AVERTISSEMENT
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie.
Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document.
D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale.
Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr
LIENS
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm
GRANDJO$C
;*ri
n o t e s
r 9 7 9
- oae' L|ETTFESJ"S''"*t;t 1:"'^t'*
C , - e  i ' t Z
ll" rl'rt'tv""
riÈ-
4 6 0
C f . p o 1 1 9 - 1 2 5 ,4 6 t
C f . p l u s h a u t p . 7 5 ' 7 6 e t n o t e s 1 J l à 1 7 5 .t + 6 2
u63
4 6 4
O n d e q u i e t
s e r e p o . r t e r a a u c h a P i t r e s o c i a l i s t e e t s o c i a l i s m e
I V , p c 8 6 s q . P o u r 1 a d i f f u s i o n e n a n g l a i s e t e t l a l l e m a n d . E n c e
ffi
D é c l ( n c h é e p a r l e s c o r n l a w s b r i t a n n i q u e s d e 1 8 1 5 , s u i v i e s d e s I o i s p r o h i b i t i v e s s r r r l e s g r a i n s e n F r a n c e e t a u x P a - v - s - B a s t I a c r i s e a g r i c o l e t o u c h e d u r e m e n t l e s p a y s d e I t e s t e t d u c e n t r e d e I ' E u r o p e , t r a d i t i o n n e l s e x p o r t a t e u r s c i e c é r é a l e s : e i 1 ' 1
8 2 5 p a r e x e m p J - e , 1 e c o u r s d u b l ê à D a n z i g n ' é t a j - t p l u s q u e d u 1 / 4 o u d u t / S d e c e q u t i t ê t a i t e n 1 8 , 0 6 o J o i n t e à l t e s s o r d é m o g r a - p h i q u e d I u n e p a r t , à l a c l i f f u s i o n
, s u r l e m a r c h é c o n t i n e n t a l
, . o d e s p r o c l u i t s m a n u f a c t u r é s a n g l a i s d e 1 | a u t r e , c e t t e c r i s e € ' ' - . ; t r a i n e u n v a s t e m o u v e m e n t d t é m i g r a t i o n r ê r p a r t j - c u l i e r d r D u r o p e c e n t r a l e . v e r s l e s p a y s i n d u s t r i a l i s é s o u e n v o i e d e 1 ' ê t r e
( G r a n a e - B r e t a g n e , F r a n c e , S u i s s e , I l e l g i q u e ) . t v e r s I r A r n ê r i q u e .
1 1 a r r i ' e f r 6 q u e n , r r r e n t q u e p o u r i n t r o d t r i r e d e s t e c h n i q u e s i n d u s - t r i e l l e s n o u v e l l e s o n f a s s e a p p e l e n F r a n c e . ( r é g i o n p a r i s i e n n e , N o r d , S o n r m e , P a s - J e - C a l a i s , S e i l e - I n f é r i e u r e , c f o â ( : e s r u b r i - q u e s C r g n a i s - n c . E l é m e n t s s t a t i s t i q u e s ) c e m m e e n  l - l e m a g n e à
c o n c e r n e l a d i f f u s i o n d u v o c a b u l a i r e o w e r r i s t e c f . p o 9 5 - 9 7 1 t ê t u d e d e B e s t o r .
II II
I
II II
!
t
1i
€ ;
d e s o u v r i e r s a n g l ; r i s q u i U é n 6 f i c i e n t p a r f o { s O f c o n d : l - t i o n s d e t r a v a i l e t d e s a l i r i r e p r i v i l é g i é e s , s o u r c e d e
f r e u r t s a v e c l e s
I
a u t o c h t o n e s ( . f . l e c a s d e s f o r g e s c l e C t r a r e n t o r n l n q 4 l - o n c . E l 6 m e n t s s t a t J - s t l q u e s , P . 2 2 3 ) ,
€
4 6 s
1 1 s I a g i t d I u n e c i r c u l a i r e d u m i n i s t ê r e d e I I I n t 6 r i e u r c l u 2 4 s e p t e m b r e 1 8 2 3 r c f . E . n d j o n " B l 6 m e n t s s t a t i s t i q u e s , p . 2 2 O .4 6 6 O n s e r e p o r t e r a p o u r c e t t e q u e s t i o n à l | e s s a i d e c t 6 m o g r a p h i e h i s t o r i q u e O ê 3 à c i t é G r a n c l j o n c E 1 é n r e n t s s t a t i s t i q u e s r € D p a r t i - c u l i e r à l a s y n t h è s e d e s d o n n ê e s r a s s e m b l ê e s p . 2 9 1 - 2 9 2 o ù i l a p p a r a i t q u e d e 1 B 3 O à 1 8 k 7 l a c o l o n i e b e l g e e n F r a n c e p a s s e d e 6 7 O O o à 2 8 9 O o O e n v i r o n , l r a l l e m a n d e d e 3 0 o o o à 1 7 O o O O t
l r a n g f a i s e d e 1 0 O O O â 6 O O O O , e t c . E n c e q u i c o n c e r n e l e s c o l o n i e s a l l e m a n d e s e n E u r o p e c f . G r a n d i o n c D i e d e u t s c h e ' r B i n - L e n ç a n d e r u n g " , d o n t l e s r é s u l t a t s s t a t i s t i - q u e s s o n t r e p r o d u i t s
i c i p . 1 6 0 ( e x t r a i t d e D i e f r ù h s o z i a l i s t i s c t r e n B i i n d e , r l n h a n g , p . 2 0 6 - 2 0 7 ) . C e s d e u x 6 t u d e s f o n t 6 g a l e m e n t l e p o i n t s u r l a d i f f i c u l t 6 d I u n e . p p " o . t . s t a t i s t i q u e d e c e s m o u v e m e n t s m i g r a -
t o i r e s a u 1 9 e s i è c 1 e .
4 6 2
E n c e q u i c o n c e r n e l a S o c i é t é D é m o c r a t i q u e ! ' r a n ç a i s e c f . p . 1 5 1 - 1 5 4 e t I t i n t r o d u c t i o n a u d o c u m e n t 1 4 B . P o u r c e q u i e s t d e s o r g a n i s a t i o n s d ê r n o c r a t i q u e s e t o u v r i ê r e s a l l e m a n d e s àl f é t r a n g e r a i n s i g u e d e s s o c i 6 t 6 s i n t e r n a t i o n a l e s d é m o c r a t i - q u e s d e L o n d r e s e t d e B r u x e l l e s c f o l e s c h é m a q u i e n e s t d o n n é p o 1 6 1 , e x t r a i t d e G r a n d . ' i o n c I d e . r l o g i s c h e A u s e i n a n d e r s e t z u n g e n t i n D i e f ' r : û h s o z i a l i s t i s c h e n B t n d e , A n h a n g , p , . 2 O 8 ' 2 O 9 . S u r c e t a b l e a u s o n t é m i s s a i r e s d e s o r g a n i s a t i o n s : S t r â h i r l ' / e i t l i n g t E n k e , l l o f f m a n n , M e n t e l , W e i 8 e n b a , ; } ; p a r m i l e s e x p u l s é s i l f a u t s u r t o u t n o t e r S c h a p p e r r Q u i t e f i r t d e u x f o i s r ê t l 1 8 3 6 a u t l t r e d e l a J e u n e A l l e m a g n e , e t e n 1 8 3 ? a p r è s l e s o u l è v e m e n t b l a n -
€ ;
q u i s t e d e m a L .
4 6 8 c f . J â g e r I , P . 1 9 6 ,
4 6 9 c f . R o b i q u e t p . 1 6 7 - 1 7 O i x t t y r , " " " p ' 5 ,
4 7 O 1 1 s r a g i t p o u r 1 e s A l l e m a n d s e n t r e a u t r e s 6 e J o h a n n e s K a r g l t G e o r g L e 1 - p h e i m e r , H e r m a n n W o l f r u m ( " f . R u c l < h â b e r l e p . 6 9 ) ' E n c e q u i c o n c e r n e l e s t s e l g e s o n s e r e p o r t e r a â L e c o n t e p . 3 7 -
3 9 .
€
4 7 1 S u r B u o n a r r o t i c f . p . 1 1 2 - 1 1 2 e t l r i n t r o d u c t i o n a u d o c u m e n t 9 . E n c e q u i c o n c e r n e B e a u t n o n t c f . l r i n t r o d u c t i o n a u d o c t r m e n t 1 2 .
4 7 2 S u r c e t t e q u e s t i o n d e l a r $ v o l u t i o n b e l g e e t d e s e s p r o t a g o n i s - t e s r ê n u b l i c a i n s , a v e n t u r i e r s , n 6 o - b a b o u v i s t e s , e t c . c f . l e
I i v r e s o u v e n t e m b a r r a s s é d e L , e c o n t e ' c o n s e r v a t e r r r d - u l r { u s ê e r o y a l d e 1 r a r r n é e i c f . é g a l e m e n t A ^ 9 1 É - " E J c r a n d . i g 3 1 g / P e l g e r
' A n f â n g e , i n t r o d . u c t i o n : " l J e l g i e n v o r 1 B l + B ' r . S u r A n n e - F r a n ç o i s I , l e l l i n e t c f . l r a r t i c l e b i o g r a p h i q u e d e F r a n c i s S a r t o r i g s i n B i o g r a P t r i e N a t i o n a l e ( n e t g e ) '
4 Z l C f . r r n c t r ' a s / G r a n d . i o n c / P e l 8 e r A n f â n g e , n o t e 2 8 '
l + 7 4 S u r l e s l i - e n s d e J u l l i e n e t V o y e r d r A r g e n s o E n c e q u i c o n c e r n e l t i e < l e l e t l e s L a b r o u s t e a u d o c u m e n t l l .
€ i
n c f . a o t e 1 7 O . c f . I I i n t r o d u c t i o n
l
I
/i
/I I
I I
4 7 5 c f . n o t e 1 7 3 a .
€
1 0 4
4 2 6 S u r l e s r a p p o r t s d e G a r n i e r e t l r i o l f r t - r m a v e c L a f a y e t t e c f . S c h i e d e r A n f â n g e , p . 1 6 , 2 4 i s u r c e u x d u L l e u t s c h e r V o l k s v e r e i n - c l a n s s o n e n s e m b l e a v e c L a f a y e t t Ë c f . G r a n d j o n c , / U e T n e r p . 6 - 7 ,
4 7 ; s u r } i o l f r u m e t t a l o g e d e l a T r i n i t é I n d i v i s i b l e c f . G r a n d . ' i o n c M é m o i r e s d f u n a r t i s a n , p . 2 5 4 - 2 5 5 .
' 4 Z Z c f . N . L e b o n r n s t r u c t i o n , p . 1 - 3 ( n N , 8 0 L b 5 1 1 9 3 5 ) , r l e s t d i t e n p a r t i c u l i e r d e l r A l l e m a g n e q u e " l e s s o c i é t é s s e c r ê t e s f o r m e n t d e r u d e s e n n e m i s d e s c l e s p o t e s e t d e s c h i e n s d e c o t t r t r
( p . 2 ) . C e t i n t é r ê t p o u r 1 ' A l l e m a g n e c o m m e c e g e n r e d r i n f o r m a - t i o n i n d i q u e n t a s s e z q u e L e b o n ( o u l l u o n a r r o t i ) a v a i t d e s c o n - t a c t s a v e c c e r t a i n s m e m b r e s d e 1 r A s s o c i a t i o n P a t r i o t i q u e A l l e - m a n d e e t d . e l a f u t u r e L l e , ' . d e s B a n n i s ( " f . n o t e 4 7 g ) .
. (_/
4 2 8 S u r I a d a t e d e l a f o n d a t i o n d . e l a C h a r b o n n e r i e D ê m o c r a t i q u e U n i v e r s e l l e ( q u l f o n c t i o n n a i t A 6 ; â c o m m e C h a r b o n n e r i e R é f o r m 6 e d e p u i s j u i . 1 8 3 2 ) c f . 9 3 . i ! . 1 ! g F . B u o n a r r o t i , I , p o 1 1 O . L e
. f o r m u l a i r e a b r é g é d e l a I { a u t e V e n t e o u I n l o n c l e ( p . 1 1 2 - 1 1 3 ) p r é - v o i t , c o m m e l e t e x t e d e L e b o n ( . f . n o t e 4 7 7 ) , l a n é c e s s i t ê
d r u n e I ' b o n n e s o c i ê t é s e c r è t e " p o u r " u n e r ê f o r m e
" o a i a t a " ê t e n - d u e â t o u t e l r E u r o p e . E n c e q u i c o n c e r n e l r e x t e n s i o n d e l a
C h a r b o n n e r i e D é m o c r a t i q u e U n i v e r s e l l e â 1 a B e l g i q u e c f . K u y p e r s : a u x p a t r i o t e s i t a l i e n s ê m i g r é s c f . S a i t t a F ' . B u o n a r r o t i .
4 7 9 c f . S c h i e d e r A n f â n g e l p . 2 3 - 2 6 .
4 8 O C f . n o t e 4 7 8 . S u r l a d a t e d e p u b l i c a t i o n d u A u f r u f e i n e s G e - â c h t e t e n c f . S c h i e d e r A n f â n g e , p . 1 4 6 t 3 3 7 ; G r a n d . i o n c / l t ' e r n e r
7-8. Le a.lr .r, est reproduit ln s!![ber!g p. l(Jg-123
P . l - O . L r e L r 9 ' L r ' e
( e u r l e c a r a c t ê r c s e c r e t d e l a s o c i é t $ c f . p o 1 2 1 - 1 2 2 ) ,
@
4 8 1 S u r c e s c l e u x q u e s t i o n s c f . G r a n c l . i o n c / H e r n e l n o t e 3 O o ù e s t a v a n c ê e l t h y p o t t r è s e d r u n e a c t i v i t 6 p o s s i b l e d e W . S t r â h l e n S u i s s e p o u r l a C h a r b o n n e r i e . E r l . ' c e q u i c o n c e r n e l e s l l e n s d e l a L i g u e d e s B a n n i s e t d e l a J e u n e A 1 1 e m a 6 n e c f . è c h i e O e r A n f â n g e , p . 4 Z s e .
4 8 2 C f . G r a n c l .i o n c L a p r e s s e , p c 1 1 2 . L e s l i e n s d e c e s h o r n m e s a v e c 1 e n é o - b a b o u v i s m e d a n s l e s a n n ê e s t r e n t e n e s o n t p a s e n c o r e t r ê s b j - e n é c l a i r c i s ( à 1 ' e x c e p t i o n d e L a m e n r r . a i s q u i f u t d ê m o - c r a t e r n a i s n o n b a b o u v i s t e e t d e L e r m i n i e r q u i ê t a i t r e l a t i v e - m e n t c o n s e r v a t e u r ) . O n n o t e r a t o u t e f o i s q u e D . P i s t o r , c o m m e I ' . S c h i i l e r , 6 t a i t e n r e l a t i o n a v e c S c h u s t e r e t V e n e c l e y r e u e I - e r m i n i e r s ' 6 t a i t s p 6 c i a l i s é e n p h i l o s o p h i e a l J . e m a n d e e t s t i n t é r e s s a i t a u x p r o b l è m e s s o c i a u x d e I t A l l e m a g n e
e t q u e C o r m e n i n f u t 1 e p r e m j - e r é d i t e u r d e s o e u v r e s p o s t h u m e s d e L . I i ô r ' n e ; s u r T h o r 6 , f o r t p r o c h e d e s n é o - b a b o u v i s t e s , o n
s e r e p o r t e r a a u x i n t r o d u c t i o n s c i e s d o c u m e n t s 1 5 e t 2 3 ,
@i
4 8 3
C f . 1 a l e t t r e o u v e r t e d e l r o u v r i e r c o r d o n n i e r e t m i l i t a n t s o c i a l i s t e ' Z a e l -E f r a h e m i n L a T r i b u n e n o 3 O L t , P a r i s , l i o c t o b r e 1 8 3 3 : " N o u s a v o n s r e m a r q u 6 a v e c p e i n e , â l a ' r 6 u n i o n d u 2 J [ o " - t o b r e ] q u e l e s } l e l g e s e t 1 e s A l l e m a n d s 6 t a i e n t e n t r è s p e t i t n o n l b r e , I l o t l s l e s i n v i t o n s à s e j o i n d r e à n o t r s p o u r l u n , l i p r o - c h a i n I t + n o v e m b r e ] t t . '
1 1 s r a l ; i t d u t e x t e d e . b a s e d e l a p r o p a g a n < f e 1 d e s l a s s o c l - ; t t i o n s a l l e m a n d e s â l t 6 t r a n g e r i n t i t u l 6 E r l c l â r u n g ' a . " / M " r r s c h e n - u n d
I
B û r g e r r e c h t e e t p t r b l i 6 e n j a n v i e r l S 3 4 â P a r l s l C t . S c l t i e d e r I
I I
4 8 4
I
€
1 0 6
A n f â n g e , p . 3 ' 1 6 - 3 1 9 . L e t e x t e e s t é g a l e m e n t r e p r o d u l t l n R u c k h i i b e r : l e P . ' 1 2 5 - 1 2 8 ,
4 8 : s f a g i t d e d e u x i m p r i m e u r s s u r t i s s u s , A n d r e a s n r e i t U " c f t , p r u s s i e n , ê t O n k e J a c o b D e I { e e r t h , I { a n n o v r i e n r Q u i f u r e n t
c o n d a m n é s p a r c o n t u m a c e r e s p e c t i v e m e n t à 1 5 e t 2 0 a n s d e o 6 t e n - t i o n e t â I a s u r v - e i l l a n c e p o l i c i è r e â v i e p o u r l e u r p a r t i c i p a - t i o n a u s o r r l ê v è r n e n t l y o r u r a i s ( c f . T a b l e a u S y n o p t i q u e ; l e n o m c t e D e h i e e r t h , d é f o r m é d a n s l e s p i è c e s f r a n ç a i s e s r e s t c o r r i g é
i c i d ' a p r è s s o n l i v r e t o u v r i e r c o n s e r v é i n A N P , I t l u s é e A D V 9 9 ) . A p a r i s o n n e c o n t r . i t à c e t t e d a t e q u e l e n o m d f u n s e u l A I 1 e - m a n d " F r i e d r i c h C h r i s t o p h B e c k e r , a r r ê t é e n r e l a t i o n a v e c l e I s o u l è v e m e n t r f p u b l i c a i n p a r c e q u r i l p o r t a i t u n e c o c a r d e t r i c o - : l o r e ( " f . S c h i e d e r A n f â n g e , p . 1 9 , d r a p r è s A N P r C C 6 0 0 , i d o s s i e r ' 6 8 ) .
4 8 ' 6 c f . Gr-ancl.i onc/Werner p . 57 .
d î , 4 8 2 C f . p c 1 5 1 - 1 5 4 e t l r i n t r o d u c t i o n a u d o c u m e n t 1 4 I l .
T '
4 g 8 I l s r a g i t 6 v i d e m m e n t d r u n e m p l o i d u t e r m e e m p r u n t 6 a u f r a n - ç a i s ( " f . a u L e x i q u e . e e x p l o i t e u r ) , t n a r i s a n . t é r i e u r a u p r e m i e r q u e j I a i e p u r e l - e v e r c l a n s l e s t e x t e s f r a n ç a i s e , r * - n t ê n t e s ( c f . p e 1 1 6 ) . S u r l r A d c l r e s s t o t t r e W o r k i n g C l a s s e s o f l l e l g i u m , c f . , r o g g 5 5 O . A c e t t e c l a t e l a t r a c l u c t i o r ' . f f f t a n / r " n e t r o u v e p a s
I
d e t e r n r e s p 6 c i f i q u e p o u r e x p l o j - t e u r q u i e s t r e [ ' d u p a r g - o f k s - II
b e d r t i c k e r . l
..-.-..---.. I
I
4 8 9 T a n d i s q u e l a L i g u e d e s l l a n n i s a v a i t u n e s t r u c t u r e s t r i c t e t n e n t h i é r a r c h i q u e e m p r u n t 6 e à 1 a C h a r b o n n e r i e l f o r r c t i o n n a n t d e h a u t e n b a s a v e c u n s y s t è m e d e c t o i s o n n e m e n t e t d e s e c r e t , I e s s t a - t u t s d e I a L i g u e d e s J u s t e s a c l o p t 6 s a u c f 6 U u t d e 1 8 3 8 s u r p r o p o - s i t i o n e t s e l o n l a r é d a c t i o n d u d é c o u p e u r e n t i s s u s M e y e r d e F r a n c f o r t ( " f . G r e n d . i o n c } i e u - G e r m a n i e n r n o t e 1 7 ) i n t r o d u i s a i e n t 6 a n s 1 e t n ê r e s c h 6 m a o r g a n i s a t i o n n e l 1 t ê l e c t i o n d e s r e s p o n s a b l e s â t o u s l e s n i v e a u x , r e n o u v e l a b t e s à i n t e r v a l l e s r 6 g u l i e r s ( . f . p . 1 2 5 ) . C r e s t d r a i l l e u r s l a c l a u s e h i é r a r c h i q u e d e l t o b é i s s a n - c e a b s o l u e â u n e c l i r e c t i o n i n c o n n u e d e s m e m b r e s q u i a v a i t é t 6 â
B f a t a l e â l a L i g u e d e s B a r r n i s ; o n n e p e u t s t e m p ê c h e r d e c o m p a r e r ' 1 a r é b e l l i o n i n t e r n e c l e s B a n n i s c o n t r e l e u r d i r e c t i o n e n 1 8 3 6 i
1 8 3 7 à c e l l - e d e s m e m l r r e s c l e l a S o c i 6 c é d e s D r o i t s d e l r H o m n r e e n 1 8 3 3 c o n t r e l e u r C o m i t 6 d i r e c t e u r s e c r e t ( c f . l t i n t r o d u c t i o n a u d o c u m e n t 1 1 ) ; l e s s t a t u t s d e s B a n n i s e t d e s J u s t e s b o n t r e p r o d u i t s i n B c l K I , p o 9 2 - 9 8 e t 9 7 5 - 9 8 5 , i n R u c k h i i b e r l . e p .
1 1 1 ) , 1 5 0 e t 2 2 8 - 2 3 3 ; s u r 1 a s c i s s i o n d e l a L i g u e { e s B a n n i s e t l a f o n d a t i o n d e 1 a L i g u e d e s J u s t e s c f . { g t ^ t g l e k ! V o r g e s c h i c h t e t S c h i e d e r A n f â n g e e t l t u c l s l t â b e r l e .
@,
49o
S u r c e d e r n i e r p o i n tt h 6 o r i q u e s Ë r u s e i n c l e G r a n c i . i o n c l t t e o l o g i s c i r e
c f . A n c l r 6 a s G r i i n d u n g s d o k u m e n t e ; l e s O é b a t s l a L i g u e c l e s J u s t e s s o n t e s q u i s s é s i n
A u s e i n a n d e r s e t z u n g e n ' .
narslrg.g_-qil
e n L r o e n I l i s t o i r e d e l a p t r i l o s o p h i e a l l e n a n d e d e p u i s L e i l r n i z j u s < r u t â t t e g e l , P a r i s 1 8 ) 6 , v o l o 2 , p . 2 5 5 . L e l i v r e , i l s p i r $ r l a n s s e s j u g e m e n t s p o l i t i < 1 u e s d e M a l l e t d u P a n e b d e l ' r . I l a a d e r r s € v o u l a i t u n e r 6 p l i q u e â l r o u v r a l 3 e d e l l e i n e Z u r 4 9 1€ 4s2
493
494
€
G e s c h i c h t e d e r I t e l i g i o n u r r d P t r i l o s o p h i e i n D e u t s c h l a n d t I I a m - b o u r g 1 8 3 4 , p a r u d r a b o r d e n f r a n ç a i s l a m ê m e a n n é e d a n s l a R e v u e d e s D e u x M g r c l e s s o u s 1 e t i t r e D e l r A l l e m a g n e d e p u i s L u -
t h e r ; B a r c t r o u d e P e n h o e n d ê c l a r e e n e f f e t : ' r A q u e l l e c o l d i t i o n M o l l e i n e e s t - i l v e n u s e f a i r e p a r m i n o u s l t e n f a n t d e l a r é v o -
l u t i o n d e j u i l l e t ? â l a c o n d i t i o n d e r o m p r e a v e c l r À l l e r n a g n e e t d e l a r é p u d i e r ; â l a c o n d i t i o n d e j e t e r â p l e i n e s m a i n s l e f i e l e t I l i r o n i e s u r 1 a v i - e i l I e e t n o b l e A l l e m a g n e d e K l o p s t o c k ' r J e S c h i l l e r e t d e K a n t " ( v o l . 2 , p n 2 5 9 ) .
C f . n o t e 5 5 O e t 1 r i n t r o d u c t i o n a u d o c u r n e n t 1 2 s u r I I a c t i v i t ê d e s f r ê r e s B e a u m o n t .
L r o u v r a g e , e n p r è e d e l O O p a g e s , c o n t e n a l t n o n s e u l e m e n t l e s d e u x v o l u m e s d e B u o n a r r o t i m a i s a u s s i d i v e r s e s p r $ f a c e s e t p o s t f a c e s e n t t r o u s i a s t e s d e B r o n t e r r e O r B r i e n q u i d é c l a r a i t t p o 4 2 g z r t l h a v e n o v c o n c l u d e d a u o r k w h i c h r u e r e I t o d i e
t o - m o r r o w [ . . . ] , w o u l d c o n g o l e m e f o r t b e m i s s p e n t p a r t o f r n v t i d e n ; i l c o n t e n a i t a u s s i ( p . 4 2 9 - 4 3 2 ) t t o r i g i n a l e t l a
' l
t r a d u c t i o n d f u n e l e t t r e d e B u o n a r r o t i a u t r a d u c t e u r , d u 3 m a L 1 8 3 6 , d . o n n a n t e n t r e a u t r e l a c l e f d e s p s e u d o n y m e s e m p l o y ê s p a r B u o n a r r o t l d a n s s o n o u v r a g e '
B r o n t e r r e B u o n a r r o t i t s H l s t o r y , p . 3 2 5 ,
4 9 5 1 . , p . x r 6 3 t e t c .
4 9 6
4 g z
t+gB
4 g g
( , , 5 0 0
c f .
à B .
& ; ! 5 ! . , p . 55 ithe othera, w h o d l s t l n g u L s h c d t h e m e e l v e a b y t h e l r p e r e e v e r i n g d e f e n c e o f d e m o c r a c y , u e r e c a l l e d t h e E g u a l o
( t e s Ê g a u x ) ' , d ' a p r è s B u o n a r r o t l I , p o | O i B r o n t e r r e p . 6 3 ' t h e E q u a l s m a d e t h e m s e l v e s r e m a r q u a b l e f o r
e n l i g h t e n t b e p e o p l e " , d r a p r è e t s u o n a r r o t i I , r e l l e m e n t B r o n t e m e p u b l i a l t p . 3 1 4 - 3 l J T h e E q u a - l s ' c f . d o c u m e n t 5 A .
L l l l r n r n e r p . 6 6 , 6 8 e t l a l e t t r e d u
t h e l r z e a l t o P o 7 6 t e t n a t u - M a n i f e s t o o f t h e
3 m a i 1 8 3 6 d e B u o n a r r o t i
4 2 9 - 4 3 o .
O r B r i e n i n R u o n a r r o t i I I i s t o r Y r p .
6
C f . t h e N e n M o r a l l r l o r l d n o 1 1 2 d u 1 7 d 6 c e m b r e 1 8 3 6 , p . , r o 1 1 4 d u 3 1 d é c e m b r e , p . 7 8 / i - L L ; n o 1 n d u 2 l J a n v i e r p . l o t / L L - l o z / t L ; n o l 1 ! d u 4 f é v r i e r , p . 1 1 8 / L : - l r l g / J . t i d u 1 8 f é v r i e r , p . 1 3 4 / i - 1 3 5 / L e t n o 1 2 4 d u 1 1 m a r e , p .
1 59/ rr,
B r o n t e r r e p . 7 , d t a p r è s B u o n a q r s l b : L I, p r 2 5
-li;i
7 t
1 2 r]
/ * -
2/L 1 8 3
n o 1 5 8
C f . T h e N o r t h e r n S t a r n o 4 O 5
l@ compte-rendu du
s i d e n c e d e G , J u l i a n l l a r n e y ,
d u t 6 a o û t 1 8 4 5 , p . 8 / i - i i t :
b a n q u e t d é m o c r a t i q u e s o u s l a p r ê - l r u n d e s f o n d a t e u r a d e l a L o n d o n D e m o c r a t i c A s g o c i a t L o n , r e p r o d u J - t l n A n d r é a g / G r a n d J o . n c l P e L e e g A n f â n g e , 1 1 . A u g u s t 1 8 4 5 .
L e e s L x p o i n t c d e l a C h a r t e d u P e u p l e 6 t a i e n t l e e e u i v e n t g : 1 ) d r o l t d e v o t e u n l v e r a e l , 2 ) r e n o u v e l l e m e n t a n n u e l d u P a r - l e m e n t r 3 ) p a y € m e n t d r l n d e m n i t é e a u x é l u s , 4 ) b a l l o t t a g e ,
_ . 5 ) ê g a l t t é d e o c L r c o n g c r i p t l o n s 6 l e c t o r a l e s , 6 ) a b o l i t i o n d u c e n s p o u r l r 6 l l g t b i t i t 6 .
5 0 1
502
503
5 0 4
@ 5o5
E n g e l s D i e L a g e , i n M E W 2 ' p o 4 4 5 .
C f . J à i g e r I , p . 1 1 O - 1 ' l 1 r 1 8 7 - 1 8 È ( s e s a s s o c i a t i o n s n a t i o n a t e s ) , p . 1 I f , p . 4 8 - : 1 ( r é u n i o n s d e P o l o n a j - s e t A l l e m a n d s e n m a i 1 8 3 7 ) ,
s o n t i n d i q u é e s l e s d i v e r - ( r 6 u n i o n s d ' é m i g r 6 s ) ; F r a n ç a i s , A n g l a i s I I t a l i e n s
C o m m u n a u t é s d o c u m e n t 2 1 . o u
9 o
S u r c e t t e q u e s t i o n , r o 3 0 , p o 4 1 - 5 8 ; c f
c f . G a n s R o b e r t O r , ' e n â P a r i s ; . é g a l e m e n t l t i n t r o d u c t i o n a u
5 U . 6
507
C î . n o t e 3 2 6 s u r I l é s i r é e G a y e t J . r i n t r o d u c t i o n a u d o c u m e n t 2 1 e n c e ç l u i c o n c e r n e G o o d w y n B a r m b y .
C f . I l a i t r o n
1 ] . a i o n n a i r e
T / 3 , p . 7 3 .
C e t t e q u e s t i o n d e l a t r a d u c t i o n n o n p u b l i é e d u C a t é c h i s m e d e L a p o n n e r a y e r r é v é 1 é e p a r 1 e r n e r r u i s i e r h a m b o u r g e o i s C a r l F r i e - d r i c h H o f f m a n n l o r s d f u n i n t e r r o g a t o i r e q u r i l s u b i t e n 1 8 4 O
( c f . B d K I , p . 1 1 O - 1 1 1 ) a 6 t ê a n a l y s é e e n c l é t a i l p a r W . S î i 9 s À - - l { ô p p n e r D e r e r s t e V e r s u c h e i n e s P r o g r a m m s d e s B u n c l e s d e r G e - r e c t r t e n . E n c e q u i c o n c e r n e l - . B i e r r n a n n o n s a i t s e u l e m e n t d e l u i q u ' i 1 é t a i t a l o r s m e m b r e c l e l t A u t o r i t é c e n t r a l e d e l a L i g u e a v e c r r - e i t l i n g , C . F . H o f f m a n n , N o G u m t n e n e t l e d é c o u p e u r s u r
t i s s u s l , l e y e r ( 1 ' a u t e u r d e s s t a t u t s d e l a L i g u e ) .
L e q u e s t i o n n a i r e d e S i h a p p e r i n t i t u l 6 G t t e r g e r n e i n s c h a f t c o n s e r v é i n A N P r C c 7 3 9 , c l o s s i e r 1 8 2 ; i l a d r a b o r d é t é
e s t p u b l i é
98:
à t a
5 0 8
1 O 7 ( O a n s l r u n e t l r a u t r e c a s a v e c u n e e r r e u r d l e l e c t u r e
€
q u e s t i o n 1 6 o ù 1 ' o r i g i n a l p o r t e " L a s t e r f r e t n o n " L a s t e n n ) . L e q u e s t i o l n a i r e , p l u s 6 1 a b o r 6 q u e l e d o c u m e n t Q u i g n o t ( c f . p o 1 5 5 e t l r i n t r o d u c t i o n a u d o c i r m e n t 1 3 ) m a i s p a s . a u t a n t q u e l e R a p p o r t s u r l e s m e s u r e s â p r e n d r e ( . f . d o c u m e n t 1 4 B ) r c o m - p o r t e 2 1 q u e s t i o n s e t d e s ê l é m e n t s c l e r 6 p o n s e r é A i g ê e a u x 5 p r e m i ê r e s q u e s t i o n s . S i c e l l e d e l a p r i s e d u p o u v o i r ( t t o J z
" S o l l e n w i r l r d € r r r r i m A n f a n g e d a s G l i i c k u n s e r e n l { a f f e n g û n s t i g i s t , d i e s e l b e I a i . G ù t e r g e r n e i n s c h a f t ] t i U e r a l l m i t G e w a 1 t e i n - f ù h r e n ? t , ) e s t p o s 6 e e n d , e s t e r m e s p r o c h e s d e c e u x d e s d o c u m e n t s f r a n ç a i s , 1 e r e s t e d u q u e s t i o n n a i r e e s t c l e c a r a c t è r e b e a u c o u p p l u s s o c i a l ( v o i r e s y n d j - c a l ) q r r " p o l i t i q u e r â u c o n t r a i r e d e s d o c u m e n t s f r a n ç a i s , c e q u i s o u l i g n e à 1 a f o i - s I t o r i g i n e c o m - m u n e n 6 o - b a b o u v i s t e c l e l a r ê f t e x i o n d e s A l l e m a n d s e t d e s F r a n -
ç a i s e t l e s d i f f é r e n c e s c 1 e p r o b l é m a t i q u e e t d r o r g a n i s a t i o n .
5 O g S u r c e t t e q u e s t i o n c f . S c h i e d e r A n f â n g e , p . 2 4 5 ' 2 5 2 '
5 1 0 C f . P a n i e r s B l a n q u i i n A N P , C C 7 2 8 , p i è c e 6 4 , l i s t e d e s a c l r e s - s e s t r o u v é e s c t r e z 1 3 l a n q u i . S u r A . W . E i s e r m a n u ( t S O O - 1 8 5 7 )
" f . A r r d r é a s . / G r a n d . i o n c / p e J € e r K a r l I ' l a r x u n d P i e r r e - J o s e p h P r o u d - h o n i s u r 1 r . h i o l f f ( t S f Z - 1 8 9 5 , c f . G r a n d i o n c L e s r a p p o r t s , p o 7 7 - 7 8 e t A n d r 6 a s / g r a n d . j o n c / i l e l g e r A n f a * n g e .
5 1 1 C f . A N l , ' c c 7 2 6 â P a r i s d e p u i s l e
c o m m e c ( ' m p a g n o n t m a n d c l u n o n t d e l q i i
J u i l l e t 1 8 3 9 ' i l
€:
e t 7 5 0 . R , A " F . d i t F r i t z A u s t e n , n 6 e n 1 8 1 6 t 1 2 a v r i l 1 8 3 6 a p r è s a v o i r p e r r c o u r u l t E u r o p e t r a v a i l l a i t a l o r s d n e z u n l t . î i r e - U o t t i e r a l l e - 1 l e r . I n c a r c 6 r 6 a u I n l o n t - s a i n t l l ' l i c h e l
i1
l e 1 7I
e n ê t a t t t r a r n s f é r é r l ê s l e 1 8 f s e p t e m b r e 1 8 4 O
I - .
€
p o u r l r a s i l e c t f a l i 6 n 6 s d e P ' n t o r s o n , o ù i t m o u r u t p e u d e t e m p s a p r è s ( c f . Z É . r . ê t U r r e r 6 v o l u t i o n m a n q u 6 e , p ' 2 J 3 ) ' 1 1 f a u t
p r ê c i s e r q u e l a q u a l i t é d e " P o l Ë n a i s " a u t a n t ç I u e s o n p r é n o m 4 e ' , l. r i t z , , s o n t d e s s o b r i q u e t s q u e l u i a v a i e n t d o n n 6 s e s c o m p a - g n o l . s d e t r a v a i l p a r i s i e n s : A u s t e n é t a i t d e n a t i o n a l i t é p r r r s - s i e r l n e e t d e l a n g u e a l l e m a n d e c o l n m e i l r e s s o r t d e s d o c u t n e n t s o f f i c i e l s e t d e s e s n o m b r e u x 6 c r i t s c o n s e r v é s , l e t t r e s e t p o ê - m e s ( i t t A t l l ' , C C 7 2 6 ) , t 6 m o i g ' a n t d I a i l l e u r s d I u n e g r a n d e f r a - S i 1 i t 6 p s y c h o l o g i q u e q u i e x p l i q u e p o u r u n e p a r t q u ' i l . n r a i t p a s s u p p o r t é p J - u s d e q u e l q u e s m o i s l e r é g i m e c a r c é r a l ' L e s - r é c i t s q u i f o n t c l e l u i L r n c o m b a t t a n t d e l a r é v o 1 u t i o n p o l o - n a i s e ( " f
" l u l a r t i n D e r n a r d D i x a n s d e p r i s o n a u ] ' l o n t - S a i n t - - M i c h e l , p . 5 4 , i n g g g t g . g e - ! . p . 2 ç 6 ) n e r e ' o s e n t q u e s u r d e s f a n t a s m e s , d r A u s t e n l u i - m ê m e s a n s d o u t e ( . f . n o t e 5 1 4 ) .
C f . G r a n d i o n c L e s 6 m i g r é s , p . ' 1 4 3 - 1 4 5 '
c f . l l n g e l s Z u r G e s c h i c h t e d e s B u n c l e s c l e r I i o m m u n i s t e n , i r r l " l B l f . ^
2 1 , p . ? O 7 : r r D a
[ . . . ] P a r i s c L a s e n t s c h e i d e n d e S c \ f a c h t f e l d b l i e b , w a r d e r l ] u n d d a m a l s t a t s â c h l i c h n i c h t v i e l m e h . r
" l t d e r d e u t s c h e Z w e i g d e r l t a n z ô s i s c h e n g e h e i r n e n G e s e l l s c h a f t e n , i l â - m e n t l l c h d e r v o n l l l a n q u i u n d B a r b ê s g e l e i t e t e n S o c i é t 5 d e s s a i s o n s , m i t d e r e n g e r Z u s a t n t n e n h a n g b e s t a n d . D i e F r a n z o s e n
-t
s c h l r r g e n f a m 1 2 . M a i 1 8 3 9 i c l i e S e k t i o n e n d e s l l u n d e s m a { p h i e r t e n
I
m i t u n c l w u r d e n s o i n d i e g e m e i n s a m e N i e d e r l a g e v e r w j - c - l t e l t . v o n
den Deutschen waren namentlich tieqf--9Sè3!.e9lf und l{ein*ic-!l Eg
e r g r i f f e n w o r d e n ; d i e l t e g i e r u n g L o u i s - i ) h i l i p p e s b e g n û . 1 t e s i c t r 5 1 2
5 1 3
ti
t"JJ
c l a m i t , s l - e n a c h l â n g e r e r t l a f t a u s z u w e i s e n ' r l
1 1 3
5 1 4
C f . C h a r l q r _ r { n c l l e r L e M a n i f e s t e [ . . . ] I ' t r o < l u c t i o n h i s t o r i q u e , p a r i s I f 9 O f ] , p r 3 1 - 3 2 . L e s a f f i r m a t i o n s c o n t e n u e s d a n s l a b r o - c h u r e s u r c e t t e q u e s . ' " , , Ë s o n t d 6 n u é e s . d e t o u t f o n -c l e m e n t ( 1 t i n t r o d u c t i o n f u t v e r t e m e n t c r i t i q u 6 e p a r I ' l e h r ' i n g d è s s a p a r u t i o n ) . t r e p o s e n t p o u r r r n e p a r t s u r d e s c o n f u s i o n s p r o - p r e s à l r a u t e u r , p o u r u n e a u t r e s u r d e s a m a l g a m e s ' c o n t e n u s d a n s u n r a p p o r t d e l a p r é f e c t u r e d e p o l i c e d . u J j u i n 1 8 h 5 d e s t i n ê â m o n t r e r l r a c t i v i t ê i n l a s s a b l e d e 1 a p o l i c e p a r i s i e n n e d a n s u n d o m a i n e d . o n t e 1 l e i g n o r a i t t o u t j u s q u t e n 1 8 4 2 ( " f . I t a v e u d e c e t t e i g n o r a n c e i . G r a n d . . i o n c L e s $ m i g r é s , p o 1 5 6 i l e d o c u - r n e n t d e 1 8 4 5 e s t é g a l e m e n t 6 d i t 6 d a n s c e r e c u e i l p . 1 6 6 - 1 8 7 ; c f . e n p a r t i c u l i e r p . 1 7 6 - 1 7 7 l e s a n n o t , a t i o n s o ù s o n t p r é s e n - t é s c e r t a i n s 6 l - ê m e n t s d . e 1 a p r é s e n t e c r i t i q u e ) . C e s a f f i r m a - t i o n s o n t é t 6 . r e p r o d u i t e s e t a m p l i f i é e s p a r l ' . - C a i l l é H i l h e l m 1 { e i t l i n g , t t r ê o r i c i e n c l u c o m m u n i s m e r t h è s e d r o i t , P a r i s 1 9 0 5 ,
o u v r a g e s a n s a u c u n e v a l e u r h i s t o r i q u e , e t p a r J e 4 n - i l e € J g s o u s 1 e p s e u d o n J r m e d e J o } a n n I l o e c k e r i g S o u v e n i r s d t u n r é v o l u t i o n - n a i r e a l l e m a n c l , s . 1 . e 1 9 3 7 ( r e c t e ' 1 9 4 2 ,
a n t i d a t é e n r a i s o n d e 1 | o c c u p a t i o n n a z i e e t c l e 1 t a c t i v i t é d e I I a u t e u r d a n s 1 . a r ô s i s - t a n c e i e x e n r p l a i r e t s N , t 6 0 t t 1 J 1 4 ) : c e t e s s a i r Q u i r e p r e n c l l e s e r r e u r s d t A n c l l e r , u l p r u u o s i p o s s i b l e l a c o n f u s i o n e n f a i s a n t n o n s e u l e r n e n t d e l u l o s e s I I e B u n a f f i l i é d e l a L i g u e d e s l l a n n i s à p a r i s e n 1 8 3 4 - 1 8 3 6 , d r A u s t e n u n P o l o n a i s , d e j ] a l c o u n i n e u n a f f i l i é c l e l a L i . g u e c l e s J u s t e s v e r s 1 8 4 I + - t 8 l + 7 r c ê q u e c h a c u n p e u t r c , c t i f i e r , m a i s e n c o r e d u T e m p l e d e s a m i s d e l r h o n n e u r
f r a n ç a i s u n e l o g e < l f i n i t i a t i o n a r r c o m m u n i s m e n o y a u t $ e a u x ) / 1 O e p a r d e s t a i l l e u r s c o m r n u n i s t e s a l l e n r a n d s ( f t . 3 8 - 4 1 e t q 9 : " " l g t g " . ! - p . 1 8 2 s u r l e t t r e d e J . I J o s s u ) . U n b o n n o m b r e f l e c e s e r r e u r g
I I
I
I
I I II
€
€;
€
a m a l h e u r e u s e m e n t é t 6 r e p r o d u i t d a n s l t 6 t u d e l n t é r e s s a n t e e t d o c r r m e n t $ e e n c e q u i c o n c e r n e l e r e s t e a l e l r l a u r i c e I j o l n m a n € e t A u g u s t e B l a n q u i c l e s o r i g i n e s â i g t + g , P a r j . s / L a l t a y e 1 9 6 9 , p . 1 8 1 - 1 8 2 , 2 0 6 - 2 0 7 ( c f . l a r e c e n s i o n q u e j r e n a i d o n n é i i n A r c h i v f i i r S o z i a l g e s c h i c , Ï r t e X I I ' p . 7 1 8 - 7 2 2 ) . D o r n m a n g e t s e r é f è r e d . t a i l l e u r s e x p r e s s é m e n t â A n d l e r e t à d e s ' r c o l n m u n i c a - t i o n s d e J e a n B o s s u r ' ( n o t e 1 2 7 , p c 1 8 2 ) q u i t ' " é g a l e m e n t i n - d i q u é c o m m e c e r t a i n s l e s r é s u l t a t s d e s o n e s s a i q u i r e l è v e p o u r L l n e l a r g e p a r t d e l a s u p e r c h e r i e l i t t é r a i r e , L a s o u r c e e r r e s t s u r c e t t e q u e s t i o n d e 1 a l o g e d u T e m p l e u n e b r o c h r r r e a n o n y m e ( q r r . n t ' a o b l i g e a r a n e n t s i g n a l ê e J . B o s s u ) i n t i t u l é e
N o t i c e h i s t o r i q u e s u r l a R . ' . L . ' . l e T e m p l e d e s a m i s d e l r h o n - n e u r f r a n ç a i s à 1 . r O . ' . d e P a r i s , C h a t e a l l r o u x 1 8 8 2 r g u i c o n t i e n t p . 1 0 4 - 1 2 5 u n e t i s t e d e s m a ç o n s d e c e t t e l o g e d e p u i s s a f o n d a -
t i o n j u s q u t à 1 8 8 1 . O n y r e n c o n t r e s a n s d o u t e u n a s s e z g r a n d n o m b r e d ' A l l e n a n d s e t d e l i o l l a n d a i s ( p e u d e t a i l l e r r r s à a i r e v r a i ) d o n t a u c u n à m a c o n n a i s s a n c e n r e s t m ê f 6 d e p r è s o u d e l o i n a u x a s s o c i a t i o n s c o m m u n i s t e s a l l e m a n c l e s ( v é r i f i c a t i o n e f f e c t u é e s u r l a b a s e d e p l u s i e u r s m i l l i e r s d e f i c h e t
: é s u l t a n t d u c t é p o u i t l e m e n t c l e s l i v r e s r l o i r s d e l a p o l i c e p o l j - t i q u e a l l e - m a n d e e t d e s a r c l i i v e s a n g l a i s e s r b e l g e s r f r a n ç a i s e s r s u j - s s e s t a m 6 r i c a i n e s e t s o v i ê t i q u e s c o n c e r n a n t c e t t e q u e s t i o n r s a n s p a r l e r d e l a l i t t é r a t u r e s p ê c i a l i s ê e ) . P o u r , c o n c l u r e s u r c e p o i n t p a r t i c u l i e r , , j . m r e n t i e n d r a i a u t ê m o i g n a g e d r u n m a ç o n c o m m u n i s t e , l l e r n t a n n E w e r b e c k , m e ; n b r e c l e l a c f i r e l i o n c t e l a L i g u e d e s J u s t e s à P a r i s à p a r t i r d e l a f i n 1 8 4 1 e t m e m b r e d r u n e l o g e p a r l s i e n n e ( q , r " j e n r a i p u < i ê t e r m i n e r ) , q u l . 6 c r i t
€,l
C f
€ a u
à l . J e i t l i n g l e 3 1 j a n v i e r 1 8 4 3 : r t D i e F r e i m a u r e r e i i s t n i c h t z u g e b r a u c h e n ; i c h u i n s e l b s t d a r i n " ( i t l ) d l ( I , p . 1 5 7 ) ; s u r c e t t e q u e s t i o n d e l a f i l i a t i o n Ë t d e s r u p t u r e s e n t r e f r a n c - - l n a ç o l n e r i e e t m o u v e m e n t o u v r i e r c f . 1 e s ê 1 ê m e n t s d e r 6 p o r e s e . a v a n c é s i n D i e f r t h s o z j a l - i s t i s c h e n B t n d e , p . 7 3 - 7 4 e t A n d r é a s / G r a n d . i o n c / 3 g - L æ L A n f â n g e , n o t e 4 8 .
C f . G r a n d . i o n c M é m o i r e s d r u n a r t i s a n , p e 2 5 6 .
. G r a n ' l j o n c L e s é m i g r é s , p r 1 4 2 ( r a p p o r t d u p r é f e t d e p o l i c e p r o c u r e u r g é n é r a l , d u 1 6 m a i 1 8 3 9 ) .
C f . p . a t r c h a p i t r e V I I ; é g a l e m e n t B d I ( I , p . ' 1 2 3 ' 1 2 5 .
s:
5 1 5
5 1 6
5 1 7
5 1 9
5 1 8 J . M o l l r . r t q r - , L t a n t d a n s 1 e s l i s t e s d e m e m b r e s d e l a L i g u e s a i s i e s a u d o m i c i l e d e S c h a p p e r e n m a i 1 8 3 9 q u e d a n s 1 e s d o - c u m e n t s d e I a p o l i c e e t d e l a j u s t i c e f r a n ç a i s e à c e t t e d ' a t e
. e t p l u s t a r d -
r l n , a p ' p a r a l t d a n s l e s p i ê c e s c l e s u r v e i l l a n c e
. L '
d e s é t r a n g e r s e t d e s s u s p e c t s p o l i t i q u e s q r r t a u O é U u t d e 1 t a . n n é c 1 B 4 Z l o r s c l e s o n v o y a g e d r é r n i s s a i r e c l e L o n d r e s à B r r u x e l l e s e t â p a r i s ( " f . A n d r ê a s i G r a n c l . i o n c / P e l g e r A n f â n g e , d o c u m e n t d u 2 0 j a n v i e r 1 8 4 7 ) '
C f . G r a n d . j o n q L e s é r n i g r ê s , p . 1 4 8 , 1 5 1 e t d a n s I I i n t r o d u c t i o n a u c i o c r r m e n t 3 0 , i n f i n e . S u r H o r e p o r t e r a à l t ê t u o e a b M a r t i n l l u n d t E i n e r d e r e t i o n ? i r e n l ) r o l c t a r i e r , q u i r e p r o d u i t c e p e n d a n t p e r r e l r r s c o n c e r n a n t l a p a r t i c i p a t i o n d e s J u s t e s d e n r a l 1 8 3 9 .
c e t t e é t u d t t B a u e r o r l $ e r s t e n r e v o . ; - u -
. 6 3 9 l e s
a u s o u l . ê v e r r i e n t
(
52o.
C f . A N p , C C 7 2 3 . f n f o r l r a t i o n s 6 ô n 6 r a 1 e s . D o s s i e r s r e l a t i f s a u x t u é s e t a U x b l e s s é s . L e j e u . n e c o r r o y e u r p r u s s i e n i f a v a i t 1 9 a n s d u n o t n d e A l b e r i U r r g u t t , v e n a i t d r . a r r i v e r à P a r i s , s o n l i v r e t d e t r a v a i l l u i a y a n t é t 6 r e m i s l e 2 a v r i l1 8 3 9 r c ê q u i e x c l u t q u r i l a i t e u t l e t e r n p s c l t ê t r e r e c r u t é p a r l a L i g u e d e s J u s t e s .
5 Z ' l C f . A N P , C C 7 4 3 p o u r S c h l e s i n g e r ; c f . n o t e 5 1 1 e n c e q u i c o n c . . . r . A u s t e n . E t a n t d o n n 6 a l o r s l r u s a g e d e l a p o u d r e n o i r e e t 1 a v i o l e n c e d e s c o m b a t s , J ' a p a r t i c i p a t i o n a u x b a r r i c a d e s d e s b l e s s é s e t d e s s u s p e c t s a r r ê t é s J . e s 1 2 e t 1 3 m a i e n d e h o r s d e s l i e u x d e c o m b a t é t a i - t i f f n é d i a t e m e n t d . 6 c e l a b 1 e à L t 6 t a t c l u c o r p s e t d e s v ê t e m e n t s d e s i n t 6 r e s s é s , m i n u t i e u s e m e n t d é c r i t d a n s l e s r a p p o r t s d t a r r e s t a t i o n . O n p e u t c l o n c ê t r e à p e u p r è s
a s s u r é q u e c e u x q u i b é n é f i c i è r e n t d r u n n o n - l i e u n r a v a i e n t p a s 6 " c , 6 m ê f é s d i r e c t e m e n t a u s o u l è v e m e n t .
5 2 2 C f . A N P , C C 7 2 8 , 7 3 9 e t 7 4 O .
5 2 3
D e r n ê m e , l r A s s o c i a t i o n P a t r i o t i q u e A l l e m a n d e n f a v a i t p a s p a r - t i c i p ê e n a v r i l 1 8 3 4 a u s o u l è v e m e n t p a r i s i e n , c f . G r a n c l . i o n c I * t 6 m o i r e s c l I u n a : ' t i s a n , p . 2 5 6 , n o t e 5 4 .524
L a c o n n a i s s a n c e p r é c i s e d e s é v é n e m e n t s s u r l e s b a r r i c a d e s n e p o s a i t a u c u n p r o b l è m e â S c h a p p e r e t â t o u s c e u x q u i r l e s m o i s d u r a n t a v a i e n t p a r t a g 6 1 a p r i s o n c o m t n u n e a v e c l e s c o m b a t t i l n t s d e s b a r r i c a d e s . E n o u t r e S c l r a p p e r n r a v a i t p a s b e s o i n d e d i r e€
525
5 2 6
e x l ) r e s s 6 n r e n t ( l u I j - 1 a v a i t c o r n b a t t r r s u r l e s b a r r i c a d e s t 1 e s i r n - p l e f a i t d e s o n e x l ) u l s i o l l i o u v a n t i n d u i r e s o n i n t e r l o c u t e u r â c o n c l u r e à s a p a r t i c i p a t i o n a c t i v e a u s o u l ê v e m e n t . p a r i s i e n '
C f . l r e x t r a i t d e s a d t ' f e n s e c l e v a n t l e s a s s i s e s d e I { i e s b a d e n i n l 3 d K I , p . 1 1 5 , C e t t e v c r s i o i t d e s f a i t s e s t c o n f i r m é e p a r 1 r i n t e r r o g a t o i r e d e S c h a p p e r e t l e s c l ê p o s i i t i o r r s c l e s s o l d a t s q u i a r r ê t è r e n t l e 1 2 m a i 1 8 3 9 a u s o i r " u n g r a n d . i ' d i v i d u e n r e d i n g o t e [ . . . ] c t ê t a i t u n A l l e m a n c l , i l é t a i t g r a n d e t j e t r n e ' l
( s c n a p p e r m e s u r a i t 1 m 8 0 ) q u i p o r t a i t u n s t - v l e t à t r a c e r d e t l , g o g r a p h e q u a l i f i 6 d e p o i g n a r d d a n s l e s p i ê c e s d u p r o c è s ( a N P , C C 7 3 9 , d o s s i e r 1 8 2 ) .
, ' I n f o l g e d . i e s e s A u f s t a n d e s r , ' u r d e n d i e i i b l i c h e n v e r f o l g u n g e n a u c h a u f e i n e n c l e u t s c h e n I r 1 ù c h t l i n g n a r l e n s S c h a f i o e r a u s g e d e h n t u n 6 d e r s e _ l b e n a c S L o n c l o n t r a n s p o r t i e r t " ( w e i t l i n g G a r a n t i e n t p r é f a c e c l e 1 8 4 9 , é d i t i o n K a u f h o ] { L p . 2 g 4 ) . S c h a p p e r , e x p u l s é
l e 2 0 n o v e r n b r e ( . f . G r a n d i o n c L e s 6 m i g r 6 s , p . t 4 1 - t l + 5 ) , f r é - q u e n t a d è s s o n a r r i - r r 6 u à L o n d . r e s l e l t e c l L i o n o ù s e r é u n i s -
s a i e n t 1 a S o c i é t é D 6 r n o c r a t i q u e F r a n ç ê i s e a i n â i ç l u e 1 a D e u t s c t r e G e s e l l s c t r a f t f o n d é e e n 1 8 3 5 s o t l s l e n o m r l e D e u t s c t r e r L e s e v e -
r e i n (
" f . D e u t s c h e L o n r l o t r e r , Z e i t u n f i L o n d r e s , 3 0 r n a i 1 8 4 5 , ^ o 9 ' p o 7 Z / i i ) , L a D e u t s c h e G e s e l l s c S a f t 6 t a i t c o r n p o s $ e d e l i b é -
r a t l x , < l ' a r t c i e n s B u r s c h e n s c h a f t e r d u t y p e c i e J o s e p h l l e i n r i c h G a r n i e r , G u s t a v K o m b s t , e t d r a n c i e n s m e n t b r e s t l e l a J e u n e A L I ' e -
r ' a g n e v e n u s l d e S u i s s e . L a t e n c l a n c e p o l i t i q u e c l e c e t t e s o c i 6 t é n e l e s a t i s f a i s a n t p a s r S c h a l > p e r f o ' d a l e 7 1 é v r i e r 1 8 4 O
€r
€ 527
528
e n c o m J r a l l n i e d e s i x a u t r e s A 1 l e r n a n d s , a v e c I I a i d e d e d i r i 6 ; e a n t s
< l e l a S D F e t s u r l e m o d è l e c l e c e l l e - c i , l a D e u t s c h e D e m o k r a - t i s c h e G e s e l l s c h a f t q u i d e v a i t d e v e n i r q u e l q u e s a n n é e s p l u s t a r d I I i m p o r t a n t C o r n m u n i s t i s c t r e r A r b e i t e r - U i l d u n g s - V e r e i n ( c f ' B d K I , p . 4 y Z e t A n d r 6 a s / G r a n d . i o n c / P e l g e r A n f â n g e , c l o c u m e n t d u J f é v r i e r 1 8 4 O ) . C e t t e f o n d a t i o n d u C A t s V e s t d r a u t a n t p l u s r i c h e d e s e n s q u t e l l e i n a u g u r e l t a c t i v i t é i n t e r n a t i o n a l i s t e
e n t r e o r g a n i s a t i o n s d é m o c r a t i q u e s e t o u v r i è r e s d e s a n n é e s q u a r a n t e .
S u r l r i m p o r t a n c e n u m ê r i q u e e t l a c o m p o s i t i o n s o c i a l e d e s c o l o n i e s a l l e m a n d . e s e n E u r o p e o c c i d e n t a l e e n g 6 n ê r a l e t â P a r i s e n p a r t i c u l i e r ( q n i c o m p t e n t d e 8 5 t L à 9 7 % d ' a r t i -
s a n s e t d r . o r r v r i e r s s e l o n l e s l i e u x , l e r e s t e 6 t a n t c o m p o - s é d e j o u r n a l i s t e s , d t a r t i s t e s , d e v o y a g e u r s r O t e x i l ê s p o l i t i q u e s , e t c . )
" f . Q r e $ j g L e s Ê t r a n g e r s à P a r i s ; D e u t s c h e ' I t i n n e n v a n d e r u n g r t ; Ê 1 é r n e n t s s t a t i s t i q u e s .
L e s s é a n c e s d e s s o c i é t ê s r 6 p u b l i c a i n e s , s a i n t - s i m o n i e n i . e s o u l i b ê r a l e s f r a n ç a i s e s f u r e n t s a n s l d o u t e t o u t p a r t i c u l i è -
T
r e m e n t s u i v i e s p a r l e s A l l e n i a n c l s e n J a n v i e r - f é v r i e r 1 8 3 2 , p é r i o c l e d e p r é p a r a t i o n a c t i v e d u D e u t s c h e r V a t e r l a n d s v e r e i n p a r i s i e n ' ( . f
" R t . I b ë l e ] q l g p . 1 2 - 1 6 ; G : : a n d i o n c D i e d e u t - s c t r e n E m i g r a n t e n , p r 1 6 8 - 1 7 0 ) : à p r e u v e 1 e c o m p t e - r e n d u d e l a s 8 a n c e d e s A m i s d u P e u p l e d u 2 f ê v r i e r 1 8 3 2 n D l e F r e u n d e d e s V o l k s i n P a r L s t i n D e u t s c h e l r l - b i i n e 2 1 m a r g
1 8 3 a , . o 7 1 , p . , 7 1 / L - 5 7 2 / L L ,
€. ",-r"tr.f
@
529
S u r l a s é a n c e d u 2 f é v r i e r 1 8 3 2 c f . n o t e s 1 4 4 ( B t a n t u i p . 8 5 ) e t 4 6 4 ; l l e i n e F r a n z ô s i s c h e Z u s t â n d e r p . 5 3 2 t ' D i e V e r s a r n m J . u n g r o c t r g , a r r z w i e e i n z e r l e s e n e s , k l e b r i c h t e s E x e m p l a r d e s M o n i - t e u r v o n 1 7 9 3 " ( l e s f o r m u l e s " C i t o y e n B l a n q u i r r e t r r b o u t i q u e i n c a r n é e ' r s o n t e n f r a n ç a i s d a n s l e t e x t e ) . E n c e q u i c o n c e r n e 1 a p r é f a c e . . r r ê r n . o u v r a g e , d a t é e ' d u 1 8 o c t o b r e 1 8 3 2 , c f . p . 6 1 8 .530
ttlffi"""""": ":ï;""ï: H":ï;,';.:""ffi,.';.:;::,"
g e k o m m e n r u f i e i n e d e u t s c h e L i b e r s e t z u n g d e r f r a n z ô s i s c h e n R e v o - l u t i o n z u b e s o r g e n " . S u r F . F r a n k h r e u ê B ô r n e l u i - m ê m e q u a l i f i e d e ' t w t t h e n c l e r J a c o b i n e r " ( j a c o b j - n e n r a g 6 ) , c f . I l u c k h â b e r I e p . t 4 ; s u r G . P a p p e r s , m e m b r e d e l a L i g u e d e s B a n n i s e t c o r - r e s p o n d a n t d e l a J e u n e A l l e m a g n e c f . S c h i e d e r A n f â n g e , p . 2 o ^ -
2 7 .
531
C f . p a r e x e r n p l e D e u t s c h e T r i b i i n e 2 1 m a r s 1 8 1 2 , p . 5 7 1 - 5 7 2 , o t i l e v o c a b u l a i r e d e l a p é r i o d e r 6 v o l u t i o n n a i r e t r a n s m . t s p a r l e s r é p u b l i c a i n s e t n é o - b a b o u v i s t e s f r a n ç a i s e s t e n c o r e p u r e m e n t i n f o r m a t i f , m ê m e s l l e p a s p e u t ê t r e r a p i d e m e n t f r a n c h i d e I ' i n f o r m a t i o n à l a c o n v l c t i o n . O n t r o u v e d a n s c e c o m p t e - r e n d u o u t r e r r F r e u n d d e s V o l k e s n o u t r V o l k s f r e u n d r , l e s f o r m u l e s t r f r e i e B t r g e r r r , n v a h r e P a t r i o t e n r r o B i i r g e r - t u g e n d n , n W o h l d e s V o l k e s t r , rVôlkerrectrt, F r e i - h e l - t u n d G l e i c h h e l t r d a s G e m e i n v o h l A l l e r n , t r R e p u b l i k n e t c e r 6 a u m É d e e p r o p o s i t i o n s d e s A m i s d u P e u p l e : [ D e r Z u s t a n d d e rm e n g c h l i c h e n G e e e l l s c h a f t [ . . . ] k a n n n u r d a n n v e r b e s s e r t w e r d e n , v e n n m i t e l n e r p o l l t L s c h e n l l e f o r m a u c h e l n e
€ ;
F e e e l l g c h a f t l i c h e R e v o l u t i o n e l n t r l t t n ( p . 5 7 2 / L ' ) ,
@
f3)
t33
5 3 +
5àç
S u r c e s s o c i é t 6 s a l l e m a n d e s d e t t ê m i g r a t i o n , A s s o c i a t l . o n p a t r i o t i g u e r L J . g u e d e s b a n n i e e t L i g u e d e s J u s t e o c f . K o v a l s k i V o r g e s c t r i c h t e ; S c h i e d i r A n f t i n g e ; R u g k h â b e r l e F r i i h p r o l e t a r i s c h e L i t e r a t r r r .
L a p r e u v e d e l a r é d a c t i o n c o l l e c t i v e d e s t r a c t s d u D e u t s c h e r V o l k s v e r e i n a ê t ê a p p o r t 6 e p a r BEFhâbgE p ' 3 4 - 3 7 ; p a r G r a n d j o n c / W e r n e r - p o u r l e s l e t t r e s d e S t r â h l ; c e l a v a u t a u s s i d u q u e s t i o n n a i r e d e F s h a p p e r G i i t e r g e m e i n s c h a f t r c o m m e d e I a p r ê p a r a t i o n d e W e i t l i n g D i e M e n s c h h e i t .
A i n s i r e G l a u b e n s b e k e n n t n i s e i n e s G e â c h t e t e n c o m m e n c e p a r c e s m o t s : t E s s t e h e t g e s c h r i e b e n : d . e r H e r r s c t r t r f a l r e M e n s c h e n n a c h ' s e i n e m E b e n b i l d e . E r s c h u f s i e a l l e R l e i c h n
( R u c k h â b e r l e p . 1 3 0 ) .
s c h i e d e r A n f â n g e r g u i a r r ê t e s o n ' a n a l y s e
d e s o r i g i n e s d u m o u v e m e n t o u v r i e r a l l e m a n d a u m o m e n t o ù l e s s o c i a l i s t e s a l l e m a n d s , 6 o u s l a t r i p l e i n f l u e n c e d e l e u r p r o p r e a n t i - c l ê r i c a l i s m e , d u n ê o - b a b o u v i s m e e t d e 1 t ê c o l e r " r r . ? " u a -
{.
c h i e n n e r a b a n d o n n e n t p o u r u n e t r è s l a r g e p a f t l a r ê f é r e n c e r e l i g i e u s e d e l e u r s r e v e n d i c a t l o n s s o c i a l e s e t p o l i t i q u e s , a n a t u r e l l e m e n t ê : t 6 a r n e n é â s u r e s t l m e r c e m o m e n t r e l r g l e u x ,
q u l c u l ' m i n e e n e f f e t v e r s 1 8 3 4 - 1 8 3 5 a v e c l e s t r a d u c t i o n s a l l e m a n r l e s d e L a m e n n a l s ; p o u r l a c r l t l q u e d e s o n l n t e r - p r 6 t a t i o n c f . S e l d e l - H ô p p n e r F r t h p r o l e t a r t l s c h e ; e D e n k o n ,
, i
e t R u c k i r â b e r l e p e 1 O - 1 1 . C e p e n d a n t m ê m e c e r t a i / n s d e s p l u s /
c o n v a l " n c u s d e c e a e o c l a l l s t e s r e l l g L e u x , c o n n e / V o f f g a n g S t r â h l , v o n t c l r e r c t r e r d ê s c c t t e d a t e u n a p p u i p l c u r c
I
I
r 6 f l e x l o n c h e z B y r o n , B . C o n a t a n t o u B u o n a r r o t L ( c f .
II
€]
Grarr4;[gnj./Herner p. 55-57 e q u t i l r u i n e q u e l q u e s a n n é e s d ' 6 t a y e r .
t n o t e 1 7 1 ) , a p p u i s i p a r a d o x a l p l u s t a r d c e q u r i l 6 t a t t c h a r g é
536
537
538
€
539
54C.
5 4 1
t r a c t s t t Europe C e s
d e l
d i s p e r s é s d a n s , s o n t d é s o r m a i s
r a r c h i v e s a u t r a v e r s
in Rucklrllbe_4e p. 69-80.
l e s f o n d s d r e p r o d u i t s
€ ;
C f . R u c k h ë b e r l e p . 8 1 - 1 0 8 .
R e p r o d u i t i n R u c k h â b e r l e p . 1 0 9 - 1 2 4 .
I t e p r o d u i t e p . 1 2 5 - 1 2 9 ,
i n S c t r i e d e r
Anfânge, p. 316-319i in rygh.liber:1g
C f , R u c k h ? i b e r l e p . J 6 n o t e 8 . L a s o u r c e f r a n ç a i s e d e c e t t e E r k l â r u n g a . ê : t ê m i s e e n ê v i d e n c e p a r S c h i e d e r A n f â n g e r p .
l B i - 1 8 7 . 1 1 e x i s t e d t a i l l e u r s d r a u t r e s t r a d u c t i o n s , m o i n s : r $ p a n d u e s , s o i t d e l a C o n s t i t u t i o n d e 1 7 9 3 , s o i t d u P r o j e t d e C o n s t i t u t i o n d e R o b e s p i e r r e r c f . R u c k h â b e r l e p . 5 7 n o t e s 2 1 e t 2 8 f a i s a n t ê t a t d r u n e t r a d u c t i o n p a r u e e n 1 . 8 3 2 à Z w e i b r t c k e n e t d r u n e d e 1 8 3 4 â S t r a s b o u r g ; c f o 6 g a l e m e n t D e r G e â c h t e t e - I I l p r 1 2 5 - 1 3 1 .
R e p r o d u i t i n K o w a l s k i V o r g e s c h i c h t e r p . p . 1 3 O - 1 3 8 .
1 E 3 - 1 9 0 ; i n R u c k h â b e r l e
542
In l3dK I, po 975-985; Iluglgjiberre. p o 1 3 9 - 1 5 1 .543
5 4 4
f n } l a z z i n i S c r i t t i r v o l . 4 , h o r s - p a g e .
I n l t u c k h â b g l l l g p . 1 5 2 - 2 0 4 .
A l f o r i g l n e d e c e t e x t e r u n e a d r e s s e d r o u v r i e r s ' f h e Working lvtenrs Ass<.rciation of London to the
s e s o f B e L g i u m , p u b l i é e â L o r r d r e s e n n n v e m b r e I (;
5 4 5
I n R u c l < h â b e r . l e p . 2 0 5 - 2 1 1 . C e t e x t e , n o n d a t ê , l t e s t i c i d r a p r è s l { o l f g a n g S t r â h l 7 . B r i e f , p " l Z Z l , c f . G r a n d j o n c / W e r n e r p . 3 7 ,546
I n R u c k h â i b e r l e P o 2 1 2 - 2 1 5 ,€ 5 4 7 I n K o w a l s k i V o r g e s c h i c h t e , p . 1 9 3 - 1 9 5 . B i e n q u ' i 1 s r a g i s s e à l t 6 v i d e n c e d r u n t e x t e p a r i s i e n , i l r t t a p a s ê t ê r e p r o d u i t p a r R u c k h â b e r l e , c f . â c e p r o p o s l a r e c e n s i o n d e s o n o t r v r a g e i n r h I K 1 9 7 8 , p . 5 6 3 - - 5 6 4 .
5 4 8
I n G r a n r i j o n c / W e r n e r p . 3 8 - 7 0 .5 4 g . L a r e v u e e s t d . ê s o r m a i s a c c e s s i b l e e n r e p r o d u c t i o n f a c - s i m i l é , c f . i n d e x b i b l i o g r a P h i q u € o
550 L e t r a c t d r u n e f e u i t l e i n - 4 e s t c o n s e r v é i n A E N e u c h â t e l , v 4 b ; i n A N P a r i s , C C 7 3 9 ; i n ô s t e r r e i c h i s c h e s S t a a t s a r c h i v , l { i e n , B e i l a g e z u m B e r i c h t v o m 1 4 . J a n u a r 1 8 3 7 d e s K o n f i d e n t e n S c h â f e r . I 1 e s t r e p r o d u i t d t a p r è s u n e c o p i e d e p o l i c e i n K p l e l g - t _ L V o r g e s c h i c h t e , p . 2 O 7 - 2 1 O ,
b r i t a n n i q u e s t I { o r k i n g C l a s -
5 3 6 ( r e p r o d u i t , r
€
i n M t l l e r L e h n i n g T h e I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n , p . 2 3 9 - 2 4 2 ) q u i f u t c o n s i O é r a t f e m e n t r é m a n i é e , j u s q u e c l a n s l e t i t r e r e t q u i p a r u t e n a l l e m a n d , s a n s a o r r i . e n d 6 c e m b r e 1 8 3 6 r à P a r i s . S c h i e d e r A n f â n g e , p . 1 6 2 - 1 6 3 , ç I u i n o t e l e t r a v a i l r 6 d a c t i o n n e l d u t e x t e a l l e m a n d . , p e n s e q u t i l a ê : t ê p u b l i 6 à L o n d r e s ; o r i l n r e x i s t e p a s r à c e t t e d a t e e t j u s q u ' e n 1 8 4 5 , d r i m p r i m e r i e l o n - d o n i e n n e p o s s 6 d a n t d e s c a r a c t ê r e s S o t h i q u e s ; e n c o n s ê q u e n c e ' l e t e x t e a l l e m a n d , q u i a e n o u t r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s n ê o - b a b o u v i s t e s , d o i t ê t r e p o r t é à I ' a c t i f d e g r o u p e s p a r i s i e n s i n d i s t i n c t e m e n t J e u n e A l l e m a g n e , L i g u e d e s B a n n i s r L i g u e d e s J u s t e s r C ê q u i e x p l i q u e q u r o n e n t r o u v e d e s e x e m p l a i r e s t a n t d a n s l e s p a p i e r s d e S c h a p p e r â P a r i s e n 1 8 3 9 q u e d a n s c e u x d e S t r à h l à N e u c h â t e l e n 1 8 4 1 .
5 5 1
5 5 2
€ 5 5 3
554
I n R u c k h â b e r l e p . r e p r o d u i t s i n B d K
2 2 5 - 2 3 6 ; l - e s s t a t u t s s e u l s s o n t é g a l e m e n t I , p . 9 2 - 9 8 .
I n S c h i e d e r A n f â n g e , p . 3 1 9 - 3 2 7 .
L t o r i g i n a l n r e n e s t c o n n u q u e p a r u n Z e n t r a l e s S t a a t s a r c h i v d e È l e r s e b u r g i i n K o w a l s k i V o r g e s c h i c h t e , p c 2 1 0 - 2 4 1
e x e m p l a i r e c o n s e r v 6 a u l e t e x t e e s t r e p - r o d u i t
5 5 5 556
1 1 s r a g i t d u r e c u e i l d e B o o 0 A n s i c h t e n d e r R e v o l u t l - o n .
9 1 9 a i l . I , p . ' ! -168.
6 , 1 2 9 - 1 3 1 , E m i g r a t i o n s C f . G r a n d . i o n c L a p r e s s e , p . 1 0 9 - 1 1
e t c o m p l é t 6 s o u s l a f o r n t e D e u t s c t r e
1 3 7 - 1 3 8 i r e v u
> ) (
558
559
€ )
56o
I l u c k h i i b e r l e F o 3 2 .
@
f i i r d e n n i s s a n t
a l l e
l e i n e r l a u b t e n Z w e c k e i n e r U m w â 1 z u n g h a l t € r r " , d é f i - l i t r é r a l i s m e d e I a f a ç o n s u l v a n t e : ' r D e r L i b e r a l i s t t t u s
I
p o u r c e s t e r m e s o u f o r m u l e s c f . c i - d e s s o t l s p , / i 3 - 1 8 / ,
V e - r g e s e l l s c h a f t u n g r é p e r t o r i é d a n s G r i m m v o l 1 2 1 ( l g S e )
" t 1 8 e s i ê c l e a u s e n s d . e a s s o c i a t i o n c h e z L e i b n i z r € s t u t i l i s é p a r T h . S c h u s t e r G e d a n k e n e i n e s R e p u b l i k a n e r s , c o n c u r r e m m e n t â V e r e i n e t A s s o c i a t i o n o " I { o f f n u n g b e l e b t w ù r d e d e r A r b e i t e r a u s
" . i t r . " V e r z w e i f l u n g s i c h e r m a n n e n , t a u s e n d e v o n N a t i o n a l w e r k - s t â t t e n a u f a l l e n P u n k t e n D e u t s c h l a n d s r a s c h e r s t e h e n , a u c t t i n d . e n S t â d t e n w t r d e c l a s ! ' e u d a l j o c h e n d l i c h b r e c h e n , u n d d a s P r i n z i p c l e s V e r e i n s , d e r V e r g e s e l l s c i r a f t u n g , d a s E v a n g e l i u m d e r s t â d t i s c h e n B e f r e . i u n g w e r d e n " ( i n R u c k h â b e r l e p . t 6 O ) .
C e n ' e s t q u e p l u s t a r d q u t i l p r e n d r a l e s e n s r d ê j à e x i s t a n t e n f r a n ç a i s ( . f . n o t e 1 3 5 l r ' ) , d u s o c i a l i s a t i o n . A i n s i 1 e ' t r o u v e - - t - o n e n 1 8 6 7 d a n s S g g L M a r x D a s K a p i t a l I ( i n U n W 2 3 , p . Z 9 l ) :
' i D i e Z e n t r a L i s a t i o n d e r P r o d u k t i o n s m i t t e l u n d d i e V e r g e s e l l - s c h a f t u n g d e r A r b e i t e r r e i c h e n e i n e n P u n k t r w o s i e u n e r t r â g l i c h w e r d e n m i t i h r e r k a p i t a l i s t i s c h e n H i i l l e . t l
S u r L i b e r a l i s n r u s c f . n o t e 2 7 1 " L i b e r a l e t L i b e r a l i s m u s s o n t e n c o r e d a n s l e s a n n ê e s t r e n t e l e c a u c h e m a r d e l ' { e t t e r n i c h e t d e s e s a g e n t s , c f o p â r e x e m p l e $ l g l i J l P . 1 7 ' t 4 3 , 5 2 , 9 6 , e t c . Q u a n t â S c h u s t e r p a r e x e m p l e , i I o p p o s e s o n p r o g r a m m e s o c i a l r a 6 j , c a l à c e l u i d e s l i b é r a u x , r r w e l c l t e e i n e p o l i t . t s c h e R e f o r 3 !
