trou‑

VeぐOuP6e peur faire plaぐe a la so重IC..

risation de ] 6mi鴇ion. Se10n ]e desir

du咄e組t・ l 血誓総pr彊nte糾r un

輝nan〔・曾S D. Ou圧e le∴eh含s$is gさnさr亀王 d曾 radiodiffu扇On, aVeC SOn a通men‑

mentaticn, On distin宵ue quatre∴au‑

t重℃S Chassis i.sol会う POur les baぶe馬 de 章emps,工e $Orし et l image.

。驚喜蒜a蕊‡豊‡葦豊霊

1am即発(SOuVent 8) et de ga腿Ⅱlさる

(5 au mo王ns).工重 prさ、Ⅴ0まあ騰融e皿e轟き Sur ]es bandes de radiodiffusion de 16. 19. 25. 3l. 42 et 49 m.重a や櫨i$‑

Sanee atteint 8 W.

Dans (.ertains mod軌es, l.6ta]ement des bandやる 0.C. esも auもo皿種も調棚"

鯵

審ig. 2. ‑ Posも合 s曾Cもeur t〇両錐o調d駄王台. 5 1amp閑(Sec調ad).‑

悪事史誓禦.聖聖豊美誓竺覚書l誓聖霊雪空さてP竺̲u告d碧空三豊▲聖

PrOPriさ des llameS du conくiensatf}ur Varlablle. Il y a en outre expansion d♀S∴C.OntraSteS, limitation auto重雄lti‑

que de la puiGSanCe. filtre障ophon6‑

tique pour∴COrriger l̀a r6ponse $On○○

re, nltre ant巾erturbateur troupan[ a 9 k王王乙,かi告nCmen七 aSSu重言∴側し∴5 1roinもS, COm書}el置Sateur de d缶lve eC mOnta蜜e an.timicrophonique du con‑

dellSateur Variab]eぼhilips).

D a′u買 rs combin6s radiophono電

器器盈I岩盤霊t蕊幕藩三

〇〔出ain馬. p】us modes鳩$,幹 CO孤(書n̲

tent de 5 ]ampes assurant une puis̲

SanCe mOdul台e de 3 W sur haut̲

PaI.teur de 17 cm (E.T.A.). Dans Certains cas, On nOte un haut十かar.

]eur de grand diametre (32 cm)、 un Pic.k置up a SaPhir et un changeur ds disque.

甘く) U蹄N驚‑n工SQUES E富 C書重ANG鼠U蹄で嘉es touずn曾面lSque患 Se 甘藍r蜜c龍e調重工enも・工l existe mai章ltcnanも de種ou●

Vea聴 mO陀urs会, j調dl】Ction qui dも mar重●ent auto調a巳iquenIen書eきdonき工も COnStanCe de v厘s:Se鎚PPrlme l.●Xi̲

gcnce de r頭u,]ateur.

Parmi 賞錐耽rfec=omements. si‑

蜜nalehs工a 】ialSOn par roue caoutJ Chou碇e rectlf直言es palie職a rotu.

]e・ 1es couesine嶋∴∴auto脅raisse冊s (Triumph)・ Q批ains∴COmPOrtent un doi容t de d料lenchement r紺able.覆 freinage pro宵res急if 硯向anix). c轟閑 d,au七res・ C,esもu強e p】atine r蘭de ○○で‑

tan七]e pうateau en t飢e avec 急r■

重eきautOmatique (Teppaz).

Les changeurs de djsques. p]uB nombreux, SOnt en progres et co耽.

陣letent maint,enant tOut radtobhono Ou 色Iecもでophon〇、重,inきerVaIうe en柑e de)uX disques 陣e ut‑etre r蝕]6 de sl電

$eCOndes a cinq minutes sur ∞rtatnS appareils (Phi]ips). D,autres permet‑

tclnt. de弓Ouer lO disques de 25 (:m Ou 8 de 30 cm, d硯iminer tel ou tel disque, de r細さtIer te重 auきre auね即 qu on v阜ut (Jo的ton. Sonora).

重電C富剛7恥S. M重C職OPHONE豊麗富重富AUT‑PA前重電U戴S Notons un ロ鳥郁 micro露轟one e嬉 boitier s gPare, POulrVu de輝]tres com.

pensateurs a l,effet d,attenuer ぬ

《 iarsen ;〉 et qui oeut etre branchd Sur ]種寄rise 《Pjck‑uP》 de tou七蒔一 CePteur de radiodiffusion pour f如rG du∴《∴Public address∴》 ! (Radio‑Malne)'

ⅣOUS AVONS EN S○○ すOuS し書S OUVR▲C聯 イ眺