4 heures Calculatrices interdites

2017-02-13 09:40:30 Page 1/4

2017

Arabe

MP, PC, PSI, TSI

4 heures Calculatrices interdites

L’usage de tout système électronique ou informatique est interdit dans cette épreuve.

Rédiger en arabe et en 500 mots environ une synthèse des documents proposés. Vous indiquerez avec précision à la fin de votre synthèse le nombre de mots qu’elle comporte. Un écart de 10% en plus ou en moins sera accepté.

Votre travail comportera un titre comptabilisé dans le nombre de mots.

Ce sujet propose les 4 documents suivants :

1. un graphisme édité parl’Institut Egyptien des Etudes Politiques et Stratégiques; 2. un article paru dansal-Charq al-Awsat, le 05 novembre 2016 ;

3. une enquête parue dansal-Wafd, le 25 sept. 2014 ;

4. un extrait du romanL’Histoire de Zahra, de la romancière libanaiseHanân al-Cheikh(éd.2009).

L’ordre dans lequel se présentent les documents est aléatoire.

1

.ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ يرﺻﻣﻟا دﮭﻌﻣﻟا ﻊﻗوﻣ نﻋ

2017-02-13 09:40:30 Page 2/4

دﯾدﺟﻟا دﮭﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣﺑ مﮭﻣازﺗﻟا نوﻧﻠﻌﯾ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟﺎﺑ نوﯾﻧﻌﻣﻟا نوﻟوؤﺳﻣﻟا :نﺎﻧﺑﻟ

،طﺳوﻷا قرﺷﻟا تﺑﺳﻟا

05 رﺑﻣﻓوﻧ 2016 م

ﺎﺿر رﯾذﻧ :تورﯾﺑ ﺑأ لﻛﺷﯾ يذﻟا ،نﺎﻧﺑﻟ ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣﺑ مھدﮭﻌﺗﺑ لﺎﻣﻵا فﻘﺳ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟا فﻠﻣﺑ نوﯾﻧﻌﻣﻟا نوﻟوؤﺳﻣﻟا ﻊﻓر ﻎﻠ

نوﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﮫﻧﻋ ثدﺣﺗﯾ يذﻟا ﺔﺻﺻﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ،فﺋﺎطﻟا قﺎﻔﺗا ذﻧﻣ ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا يرﺗﻌﺗ ﺔﻠﺿﻌﻣ .ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا نﻣ ا ًرﯾﺑﻛ ﺎًﻣﺳﻗ لﺎطﯾ يذﻟاو ،دﺎﺳﻔﻟا دﺿ نوطﺷﺎﻧﻟاو ﻲﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا رﯾزوو يرﯾرﺣﻟا دﻌﺳ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا سﯾﺋر ﺎھذﺧأ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا كﻠﺗ نﺄﺷ نﻣو فﯾرﺻﺗ ﺔﻣوﻛﺣ

ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ةروﺻﻟا لدﺑﺗ نأ ،مﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻊﺟﻌﺟ رﯾﻣﺳ ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا تاوﻘﻟا بزﺣ سﯾﺋرو ،لﯾﺳﺎﺑ نارﺑﺟ لﺎﻣﻋﻷا .دﺎﺳﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣﻟ ﺎeﻣﺎﻋ ﻲﻘﺑو ،لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ لﺧدﯾ مﻟ دﮭﻌﺗﻟا نأ مﻏر ،دﯾدﺟﻟا ﻲﺳﺎﺋرﻟا دﮭﻌﻟا ترﺎﺷأ ﺔﺳارد دﻌﺑ كﻟذ ﻲﺗﺄﯾو

نأ ﻰﻟإ 92 ﻟا نﻣ ﺔﺋﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ﮫﺗرﺟأ ﺢﺳﻣ بﺳﺣﺑ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا مﺎﻌﻟا دادزا نﺎﻧﺑﻟ ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟا نأ نودﻘﺗﻌﯾ ،نﯾﯾﻧﺎﻧﺑﻠ

.ﺎﯾﻘﯾرﻓأ لﺎﻣﺷو ،طﺳوﻷا قرﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا نإ ،رﺎﺟﻧ مﯾھارﺑإ قﺑﺳﻷا لدﻌﻟا رﯾزو لﺎﻗو ﺔﯾﺑﺎﺑﺿﻟا نﻣ ا ًرﯾﺑﻛ ا ًردﻗ نﻣﺿﺗﺗو ،اًدﺟ ﺔﻣﺎﻋ قﻠطﻣﻟﺎﺑ دﺎﺳﻔﻟا ﺔﻣﻠﻛ»

« ،

تﺎﺣﯾرﺻﺗ ﻲﻓ فﺎﺿأو ـﻟ

» طﺳوﻷا قرﺷﻟا

» :«

نﺎﻧﺑﻟ ﻲﻓ نﺎﻛﻣ لﻛ ﻲﻓ هدوﺟو مﻏر ،دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ دﺎﺳﻔﻟا نﻣﻛﯾ نﯾأ فرﻋأ ﻻ

« ،

ﻟا مازﺗﻟا نأ ا ًرﺑﺗﻌﻣ رﻣﻷﺎﺑ ﻊﺟﻌﺟو لﯾﺳﺎﺑو يرﯾرﺣ

» مﮭﻣ اًدﺟ

« ﮫﻧأو ،

» ﺔﻓﺎظﻧﺑ نوﻣﺳﺗﯾ صﺎﺧﺷﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﻻإ لﻣﺗﻛﯾ ﻻ

ﺢﺣﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎھدﻧﻋ ،نﯾدﺳﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑوﻘﻌﻟا ضرﻓ ﻲﻓ نﯾﻣزﺎﺣو ،فﻛﻟا عﺎﺿوﻷا

.«

ﻻو ،ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تارادﻹا ﻲﻓ ةوﺷرﻟا نﻣ أدﺑﺗ ﺔﻠﺿﻌﻣﻟا هذھ نﺈﻓ ،دﺎﺳﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا دوﮭﻌﻟا نوﻣﮭﺗﯾ نوطﺷﺎﻧ لوﻘﯾ ﺎﻣ بﺳﺣﺑو تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو لﺎﻐﺷﻷا تﺎﻔﻠﻣ لﺛﻣ ،ا ًردھ لﻣﺗﺣﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ تﺎﻣﯾزﻠﺗﻟاو ،ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟاو تﺎﯾوﺳﺗﻟﺎﺑ ﻲﮭﺗﻧﺗ ﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﺎھرﯾﻏو ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟاو ـﺑ فرﻌُﯾ تﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎًﯾﻣوﻛﺣ ﺎًﻗﺎﻔﻧإ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﻠﻣ

» تﺎﯾﺑوﺳﺣﻣﻟا «

فﺋﺎظوﻟا ﻲﻓ

.ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا بزﺣ سﯾﺋر نﺎﻛو

» بﺋﺎﺗﻛﻟا « قﻼطإ ﻰﻠﻋ ﮫﻘﯾﻠﻌﺗ لﻼﺧ رﺎﺷأ دﻗ

» دﺎﺳﻔﻠﻟ ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا دﺻرﻣﻟا «

نأ ﻰﻟإ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا مﺎﻌﻟا

» ﺔﻣﺛ

ﻋرﺷ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ مﺗﯾ اذھو ،موﯾ لﻛ ﻲﻧﺗﻐﺗ نﯾﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دﺣأ نﻣ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ نود نﻣو ،ﺔﯾ

« نأ ﻰﻟإ ﺎﺗﻓﻻ ،

» فﻠﻣ

ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻣﻟاو ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا مدﻋو ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟاو تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ نطاوﻣﻟا ﻲطﻌﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ ﻲﺳﺎﺳأ نﺎﻧﺑﻟ ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟا نﯾﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا بﺎﺳﺣ .«

موﯾﻟا نﺈﻓ ،ﻊﺋﺎﺷﻟا ﺔﺻﺻﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإو

» ﺔﯾﻟاردﯾﻓ لﺛﻣ ةدﯾدﺟ تﺎﺣﻠطﺻﻣ كﺎﻧھ ودﺑﺗ قوﻘﺣو ﺔﺻﺻﺎﺣﻣﻟا

ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا سوﻣﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﯾدﺟ ﺔﻋدﺑ ﻲھ ،(مﺎﺟﺣﻷا)و تﺎﻧوﻛﻣﻟا

« :فﺎﺿأو .رﺎﺟﻧ لﺎﻗ ﺎﻣ بﺳﺣﺑ ،

» ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ نﻣؤأ ﺎﻧأ

قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﺎﻋ ةدﺎﯾﻗ ﻻو ،ﺔﯾرﺟز تﺎﺑوﻘﻋ دوﺟو مدﻋ دﯾﻟو دﺎﺳﻔﻟا نﻷ ؛دﺎﺳﻔﻟا ﻊﻘﻧﺗﺳﻣ نﻣ جورﺧﻟاو عﺎﺿوﻷا ﺢﯾﺣﺻﺗ و ،نﯾدﺳﺎﻔﻟا دﺿ ةددﺷﺗﻣ تاءارﺟإ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ لﻛﺑ مﻛﺣ ﻻ

.«

:فﺎﺿأو

» ﺞﺗﺎﻧ كﻟذ لﻛﻓ ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗﯾ هدﺣو دﺣأ ﻻ

تﺎﺻﺻﺎﺣﻣﻟا نﻣ ماوﻋأ ﻲﻓ تﺎﻣﻛارﺗ نﻋ نأ ﮫﺗﯾﻧﻣأ نﻋ ﺎًﺑرﻌﻣ ،«

» مﮭﻟ دوﮭﺷﻣ تﻻﺎﺟرﺑ مﻛﺣﻟا ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا دﮭﻌﻟا نﯾﻌﺗﺳﯾ

ﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ًﻼﺛﻣ اوﻧوﻛﯾﻟ ﺔﻋدارﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ مﮭﺗأرﺟو مﮭﻔﻛ ﺔﻓﺎظﻧﺑ دﺎﺳ

« قﻘﺣﺗﯾ رﻣﻷا نأ ﺎًﻔﯾﺿﻣ ،

» ﺑ ذﯾﻔﻧﺗ

ءارﺟﻹا ﺔﯾﻋرﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا (...) .«

يرﯾرﺣﻟا نﺈﻓ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﮫﺗﺎﻣزأ بﺑﺳﺑ ﻲﺗﺄﯾ ﮫﻧﺄﺑ ،ﺔﯾﺳﺎﺋرﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟا لﺑﻗ ،ﮫﻟ قﯾوﺳﺗﻟا يرﯾرﺣﻟا موﺻﺧ ضﻌﺑ لوﺎﺣ ﺎﻣﻟ ﺎًﻓﻼﺧو :ًﻼﺋﺎﻗ ،دﺎﺳﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣﺑ سﻣأ دﮭﻌﺗ

»

،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺔﺳﺎﺋر ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻧﺳ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻓ نﺣﻧ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا دﺎﺳﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ بﺟﯾو

نﯾﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﮫﺑ موﻘﻧ نأ بﺟﯾ ﺎﻣ اذھو ،دﻠﺑﻟا .«

سﯾﺋر مﻼﻛ ﻊﻣ ﻰﻘﺗﻟا يرﯾرﺣﻟا مﻼﻛ

» رﺣﻟا ﻲﻧطوﻟا رﺎﯾﺗﻟا «

:دﻛأ نﯾﺣ ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر نﻣ بﯾرﻘﻟا ،لﯾﺳﺎﺑ نارﺑﺟ

» ﺎﻧﻧإ

نوﻣدﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻼﺧ مﺗﯾو ،نﺎﻛ ﺎﻣﻧﯾأ ةدوﺟوﻣﻟا دﺎﺳﻔﻟا ﺔﻣاود نﻣ ﺎﻧﺟرﺧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﻟودﻟا نﯾﺑ ةدﯾدﺟ مﯾھﺎﻔﻣ تﯾﺑﺛﺗ ﺎﮭﻟ

نﯾﻧطاوﻣﻟاو .«

بزﺣ سﯾﺋر دﻛأ ،ﮫﺳﻔﻧ لاوﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋو

» ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا تاوﻘﻟا «

نأ ﻊﺟﻌﺟ رﯾﻣﺳ

» ،دﺎﺳﻔﻟا ﺎﮭﻠﻛﺂﺗﯾ دوﺟوﻟا روط ﻲﻓ ﺔﻟود وھ نﺎﻧﺑﻟ

تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﻟودﻟا ءﺎﻧﺑ لﺟأ نﻣ ﺎﻧﯾﻌﺳ ﻲﻓ رﻣﺗﺳﻧﺳو ،دﺎﺳﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةداوھ ﻼﺑ ﺎًﺑرﺣ ﺎﮭﻧﻠﻌﯾﺳ تاوﻘﻟا بزﺣو .«

لﺗﺣاو

مﺎﻋ ﻲﻓ نﺎﻧﺑﻟ 2014

ـﻟا ﻲھ ةرﺧﺄﺗﻣ ﺔﺑﺗرﻣ 136

نﯾﺑ 177 ﺔﻣظﻧﻣﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا رﺷؤﻣﻟا قﻓو ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟا رﺷؤﻣ ﻲﻓ ﺔﻟود

مﺎﻌﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا 2014

ﺎﻌﺟارﺗﻣ ، 9

زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ نأ دﻌﺑ تﺎﺟرد 127

مﺎﻋ ﻲﻓ 2013 .

2017-02-13 09:40:30 Page 3/4

"

روﺻﻌﻟا لﻛ ﻲﻓ رﺻﻣ ﺔﻓآ .." ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟا

,سﯾﻣﺧﻟا 25

ﻣﺗﺑﺳ رﺑ 2014

، دﻓوﻟا دﯾاز ﻲﻧﺎﻣأ :قﯾﻘﺣﺗ ﻠﻌﻓ ،ﮫﺑﺎﺑﺳأ مھأ ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟاو ﺔطﺎﺳوﻟا تﻧﺎﻛ يذﻟا دﺎﺳﻔﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻘﺛ ﺔﻛرﺗ ﻲﺳﯾﺳﻟا حﺎﺗﻔﻟادﺑﻋ سﯾﺋرﻟا ثرو ﻰ

نأ نﻣ مﻏرﻟا

ةروﺛ تﺎﺑﻠطﺗﻣ مھأ نﻣ نﺎﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟادﻌﻟا أدﺑﻣ قﯾﻘﺣﺗ 25

ﺗﺣ ﮫﻧأ ﻻإ ،رﯾﺎﻧﯾ ﻰ

رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﺿوﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻟا مﻘﺗ مﻟ نﻵا

ﺎﺿﻘﻠﻟ ﻠﻋ ء ﻰ ﺔﻣظﻧﻷا ﺎﮭﺗﺧﺳر ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎطرﺳﻟا ﺎﯾﻼﺧﻟﺎﻛ تﺣﺑﺻأو ،يرﺻﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ تﻠﺣﻔﺗﺳا ﻲﺗﻟا ،ةرھﺎظﻟا كﻠﺗ

ﻧﺟﻓ ،ةﺎﯾﺣﻟا ﮫﺟوأ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻰ

ءﺎﯾﻧﻏﻷا ءﺎﻧﺑأ زﺎﺣو طﺎﺑﺣﻹاو سﺄﯾﻟا ءﺎطﺳﺑﻟا ءﺎﻧﺑأ ﻰﻠﻋ

لﺗﺧﺎﻓ ،ﺔﻗوﻣرﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا

ﻲﻓ ﺔطﺎﺳوﻟا لﺧدﺗ نﺎﻛو ،صرﻔﻟا ؤﻓﺎﻛﺗو ﺔﻟادﻌﻟا نازﯾﻣ ﻠﻋ لﯾﻟد رﯾﺧ ارﺧؤﻣ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا تﺎﻧﯾﯾﻌﺗ

ﻰ ﻊﺿوﻟا رارﻣﺗﺳا

ﺗﻣﻓ ،ﮫﯾﻠﻋ وھ ﺎﻣﻛ ﻰ

؟ﮫﯾﻠﻋ وھ ﺎﻣﻛ ﻊﺿوﻟا لظﯾﺳ مأ ؟دﺎﺳﻔﻟا روذﺟ عﻼﺗﻗا ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺢﺟﻧﺗ لھو ،ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ فﺋﺎظوﻟا حﺎﺗﺗ

قﯾﻘﺣﺗﻟا اذھ ﮫﺷﻗﺎﻧﯾﺳ ﺎﻣ اذھ !

نﯾدﻌﺑﺗﺳﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا بﺿﻏ ًارﺧؤﻣ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا تﺎﻧﯾﯾﻌﺗ ترﺎﺛأ ددﻋ نﯾﯾﻌﺗ نﻋ فﺷﻛﻟا مﺗ نأ دﻌﺑ تﺎﻧﯾﯾﻌﺗﻟا كﻠﺗ نﻣ

ﻋ ﻼﺿﻓ ،ةﺎﺿﻘﻟا ءﺎﻧﺑأ نﻣ ﺔطﺎﺳوﻟا قﯾرط نﻋ مﮭﻧﻣ رﯾﺑﻛ نوﻠﻣﻌﯾ نﻣﺑ ﺔﺑارﻗ ﺔﻠﺻ مﮭطﺑرﺗ نﻣ

ﻲﻓ ﺔﻟودﻟﺎﺑ ﺔﯾدﺎﯾﺳ تﺎﮭﺟ

ﺳﻣﻟا رﺎﺑﻛو ؤ

هﺎﻔﻧ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟاو ﺔطﺎﺳوﻟا مﺎﺗﻟا ﮫﺿﻓرﺑ ﻲﺳﯾﺳﻟا حﺎﺗﻔﻟادﺑﻋ سﯾﺋرﻟا تﺎﺣﯾرﺻﺗ مﻏر كﻟذو ،نﯾﻟو

ﺳﻣﻟا ؤ ءﺎﻧﺑأ نأ ادﻛؤﻣ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﺋﯾھ سﯾﺋر ،زﯾزﻌﻟادﺑﻋ ﻲﻧﺎﻧﻋ رﺎﺷﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﯾرﺻﺗ ءﺎﺟ ثﯾﺣ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﺋﯾﮭﺑ نوﻟو

و ،تازﯾﻣﻣ وأ تاءﺎﻧﺛﺗﺳا يﺄﺑ اوظﺣﯾ مﻟ ثﺎﻧﻹاو روﻛذﻟا نﻣ نﯾﻧﯾﻌﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا أ

،مﮭﺗﺎﺟرد عوﻣﺟﻣﻟ ﺎﻘﻓو ءﺎﺟ مﮭﻧﯾﯾﻌﺗ ن

و أ ﻟ تﻧﺎﻛ تﺎﻧﯾﯾﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻟوﻷا ن دﻛأو ،ﻲﻣﻠﻌﻟا قوﻔﺗﻠ

أ نﯾﯾﻌﺗ لﻣﺷ يروﮭﻣﺟﻟا رارﻘﻟا ن 302

ﺔﻌﻓد نﻣ ﺔﯾرادإ ﺔﺑﺎﯾﻧ نوﺎﻌﻣ

مﺎﻋ 2009 مﮭﻧﻣ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا 57

ضﻓر مﺗ ﺎﻣﻛ ،نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ءﺎﻧﺑأ نﻣ 87

مﮭﻟوﺻﺣ مدﻌﻟ نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ءﺎﻧﺑأ نﻣ

ﻠﻋ ﻰ ﺢﺿوأو ،ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ قﺎﺣﺗﻟﻼﻟ بوﻠطﻣﻟا عوﻣﺟﻣﻟا أ

ﻣﺟﻣﻟا فﻼﺧﺑ مھدﺎﻌﺑﺗﺳا مﺗ نﻣ ن وأ ﺔﯾﻧﻣﻷا تﺎﯾرﺣﺗﻟا بﺑﺳﺑ نﺎﻛ عو

ﺔﯾرادﻹا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﻲﻓ مﮭﻧﯾﯾﻌﺗ قوﻌﯾ ﺎﻣﻣ مﮭﺑرﺎﻗأ قﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ مﺎﻛﺣأ رودﺻ .

ﻟإ رﺻﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟاو ﺔطﺎﺳوﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﺟرﯾ ﻰ

ةروﺛ تﻣﺎﻗ ﺎﻣدﻧﻌﻓ ،ﺔﻠﯾوط دوﻘﻋ 1952

ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ًﺎﻣﯾﻗ تﻠﻣﺣ ﻲﺗﻟا

ﻠﻋ ﻰ رﺧأو رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ى

ﻟا قﯾﻘﺣﺗﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﻲﻓ تﻣھﺎﺳﻓ يرﺻﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا عﺎﺿوأ ترﯾﻐﺗ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟادﻌ

ﻠﻋ دﻣﺗﻋﺎﻓ ،ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗﺑ رﺻﺎﻧﻟادﺑﻋ لﺎﻣﺟ سﯾﺋرﻟا مﺎﻗ ﻲﺗﻟاو ،ﻲﻣوﻛﺣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﻲطﺳوﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ءﺎﻧﺑأ قﺎﺣﺗﻟا ﻰ

قﯾﻘﺣﺗ أدﺑﻣ

ﻟإ ،زﯾﯾﻣﺗ نودو مﮭﺗﻼھؤﻣﻟ ًﺎﻘﺑط يرﺻﻣﻟا بﻌﺷﻟا ءﺎﻧﺑأ ﻊﯾﻣﺟﻟ فﺋﺎظوﻟا تﺣﯾﺗأو ،صرﻔﻟا ؤﻓﺎﻛﺗو ﺔﻟادﻌﻟا ﻰ

أ تﻟدﺑﺗ ن

عﺎﺿوﻷا ﻲﺟﻣﺑ

ء ﻲﻓ ﺔطﺎﺳوﻟا لﺧدﺗ ﺎھزرﺑأ ةدﯾدﻋ ئوﺎﺳﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا رﺻﻌﻟ نﺎﻛﻓ تادﺎﺳﻟا روﻧأ سﯾﺋرﻟا

ﺔطﺎﺳوﻟا ترﺷﺗﻧاو دﺎﺳﻔﻠﻟ ةددﻌﺗﻣ ًﻻﺎﻛﺷأ لﻣﺣ يذﻟا كرﺎﺑﻣ سﯾﺋرﻟا دﮭﻋ ﻲﻓ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا كﻠﺗ تﺧﺳرﺗو ،ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﻧﯾﯾﻌﺗﻟا ﯾﯾﻌﺗﻟ يرﺣﺳﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟاو ءﺎﺿﻘﻟاو ﺔطرﺷﻟا فﺋﺎظو ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،نﯾردﺎﻘﻟاو ءﺎﯾﻧﻏﻷا ءﺎﻧﺑأ ن

مﺎﻣأ لﻌﺟ يذﻟا رﻣﻷا ،طﻘﻓ نﯾردﺎﻘﻠﻟ مﻛﺎﺣﻟا مﺎظﻧﻟا زﺎﺣﻧﯾﻟ تﻼھؤﻣﻟا يوذ نﻣ ءﺎطﺳﺑﻟا مﻼﺣأ ﻊﯾﺿﺗﻟ ﺔﻣﮭﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو حﺎﺗﻔﻟادﺑﻋ سﯾﺋرﻟا ﻲﺳﯾﺳﻟا

مﺳﺎﺣ لﺧدﺗﻟ جﺎﺗﺣﺗ ةرﯾﺛﻛ تﺎﯾدﺣﺗ ءﺎﮭﻧﻹ

رﻣﻷا ئوﺎﺳﻣ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ سﯾﺋرﻟا لﻌﺟ يذﻟا

سدﻧﮭﻣﻟا ﺎﺿﯾأ هدﻛأ يذﻟا رﻣﻷا اذھ ،ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟاو ﺔطﺎﺳوﻠﻟ لﺎﺟﻣ ﻻ ﮫﻧأ ارﺧؤﻣ دﻛؤﯾ ﻲﺳﯾﺳﻟا ا

ءارزوﻟا سﯾﺋر بﻠﺣﻣ مﯾھارﺑ

ﻟإ رﺎﺷأ ثﯾﺣ ،ارﺧؤﻣ ﮫﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ ﻲﻓ ﻰ

ﮫﻧأ ﻰﻘﻠﺗ ﺗﺣ ﺔطﺎﺳو يأ كﺎﻧھ نوﻛﯾ ﻻﺄﺑ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر نﻣ ةددﺷﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰ

ﻻ

روﻌﺷﻟا يرﺻﻣﻟا نطاوﻣﻟا دﻘﻔﯾ تﺿﻣ دوﻘﻋ ذﻧﻣ ﺔﻟودﻟا نﺎﻛرأ ددﮭﯾ يذﻟا دﺎﺳﻔﻟا رﺻﻋ ءﺎﮭﺗﻧا ًادﻛؤﻣ ،نطوﻟﺎﺑ

.

ﻟإ دﻧﺗﺳﯾ يذﻟاو ،ﻲﺿﺎﻣﻟا مﺎﻌﻟا ردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟ رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ ﻰ

تﻠﺗﺣا ،مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻟا دﺎﺳﻓ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ءارﺑﺧ ءارآ

مﻗر زﻛرﻣﻟا رﺻﻣ 114

نﯾﺑ نﻣ 177 زﻛرﻣﻟا نﻣ ًﻻدﺑ ﺔﻟود 118

مﺎﻋ ﻲﻓ 2012 ﺿﺎﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ كﻟذو ،ﻲ

مﺎﻗرﻷا رﯾﺷﺗو ،ﺔﯾرﺳﻟا تﻼﻣﺎﻌﺗﻟاو ،ﺔطﻠﺳﻟا لﻼﻐﺗﺳا ةءﺎﺳإو ،ةوﺷرﻟا ﻰﻟإ

أ وﺣﻧ ﻎﻠﺑﯾ ﺔﻟودﻟا ﻲﻔظوﻣ ددﻋ ن 6٫5

نوﯾﻠﻣ

وﺳ ﺔﻟودﻟا ﮫﯾﻓ جﺎﺗﺣﺗ ﻻ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ فظوﻣ ى

ﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،فظوﻣ نوﯾﻠﻣﻟا فﺻﻧو نوﯾﻠﻣ ﻰ

ﺔﻌﻧﻘﻣﻟا ﺔﻟﺎطﺑﻟا رﺎﺷﺗﻧا

يرادﻹا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﻟودﻠﻟ

.

ﻠﻋ قﻠﻌﯾو ﻰ

دﻛؤﯾﻓ ،ﺔﯾرادﻹا موﻠﻌﻠﻟ تادﺎﺳﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﺄﺑ لﺎﻣﻋﻷا ةرادإو دﺎﺻﺗﻗﻻا ذﺎﺗﺳأ دﯾﻣﺣﻟادﺑﻋ بﻠطﻣﻟادﺑﻋ روﺗﻛدﻟا كﻟذ

أ ةروﺛ فادھأ نﻣ ءزﺟ نﺎﻛ دﻘﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺛوروﻣ ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟاو ﺔطﺎﺳوﻟا ن 23

ءﺎﺿﻘﻟا وھ وﯾﻟوﯾ ﻰﻠﻋ

دﻗو ،ﺔطﺳاوﻟا

لﺎﻣﺟ لﺣارﻟا مﯾﻋزﻟا لﻌﻔﻟﺎﺑ لوﺎﺣ ﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا لﻼﺧ نﻣ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ،رﺻﺎﻧﻟادﺑﻋ

ﻰ تأدﺑﻓ ،ﺔﻟادﻌﻟاو صرﻔﻟا ؤﻓﺎﻛﺗ أدﺑﻣ

ﻟوﺗﻓ ،تﺎﻧﯾﯾﻌﺗﻠﻟ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ ﻊﯾﻣﺟﻟا مﺎﻣأ ﺔﺻرﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ تﻣﺗو ،نﯾﺟﯾرﺧﻟا فﯾظوﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻗو ﺔﻟودﻟا ﻰ

بﺎﺑﺷﻟا

ﻟإ ﺎﮭﺗﻗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ تﮭﺟﺗاو ،مﮭﺗﻼھؤﻣﻟ ًﺎﻘﺑط ﺎﯾﻠﻋ فﺋﺎظو ﻰ

ﻣﻟا يوذ نﯾﯾﻌﺗ ًﻼﺿﻓ ،ءﺎﯾﻧﻏﻷا ءﺎﻧﺑأ سﯾﻟو ،ﺎﯾﻠﻌﻟا تﻼھؤ

ﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻋ ﻰ

حﺎﺗﻔﻧﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳ أدﺑو ،تادﺎﺳﻟا روﻧأ لﺣارﻟا سﯾﺋرﻟا ءﺎﺟ مﺛ ،ﺔﻣﮭﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺑﺎﺳﻣﻟا لﻣﻋ

ﻟإ ،ةوﻘﺑ ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟا تﻣﻧو ،صﺎﺧﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا رﮭظ ثﯾﺣ ،رﯾﻐﺗﺗ ﺔﯾﺿﻘﻟا تأدﺑو ،ﮫﺗﺳﺎﯾﺳ لﻛﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰ

مﺎظﻧ ﺎﮭﺧﺳر نأ

ﺑ كرﺎﺑﻣ ﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ مﺎظﻧﻟا نﺎﻛﻓ ،تاءارﺟإو تﺎﺳﺎﯾﺳ نﻣ ﮫﯾﻓ ﺎﻣ لﻛ ﻰ

أدﺑﻣ

» رﺻﻣ ﻲﻓ نﯾﻣ نﺑا تﻧإ

« ﺔﻣﻘﻟ ﺎﻧﻠﺻوو ،

ﺗﺣ ،هدﮭﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟا ﻰ

ﻟإ رﻣﻷا لﺻو ﻰ

رﺷﺗﻧﺎﻓ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻎﻠﺑﻣ ﻊﻓد لﺑﺎﻘﻣ بﺎﺑﺷﻟا فﯾظوﺗ ﻲﻓ بﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣ ءﺎﺿﻋأ مﻛﺣﺗ

ﻌﺳﺗ ﻊﺿو مﺗو ةرﺎﺟﺗﻠﻟ فﺋﺎظوﻟا تﺣﺑﺻأو ةﺎﯾﺣﻟا رھﺎظﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟا تﻠﺧﺗ ﺎﻧھو ،ﺎﮭﺗﯾﻣھأ بﺳﺣ ﺔﻔﯾظو لﻛﻟ ةرﯾ

ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺗﺣ ،سﺎﺳﻷا ﻲھ ﺔطﺳاوﻟا تﺣﺑﺻأو ،نﯾﺟﯾرﺧﻟا نﯾﯾﻌﺗ نﻋ

ﻰ :فﯾﺿﯾو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺣﻔﺗﺳﻣ ةرھﺎظ مﺎﻣأ ﺎﻧﺣﺑﺻأ

ﻠﻋ ﻰ ةروﺛ مﺎﯾﻗ نﻣ مﻏرﻟا 25

ﻟإ نﯾﻠطﺎﻌﻟا ددﻋ لﺻوو ،عﺎﺿوﻷا رﯾﻐﺗ مﻟ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟادﻌﻟا رﺎﻌﺷ ﻊﻓرو رﯾﺎﻧﯾ ﻰ

13 ﯾﻠﻣ ﻠﻋ كﻟذ سﻛﻌﻧاو ،ﻲﺑﻧﺟﻷاو يرﺻﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﺟارﺗو ،لطﺎﻋ نو ﻰ

فﺳﻷا ﻊﻣو ،لﻣﻌﻟا نﻋ نﯾﻠطﺎﻌﻟا ددﻋ ةدﺎﯾز

ﺳﻣﻟا نﻣ دﺣأ قرطﺗﯾ مﻟو ﮫﯾﻠﻋ وھ ﺎﻣﻛ ﻊﺿوﻟا لظ ؤ

ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا وأ ﺔﺣﺿاو تﺎﺳﺎﯾﺳ دوﺟو مدﻌﻟ ةرھﺎظﻟا كﻠﺗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ نﯾﻟو

وﯾﻟا ءارزوﻟا سﯾﺋر ﮫﯾﻓ ﻊﻓرﯾ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ رﺎﻌﺷ م

» ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣ ﻻو ﺔطﺎﺳو ﻻ «

ﻼﺑ تارﺎﻌﺷ درﺟﻣ ﺎﮭﻧا ﻻإ

نﻣ برﻘﯾ ﺎﻣ ثرو ﻲﺳﯾﺳﻟا حﺎﺗﻔﻟادﺑﻋ سﯾﺋرﻟﺎﻓ ،لﯾﻌﻔﺗ 30

مﺗﯾ ﻲﻛﻟ تﻗوﻟا ضﻌﺑﻟ جﺎﺗﺣﯾﺳ رﻣﻷا نﺈﻓ اذﻟ ،ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣ ﺔﻧﺳ

ةرورﺿ ﻊﻣ ،ةددﺣﻣ تﺎﯾﻟآ تاذ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ﺔﻣوظﻧﻣ ﻊﺿو أ

ﺳﻣ ﺔﮭﺟ كﺎﻧھ نوﻛﯾ ن ؤ

ﺗﺗ ،ﺔﯾرازوﻟا نﺎﺟﻠﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻟو ﻟو

ﻰ

2017-02-13 09:40:30 Page 4/4

دﻟ ﻲﻋوﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ نﻋ ﻼﺿﻓ ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟا سرﺎﻣﯾ نﻣ لﻛ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ ى

بﺎﺑﺷﻟا تارﺎﮭﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗو ،ﺔﻟادﻌﻟا ئدﺎﺑﻣ قﯾﻣﻌﺗﺑ سﺎﻧﻟا

،نﯾﺟﯾرﺧﻟا ﻷ

ﻠﻋ بﺟﯾو ،ﺔﻔﯾظوﻟا رﺎﯾﻌﻣ ﻲھ ةءﺎﻔﻛﻟا ن ﻰ

ﻠﻋ ﻲﺿﻘﺗ نأ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻰ

،لﻣﻌﻟا قوﺳ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا نﯾﺑ ةوﺟﻔﻟا

نﯾﺟﯾرﺧﻟا تﻼھؤﻣو .

ﻌﻟا نﯾﻣﻷا نﺎﺑﻌﺷ نﯾدﻟا ءﺎﮭﺑ دﻣﺣأ رﯾ ،رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ مﺎﻌﻟا قﺳﻧﻣﻟاو ،يرﺻﻣﻟا ﻲﻛارﺗﺷﻻا بزﺣﻠﻟ مﺎ

ى ةوﺷرﻠﻟ نأ

ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻊﺟرﯾو ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧﺎﺟﻟا نﻋ ﻼﺿﻓ ﻲﺳﺎﯾﺳ رﺧآو يرﻛﻓ بﻧﺎﺟ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ًﺎﺑﺎﺑﺳأ ﺔطﺎﺳوﻟاو ا ﺔﺑﻗﺎﻌﻣو ،ﺎھذﯾﻔﻧﺗﻟ ةرادإ وأ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﺎﻛﺣأ دوﺟو مدﻋو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا فﻌﺿﻟ جﺎﺗﺣﯾ رﻣﻷاو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا نﯾﻣرﺟﻣﻟ

رﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ،نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﺳﺎﺣ تﺎﻘﯾﺑطﺗو ،ﺔﻣرﺎﺻ نﯾﻧاوﻘﻟ ى

ضﺎﻔﺧﻧاو ،لاوﺣﻷا يدرﺗو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻣزﻷا نﺈﻓ

وﺎﺷرﻟا ﻲﺿﺎﻘﺗﻟ لﺧدﻟا يدودﺣﻣو نﯾﻔظوﻣﻟا مﺎﻣأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﯾ روﺟﻷا ى

يرﻛﻔﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ ،نطاوﻣﻠﻟ تﺎﻣﮭﻣ يأ لﯾﮭﺳﺗﻟ

ﺛﻣﺗﯾﻓ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو وﺗﺳﻣ فﻌﺿ ﻲﻓ ل

ى دﻟ ﻲﻋوﻟا ى وﺗﺳﻣ ﻊﻓر نﻣ دﺑﻻ ﺎﻧھو ،نﯾرﯾﺛﻛﻟا ى

ﺗﺣ ،نﯾﻔظوﻣﻟا ﻲﻋو ﻰ

قﺣ ﺢﻧﻣﯾ ﻻ

رﺧأ تﺎﺋﻓ مرﺣﺗو ،قﺣ ﮫﻟ سﯾﻟ نﻣﻟ ى

ﻟإ ﻲﮭﺗﻧﺗ تاوطﺧﻟ ﺦﺳرﯾ فﺳﻷا ﻊﻣ رﻣﻷا اذھو ﺎﮭﻘﺣ نﻣ ﻰ

،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ثراوﻛ

ﮭﻧﻻ يدؤﺗ فﻌﺿ ﺔطﻘﻧ ﻲھ ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟﺎﻓ ،بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نﯾﻔظوﻣ ﻊﺿو مﺗﯾ ثﯾﺣ .مﻣﻷا كﻛﻔﺗو تارﺎﺿﺣﻟا رﺎﯾ

ﺗﺣ ﺎﮭﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا يرورﺿﻟا نﻣ تﺎﺑو ﻰ

صرﻔﻟا ؤﻓﺎﻛﺗ أدﺑﻣ قﻘﺣﻧ .

لوﻘﯾﻓ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ةرادﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا زﻛرﻣﻟا رﯾدﻣ ﻲﻗوﺳدﻟا حﻼﺻ روﺗﻛدﻟا يأرﻟا ﮫﻛرﺎﺷﯾو لﺎﻣﺟ مﯾﻋزﻟا لﯾﺣر دﻌﺑ :

نأ دﻌﺑﻓ ،ًادﺎﺳﻓ رﺛﻛأ مﺎظﻧﻟا ﺢﺑﺻأ كرﺎﺑﻣ هدﻌﺑ نﻣو تادﺎﺳﻟا دوﻌﺻو ،رﺻﺎﻧﻟادﺑﻋ ﺔطﺎﺳوﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﺎﻧﻌطﺗﺳا

ﻠﻋ ﮫﺗردﻗو ﮫﺗھازﻧﻟ رﺻﺎﻧﻟادﺑﻋ لﺎﻣﺟ سﯾﺋرﻟا دﮭﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟاو ﻰ

تدﺎﺳ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ترﮭظ ،دﺎﺳﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ

ءاوﺳ بﯾﺳﺎﺣﻣﻟاو برﺎﻗﻸﻟ ﺎﯾازﻣﻟا ﺢﻧﻣﻓ ،ﺔﻟادﻌﻟا وأ ﺔھازﻧﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ ﻻ ًﺎﻣﺎظﻧ دﮭﺷﺗ رﺻﻣ تأدﺑو ،كرﺎﺑﻣ سﯾﺋرﻟا دﮭﻋ ﻲﻓ وأ فﺋﺎظو وأ ضارأ طﺳوﻟا تادﺎﯾﻘﻟا ترﺎﺳو ،تﻼﯾﻛوﺗ

ﻰ ﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ﻰ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟاو ﺔطﺎﺳوﻟا تﻋﺎﺷو ،ﺞﮭﻧﻟا سﻔﻧ

دوﺟو نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛو ،ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا مﺟﺣ نﻣ لﻗأ ضرﻌﻟا ﺢﺑﺻأو ،ﺔﺻﺧﺻﺧﻟا تدﺎﺳو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﻔﻗوﺗو ،ةوﺷرﻟا ترﺷﺗﻧا ﻗوﻣ يأ ذﺎﺧﺗا دﺣأ ﻊطﺗﺳﯾ مﻟو ،وھ ﺎﻣﻛ لظ رﻣﻷا نأ ﻻإ ،لزﺎﮭﻣﻟا كﻠﺗ فﻗوﻟ ﺔﻘﯾرط ف

وﻔظوﻣ .دﺎﺟ يرادﻹا زﺎﮭﺟﻟا

رﯾو ،ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا تاوﻧﺳﻟا ﺔﻠﯾط ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﺷﺗﻧاو دﺎﺳﻔﻟا عﺎﺷ اذﻟ ،مھدﺳﻓﺄﻓ دﺳﺎﻓ مﺎظﻧ مﺎﻣأ مﮭﺳﻔﻧأ اودﺟو ،ﺔﻟودﻟﺎﺑ ى

نأ

ًﺎﺿﯾأ دﺑﻻو ،ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟاو ﺔطﺎﺳوﻟا مﺎﻣأ بﺎﺑﻟا قﻠﻐﻟ نﯾﺟﯾرﺧﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ فﺋﺎظو قﻠﺧﻟ ةرورﺿ ﻲﮭﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﯾ لﺣﻟا أ

ن

دﺎﯾﻘﻟا مﺳﺗﺗ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻊﻧﺗﻣﯾو ،ﺔھازﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ة

نﻋ دوﺟو ةرورﺿ ﻊﻣ ،رﺛﻛأ ﻊﻓدﯾ نﻣ لﻛﻟ نﯾﯾﻌﺗﻟا تارﯾﺷﺄﺗ ﺢﻧﻣ

ﻊﺿوو ،ةدﺳﺎﻔﻟا تادﺎﯾﻘﻟا نﻣ ﺔﯾرادﻹا ةزﮭﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ رﯾﮭطﺗو ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﺑﺎﻗرﻟا رود لﯾﻌﻔﺗو ،نﯾﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟ مرﺎﺻ مﺎظﻧ ﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﺔﻣزﺣ لﻼﺧ نﻣ ﺔھازﻧﻠﻟ جذوﻣﻧ ﻠﻋ ﺔﻣرﺎﺻ ﺔﺑوﻘﻋ ﻊﺿو ﺎﮭﻟﻼ

ﻰ تادﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا ةرورﺿو نﯾﺷﺗرﻣﻟا

ﺗﺣ ﺔﯾﻓﺎﻔﺷو ﺔﻗدﺑ ﻰ

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟادﻌﻟا قﻘﺣﻧ .

ﻣ ةرھز ﺔﯾﺎﻛﺣ : ﺔﯾاور نﻣ فطﺗﻘ .ﺦﯾﺷﻟا نﺎﻧﺣ ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﺔﺑﺗﺎﻛﻠﻟ ،

د ، تورﯾﺑ ، بادﻵا را 2009

.ص ، (ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑطﻟا) 68

.

دﻟا نﻣ ًﺎﻧطاوﻣ تﻧﻛ تﻧأ ﻰﺗﺣ نﺎﺳﺣ ﺎﯾ دﻌﺑ ﺎﮭﯾﻓ لﺧدﺗ ﺔﺳﺳؤﻣ كﻧطو ﻲﻓ نﻛﯾ مﻟ .كﺗدﺎﮭﺷ مﻏر ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا وأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺟر

مﮭﻧﻣ كوﺑ ّرھ ﮫﺑ نوطﯾﺣﯾ نﯾذﻟا لﺑ كﻧطو .دﻠﺑﻟا كاذ مﻛﺎﺣﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا دﯾﻟا نﻵا تﻧأ ثﯾﺣ ةرﺟﮭﻟا ﻰﻟإ تررطﺿاو .كﺻّﺻﺧﺗ

،

أو ﺔﺧﻔﺗﻧﻣ نﻛﺗ مﻟ كﺑوﯾﺟ نﻷ مھدﺑﺎﻌﻣ راوﺳأ لﺧدﺗ نأ ﻊطﺗﺳﺗ مﻟ ،كﺋﺎﻛذو كﻣﻠﻋ نﻣ اوﻓﺎﺧ ﺎﻣ ﮫﻟ نوﻟوﻘﯾ مﯾﻋزﺑ سﯾﻟ كوﺑ

يذﻟﺎﻛ ﺔﻟوﺎط فﻠﺧ تﺳﻠﺟو ﺔﻔﯾظو تدرأ اذإ ﻻإ كﻣﺎﻣأ ًادودﺳﻣ ءﻲﺷ لﻛ نﺎﻛ ."ﺎﯾ شﯾﻌﯾ ، ﺎﯾ شﯾﻌﯾ" : ﮫﺷوﺑرط اوﺣﻣﻠﯾ نإ دﻘﻟ ،دوﻣﺣﻣ فرﻌﺗ تﻧأو فرﻋأ .ﺔﺳردﻣ وأ ﺔﻌﻣﺎﺟ برﻗ ﻰﺗﺣ هﺎﻣدﻗ تﺳﻋد ﺎﻣ يذﻟاو ،ﺎﮭﺗاذ ﺔﻓرﻐﻟا ﻲﻓ كﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ سﻠﺟﯾ ﻋ ًارﯾﺑﻛ ًﻻوؤﺳﻣ ﺢﺑﺻأ : جرﺎﺧﻟا نﻣ ﺢﯾﺻﯾ هرﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ نﻣو ﮫﺗارﻘﺑ فﻗوﯾ لازﯾ ﻻو نﺎﻛ هﺎﺧأ نأ مﻏر رﺎطﻣﻟا ﻲﻓ نﻣﻷا ن

نوھ طﻣﺎﻧﻟا"

؟ برﺿﯾو ءﺎﮭﻠﺑﻟا ﮫﺗﻛﺣﺿ كﺣﺿﯾ دوﻣﺣﻣ وﺧأو ."طﻣﺎﻧﻟا شﻣ طﺑﺎﺿﻟا لوﻗ" : ﮫﻟ لوﻘﯾو كﺣﺿﯾ بﯾﻗرﻟاو "

.(...) نﯾﺗﯾﻓﺎﺣﻟا ﮫﯾﻣدﻘﺑ رﺎﻣﺣﻟا ﻓ مﮭﻣ زﻛرﻣ اذ ﺎھﺎﺣﺿو ﺔﻠﯾﻟ نﯾﺑ دوﻣﺣﻣ رﺎﺻو لﻌﻔﻧ نأ بﺟﯾ ،نطو ﺎﯾ هآ .ﻲﻧﻼﻔﻟا نﻼﻓ خأ ﺔﻧﺑا جوزﺗ ﺎﻣدﻌﺑ ، رﺎطﻣﻟا ﻲ

زﺎﺗﺟا نأ دﯾرأ ﺎﻧأ ﺎھ ؟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا تﻧﺎﻛ اذﺎﻣو ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻗو ًﺎﺋﯾﺷ

".كدودﺣ ،دودﺣﻟا