2014-02-16 16:45:21 Page 1/4
2014
Arabe
MP, PC, PSI, TSI
4 heures Calculatrices interdites
L’usage de tout système électronique ou informatique est interdit dans cette épreuve.
Rédiger en arabe et en 500 mots une synthèse des documents proposés, qui devra obligatoirement comporter un titre. Indiquer avec précision, à la fin du travail, le nombre de mots utilisés (titre inclus), un écart de 10% en plus ou en moins sera accepté.
Ce sujet propose les 4 documents suivants :
− « Le sabre n’est pas plus efficace que les livres » (le pouvoir des armes n’égale pas celui du verbe), article tiré du site al-Jawlân, le 26 septembre 2011, par Faysal al-Qâsim ;
− « Les médias satellitaires arabes, entre la liberté d’expression et les possibilités de changement », article extrait d’al-Quds al-arabi du 21 août 2011, par Ahmad Farrâj ;
− « Les médias électroniques …Un premier pouvoir qui défie la censure », article publié sur le site Elaf, le 21 mai 2011, par Kâmil al-Chîrâzî ;
− un dessin de presse (site : http://www.ouazzaneyes.com).
L’ordre dans lequel se présentent les documents est aléatoire.
!ﺐﺘﻜﻟ% ﻦﻣ ءﺎﺒﻧ, -ﺪﺻ0 ﺲ2ﻟ ﻒ2ﺴﻟ%
! ﻲﻧ$ﺮﺘﻜﻟﻹ* +ﻻﻮﺠﻟ* ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ
ﻢﺳﺎﻘﻟ& ﻞﺼ)ﻓ ﻢﻠﻘﺑ ﺐﺘﻜﻟ% ﻦﻣ ءﺎﺒﻧ, -ﺪﺻ0 ﻒ2ﺴﻟ%":ﺮ25ﺸﻟ% ﺖ2ﺒﻟ% ﺐﺣﺎﺻ 9ﺎﻤﺗ ﻲﺑ0 ﻢ2ﻈﻌﻟ% ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﻦﻣ ًﻻE0 Fﺬﺘﻋ0 H0 ﺪﺑ ﻻ
… ﻦ"ﺑ ﺪﺤﻟ' (ﺪﺣ ﻲﻓ
ﺎﺑ# ﺎ$ ﷲ ﻚﺤﻣﺎﺳ" :ًﺎﻀ$# ,ﻟ .ﻮﻗ# 1# ﺪﺑ ﻻ4 ."ﺐﻌﻠﻟ84 ﺪﺠﻟ8 ﻰﻠﻋ $ﻮﻘﻟ( ﻞ*ﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ( ﺔ2ﺮﻌﺸﻟ( ﻚﺘﻔﺴﻠﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑ> ."?ﺎﻤﺗ
ﻦﻣ #ﺎﺣ &ﺄﺑ )ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ )ﺪ3ﻛﺄﺘﻟﺎﺑ )ﺎ6ﻨﻜﻟ .8ﻼﻋﻹ< ﺮﻘﺘﺤ@A )Bﻮ3ﺴﻟ< ﺪّﺠﻤ@ Hﺎﻛ &ﺬﻟ< Jﺮﺼﻌﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔ3ﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟ<A Mﺎﻨﻗﻹ<
ﻤﻛﺄﺑ ﻦ&ﺮﺸﻌﻟ+ ,ﺮﻘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎ;ﻧ= ﻞﺑ ﻻ @ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟ+ C+ﻮﻤﺴﻟ+ ﺮﺼﻌﻟ @F+ﻮﺣﻷ+
!ﻮﻗ$ %ﻼﻋﻹ) ﺢﺒﺻ$ ﺚ.ﺣ 01ﻠ
!ﺮﺑﺎﻌﻟ' ﺦ)*'ﻮﺼﻟ'- .'ﺮﺋﺎﻄﻟ' .ﻼﻣﺎﺣ- 4*'ﻮﺒﻟ' ﻦﻣ ًﺎﻀ)9 ﻞﺑ ;<ﺎﻣﺮﻟ'- =ﻮ>ﺴﻟ' ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺲ>ﻟ ;ًﺎﺳﺄﺑ- ﺔﻋﺎﺠﻧ ﺮﺜﻛ9- ﻰﻀﻣ9- .!"#ﺎﻘﻠﻟ !"ﺪﻟ% &ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻜﻓ /ﺎﻣ 1ﻮﻧ ﻦﻣ ﻊ6"ﺮﺗ 8%9: ﻮ; /<ﺮﻐﻟ% ﻲﻓ &ﻼﻋﻹ% Bﺄﺑ /ﺮﺠﻠﺑ Bﻮﺟ ﺮHIﺸﻟ% ﻲﻟ%ﺮﺘﺳﻷ% ﺐﺗﺎﻜﻟ% Nﺮﺘﻌ6"
!ﻟﻮﻤﺸﻟ&
.ﺎ"ﻋﺎﻀﺧ&' (ﺎ"ﺑﻮﻌﺷ ﻂﺒﻀﻟ 0ﻼﻋﻹ3 0ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔ:ﺑﺮﻐﻟ3 "ﺔ:=3ﺮﻘﻤ@ﺪﻟ3" A'ﺪﻟ3 Bﺈﻓ ﺎ"ﻌ@ﻮﻄﺗ' ﺎ"ﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻊ:ﻛﺮﺘﻟ ﻒﻨﻌﻟ3 ﺔ .ﺔﺒ#$% &'%( )ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻠ#ﺳ( )ﻲﺑﺮﻐﻟ5 6ﻼﻋﻹ5 :ﺈﻓ )=ﺮﺧ? @%ﺎﺒﻌﺑ ﺳ" ﻰﻠﻋ &ﻢ(ﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ 0123ﻹ &5ﻮﻠﻀﻓ 2ﺬ(ﻟ .;ﺎﻋ ﺔﺋﺎﻣ ﻲﻟ2ﻮﺣ ﻞﺒﻗ ;ﻼﻋﻹ2 01ﻮﻄﺧ ﻰﻟF GﻮHﻜJﺮﻣﻷ2 Mﺒﺘﻧ2 ﺪﻗ"
!"ﺮﻛﻹ"& ﻊﻤﻘﻟ" ﻞﺋﺎ
ﺲ"ﻧﺮ"ﺑ &'()ﺪ+, ﺮ"ﻄﺨﻟ( 0ﻔﻟﺆﻤﻟ "(ﺪﻧﺎﻏﻮﺑ)ﺮﺑ" 7ﻮﺳﻮﻤﻟ( ﺮ"9ﺸﻟ( ;ﺎﺘﻜﻟ( ')ﺪﺻ ﻞﻌﻟ) .ًﺎ"ﺨ+'ﺎﺗ ﺎ9ﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ Eﺎﻛ ﻲﺘﻟ( ﺔ+ﺪ"ﻠﻘﺘﻟ(
ﺎ"ﻋﺎﻀﺧ&' (ﻮﻌﺸﻟ- ﻰﻠﻋ 0ﺮﻄ3ﺴﻠﻟ 5ﺎﻣﻮﻜﺤﻟ- ﺎ"ﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟ- ﺔﻨﺸﺨﻟ- 0ﻮﻘﻟ- ﻢﺠﻧ FﻮﻓH' ﺔﻤﻋﺎﻨﻟ- 0ﻮﻘﻟ- ﺮﺼﻋ ﺔK-ﺪﺑ ﺮﺒﺘﻌُK ﺴﺗ# ﺎ%ﻌ'ﻮﻄﺗ#
ﺲ"#ﺎﻘﻤﻟ( ﻞﻜﺑ ﻲﺨ#.ﺎﺘﻟ( 0ﺎﺘﻜﻟ( ﻚﻟ2 ﺮ45 ﻦ#ﺮﺸﻋ9 ﻦ"ﻨﺛ(9 ﺔﺋﺎﻤﻌﺴﺗ9 ﻒﻟB Cﺎﻋ ﻲﻔﻓ .0ﻮﻠﻄﻤﻟ( Iﺎﺠﺗﻻ( ﻲﻓ ﺎLﺮ""
ﻞﺑ ﻻ $%ﺎﺘﺴﻟ* ء*%, ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺮ3ﺪﺗ ﻲﺘﻟ* "ﺔ7ﻔﺨﻟ* :ﻮﻘﻟ*"ـﺑ >ﺎﻤﺳA ﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ Dﻮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ* JKﺎﺒﻣ, ﺲﺳA Mﻔﻟﺆﻣ M7ﻓ ﻊﻀ7ﻟ
!ﺮﺸﻤﻟ&' ﻞﻛﺄﻤﻟ& ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻢ1ﻗ&'34 5ﺎﻨﻠﻟ 9ﺪﺤﺗ ﺎ1ﻧ>
!ﺎﻈﻨﻟ& ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺎ-ﺪ.ﻨﺠﺗ1 ﻢ3ﺗﺎ.ﻠﻘﻋ1 ﻢ3ﺋ&89 ﻞ.ﻜﺸﺗ ﻦﻋ ﻚ.-ﺎﻧ @Aﺎﺒﻠﻟ&1
ﻲﻓ #ﺲ%ﻟ 'ﻮﻋﺰﻤﻟ, 'ﺎﻌﻟ, /0ﺮﻟﺎﻓ #2ﺪﺤﺘﻤﻟ, 6ﺎ7ﻻﻮﻟ, ﻞﺜﻣ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ "'ﺎﻌﻟ, /0ﺮﻟ," ﺢﻠﻄﺼﻣ ً,ﺮ%ﺜﻛ ﻢﻜﻧﺮﻐ7 ﻻ #Gﺮﺧ0 2Iﺎﺒﻌﺑ .ﻢﻛﺎﺤﻟ, ﻻ" ﻲﻓ ﺎ&&ﺟﻮﺗ* +ﻮﻌﺸﻟ" ﺮ0ﺪﺗ ﻲﺘﻟ" ﺔ4ﻔﺨﻟ" 7ﻮﻘﻟ" 9:; ﻞﺑ >+ﻮﻌﺸﻟ" 9:; >ﺮﻣﻷ" ﻊﻗ"*
ًﺎ#ﻋﺎﻤﺘﺟ() ًﺎ#ﻓﺎﻘﺛ) ًﺎ#ﺳﺎ#ﺳ .ﻮﻠﻄﻤﻟ( 3ﺎﺠﺗ
ﻢﻟﺎﻌﻟ%& ﺎﻛﺮ)ﻣ+ ﻞﺜﻣ "ﺮﺣ ﺪﻠﺑ" ﻲﻓ 4ﻮﺸ)ﻌ7 ﻢ8ﻧﺄﺑ 4ﻮ;ﺎﺒﺘ7 ﻦ7ﺬﻟ% ﻚﺌﻟ&+ ﻦﻣ Bﺑﺎﺘﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺐﺗﺎﻜﻟ% ﺮﺨﺴ7& .ًﺎ7Kﺎﺼﺘﻗ%& ًﺎ)ﻛﻮﻠﺳ&
ﺾﺤﻤﺑ ﻢ&ﺳﺎﺒﻟ +ﻮﻟ ﻰﺘﺣ 012ﺎﺘﺨ4 ﻢﻟ ﻢ&ﻧﺄﺑ 012ﺪ4 +8 +19 +1:ﺎﺸ4 ﺎﻣ 0ﻮﻠﻌﻔ4 +8 ﻢ&ﻧﺎﻜﻣﺈﺑ +ﺄﺑ1 Bًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﺑﺮﻐﻟ0 ﻞﺑ #ﻢ%ﺗ'()*
ﻲﻓ #$ﺪﺤﻟ( ﺪﻌﺑ+ ﻰﻟ- ﺮّ0ﺴﻣ 3ﺎﺴﻧ- #ﺮﺠﻣ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟ( ﺢﺒﺼ> ﺚ0ﺤﺑ @AﺎBﻧ ﻞ0ﻟ Dﻼﻋﻹ( ﻞﺋﺎﺳ$ ﺎBﺑ ﻢKﺮﻄﻤﺗ ﻲﺘﻟ( ﺔ>ﺎﻋﺪﻟ( ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻦﻜﻤ$ %ﺮﺨﻤﻟ) *+ ﺎﻤﻜﻓ .ﻦ/ﻠﺜﻤﻤﻟ) ﻦﻣ %ﺮﺨﻤﻟ) ﻊﻨﺼ$ ﺎﻣ 6ﺎﻨﻟ) ﻦﻣ ﻊﻨﺼﺗ *+ 8ﻼﻋﻹ) ﻞﺋﺎﺳ? @?ﺪﻘﻤﺒﻓ .ﺔ/ﻣﻮ/ﻟ) Fﺗ)@ﺎ/ﺘﺧ) ﻂﺴﺑ+
ﺎ"ﻘﻠﻟ ﻞﺜﻤﻤﻟ) ﺞﻣﺮﺒ. /0 !ﺮﺠﻣ ﻢ&ﻨﻣ ﻞﻌﺠﺗ+ ,ﺎﻨﻟ/ ﺞﻣﺮﺒﺗ 23 4ﻼﻋﻹ/ ﻞﺋﺎﺳ+ 2ﺎﻜﻣﺈﺑ =>ﺟ+ ﻞﻤﻛ3 ﻰﻠﻋ >ﻨﻘﺘF+ ﻦHﻌﻣ I+ﺪﺑ 4
!ﺎﺨﺷﻷ& '( ﺐ*ﺮﻐﻟ&. .ﺔﺻﺎﺨﻟ& ﻢ2ﺿ&ﺮﻏ(. ﻢ2ﻓ&ﺪ7ﻷ ﺎ7.ﺮﻜﺘﺑ& ﻦ*ﺬﻟ& =ﻮﺳ ﺪ@ﻔﺗ ﻻ ﺔﻨ@ﻌﻣ Gﺎ2ﺟﻮﺗ. Gﺎ@ﺠ@ﺗ&ﺮﺘﺳﻻ ﻦ*ﺬﻔﻨﻣ ﺳﺎﺑ ﺎ$ﻨﻋ 'ﻮﻌﻓ+ﺪ- ﻲﺘﻟ+ ﻢ$ﺋ+34 ﻲﻓ 3+ﺮﺣ7 ﻢ$ﻧ7 ًﺄﻄﺧ '=ﺪﻘﺘﻌ- ﻦ-ﺮّAﺴﻤﻟ+
!ﻮﻌﻓ%ﺪ' ﻢ)ﻧ+ %ﻮﻤﻠﻌ' !+ !./ ﺪ0ﻌﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ+ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺎﻤﺘ
ﻚﺳ#$ ﻞ&" :ﻦ(ﺗﺮﻣ ,ﻟﺄﺴ0 ًﺎﺼﺨﺷ ﻊﻤﺳ ﺎﻣ 89: ,ﺳ#$ ﺲﺴﺤﺘ0 >ﺎﺴﻧﻹ8 ﻞﻌﺠ0 ># $Cﺎﻗ Eﻼﻋﻹ8 ># ﻰﺴﻨﻧ ﻻK .ﻢ&ﺮ(ﻏ ء8$O ﻦﻋ !ﻼﻋﻹ% &ﺎﻛ %)* ﻚﻟﺎﺑ ﺎﻤﻓ ؟"1ﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻦ%ﻘﻠﺘﻤﻟ* +ﻮﻘﻋ- .ﺎ012 ﻲﻓ ﺔﻨ%ﻌﻣ ً*:ﺎﻜﻓ2- ﻢ%0ﺎﻔﻣ :ﺎ>ﻧ ﻞ%ﻟﺦﺳ#$
.ﺔﻋﺎﺴﻟ& '&ﺪﻣ
!ﺎﺘﻛ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆ/ 0ﺬﻟ3 ﺮﻠﻠ5ﺷ 7ﺮ5ﺑﺮ59 :ﺒﺣﺎﺼﻟ ">ﻮﻘﻌﻟﺎﺑ Bﻮﺒﻋﻼﺘﻤﻟ3" !ﺎﺘﻛ ًﺎﻀ/G ﺮﻛﺬﺘﻧ Iﺎ5ﺴﻟ3 3ﺬ9 ﻲﻓK .ًﺎﻘﺑﺎﺳ "&ﺪﻧﺎﻏﻮﺑ+ﺮﺑ"
ﻰﻟ# ًﺎﺒﺠﻌﻣ *ﺎﻛ ﺞ-ﻨﻤﻤﻟ0 ﻲﻣﻼﻋﻹ0 5ﺬﻜﻟﺎﺑ 9ﻤﺳ0 ﻂﺒﺗ=0 >ﺬﻟ0 ﺮ@-ﺸﻟ0 ﺮﻠﺘD Eﻼﻋ# ﺮFGH ﺰﻠﺑﻮﻏ ﻒFGﻮﺟ *N ًﺎﻀFN ﻰﺴﻨﻧ ﻻH
!"ﺪﺤﻟ& ﺪﻌﺑ) ﺮﺧ# ﺮ$%ﺷ 'ﺎﺘﻛ ﻰﻟ- ًﺎﻌﺒ1 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 7ﺮﻠﺘ9 :ﺪ$ﺳ= ﻮ9 ?ﺒﺘﻜﻣ ﺔ%ﺟC= ﻲﻓ ?ﻌﻀF Gﺎﻛ ﻞﺑ ﻻ 7ﺲﻧﺮ$ﺑ LMC=ﺪF- 'ﺎﺘﻜﺑ
ﺮ"#ﺸﻟ& ﻲﺴﻧﺮﻔﻟ& ﺮﻜﻔﻤﻠﻟ "ﺮ".ﺎﻤﺠﻟ& ﺔ"ﺟﻮﻟﻮﻜ"ﺳ" 5ﺎﺘﻛ ﻮ.8 9:ﺎﻌﻄﻘﻟ& ﻲﻋ&ﺮﻟ& ?ﺟﻮ@ ﺎﻤﻛ 5ﻮﻌﺸﻟ& ?"ﺟﻮﺘﻟ ﺔﻌﺋ&B Cﺎﻔﺻ8 Eﺪﻘ@
ﺮ"ﺑ $%&'ﺪ)* +, -ﻼﻋﻹ& ء&ﺮﺒﺧ ﻊﻤﺠ)' .+ﻮﺑﻮﻟ 9ﺎﺘﺳﻮﻏ .ﺰﻠﺑﻮﻏ ﻒ'(ﻮﺟ ﺮﻠﺘ, -ﻼﻋ0 ﺮ'(ﻮﻟ ﻲﺣ4ﺮﻟ5 6ﻷ5 ﻮ, ﻲﻛﺮ9ﻣﻷ5 ﺲﻧ
ﻲﻠﺻﻷ% ﺔ'ﻣﻼﻋﻹ% ,ﺮﻄ'ﺴﻟ% ﺔﺒﻌﻟ 3ﺮﺘﺨﻣ ﻦﻣ ,ﺮ7ﺷ ﺮﺜﻛ; <ﻠﻌﺟ ﺮﻠﺘ7ﺑ <?ﺎﺒﺗB%C ﺰﻠﺑﻮﻏ ﻢﺠﻧ 3ﻮﻄﺳ K; ﺢﺿ%ﻮﻟ% ﻦﻣ ﻦﻜﻟ .ﺲ"ﻧﺮ"ﺑ ﻌﻣ #$ﺪﻨﺟ( )ﺮﻓ, #ﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟ$ ﺮ22ﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺷﺎﻐﻟ$ 9ﻮﻘﻟ$ ﻰﻠﻋ ?ﺎﻤﺘﻋﻻ$ A?ﺎﻔﻟ$ ﺄﻄﺨﻟ$ ﻦﻣ GﺪHﺪﺷ Iﺎﺼﺘﺧﺎﺑ !"ﻮﻌﺸﻟ' ﻰﻠﻋ ﺔﻨ-
ﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ &ﺮﺣ ﻦﺸﺑ +ﺪﺒﺗ ﻻ /ﺮﺒﻜﻟ2 /ﻮﻘﻟ2 5+ ﻰﺴﻨﻧ ﻼﻓ .&;ﺮﺤﻟ2 ﻦﻣ> ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺠﻧ ﺮﺜﻛ+; 5ﻵ2 ﺮGﺜﻜﺑ /ﻮﻗ+ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟ2 Jﻮﻘﻟﺎﻓ ﺔﻌ#ﻠﻄﻟ' (ﺈﻓ +,ﺮﺧ/ 01ﺎﺒﻌﺑ .ﻻ6 ﺲ#ﻟ ﺔﻠﻤﻜﺗ ;ﺮﺠﻣ ﺔﻨﺸﺨﻟ' 0ﻮﻘﻟ' C'ﺪﺨﺘﺳ' (ﻮﻜG ﺚ#ﺤﺑ +ًﺎ#ﻣﻼﻋ6 MﺘﻜNﻧ/ ﺪﻗ (ﻮﻜﺗ (/ ﺪﻌﺑ ﻻ6 ﻦ#ﻌﻣ ﻮ" ﺔ$ﻘ$ﻘﺤﻟ(
!ﻻ# ﺲ%ﻟ' (ﺔﺴﻛﺎﻌﻤﻟ/ !ﺎﺑﺮﻀﻟ/ ﺪﺼ5' (6ﺮﻜﺴﻌﻟ/ ﻒﺣﺰﻟ/ ;ﺎﻣ= ﺔﺣﺎﺴﻟ/ ﺪ>ﻤ5' (?ﻮﻔﻨﻟ/ Cّ'ﺮ5 6ﺬﻟ/ ;ﻼﻋﻹ/
ﻢﻋﺎﻨﻟ& ﻲﻣﻼﻋﻹ& ﺮ,,ﺴﺘﻟ&/ 0,ﺟﻮﺘﻟ& ﻰﻟ4 ءﻮﺠﻠﻟ& ﻞﻀﻓﻷ& ﻦﻣ =ﺔ,ﺸﺣﻮﻟ& Aﻮﻘﻟ& ﻰﻠﻋ Cﺎﻤﺘﻋﻻ& ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ/ .ﺮ,ﻣﺪﺘﻟ&/ ﺶﻄﺒﻟ&
.ﻲﺟ#ﺎﺨﻟ'( ﻲﻠﺧ'ﺪﻟ' ﻦ-ﺪ.ﻌﺼﻟ' ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
!"ﺪﻟ% ﺎﻣ(
!" ﺐﺠ% ﺔ'ﻤﻟﺎﻋ ﺔ'ﻣﻼﻋ. ﺔﻤﺠ/ﻟ 0ﺮﻌﺘ% ﻢﻟﺎﻌﻟ5 ﻲﻓ ﺪﻠﺑ ;" !" ﻲﻌﺗ !" ﺪﺑ ﻼﻓ =>ﺗ?ﻮﻄﺧC Dﻼﻋﻹ5 ?Cﺪﺑ ﻒﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟ5
!" ًﻼﺟﺎﻋ ﺖ)ﺮﻔﻋ ﻒﻛ ﻰﻠﻋ 0ﻮﻜ3ﺳ 5ﻧﺄﺑ! 9ﺮ3ﺜﻜﺑ ﻢﻈﻋ"! ﺮﻄﺧ" ?@ﺎﻘﻟC 0D ﻞﺑ 9Fﺮﺑﺎﻋ ﺔﺑﺎﺤﺳ @ﺮﺠﻣ ﺲ3ﻟ LﻮﺿﻮﻤﻟC 0" Oﺮﻌ) ﺼﻘﻠﻟ ﺪ&'ﻤﺗ ﻻ+ ﻮ- ﺎﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹ4 ﻒﺼﻘﻟ4 67 ﺔﺻﺎﺧ ;ًﻼﺟ>
ًﺎ#ﻣﻼﻋ' (ﺘﻨﻄ#ﺷ ﺖﻤﺗ 0ﺬﻟ3 43ﺮﻌﻟ3 ﻲﻓ ﻚﻟ: ﺎﻧﺪ=ﺷ .ًﺎﻘﺣﻻ 0Aﺎﻨﻟ3 ﻒ
!ﺎﻈﻧ %ﺎﻘﺳ( ﻢﺗ ﺪﻗ- .ﺎ.ﻣﺎﻈﻧ %ﺎﻘﺳﻹ ً2ﺪ3.ﻤﺗ ﺎ.ﻔﺼﻘ7 !ﻼﻋﻹ2 ﻞ; ﻲﺘﻟ2 ﺎ3ﺒ3ﻟ ﻲﻓ ﻚﻟB ﺎﻧﺪ.ﺷ- .Dﻣﺎﻈﻨﺑ ﺔﺣﺎ%ﻹ2 ﻞﺒﻗ I2ﻮﻨﺴﻟ ﺎﻌﻟ$ ﺔ&ﻣﻼﻋﻹ$ ﺔﻤﺠ-ﻟ$ ./ ﺪﻘﺘﻌ3 45ﻮﺴﻟ$ 8ﺎﻈﻨﻟ$ .ﺎﻛ $<=> .ًﺎﻌﺒA B&ﻠﻋ Dﻮﺳﺄﻣ ﺮ&ﻏ ﻲﻓ$ﺬﻘﻟ$
ﻮ"ﻓ ﻒ%ﺻ ﺔﺑﺎﺤﺳ ,ﺮﺠﻣ 0%ﻠﻋ ﺔ%ﻤﻟ
.ﺎﻨﻨ#ﺑ %ﺎ&ﻷ() .ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺊﻄﺨﻣ
2014-02-16 16:45:21 Page 2/4
!ﺐﺘﻜﻟ% ﻦﻣ ءﺎﺒﻧ, -ﺪﺻ0 ﺲ2ﻟ ﻒ2ﺴﻟ%
! ﻲﻧ$ﺮﺘﻜﻟﻹ* +ﻻﻮﺠﻟ* ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ
ﻢﺳﺎﻘﻟ& ﻞﺼ)ﻓ ﻢﻠﻘﺑ ﺐﺘﻜﻟ% ﻦﻣ ءﺎﺒﻧ, -ﺪﺻ0 ﻒ2ﺴﻟ%":ﺮ25ﺸﻟ% ﺖ2ﺒﻟ% ﺐﺣﺎﺻ 9ﺎﻤﺗ ﻲﺑ0 ﻢ2ﻈﻌﻟ% ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﻦﻣ ًﻻE0 Fﺬﺘﻋ0 H0 ﺪﺑ ﻻ
… ﻦ"ﺑ ﺪﺤﻟ' (ﺪﺣ ﻲﻓ
ﺎﺑ# ﺎ$ ﷲ ﻚﺤﻣﺎﺳ" :ًﺎﻀ$# ,ﻟ .ﻮﻗ# 1# ﺪﺑ ﻻ4 ."ﺐﻌﻠﻟ84 ﺪﺠﻟ8 ﻰﻠﻋ $ﻮﻘﻟ( ﻞ*ﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ( ﺔ2ﺮﻌﺸﻟ( ﻚﺘﻔﺴﻠﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑ> ."?ﺎﻤﺗ
ﻦﻣ #ﺎﺣ &ﺄﺑ )ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ )ﺪ3ﻛﺄﺘﻟﺎﺑ )ﺎ6ﻨﻜﻟ .8ﻼﻋﻹ< ﺮﻘﺘﺤ@A )Bﻮ3ﺴﻟ< ﺪّﺠﻤ@ Hﺎﻛ &ﺬﻟ< Jﺮﺼﻌﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔ3ﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟ<A Mﺎﻨﻗﻹ<
ﻤﻛﺄﺑ ﻦ&ﺮﺸﻌﻟ+ ,ﺮﻘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎ;ﻧ= ﻞﺑ ﻻ @ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟ+ C+ﻮﻤﺴﻟ+ ﺮﺼﻌﻟ @F+ﻮﺣﻷ+
!ﻮﻗ$ %ﻼﻋﻹ) ﺢﺒﺻ$ ﺚ.ﺣ 01ﻠ
!ﺮﺑﺎﻌﻟ' ﺦ)*'ﻮﺼﻟ'- .'ﺮﺋﺎﻄﻟ' .ﻼﻣﺎﺣ- 4*'ﻮﺒﻟ' ﻦﻣ ًﺎﻀ)9 ﻞﺑ ;<ﺎﻣﺮﻟ'- =ﻮ>ﺴﻟ' ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺲ>ﻟ ;ًﺎﺳﺄﺑ- ﺔﻋﺎﺠﻧ ﺮﺜﻛ9- ﻰﻀﻣ9- .!"#ﺎﻘﻠﻟ !"ﺪﻟ% &ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻜﻓ /ﺎﻣ 1ﻮﻧ ﻦﻣ ﻊ6"ﺮﺗ 8%9: ﻮ; /<ﺮﻐﻟ% ﻲﻓ &ﻼﻋﻹ% Bﺄﺑ /ﺮﺠﻠﺑ Bﻮﺟ ﺮHIﺸﻟ% ﻲﻟ%ﺮﺘﺳﻷ% ﺐﺗﺎﻜﻟ% Nﺮﺘﻌ6"
!ﻟﻮﻤﺸﻟ&
.ﺎ"ﻋﺎﻀﺧ&' (ﺎ"ﺑﻮﻌﺷ ﻂﺒﻀﻟ 0ﻼﻋﻹ3 0ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔ:ﺑﺮﻐﻟ3 "ﺔ:=3ﺮﻘﻤ@ﺪﻟ3" A'ﺪﻟ3 Bﺈﻓ ﺎ"ﻌ@ﻮﻄﺗ' ﺎ"ﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻊ:ﻛﺮﺘﻟ ﻒﻨﻌﻟ3 ﺔ .ﺔﺒ#$% &'%( )ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻠ#ﺳ( )ﻲﺑﺮﻐﻟ5 6ﻼﻋﻹ5 :ﺈﻓ )=ﺮﺧ? @%ﺎﺒﻌﺑ ﺳ" ﻰﻠﻋ &ﻢ(ﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ 0123ﻹ &5ﻮﻠﻀﻓ 2ﺬ(ﻟ .;ﺎﻋ ﺔﺋﺎﻣ ﻲﻟ2ﻮﺣ ﻞﺒﻗ ;ﻼﻋﻹ2 01ﻮﻄﺧ ﻰﻟF GﻮHﻜJﺮﻣﻷ2 Mﺒﺘﻧ2 ﺪﻗ"
!"ﺮﻛﻹ"& ﻊﻤﻘﻟ" ﻞﺋﺎ
ﺲ"ﻧﺮ"ﺑ &'()ﺪ+, ﺮ"ﻄﺨﻟ( 0ﻔﻟﺆﻤﻟ "(ﺪﻧﺎﻏﻮﺑ)ﺮﺑ" 7ﻮﺳﻮﻤﻟ( ﺮ"9ﺸﻟ( ;ﺎﺘﻜﻟ( ')ﺪﺻ ﻞﻌﻟ) .ًﺎ"ﺨ+'ﺎﺗ ﺎ9ﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ Eﺎﻛ ﻲﺘﻟ( ﺔ+ﺪ"ﻠﻘﺘﻟ(
ﺎ"ﻋﺎﻀﺧ&' (ﻮﻌﺸﻟ- ﻰﻠﻋ 0ﺮﻄ3ﺴﻠﻟ 5ﺎﻣﻮﻜﺤﻟ- ﺎ"ﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟ- ﺔﻨﺸﺨﻟ- 0ﻮﻘﻟ- ﻢﺠﻧ FﻮﻓH' ﺔﻤﻋﺎﻨﻟ- 0ﻮﻘﻟ- ﺮﺼﻋ ﺔK-ﺪﺑ ﺮﺒﺘﻌُK ﺴﺗ# ﺎ%ﻌ'ﻮﻄﺗ#
ﺲ"#ﺎﻘﻤﻟ( ﻞﻜﺑ ﻲﺨ#.ﺎﺘﻟ( 0ﺎﺘﻜﻟ( ﻚﻟ2 ﺮ45 ﻦ#ﺮﺸﻋ9 ﻦ"ﻨﺛ(9 ﺔﺋﺎﻤﻌﺴﺗ9 ﻒﻟB Cﺎﻋ ﻲﻔﻓ .0ﻮﻠﻄﻤﻟ( Iﺎﺠﺗﻻ( ﻲﻓ ﺎLﺮ""
ﻞﺑ ﻻ $%ﺎﺘﺴﻟ* ء*%, ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺮ3ﺪﺗ ﻲﺘﻟ* "ﺔ7ﻔﺨﻟ* :ﻮﻘﻟ*"ـﺑ >ﺎﻤﺳA ﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ Dﻮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ* JKﺎﺒﻣ, ﺲﺳA Mﻔﻟﺆﻣ M7ﻓ ﻊﻀ7ﻟ
!ﺮﺸﻤﻟ&' ﻞﻛﺄﻤﻟ& ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻢ1ﻗ&'34 5ﺎﻨﻠﻟ 9ﺪﺤﺗ ﺎ1ﻧ>
!ﺎﻈﻨﻟ& ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺎ-ﺪ.ﻨﺠﺗ1 ﻢ3ﺗﺎ.ﻠﻘﻋ1 ﻢ3ﺋ&89 ﻞ.ﻜﺸﺗ ﻦﻋ ﻚ.-ﺎﻧ @Aﺎﺒﻠﻟ&1
ﻲﻓ #ﺲ%ﻟ 'ﻮﻋﺰﻤﻟ, 'ﺎﻌﻟ, /0ﺮﻟﺎﻓ #2ﺪﺤﺘﻤﻟ, 6ﺎ7ﻻﻮﻟ, ﻞﺜﻣ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ "'ﺎﻌﻟ, /0ﺮﻟ," ﺢﻠﻄﺼﻣ ً,ﺮ%ﺜﻛ ﻢﻜﻧﺮﻐ7 ﻻ #Gﺮﺧ0 2Iﺎﺒﻌﺑ .ﻢﻛﺎﺤﻟ, ﻻ" ﻲﻓ ﺎ&&ﺟﻮﺗ* +ﻮﻌﺸﻟ" ﺮ0ﺪﺗ ﻲﺘﻟ" ﺔ4ﻔﺨﻟ" 7ﻮﻘﻟ" 9:; ﻞﺑ >+ﻮﻌﺸﻟ" 9:; >ﺮﻣﻷ" ﻊﻗ"*
ًﺎ#ﻋﺎﻤﺘﺟ() ًﺎ#ﻓﺎﻘﺛ) ًﺎ#ﺳﺎ#ﺳ .ﻮﻠﻄﻤﻟ( 3ﺎﺠﺗ
ﻢﻟﺎﻌﻟ%& ﺎﻛﺮ)ﻣ+ ﻞﺜﻣ "ﺮﺣ ﺪﻠﺑ" ﻲﻓ 4ﻮﺸ)ﻌ7 ﻢ8ﻧﺄﺑ 4ﻮ;ﺎﺒﺘ7 ﻦ7ﺬﻟ% ﻚﺌﻟ&+ ﻦﻣ Bﺑﺎﺘﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺐﺗﺎﻜﻟ% ﺮﺨﺴ7& .ًﺎ7Kﺎﺼﺘﻗ%& ًﺎ)ﻛﻮﻠﺳ&
ﺾﺤﻤﺑ ﻢ&ﺳﺎﺒﻟ +ﻮﻟ ﻰﺘﺣ 012ﺎﺘﺨ4 ﻢﻟ ﻢ&ﻧﺄﺑ 012ﺪ4 +8 +19 +1:ﺎﺸ4 ﺎﻣ 0ﻮﻠﻌﻔ4 +8 ﻢ&ﻧﺎﻜﻣﺈﺑ +ﺄﺑ1 Bًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﺑﺮﻐﻟ0 ﻞﺑ #ﻢ%ﺗ'()*
ﻲﻓ #$ﺪﺤﻟ( ﺪﻌﺑ+ ﻰﻟ- ﺮّ0ﺴﻣ 3ﺎﺴﻧ- #ﺮﺠﻣ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟ( ﺢﺒﺼ> ﺚ0ﺤﺑ @AﺎBﻧ ﻞ0ﻟ Dﻼﻋﻹ( ﻞﺋﺎﺳ$ ﺎBﺑ ﻢKﺮﻄﻤﺗ ﻲﺘﻟ( ﺔ>ﺎﻋﺪﻟ( ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻦﻜﻤ$ %ﺮﺨﻤﻟ) *+ ﺎﻤﻜﻓ .ﻦ/ﻠﺜﻤﻤﻟ) ﻦﻣ %ﺮﺨﻤﻟ) ﻊﻨﺼ$ ﺎﻣ 6ﺎﻨﻟ) ﻦﻣ ﻊﻨﺼﺗ *+ 8ﻼﻋﻹ) ﻞﺋﺎﺳ? @?ﺪﻘﻤﺒﻓ .ﺔ/ﻣﻮ/ﻟ) Fﺗ)@ﺎ/ﺘﺧ) ﻂﺴﺑ+
ﺎ"ﻘﻠﻟ ﻞﺜﻤﻤﻟ) ﺞﻣﺮﺒ. /0 !ﺮﺠﻣ ﻢ&ﻨﻣ ﻞﻌﺠﺗ+ ,ﺎﻨﻟ/ ﺞﻣﺮﺒﺗ 23 4ﻼﻋﻹ/ ﻞﺋﺎﺳ+ 2ﺎﻜﻣﺈﺑ =>ﺟ+ ﻞﻤﻛ3 ﻰﻠﻋ >ﻨﻘﺘF+ ﻦHﻌﻣ I+ﺪﺑ 4
!ﺎﺨﺷﻷ& '( ﺐ*ﺮﻐﻟ&. .ﺔﺻﺎﺨﻟ& ﻢ2ﺿ&ﺮﻏ(. ﻢ2ﻓ&ﺪ7ﻷ ﺎ7.ﺮﻜﺘﺑ& ﻦ*ﺬﻟ& =ﻮﺳ ﺪ@ﻔﺗ ﻻ ﺔﻨ@ﻌﻣ Gﺎ2ﺟﻮﺗ. Gﺎ@ﺠ@ﺗ&ﺮﺘﺳﻻ ﻦ*ﺬﻔﻨﻣ ﺳﺎﺑ ﺎ$ﻨﻋ 'ﻮﻌﻓ+ﺪ- ﻲﺘﻟ+ ﻢ$ﺋ+34 ﻲﻓ 3+ﺮﺣ7 ﻢ$ﻧ7 ًﺄﻄﺧ '=ﺪﻘﺘﻌ- ﻦ-ﺮّAﺴﻤﻟ+
!ﻮﻌﻓ%ﺪ' ﻢ)ﻧ+ %ﻮﻤﻠﻌ' !+ !./ ﺪ0ﻌﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ+ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺎﻤﺘ
ﻚﺳ#$ ﻞ&" :ﻦ(ﺗﺮﻣ ,ﻟﺄﺴ0 ًﺎﺼﺨﺷ ﻊﻤﺳ ﺎﻣ 89: ,ﺳ#$ ﺲﺴﺤﺘ0 >ﺎﺴﻧﻹ8 ﻞﻌﺠ0 ># $Cﺎﻗ Eﻼﻋﻹ8 ># ﻰﺴﻨﻧ ﻻK .ﻢ&ﺮ(ﻏ ء8$O ﻦﻋ !ﻼﻋﻹ% &ﺎﻛ %)* ﻚﻟﺎﺑ ﺎﻤﻓ ؟"1ﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻦ%ﻘﻠﺘﻤﻟ* +ﻮﻘﻋ- .ﺎ012 ﻲﻓ ﺔﻨ%ﻌﻣ ً*:ﺎﻜﻓ2- ﻢ%0ﺎﻔﻣ :ﺎ>ﻧ ﻞ%ﻟﺦﺳ#$
.ﺔﻋﺎﺴﻟ& '&ﺪﻣ
!ﺎﺘﻛ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆ/ 0ﺬﻟ3 ﺮﻠﻠ5ﺷ 7ﺮ5ﺑﺮ59 :ﺒﺣﺎﺼﻟ ">ﻮﻘﻌﻟﺎﺑ Bﻮﺒﻋﻼﺘﻤﻟ3" !ﺎﺘﻛ ًﺎﻀ/G ﺮﻛﺬﺘﻧ Iﺎ5ﺴﻟ3 3ﺬ9 ﻲﻓK .ًﺎﻘﺑﺎﺳ "&ﺪﻧﺎﻏﻮﺑ+ﺮﺑ"
ﻰﻟ# ًﺎﺒﺠﻌﻣ *ﺎﻛ ﺞ-ﻨﻤﻤﻟ0 ﻲﻣﻼﻋﻹ0 5ﺬﻜﻟﺎﺑ 9ﻤﺳ0 ﻂﺒﺗ=0 >ﺬﻟ0 ﺮ@-ﺸﻟ0 ﺮﻠﺘD Eﻼﻋ# ﺮFGH ﺰﻠﺑﻮﻏ ﻒFGﻮﺟ *N ًﺎﻀFN ﻰﺴﻨﻧ ﻻH
!"ﺪﺤﻟ& ﺪﻌﺑ) ﺮﺧ# ﺮ$%ﺷ 'ﺎﺘﻛ ﻰﻟ- ًﺎﻌﺒ1 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 7ﺮﻠﺘ9 :ﺪ$ﺳ= ﻮ9 ?ﺒﺘﻜﻣ ﺔ%ﺟC= ﻲﻓ ?ﻌﻀF Gﺎﻛ ﻞﺑ ﻻ 7ﺲﻧﺮ$ﺑ LMC=ﺪF- 'ﺎﺘﻜﺑ
ﺮ"#ﺸﻟ& ﻲﺴﻧﺮﻔﻟ& ﺮﻜﻔﻤﻠﻟ "ﺮ".ﺎﻤﺠﻟ& ﺔ"ﺟﻮﻟﻮﻜ"ﺳ" 5ﺎﺘﻛ ﻮ.8 9:ﺎﻌﻄﻘﻟ& ﻲﻋ&ﺮﻟ& ?ﺟﻮ@ ﺎﻤﻛ 5ﻮﻌﺸﻟ& ?"ﺟﻮﺘﻟ ﺔﻌﺋ&B Cﺎﻔﺻ8 Eﺪﻘ@
ﺮ"ﺑ $%&'ﺪ)* +, -ﻼﻋﻹ& ء&ﺮﺒﺧ ﻊﻤﺠ)' .+ﻮﺑﻮﻟ 9ﺎﺘﺳﻮﻏ .ﺰﻠﺑﻮﻏ ﻒ'(ﻮﺟ ﺮﻠﺘ, -ﻼﻋ0 ﺮ'(ﻮﻟ ﻲﺣ4ﺮﻟ5 6ﻷ5 ﻮ, ﻲﻛﺮ9ﻣﻷ5 ﺲﻧ
ﻲﻠﺻﻷ% ﺔ'ﻣﻼﻋﻹ% ,ﺮﻄ'ﺴﻟ% ﺔﺒﻌﻟ 3ﺮﺘﺨﻣ ﻦﻣ ,ﺮ7ﺷ ﺮﺜﻛ; <ﻠﻌﺟ ﺮﻠﺘ7ﺑ <?ﺎﺒﺗB%C ﺰﻠﺑﻮﻏ ﻢﺠﻧ 3ﻮﻄﺳ K; ﺢﺿ%ﻮﻟ% ﻦﻣ ﻦﻜﻟ .ﺲ"ﻧﺮ"ﺑ ﻌﻣ #$ﺪﻨﺟ( )ﺮﻓ, #ﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟ$ ﺮ22ﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺷﺎﻐﻟ$ 9ﻮﻘﻟ$ ﻰﻠﻋ ?ﺎﻤﺘﻋﻻ$ A?ﺎﻔﻟ$ ﺄﻄﺨﻟ$ ﻦﻣ GﺪHﺪﺷ Iﺎﺼﺘﺧﺎﺑ !"ﻮﻌﺸﻟ' ﻰﻠﻋ ﺔﻨ-
ﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ &ﺮﺣ ﻦﺸﺑ +ﺪﺒﺗ ﻻ /ﺮﺒﻜﻟ2 /ﻮﻘﻟ2 5+ ﻰﺴﻨﻧ ﻼﻓ .&;ﺮﺤﻟ2 ﻦﻣ> ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺠﻧ ﺮﺜﻛ+; 5ﻵ2 ﺮGﺜﻜﺑ /ﻮﻗ+ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟ2 Jﻮﻘﻟﺎﻓ ﺔﻌ#ﻠﻄﻟ' (ﺈﻓ +,ﺮﺧ/ 01ﺎﺒﻌﺑ .ﻻ6 ﺲ#ﻟ ﺔﻠﻤﻜﺗ ;ﺮﺠﻣ ﺔﻨﺸﺨﻟ' 0ﻮﻘﻟ' C'ﺪﺨﺘﺳ' (ﻮﻜG ﺚ#ﺤﺑ +ًﺎ#ﻣﻼﻋ6 MﺘﻜNﻧ/ ﺪﻗ (ﻮﻜﺗ (/ ﺪﻌﺑ ﻻ6 ﻦ#ﻌﻣ ﻮ" ﺔ$ﻘ$ﻘﺤﻟ(
!ﻻ# ﺲ%ﻟ' (ﺔﺴﻛﺎﻌﻤﻟ/ !ﺎﺑﺮﻀﻟ/ ﺪﺼ5' (6ﺮﻜﺴﻌﻟ/ ﻒﺣﺰﻟ/ ;ﺎﻣ= ﺔﺣﺎﺴﻟ/ ﺪ>ﻤ5' (?ﻮﻔﻨﻟ/ Cّ'ﺮ5 6ﺬﻟ/ ;ﻼﻋﻹ/
ﻢﻋﺎﻨﻟ& ﻲﻣﻼﻋﻹ& ﺮ,,ﺴﺘﻟ&/ 0,ﺟﻮﺘﻟ& ﻰﻟ4 ءﻮﺠﻠﻟ& ﻞﻀﻓﻷ& ﻦﻣ =ﺔ,ﺸﺣﻮﻟ& Aﻮﻘﻟ& ﻰﻠﻋ Cﺎﻤﺘﻋﻻ& ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ/ .ﺮ,ﻣﺪﺘﻟ&/ ﺶﻄﺒﻟ&
.ﻲﺟ#ﺎﺨﻟ'( ﻲﻠﺧ'ﺪﻟ' ﻦ-ﺪ.ﻌﺼﻟ' ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
!"ﺪﻟ% ﺎﻣ(
!" ﺐﺠ% ﺔ'ﻤﻟﺎﻋ ﺔ'ﻣﻼﻋ. ﺔﻤﺠ/ﻟ 0ﺮﻌﺘ% ﻢﻟﺎﻌﻟ5 ﻲﻓ ﺪﻠﺑ ;" !" ﻲﻌﺗ !" ﺪﺑ ﻼﻓ =>ﺗ?ﻮﻄﺧC Dﻼﻋﻹ5 ?Cﺪﺑ ﻒﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟ5
!" ًﻼﺟﺎﻋ ﺖ)ﺮﻔﻋ ﻒﻛ ﻰﻠﻋ 0ﻮﻜ3ﺳ 5ﻧﺄﺑ! 9ﺮ3ﺜﻜﺑ ﻢﻈﻋ"! ﺮﻄﺧ" ?@ﺎﻘﻟC 0D ﻞﺑ 9Fﺮﺑﺎﻋ ﺔﺑﺎﺤﺳ @ﺮﺠﻣ ﺲ3ﻟ LﻮﺿﻮﻤﻟC 0" Oﺮﻌ) ﺼﻘﻠﻟ ﺪ&'ﻤﺗ ﻻ+ ﻮ- ﺎﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹ4 ﻒﺼﻘﻟ4 67 ﺔﺻﺎﺧ ;ًﻼﺟ>
ًﺎ#ﻣﻼﻋ' (ﺘﻨﻄ#ﺷ ﺖﻤﺗ 0ﺬﻟ3 43ﺮﻌﻟ3 ﻲﻓ ﻚﻟ: ﺎﻧﺪ=ﺷ .ًﺎﻘﺣﻻ 0Aﺎﻨﻟ3 ﻒ
!ﺎﻈﻧ %ﺎﻘﺳ( ﻢﺗ ﺪﻗ- .ﺎ.ﻣﺎﻈﻧ %ﺎﻘﺳﻹ ً2ﺪ3.ﻤﺗ ﺎ.ﻔﺼﻘ7 !ﻼﻋﻹ2 ﻞ; ﻲﺘﻟ2 ﺎ3ﺒ3ﻟ ﻲﻓ ﻚﻟB ﺎﻧﺪ.ﺷ- .Dﻣﺎﻈﻨﺑ ﺔﺣﺎ%ﻹ2 ﻞﺒﻗ I2ﻮﻨﺴﻟ ﺎﻌﻟ$ ﺔ&ﻣﻼﻋﻹ$ ﺔﻤﺠ-ﻟ$ ./ ﺪﻘﺘﻌ3 45ﻮﺴﻟ$ 8ﺎﻈﻨﻟ$ .ﺎﻛ $<=> .ًﺎﻌﺒA B&ﻠﻋ Dﻮﺳﺄﻣ ﺮ&ﻏ ﻲﻓ$ﺬﻘﻟ$
ﻮ"ﻓ ﻒ%ﺻ ﺔﺑﺎﺤﺳ ,ﺮﺠﻣ 0%ﻠﻋ ﺔ%ﻤﻟ
.ﺎﻨﻨ#ﺑ %ﺎ&ﻷ() .ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺊﻄﺨﻣ
!ﻼﻋ$
ﺮ""ﻐﺘﻟ& ﺢﻣﻼﻣ* ﺮ"ﺒﻌﺘﻟ& ﺔ.ﺮﺣ ﻦ"ﺑ ﺔ"ﺑﺮﻌﻟ& 2ﺎ"ﺋﺎﻀﻔﻟ&
! ﻲﺑﺮﻌﻟ' (ﺪﻘﻟ' 21
!"
2011
!"ّﺮﻓ ﺪﻤﺣ) ﻢﻠﻘﺑ ﺪﻘﻟ ﺖﻠﺧ$ ﻲﺘﻟ() *ﺎ,ﺋﺎﻀﻔﻟ( ﺔﺟﻮﻣ ﺔ,ﺿﺎﻤﻟ( *(ﻮﻨﺳ ﺮﺸﻌﻟ( ;ﻼﺧ) ﺔ,ﺑﺮﻌﻟ( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ( ﻲﻓ ﺖﻔﺼﻋ ﻰﻟ#
ﺎ"ﻨﻋ %ﻮﻨﻋ 'ﻮ(ﺒﻟ+ ﺔﻓﺎﻛ
ﻲ" # ﺞﻣ&ﺮﺑ) *ﺎﻜﻓ. ﻦﻣ ءﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﺖﺜﺑ) #5ﺎ6ﺣﻻ& ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻓ
ﺔﻌ#ﺒ%
!ﻮﺣ $ﺎﻋ '() ﺪ+ﻨﺠﺗ ﻰﻟ1 ﻰﻌﺴﺗ ﻦﻜﻟ6 7ﺔ+ﺑﺮﻋ !ﺎﺤﻟ<
!ﻮﻜﺗ !% ﻦﻜﻤ( ﺔﻨ+ﻌﻣ .ﺮ0ﺎ2 ﺔﻤﻋ$%
ﻷ "# $ﻦ&ﻌﻣ )ﺎﻈﻨﻟ .ﻦ"ﻌﻣ %ﺎﻈﻧ )ﻮﻠﺳ
ﻊﻣ#
ﻢﻟ ﺔ$ﺑﺮﻌﻟ( ﺔﻤﻛﺎﺤﻟ( ﺔﻘﺒﻄﻟ( 01 ﻢﻏ34 ﻚﻟ6
!ﻛﻣﺗﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ&ﺘ(ﺎﺻ* +ﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ
! ﺔ#ﺑﺮﻌﻟ( )ﻼﻋﻹ( ﻞﺋﺎﺳ! ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ
ﺖﻣﺎﻗ ﺎ%ﻧ' ﻻ) *+ﺎ,ﺋﺎﻀﻔﻟ1 ﺿﻮﺑ
ﻊ ﺔﺑﺎﻗ% &ﺎ'ﻟ)
!ﺪﺤﺗ !ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓﻷ, -ﻮﻜ0 -1 ﻦﻜﻤ0 ﺎﻣ ﺎ"#ﻘﺒ&' ﺎ()ﻮﺟ' ﻆﻔﺤ& ﺎﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ'
"
ﻲﻓ ﻰﻟ%ﻷ'
!"#ﺪﺼﻟ#
"
.!ﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ (ﻲﻠﺤﻤﻟ. /ﻮﺘﺴﻤﻟ. ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ#
!"ﻲﻣﻮﻜﺤﻟ(" )ﺎ+ﺋﺎﻀﻔﻟ( /ﻼﻋ2 3ﺈﻓ ﺎﻨ7 ﺎﻤﺑ$
ﺮ""ﻐﺘﻟ& ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳ+ ,-. ﺐﻌﻠﻟ 2ﻠ3ﺆﺗ ﺔ7ﺮﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘ7 <+ 2ﻟ ﻦﻜﻤ7 ﻻ ﺎﻔﻧB 2ﺘﻣﺪﻗ
ﻞﺧ#$
!"ﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟ)
!ﺎﺣﻼﺻﻹ' ﻦﻋ ﺚ+ﺪﺤﻟ' ﻢﻏ1 23'ﻮﻓﻷ' ﻢ7ﻤﻜﺗ ﺔﺳﺎ7ﺳ ﺚ7ﺣ ﺔ"#$ﺮﻘﻤ(ﺪﻟ$
. ﻻ"
ﺔ"ﺮﺣ %& ﻰﻟ) *+ﺎﺷﻹ/ ﻦﻣ ﺪﺑ
ﺔ"ﺑﺮﻌﻟ' (ﺎ"ﺋﺎﻀﻔﻟ' ﻲﻓ ﺮ"ﺒﻌﺘﻟ'
!"ﺪ$ﻘﻣ
!ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟ( ﺔﻣﺎﻌﻟ( ﺔﺳﺎ.ﺴﻟ( 0ﻼﺧ ﻦﻣ 45 ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ( ﻲﻓ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟ( ﺔﻘﺒﻄﻟ( ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻣ@
ﺮ"ﺳ
ﻓﺪ#$ ﺎ&ﻧﻮﻤﻀﻣ$ ﺔ-ﻣﻼﻋﻹ1 ﺎ&ﺘﻟﺎﺳ5"$ 6ﺎﻨﻘﻟ1
!ﺬ#ﺑ% &"ﺎ#
ﻦﻜﻤ$ ﻻ .ﺔ"ﺑﺮﻌﻟ' (ﺎ"ﺋﺎﻀﻔﻟ' ﻲﻓ ﺮ"ﺒﻌﺗ ﺔ1ﺮﺣ ﻚﻟﺎﻨ5 6ﻮﻜ1 69
!
!
!"ﺎ$ﺋﺎﻀﻔﻟ) *ﻟ +,ﺮﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ !ﺢﺿ), ﻞﻜﺸﺑ, ﺾﻗﺎﻨﺘ; ﻲﺑﺮﻌﻟ) >ﻼﻋﻹ) *ﺳﺎﺳC ﻰﻠﻋ >ﻮﻘ; ﺎﻣ
!ﺬ#$
!ﺜﺒﺗ ﺎﻣ 'ﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻤﻜ-
ﺎ"ﺘﻟﺎﺳ& ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘ, -. ﻰﻟ/ ﻰﻌﺴﺗ 3ﺬﻟ5 "ﺪ7ﺎﺸﻤﻟ5" ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ
ﻚﻟ# ﻢﺘ& ﺚ(ﺣ *ﻲﺋﺰﺟ /0 ﻞﻣﺎﻛ !ﺪﺒﺗ ﻞﺣ'ﺮﻣ *ﺪﻋ ﺮﺒﻋ
ﺞﻣ#ﺮﺑ ﺮﺒﻋ (ﻮ*ﻤﺠﻟ# .ﺎﻄﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓ#ﺎ%
ﻞﻜﺑ$ ﺎ&ﺿﺮﻓ ﻰﻟ, ﻰﻌﺴﺗ ﺮﻈﻧ ﺔ&ﺟ$ $4 54ﺮﻟ ﻖ7ﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲ&ﺘﻨﺗ$ <=>ﺪﺤﻣ ﻦCﻣﺎﻀﻣ EFG
!ﻮﻗ
!"# ـ %ﺮﻈﻧ ﺔ*ﺟ" ﺐﺴﺣ" ـ .ﺪﺣ# $%ﺬﺌﺘﺳ%
ﻦﻣ#
ﺐﺠ# ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ( ﻞﺧ(+ ﺮ--ﻐﺘﻠﻟ 01+ ﺐﻌﻟ ﻞﺟ4
!"
!ًﻻ$% !&ﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮ1ﻏ !ﺔ1ﻣﻼﻋﻹ7 ﺔﻠ1ﺳﻮﻟ7 :ﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺮ$ﺛﺄﺘﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﻻ/
!ﺮﻓ ﻞﺟ&
ﺔ"ﺟ$
ﻦﻣ #ﻮ%ﻤﺠﻠﻟ *ﺎﻨﻌﻟ. /ﻼ12 ﻰﻟ2 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 9ﺎ%ﺤﻟﺎﺼﻤﻟ ًﺎﻘﻓ> 9ﺔﺻﺎﺨﻟ. ﺎAﺮﻈﻧ
!ﺎ#ﺘﺧ&!ﺟ#
ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓ' ﺪ)ﺮ) ﺎﻣ
ﺎﻀﻔﻟ% ﻞﺒﻗ ﻦﻣ +ﻌ-ﺮﺸﺗ ﻢﺘ-
!ﺎ#ﺤﻟ& '( ﺖﻤﺼﻟ& ﺖﻣﺰﺘﻟ& /0 1ﺎ#ﺋ .
ﻨﻋ#$
ﻲ ﺎﻨ# $ﺎ%ﺤﻟﺎﺑ !"ﻮﺻ ﺲﻜﻋ( ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ. ﻲﻓ "(ﺪ2 ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﻘﻧ
ﻮ" ﺎﻤﻛ ﻢﺋﺎﻘﻟ* +ﺎﻈﻨﻟ*
!ًﺎﻀ%&
!ﻮﻜ$ !% !&' ﺔ$ﻮﺒﻌﺘﻟ- ﺔﻐﻠﻟ- 'ﺎﻤﺘﻋ-&
ﺎ"ء$%&
!" ﻲﻣﻮﻜﺣ !" (ﺎﺧ +ﺮﻏ ﻊﺑﺎﺗ
.!ﺎ#ﺠﻟ& 'ﺪﺣﻹ
ﻲﻨﻜﻟ
! ﺪﻘﺘﻋ ﺔﻟ#ﺎﺤﻣ# ﺔ'()ﺮﻘﻤ-ﺪﻟ) ﺮﺸﻧ 12 ﺮ""ﻐﺘﻟ&
!" ﺎ$ﻟ ﻦﻜﻤ) ﻻ +ﺔ-ﺑﺮﻌﻟ1 2ﺎ-ﺋﺎﻀﻔﻟ1 ﺮﺒﻋ
!"ﺳﺗ
!
ﺔﺻﺎﺧ %&ﺎﻣﻷ) ﺮﺑ ﻰﻟ.ﺪﻌﺑ
!"ﺪﺻ%
ﻲﺑﺮﻌﻟ& ﻲﺋﺎﻀﻔﻟ& ﺚﺒﻟ& ﻢ.ﻈﻨﺗ ﺔﻘ.ﺛ5 .
ﺔﻘ#ﺛﻮﻟ' (ﺬ*+
ﻊﻨﻤﺗ
!ﺎ#ﺋﺎﻀﻔﻟ(
ﻦﻣ
"
!"ﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ* ﺔ+ﻣﻮﻘﻟ* ﺔﻣ*ﺮﻜﻠﻟ 2ءﺎﺳﻹ*
ﺲﻤﻟ$% &ﺔ(ﺑﺮﻌﻟ$ ,ﻮﻌﺸﻟ$%
ءﺎﻤﻋﺰﻟﺎﺑ ﺔ"ﺑﺮﻌﻟ' ﺔ"ﻨ)ﻮﻟ' +ﻮﻣﺮﻟ'-
"
!ﺎ#ﺋﺎﻀﻔﻟ( ﺔﻘ#ﺛﻮﻟ( -ﺬ/ 0ﺰﻠﺗ ﻚﻟ5 ﻰﻟ7 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ <
"
!"ﺮﺘﺣﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟ% &ﺪﻌﺑ) *ﺔ,ﺑﺮﻌﻟ% .)ﺪﻟ% /0ﺎ,ﺳ ﺔ"ﻮ$ﻟ& ﺔ"ﺎﻤﺤﺑ+ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻ& 1ﻼﺴﻟ& ّﺪﺿ
ﺔ"ﺑﺮﻌﻟ'
"
! ﻲﺘﻟ$ %ﺎ'ﺋﺎﻀﻔﻟ$ ﻦﻣ ﺺ'ﺧ$ﺮﺘﻟ$ ﺐﺤﺳ3
ﺔﻘ#ﺛﻮﻟ' ﻲﻓ *+,'ﻮﻟ' -ﺎﻤ#ﻠﻌﺘﻟ' 3ﺮﺘﺤﺗ ﻻ
ّﻖﺤﻟ%&
.ﺎ"ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎ&"ﻓ ﻦ"ﻠﻣﺎﻌﻟ- ﺔﻘﺣﻼﻣ ﻲﻓ
ﺮﻣﻷ$ ﺐﻠﻄﺘ) ﻚﻟ, ﺔ.ﺟ$ﻮﻤﻟ2 ًﺎ#ﺒﻌﺷ ً'ﺪ)ﺟ
ً"ﺪ$ﺟ&
!"ﺮﻟ% ﺔ'ﺮﺣ) *ﺎﺴﻧﻹ% /ﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺔﻌﻓ%ﺪﻤﻟ% 8ﺎﺴﺳﺆﻤﻟ% ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
!ﺮ#ﺒﻌﺘﻟ() ﻦﻣ
ﺔﻘﺣﻼﻣ& ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ, ﺔﺣ,-.& ﺔ/0,ﺮﻘﻤ2ﺪﻟ, ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ 9ﻮﻘﺗ ﺰﺋﺎﻛ? ﻊﺿ& ﻞﺟD ﻦ""ﻣﻼﻋﻹ'
.ﺔ"ﻣﺎﺴﻟ' ﺔ"ﻣﻼﻋﻹ' ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ' ﻰﻠﻋ /ﺎﻔﺤﻟ'2
ﻦﻟ#
!ﺎ#ﺋﺎﻀﻔﻟ() ﺔﻤﻈﻧﻷ( ﺮﺒﺠﺗ ﺔ"ﻣﻮﻜﺤﻟ(
!"ﺮﺻﻹ"& ﻢ(ﺘﻌﺘﻠﻟ ﻲﺒﻌﺸﻟ" ﺾﻓﺮﻟ" ﻞﻌﻔﺑ ﻻ6 ﺎ8ﺘﺳﺎ(ﺳ ﺮ((ﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ(ﻣﻮﻜﺣ Cﺒﺸﻟ"&
ﻰﻠﻋ ﻟ" #$ﺎﺼﻣ ﻰﻟ) *ﻮﺻﻮﻟ"
.ﺔ"ﻘ"ﻘﺤﻟ& 'ﺎﻣﻮﻠﻌﻤ
ﻻ"
ﺪﻨﻋ ﻲﻟ ﺪﺑ ﺚ"ﺪﺤﻟ&
ﺔﺳ#ﺎﻤﻤﻟ' ﺞﻀﻧ+ ﺮ-ﺒﻌﺘﻟ'+ 12ﺮﻟ' ﺔ3ﺮﺣ 52 ﻰﻟ7 ﺮ-ﺷ2 52 9ﻼﻋﻹ' ﺔ3ﺮﺣ ﻦﻋ ﺔ"#$ﺮﻘﻤ(ﺪﻟ$
ﻰﻟ# $ﺎﺘﺤﺗ
!"ﺪﻠﺒﻟ" ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻛﺎﺤﻟ" .ﻮﻄﻠﺴﻟ" ﻲﺑﺮﻌﻟ" 5ﺎﻈﻨﻟ" ﻲﻓ ﺔﻧ9ﺮﻣ
!ﺔ#ﺑﺮﻌﻟ(
ﺮﺒﻋ $ﻼﻋﻹ' ﻰﻠﻋ ﺔﻟ,ﺪﻟ' .ﺮﻄ0ﺳ, 2ﺎﻜﺘﺣﻻ ﺪﺣ ﻊﺿ,,
ﻠﻤﻤﻟ$ %ﻼﻋﻹ$ )ﺎﻘﺘﻧ$
!ﻮ ﺔﻟ#ﺪﻠﻟ
!"ﻼﻋﻹ& 'ﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟ& 1&23ﺎﺒﻤﻟ& ﻦﻋ ﻼ7ﺪﺑ ﺲ;ﻟ< !ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﺧ "ﻼﻋ> ﻰﻟ>
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟ#
ﺚ"ﺣ $%ﻮﻤﺴﻤﻟ*+ ﻲﺋﺮﻤﻟ* %ﺎﻄﻘﻟ* ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟ*+ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ* ﺮ:ﻷ* ﺔ"ﻟﻼﻘﺘﺳ*
ﻦ"ﻌﺘ%
!ﺎﻜﺷ% ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔ+ﻤ+ﻈﻨﺘﻟ1 2ﺎﻄﻠﺴﻟ1 ﺔ6ﺎﻤﺣ
ﻲﻓ ﻚﻟ%& '()ﺎﺼﺘﻗﻻ/& ﻲﺳﺎ1ﺴﻟ/ ﻞﺧﺪﺘﻟ/
ﻞ"ﻜﺸﺗ ﺎ"ﺋﺎﻀﻋ& ﻦ((ﻌﺗ+
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ& ﻞ(ﺜﻤﺘﻟ ﺎ+ﺘ,ﻮﻀﻋ ﻊﺴﺘﺗ 345 6ﺔ(8&ﺮﻘﻤ,; ﺔﻘ,ﺮﻄﺑ
!ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟ)
!ﺎﻋﺎﻤﺠﻟ'(
!ﺎ#ﺣﻼﺼﻟ( )ﺎﺴﺗ(, ﺔ#ﻟﻼﻘﺘﺳ(, 1ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ( ﻲﻓ ﺔ#ﻨ8ﻤﻟ(, ﺔ#ﻋﺎﻤﺘﺟﻻ(, ﺔ#ﺳﺎ#ﺴﻟ(
!ﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻ() ﺔﻟﻮﺨﻤﻟ&
ﻲﻓ ﺎﻀ%&' ()ﺎﺨﻟ, '& -ﺎﻌﻟ, ﺚﺒﻟﺎﺑ ﺎ2ﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ء,ﻮﺳ (ﺎ2ﻟ ﺔ"ﻟﻼﻘﺘﺳ(
!ﺮﻗ $ﻮﻜﺗ $( ﻰﻠﻋ ,ﺔ.ﻟﺎﻤﻟ! ﺎ2ﺘ.ﻧ!ﺰ.ﻣ ﺔﻌﺟ$ﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎ,ﺗ$.
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔ&ﺋﺎﻀﻘﻟ,
!"ﻮﺣﻷ"
.
2014-02-16 16:45:21 Page 3/4
!ﻼﻋ$
ﺮ""ﻐﺘﻟ& ﺢﻣﻼﻣ* ﺮ"ﺒﻌﺘﻟ& ﺔ.ﺮﺣ ﻦ"ﺑ ﺔ"ﺑﺮﻌﻟ& 2ﺎ"ﺋﺎﻀﻔﻟ&
! ﻲﺑﺮﻌﻟ' (ﺪﻘﻟ' 21
!"
2011
!"ّﺮﻓ ﺪﻤﺣ) ﻢﻠﻘﺑ ﺪﻘﻟ ﺖﻠﺧ$ ﻲﺘﻟ() *ﺎ,ﺋﺎﻀﻔﻟ( ﺔﺟﻮﻣ ﺔ,ﺿﺎﻤﻟ( *(ﻮﻨﺳ ﺮﺸﻌﻟ( ;ﻼﺧ) ﺔ,ﺑﺮﻌﻟ( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ( ﻲﻓ ﺖﻔﺼﻋ ﻰﻟ#
ﺎ"ﻨﻋ %ﻮﻨﻋ 'ﻮ(ﺒﻟ+ ﺔﻓﺎﻛ
ﻲ" # ﺞﻣ&ﺮﺑ) *ﺎﻜﻓ. ﻦﻣ ءﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﺖﺜﺑ) #5ﺎ6ﺣﻻ& ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻓ
ﺔﻌ#ﺒ%
!ﻮﺣ $ﺎﻋ '() ﺪ+ﻨﺠﺗ ﻰﻟ1 ﻰﻌﺴﺗ ﻦﻜﻟ6 7ﺔ+ﺑﺮﻋ !ﺎﺤﻟ<
!ﻮﻜﺗ !% ﻦﻜﻤ( ﺔﻨ+ﻌﻣ .ﺮ0ﺎ2 ﺔﻤﻋ$%
ﻷ "# $ﻦ&ﻌﻣ )ﺎﻈﻨﻟ .ﻦ"ﻌﻣ %ﺎﻈﻧ )ﻮﻠﺳ
ﻊﻣ#
ﻢﻟ ﺔ$ﺑﺮﻌﻟ( ﺔﻤﻛﺎﺤﻟ( ﺔﻘﺒﻄﻟ( 01 ﻢﻏ34 ﻚﻟ6
!ﻛﻣﺗﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ&ﺘ(ﺎﺻ* +ﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ
! ﺔ#ﺑﺮﻌﻟ( )ﻼﻋﻹ( ﻞﺋﺎﺳ! ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ
ﺖﻣﺎﻗ ﺎ%ﻧ' ﻻ) *+ﺎ,ﺋﺎﻀﻔﻟ1 ﺿﻮﺑ
ﻊ ﺔﺑﺎﻗ% &ﺎ'ﻟ)
!ﺪﺤﺗ !ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓﻷ, -ﻮﻜ0 -1 ﻦﻜﻤ0 ﺎﻣ ﺎ"#ﻘﺒ&' ﺎ()ﻮﺟ' ﻆﻔﺤ& ﺎﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ'
"
ﻲﻓ ﻰﻟ%ﻷ'
!"#ﺪﺼﻟ#
"
.!ﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ (ﻲﻠﺤﻤﻟ. /ﻮﺘﺴﻤﻟ. ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ#
!"ﻲﻣﻮﻜﺤﻟ(" )ﺎ+ﺋﺎﻀﻔﻟ( /ﻼﻋ2 3ﺈﻓ ﺎﻨ7 ﺎﻤﺑ$
ﺮ""ﻐﺘﻟ& ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳ+ ,-. ﺐﻌﻠﻟ 2ﻠ3ﺆﺗ ﺔ7ﺮﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘ7 <+ 2ﻟ ﻦﻜﻤ7 ﻻ ﺎﻔﻧB 2ﺘﻣﺪﻗ
ﻞﺧ#$
!"ﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟ)
!ﺎﺣﻼﺻﻹ' ﻦﻋ ﺚ+ﺪﺤﻟ' ﻢﻏ1 23'ﻮﻓﻷ' ﻢ7ﻤﻜﺗ ﺔﺳﺎ7ﺳ ﺚ7ﺣ ﺔ"#$ﺮﻘﻤ(ﺪﻟ$
. ﻻ"
ﺔ"ﺮﺣ %& ﻰﻟ) *+ﺎﺷﻹ/ ﻦﻣ ﺪﺑ
ﺔ"ﺑﺮﻌﻟ' (ﺎ"ﺋﺎﻀﻔﻟ' ﻲﻓ ﺮ"ﺒﻌﺘﻟ'
!"ﺪ$ﻘﻣ
!ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟ( ﺔﻣﺎﻌﻟ( ﺔﺳﺎ.ﺴﻟ( 0ﻼﺧ ﻦﻣ 45 ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ( ﻲﻓ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟ( ﺔﻘﺒﻄﻟ( ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻣ@
ﺮ"ﺳ
ﻓﺪ#$ ﺎ&ﻧﻮﻤﻀﻣ$ ﺔ-ﻣﻼﻋﻹ1 ﺎ&ﺘﻟﺎﺳ5"$ 6ﺎﻨﻘﻟ1
!ﺬ#ﺑ% &"ﺎ#
ﻦﻜﻤ$ ﻻ .ﺔ"ﺑﺮﻌﻟ' (ﺎ"ﺋﺎﻀﻔﻟ' ﻲﻓ ﺮ"ﺒﻌﺗ ﺔ1ﺮﺣ ﻚﻟﺎﻨ5 6ﻮﻜ1 69
!
!
!"ﺎ$ﺋﺎﻀﻔﻟ) *ﻟ +,ﺮﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ !ﺢﺿ), ﻞﻜﺸﺑ, ﺾﻗﺎﻨﺘ; ﻲﺑﺮﻌﻟ) >ﻼﻋﻹ) *ﺳﺎﺳC ﻰﻠﻋ >ﻮﻘ; ﺎﻣ
!ﺬ#$
!ﺜﺒﺗ ﺎﻣ 'ﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻤﻜ-
ﺎ"ﺘﻟﺎﺳ& ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘ, -. ﻰﻟ/ ﻰﻌﺴﺗ 3ﺬﻟ5 "ﺪ7ﺎﺸﻤﻟ5" ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ
ﻚﻟ# ﻢﺘ& ﺚ(ﺣ *ﻲﺋﺰﺟ /0 ﻞﻣﺎﻛ !ﺪﺒﺗ ﻞﺣ'ﺮﻣ *ﺪﻋ ﺮﺒﻋ
ﺞﻣ#ﺮﺑ ﺮﺒﻋ (ﻮ*ﻤﺠﻟ# .ﺎﻄﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓ#ﺎ%
ﻞﻜﺑ$ ﺎ&ﺿﺮﻓ ﻰﻟ, ﻰﻌﺴﺗ ﺮﻈﻧ ﺔ&ﺟ$ $4 54ﺮﻟ ﻖ7ﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲ&ﺘﻨﺗ$ <=>ﺪﺤﻣ ﻦCﻣﺎﻀﻣ EFG
!ﻮﻗ
!"# ـ %ﺮﻈﻧ ﺔ*ﺟ" ﺐﺴﺣ" ـ .ﺪﺣ# $%ﺬﺌﺘﺳ%
ﻦﻣ#
ﺐﺠ# ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ( ﻞﺧ(+ ﺮ--ﻐﺘﻠﻟ 01+ ﺐﻌﻟ ﻞﺟ4
!"
!ًﻻ$% !&ﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮ1ﻏ !ﺔ1ﻣﻼﻋﻹ7 ﺔﻠ1ﺳﻮﻟ7 :ﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺮ$ﺛﺄﺘﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﻻ/
!ﺮﻓ ﻞﺟ&
ﺔ"ﺟ$
ﻦﻣ #ﻮ%ﻤﺠﻠﻟ *ﺎﻨﻌﻟ. /ﻼ12 ﻰﻟ2 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 9ﺎ%ﺤﻟﺎﺼﻤﻟ ًﺎﻘﻓ> 9ﺔﺻﺎﺨﻟ. ﺎAﺮﻈﻧ
!ﺎ#ﺘﺧ&!ﺟ#
ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓ' ﺪ)ﺮ) ﺎﻣ
ﺎﻀﻔﻟ% ﻞﺒﻗ ﻦﻣ +ﻌ-ﺮﺸﺗ ﻢﺘ-
!ﺎ#ﺤﻟ& '( ﺖﻤﺼﻟ& ﺖﻣﺰﺘﻟ& /0 1ﺎ#ﺋ .
ﻨﻋ#$
ﻲ ﺎﻨ# $ﺎ%ﺤﻟﺎﺑ !"ﻮﺻ ﺲﻜﻋ( ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ. ﻲﻓ "(ﺪ2 ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﻘﻧ
ﻮ" ﺎﻤﻛ ﻢﺋﺎﻘﻟ* +ﺎﻈﻨﻟ*
!ًﺎﻀ%&
!ﻮﻜ$ !% !&' ﺔ$ﻮﺒﻌﺘﻟ- ﺔﻐﻠﻟ- 'ﺎﻤﺘﻋ-&
ﺎ"ء$%&
!" ﻲﻣﻮﻜﺣ !" (ﺎﺧ +ﺮﻏ ﻊﺑﺎﺗ
.!ﺎ#ﺠﻟ& 'ﺪﺣﻹ
ﻲﻨﻜﻟ
! ﺪﻘﺘﻋ ﺔﻟ#ﺎﺤﻣ# ﺔ'()ﺮﻘﻤ-ﺪﻟ) ﺮﺸﻧ 12 ﺮ""ﻐﺘﻟ&
!" ﺎ$ﻟ ﻦﻜﻤ) ﻻ +ﺔ-ﺑﺮﻌﻟ1 2ﺎ-ﺋﺎﻀﻔﻟ1 ﺮﺒﻋ
!"ﺳﺗ
!
ﺔﺻﺎﺧ %&ﺎﻣﻷ) ﺮﺑ ﻰﻟ.ﺪﻌﺑ
!"ﺪﺻ%
ﻲﺑﺮﻌﻟ& ﻲﺋﺎﻀﻔﻟ& ﺚﺒﻟ& ﻢ.ﻈﻨﺗ ﺔﻘ.ﺛ5 .
ﺔﻘ#ﺛﻮﻟ' (ﺬ*+
ﻊﻨﻤﺗ
!ﺎ#ﺋﺎﻀﻔﻟ(
ﻦﻣ
"
!"ﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ* ﺔ+ﻣﻮﻘﻟ* ﺔﻣ*ﺮﻜﻠﻟ 2ءﺎﺳﻹ*
ﺲﻤﻟ$% &ﺔ(ﺑﺮﻌﻟ$ ,ﻮﻌﺸﻟ$%
ءﺎﻤﻋﺰﻟﺎﺑ ﺔ"ﺑﺮﻌﻟ' ﺔ"ﻨ)ﻮﻟ' +ﻮﻣﺮﻟ'-
"
!ﺎ#ﺋﺎﻀﻔﻟ( ﺔﻘ#ﺛﻮﻟ( -ﺬ/ 0ﺰﻠﺗ ﻚﻟ5 ﻰﻟ7 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ <
"
!"ﺮﺘﺣﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟ% &ﺪﻌﺑ) *ﺔ,ﺑﺮﻌﻟ% .)ﺪﻟ% /0ﺎ,ﺳ ﺔ"ﻮ$ﻟ& ﺔ"ﺎﻤﺤﺑ+ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻ& 1ﻼﺴﻟ& ّﺪﺿ
ﺔ"ﺑﺮﻌﻟ'
"
! ﻲﺘﻟ$ %ﺎ'ﺋﺎﻀﻔﻟ$ ﻦﻣ ﺺ'ﺧ$ﺮﺘﻟ$ ﺐﺤﺳ3
ﺔﻘ#ﺛﻮﻟ' ﻲﻓ *+,'ﻮﻟ' -ﺎﻤ#ﻠﻌﺘﻟ' 3ﺮﺘﺤﺗ ﻻ
ّﻖﺤﻟ%&
.ﺎ"ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎ&"ﻓ ﻦ"ﻠﻣﺎﻌﻟ- ﺔﻘﺣﻼﻣ ﻲﻓ
ﺮﻣﻷ$ ﺐﻠﻄﺘ) ﻚﻟ, ﺔ.ﺟ$ﻮﻤﻟ2 ًﺎ#ﺒﻌﺷ ً'ﺪ)ﺟ
ً"ﺪ$ﺟ&
!"ﺮﻟ% ﺔ'ﺮﺣ) *ﺎﺴﻧﻹ% /ﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺔﻌﻓ%ﺪﻤﻟ% 8ﺎﺴﺳﺆﻤﻟ% ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
!ﺮ#ﺒﻌﺘﻟ() ﻦﻣ
ﺔﻘﺣﻼﻣ& ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ, ﺔﺣ,-.& ﺔ/0,ﺮﻘﻤ2ﺪﻟ, ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ 9ﻮﻘﺗ ﺰﺋﺎﻛ? ﻊﺿ& ﻞﺟD ﻦ""ﻣﻼﻋﻹ'
.ﺔ"ﻣﺎﺴﻟ' ﺔ"ﻣﻼﻋﻹ' ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ' ﻰﻠﻋ /ﺎﻔﺤﻟ'2
ﻦﻟ#
!ﺎ#ﺋﺎﻀﻔﻟ() ﺔﻤﻈﻧﻷ( ﺮﺒﺠﺗ ﺔ"ﻣﻮﻜﺤﻟ(
!"ﺮﺻﻹ"& ﻢ(ﺘﻌﺘﻠﻟ ﻲﺒﻌﺸﻟ" ﺾﻓﺮﻟ" ﻞﻌﻔﺑ ﻻ6 ﺎ8ﺘﺳﺎ(ﺳ ﺮ((ﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ(ﻣﻮﻜﺣ Cﺒﺸﻟ"&
ﻰﻠﻋ ﻟ" #$ﺎﺼﻣ ﻰﻟ) *ﻮﺻﻮﻟ"
.ﺔ"ﻘ"ﻘﺤﻟ& 'ﺎﻣﻮﻠﻌﻤ
ﻻ"
ﺪﻨﻋ ﻲﻟ ﺪﺑ ﺚ"ﺪﺤﻟ&
ﺔﺳ#ﺎﻤﻤﻟ' ﺞﻀﻧ+ ﺮ-ﺒﻌﺘﻟ'+ 12ﺮﻟ' ﺔ3ﺮﺣ 52 ﻰﻟ7 ﺮ-ﺷ2 52 9ﻼﻋﻹ' ﺔ3ﺮﺣ ﻦﻋ ﺔ"#$ﺮﻘﻤ(ﺪﻟ$
ﻰﻟ# $ﺎﺘﺤﺗ
!"ﺪﻠﺒﻟ" ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻛﺎﺤﻟ" .ﻮﻄﻠﺴﻟ" ﻲﺑﺮﻌﻟ" 5ﺎﻈﻨﻟ" ﻲﻓ ﺔﻧ9ﺮﻣ
!ﺔ#ﺑﺮﻌﻟ(
ﺮﺒﻋ $ﻼﻋﻹ' ﻰﻠﻋ ﺔﻟ,ﺪﻟ' .ﺮﻄ0ﺳ, 2ﺎﻜﺘﺣﻻ ﺪﺣ ﻊﺿ,,
ﻠﻤﻤﻟ$ %ﻼﻋﻹ$ )ﺎﻘﺘﻧ$
!ﻮ ﺔﻟ#ﺪﻠﻟ
!"ﻼﻋﻹ& 'ﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟ& 1&23ﺎﺒﻤﻟ& ﻦﻋ ﻼ7ﺪﺑ ﺲ;ﻟ< !ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﺧ "ﻼﻋ> ﻰﻟ>
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟ#
ﺚ"ﺣ $%ﻮﻤﺴﻤﻟ*+ ﻲﺋﺮﻤﻟ* %ﺎﻄﻘﻟ* ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟ*+ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ* ﺮ:ﻷ* ﺔ"ﻟﻼﻘﺘﺳ*
ﻦ"ﻌﺘ%
!ﺎﻜﺷ% ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔ+ﻤ+ﻈﻨﺘﻟ1 2ﺎﻄﻠﺴﻟ1 ﺔ6ﺎﻤﺣ
ﻲﻓ ﻚﻟ%& '()ﺎﺼﺘﻗﻻ/& ﻲﺳﺎ1ﺴﻟ/ ﻞﺧﺪﺘﻟ/
ﻞ"ﻜﺸﺗ ﺎ"ﺋﺎﻀﻋ& ﻦ((ﻌﺗ+
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ& ﻞ(ﺜﻤﺘﻟ ﺎ+ﺘ,ﻮﻀﻋ ﻊﺴﺘﺗ 345 6ﺔ(8&ﺮﻘﻤ,; ﺔﻘ,ﺮﻄﺑ
!ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟ)
!ﺎﻋﺎﻤﺠﻟ'(
!ﺎ#ﺣﻼﺼﻟ( )ﺎﺴﺗ(, ﺔ#ﻟﻼﻘﺘﺳ(, 1ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ( ﻲﻓ ﺔ#ﻨ8ﻤﻟ(, ﺔ#ﻋﺎﻤﺘﺟﻻ(, ﺔ#ﺳﺎ#ﺴﻟ(
!ﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻ() ﺔﻟﻮﺨﻤﻟ&
ﻲﻓ ﺎﻀ%&' ()ﺎﺨﻟ, '& -ﺎﻌﻟ, ﺚﺒﻟﺎﺑ ﺎ2ﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ء,ﻮﺳ (ﺎ2ﻟ ﺔ"ﻟﻼﻘﺘﺳ(
!ﺮﻗ $ﻮﻜﺗ $( ﻰﻠﻋ ,ﺔ.ﻟﺎﻤﻟ! ﺎ2ﺘ.ﻧ!ﺰ.ﻣ ﺔﻌﺟ$ﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎ,ﺗ$.
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔ&ﺋﺎﻀﻘﻟ,
!"ﻮﺣﻷ"
.
!ّ#ﺣﺗﺗ ﻰﻟ() ﺔ+ﻠﺳ ...ﻲﻧ(0ﺗﻛﻟﻻ3 4ﻼﻋﻹ3 ﺔﺑﺎﻗ%ﻟ'
! "ﻼ$%
21 !"ﺎﻣ 2011
!ﻣﺎﻛ
!"#$%ﺷﻟ#
!"#$ﺟ &ﺎﻣ)ﻠﺳ &)),ﺋ#.ﺟﻟ# &)ﺑﺗﺎﻛﻟ# &ﻣ 3ﻛ "ﻛ4)
!"#ﺗﻛﻟﻻ( ﺔﻓﺎﺣﺻ ّ!/ 0"1ﻼ34"ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ 8ﺎﺣ3#ﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻘﻋ"ﺑ <ﻌﺳ"
!ﺔ#ﻠﺳﻟ' ﺔ#ﻠﺳ (ﻣّﺟﺣ !"ﻌﻗ%ﺗﻣ (ﺔﺳﺎ"ﺳﻟ-% .ﻼﻋﻺﻟ ﺔ"2"ﻠﻘﺗﻟ- 56%ﺻﻟ- 86ﺳﻛ%
!ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ )*ﺑﻛ ,ﺄﺷ ﺎ0ﻟ ,2ﻛ* ,3 !"#ﻟ% ﻊﻓ#(
.ﺎ"ﻣ$ﻧ ﺔﻌﺟ)*ﻣ ﻰﻟ- ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻘﻋ'ﺑ (ﻌﺳ +,ﺋ./ﺟﻟ. ﻲﻣﻼﻋﻹ. /ّﻛ,8' !ﺔﺑﺎﻗ&ﻟ( ﺔ)ﺎﻛﺣﻟ ,ﺋﺎﻐﻟ/ ﻲﻓ 2ﺛﻣﺗﺗ !ﺔ)ﺑﺎﺟ)/ ﺔ)ﺻﺎﺧ ﻲﻧ:&ﺗﻛﻟﻻ( <ﻼﻋﻹ( @ﻼﺗﻣ(
!ﺋﺎﻘﺑ&'
!ﻌﺑ ﺎ%ﺗﻌﺿ( )*ﻧ,(ﻘﺑ ﺔ/(ﺑﺿﻣﻟ,( 2*ﺳ4ﺎﻣﻣ 4(%ﻣﺟ ﺎ6ﺎﺧ(ﺗ* ﻲﺗﻟ, ﺔﺻﺎﺧﻟ, ﺔﺑﺎﻗ4ﻟ,
!"ﻟ$
.!
!"ﻣﻌﻟ& 'ﺗﺎﻛ +ﺣﻼ."
!"ﺋ$%ﺟﻟ$ ﻲﻓ "*ﺷﻷ$ ﻲﻓﺎﺣﺻﻟ$
!"ﺋ$% ﻰﻟ( ﻲﻓﺎﺣﺻﻟ$ .ﺎﺻﺗﺧﻻ$ !"ﺋ$% 2ﻣ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ$ !"ﺋ$% 5"ﺧ6 ﻲﻧ8"ﺗﻛﻟﻻ$ :ﻼﻋﻹ$ ّ26
!ﺧﺷ $% ﻊﺳ(ﺑ *ﺎﺻ -.ﺣ 0ﺔ.ﺑﻌﺷﻟ4
!
!"#ﺑﻌﺗ 'ﺣ ﻰﻠﻋ
!
!ﺋﺎ$ﻋ& 'ﺑﻋ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ. ﻲﻓ 01ﺧ3 45 !"ﺎﻘﺗﻟ'( ﺎ)ﻠﻘﻧ( ﺔﻣ(ﻠﻌﻣﻟ'
.ﺎ"ﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟ( )*ﺻﻟ(
! ﻣ ﺎ
!"#$ﺟ &ﺎﻣ)ﻠﺳ ,-ﺎﺑﻟ# !-ﺋ#,ﺟﻟ# 1ﺗﺎﻛﻟ#
!"ﺟ$ﻓ
ّ"ﺄﺑ ! ّ#ﻔﺗ &'ﻟ) *ﻼﻋﻹ) )'. /ﻣ 1ﻘﻠ4ﻧ) ﺔ7ﺑ9ﻌﻟ) 977ﻐﺗﻟ) 1)9#ﺛ =9)9ﺷ
ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ' ﻰﻠﻋ
!"#$"%ﻣ '(# 'ﻣ ﺎ*ﻣﻼﺣ-( ﺎ*ﺗﺎﺑﻏ1( ﺔ$ﺑ1ﻌﻟ" 1$5ﺎﻣﺟﻟ" 7(ﻣ5 8ﺗﺳﻣﻼﻣ :$ﺣ 'ﻣ ﺔ$ﻛ$ﺳﻼﻛﻟ"
.!""ﺳﺗ %&
!"ﻗ ﻲﻓ &'!ﺗﻛﻟﻻ, ﺔﻓﺎﺣﺻ 1ﺎﺟﻧ 45,'ﺟ &ّﻣﺛ9'
!ﻟ#
!ﺔ#ﺑ%ﻌﻟ( ﺔﺻﺎﺧ, !-ﻟﺎﺛﻟ( /ﻟﺎﻌﻟ( 0,ﻌﺷ 23ﻟ 4%#ﺑﻛ 43ﻘﻋ ّ9: ;<ﻟ( !0#ﻗ
!ﻼﻋﻹ% ﻰﺗ() ﺎًﺑ$ﻗ $ﺛﻛ() ﻊﺳ)( ,)-ﻌﺑ /01ﺣﻷ0 4$ﺗ ﺎ6ﻠﻌﺟ-) 9:ﺎﻋ)ﻧﻣﻣﻟ0 ?@A ,ﻣ ﺎ6ﺻﻠﺧ-ﻟ ﻲﻧ)$ﺗﻛﻟﻹ0
!ﻊﻗ$%ﻟ$ 'ﻣ
!"ﺣﺎﺳﻣ '() 'ﻣ *"ﺑ, *"ﺑ, (- ﺎﻣ( .)(ﺳ, /ّﻧ, ﻰﻠﻋ )(ﺳ, (- ﺎﻣ )-ﺎﺷﺗ 7ﺣﺑﺻﺄﻓ
!""ﻐﺗ %& 'ﺎﺷ%ﺗ! %&
!ﺧ#ﺗ% &%'ﺣﺗ'
.ﻊﺋﺎﻗ%ﻟ'% (ﺎﺑﺧﻷ' ,-ﺟ%ﺗ ﻲﻓ
!ﻣ ّ$ﺣ ﻲﻧ()ﺗﻛﻟﻻ. /ﻼﻋﻹ. ّ!3 ﻰﻟ5 ﺔﺑﻘﻋ(ﺑ 9:;<! !"!ﺟ ءﻲﺷ 'ﻠﺧ ﻰﻟ, -!. /01 2ﻛ 45ﺎﻣ8ﻠﻌﻣﻟ/ 'ﻓ!ﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ>ﻠﺳﻟ/ ﺔ>ﻠﺳ
!"#$ﺛﻟ" ﻊﻣ )#ﺑ
!"ﺻﻓ %& ﻊﺳ)ﺑ +ﺎﺻ -"ﺣ /"ﻲﻧ)+ﺗﻛﻟﻻ6 7ﻼﻋﻹ6 ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎ"ﺳﻟ6 7"=ﻧﺗﻟ6" )>) /ﺔ"ﺑ+ﻌﻟ6 !ﻧ#ﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺑﺷ
ﺻﻣ#
ﻊﺑﺎ$ﻟ& '(ﺎﺟﺗ +ﻛﺷﺑ ./ﺗ0(01ﺳ 3ﺄﺷﺑ 5ﺳﻧ1( ﺎًﻌﻗ(ﻣ ﺊﺷﻧ1 3< .ﺎﻣ=01ﻏ( 0 ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗ ﻲﺳﺎ)ﺳ *+ﺗﺳﻣ ﻰﻟ. ﻲﻣﻼﻋﻹ2
.!"ﺑﺳ%ﺎﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻ. /ﺻ."ﺗﻟ. ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻧ#$ﺗﻛﻟﻻ) *ﻼﻋﻹ) ّ/0 ﺔﺑﻘﻋ#ﺑ 4$ﺑُ6 78ﻟ9 ﻰﻟ;
!"ﺎ$ﻠﺳﻟ( ﺔ$ﻠﺳ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ -.ﻷ( 0ﻟﺎﻌﻟ( ﻲﻓ 4ﺎﺻ. !ﻰﻟ.7 ﺔ$ﻠﺳﻛ 0ﻼﻋﻹ( ﺎ<ﺣ7
!ﻣ #ﺋﺎﻘﺗ(ﺎﺑ
!ﻠﺳ
!"ّ$ﺷ& '$ﻐﻧ*ﻛﻟ- !ﺎﻛ$&ﻣ0 ﻲﻓ 3ّﻧ0 ﻰﻟ5 ﺎﻧﺛ7ﺣﻣ 9ﻔﻠ&* !ﻰﻟ*0 ﺔ=ﻠﺳ ﻰﻟ5 ﺔﻌﺑ-$ ﺔ ّ"ﻔﻧﺗ ﺔ'ﻛ)'ﻣﻷ, ﺔﻣ-ﻛﺣﻟ,-
!ﻊ#ﻣﺟﻟ' (ﻗ'*# ﻲﻧ-*ﺗﻛﻟﻻ' 1ﻼﻋﻹ'- !ءﺎﺿﻘﻟ' ﺔﺑﺎﻗ* ;ﺣﺗ .!ﺎ#ﻠﺳﻟ' ﺔ#ﻠﺳ )ﺎﺻ +ﻧ- ﻲﻧﻌ0
ﺔﻋ#ﺳ ﻲﻓ 'ﺋﺎ*ﻟ, #-.ﺗﻟ, ﺔﺟ1ﺗﻧ-
!"ﺎﻣ%ﻠﻌﻣﻟ) *ﻓ,ﺗ
!ﺎﺳﺣﻟ& 'ّ)ﻘ+ ﻻ ﻲﻛ/+ﻣﻷ& 2+ﺋ/ﻟ& /ﺎﺻ
!"#ﻘﻋ# &'#ﻧﺳ *ﺑﻗ -ﺑ ًﻻ#ﻣﻌﻣ 2ﺎﻛ ﺎﻣ 5ﺑﻋ -ﺑﻌﺷﻟ !ﺎﺻ$
ﺔ"ﻣﻼﻋﻹ' ﺔﺑﺎﻗ+ﻟ' ﺎ-ﻌﻣ /ﺗﺎﺑ1 2ﻲﻣ1" 4ﻛﺷﺑ1 7+ﺷﺎﺑﻣ 8ﻼﻋﻹ' +ﺑﻋ ﻰ:ﺎﻌﺗ"
.ﺔ"ﻣ$"
!"#$ ﻻ &ﺔ$ﺑ)ﻌﻟ" )ﺎ$-ﻟ" ﻲﻓ ﺎﻣﻧ$ﺑ
!ﻼﻋﻹ%
!"ﺣ$ﺗ& ﻲﻧ)"ﺗﻛﻟﻻ- !ﺣﻼ$% &ﺎًﻣﺗﺣ +$ﻐﺗ$ﺳ .ﻟ0 ّ23 4$ﺑ &ﺔﺑﻘﻋ%ﺑ +$ﺑﻌﺗ 4ﺣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓﺎﺣﺻﻟ' '() ﺟﺣ ّ$%
!"ﺛﺄﺗ &
!ﺎﻧ$ %&%ﻘﻟ& %ﺋ&*+ ﻰﺷﺧﺗ 01ﺣ 3%ﺋ&4ﺟﻟ& ﻲﻓ 8ﺻﺎﺣ *$ ﺎﻣﻛ 3&ً+ﺟ %1ﺑﻛ ﺔ?ﻠﺳﻟ& ﻰﻠﻋ Cﻼﻋﻹ&
!"#ﻟ% ﺔﺑ(ﺎﺧﻣ ﻰﻟ- ./ﻟ01ﺳﻣﻟ% #ﺋﺎﺳ0 ﺔﻣ0ﻛﺣﻟ% ﻊﻓ8/ ﺎﻣ 090 :;ﻼﻋﻹ% %?9 @#ﺷﻧ/ ﺎﻣﻣ
!ﺎﻌﻟ%
.!ﺎﻣﻟ%ﺑﻟ' !ﻣ ًﻻ*ﺑ +ﻼﻋﻹ' %ﺑﻋ
!ﺣ#ﺗﺗ ﺎﻣ ّ() *+,-ﺟ (ﺎﻣ#ﻠﺳ 12# 3!ﺗ4ﺟ (ﻣ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ'
ﺎ ًﺟ$%&% ﺔ(ﺑﻌﺷ ﺎ,ﺎ-ﻋ/ 0&ﺎﺑﺧﻷ$ ﻊﻣ 5ﻋﺎﻔﺗﻟ$ ﺔﻧ%&ﻣ :ﻣ ﺔ(ﻧ%&ﺗﻛﻟﻹ$
!"#$#ﺑﻛ
!ﺟ#ﺗ %&' ﻻ# )ﺎ+,ﺎﻛﻓ' /ﺑﺗ %&' 1ﺟﺗ ﻻ 2ﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟ6 )7, ّ#ﻧﺗﻣﻟ6 2ﺎﻘﺑ;ﻟ6 <1ﻟ ﺔﺻﺎﺧ !ﻋ !ﻠﻌﺗ !&' ﻻ) *ﺎ,ﺗ-.ﺎﻘﺗﻧ-
.ﺎ"#ﺎﻛﻧﺗﺳ() ﺎ*ﺿﻓ#
ﻰﻟ# $ﺻ& ﻲﻧ)*ﺗﻛﻟﻹ. /ﻼﻋﻹ. ّ34 5*)&) !"#$ﻧ &ﻛﻋ )ﺎﻛ ﺎﻣ ,#ﺣ ."ﺎﻘﻟ1
!" ء!$ﻘﻣﻟ( ء(!ﺳ *+,-ﻠﻘﺗﻟ(
!ﻣﻷ$ %ﻲﺋ!ﻣﻟ$ )* +)ﻣﺳﻣﻟ$
!ﻣ ًﻼﺋﺎ' ﺎًّﻣﻛ *+ﻟ- .ﻠﺟ+1 2345ﻔﻟ4 ّ7ﺳ+ *ﻠﻌﺟ1 ﻲﻧ15ﺗﻛﻟﻹ4 >ﻼﻋﻹ4 !ّﻛﻣ @Aﻟ4 !"#$ %&'ﻟ! ء!$ﻘﻟ!
ﺔ"#ﺣﺑ &ﻔﻧﺗﻟ+ ,ﻣ ./ﻧﻛﻣﺗ 123"3ﺟ ﺔﺋ# ﻲﻧ7#ﺗﻛﻟﻹ+ .ﻼﻋﻹ+ ﻲﻓ .!ﺑﻛ$
!
! ً#ﺳﻛ &#ﺎﻣ ﻲﻧ+#ﺗﻛﻟﻻ! /ﻼﻋﻹ! ّ45 ﺔﺑﻘﻋ+ﺑ 9ﺟﺳ;
ﺟ"#
ّ"# ﺎ ًﺣﺿ(ﻣ *+ﻣ(ﻣﻋ ﻲﻓ ﺎً/ﺑﺎ
!ﻼﻋﻹ% %&' ﺔ"#"ﻠﻘﺗﻟ( )*+ﺻﻟ( *ﺳﻛ" /ﻟ
ﺔﻧ#ﻣﻟ ﻲﻓ #ﺔ%ﺳﺎ%ﺳﻟ) *ﺎﻣ%,ﻧﺗﻟ)/ 0)1ﺣﻷ) 4/5ﻔﻣﻟ ﺔ%ﻣ%,ﻧﺗﻟ) ﺔﻐ%ﺻﻟ) 9ّﺳﻛ <ﺑ #0ﺳﺣﻓ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ) !ﻣ ﺔﺳﺑﺗﻘﻣ ﺎ)*+, ﺔﻐ,ﺻ
!"ﺳﻷ% &ﺟ(ﻟ% ﺎﻣﺎﺑ"ﺄﺑ ﻊﻓ!ﻟ% ﻲﻓ ﻲﻛ(2ﻣﻷ% 3ﺎﺑﺷﻟ% ﺎ5ﻣ!ﺧﺗﺳ% 8(ﺧ9 .ﺎﻛ#$ﻣ& ﺔﺳﺎﺋ# ﻰﻟ, -.ﺻ.ﻠﻟ
ﻛﻟ ﻲﻧ#ﻣﻟ& 'ﻼﺗﺧﺎﻛ -ﺔﺑﻘﻋ2ﺑ 324ﻧﻣﺑ 5ﺎ6ﺑﻠﺳ ﺔﻣﺛ ّ;
!ﻷ #ﺎﺟﻣﻟ( ﺢﺗﻓ ﻲﻧ./ﺗﻛﻟﻻ( 2ﻼﻋﻹ( ّ7ﺄﺑ :ﻣﻛﺣ ( ً//ﺑﻣ =ﻲﻧ>ﻣﻼﻟﺎﺑ
!"ﻛ$ ﻲﻛ &ﺧﺷ
!"#$ ﺎﻣ '(' )ﺔﺣ$ﺣﺻ -'ﻛﺗ 0ﻗ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺔ#'ﻠﻐﻣ -'ﻛﺗ 0ﻗ 5ﺎﻣ'ﻠﻌﻣ 7ﻘﻧ$' )(..) ﺎً$ﻓﺎﺣﺻ !ﺄﺷﺑ %ﻛﺎﺷﻣ
ﻟ" #$%& $ﻗ ﺎﻣ *ﺎ+ﺗﻠﺑ/ﻏ ﺔﻟﺄﺳﻣ4 *5ﺎﻣ4ﻠﻌﻣﻟ7 8ﻓ$ﺗ ﺔ&ﻋ4ﻧ
!ﺎﻌﺑﺗ& ﺔﻠﺑﻠﺑﻟ* ﻰ .!ﻟ#
!ﺻ#$ﺗﻟ# 'ﺎﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ /ﻣﻛﺣ 2ﺻﺗﻘ4 56 ﺔﺑﻘﻋ$ﺑ 8ﻓ24$
!"ﻛ !ﻣ %&ﺣ(" )ﺔ(ﻧ"%ﺗﻛﻟﻻ/ ﻊﻗ/"ﻣﻟ/ ﻰﻟ3 4ﻣﻣﻌ( 6ﺑ )ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻ/
!"#ﻟ "ﻲﺑﻌﺷﻟ!" ﻊﺑﺎ+ﻟ!
ﺔﻠ#ﻠﻗ% &ﺎ()ﺷﻧ ,ﺑﻗ )ﺎﺑﺧﻷ0 1ﻣ 3ﻘﺣﺗﻟ0 89ﻋ ﺔ#%0; 1ﻣ ﺎًﺑﻠﺳ ﺎ>#ﻠﻋ ?ﻛﻌﻧ# 9ﻗ ﻊﻗ0%ﻣﻟ0 ﻊﻗ#$ﻣﻟ# #ً(ﺟ
ﻲﺗﻟ$
!"ﺑ$ﺗ ﻰﻠﻋ )*ﺣﺗ
!"#ﻠﻘﺗﻟ( ﻲﻓﺎﺣﺻﻟ( .ﻣﻌﻟ( 1ﺎ#ﺑﺎﺟ#4
! "ﻲﻧ!%ﺗﻛﻟﻻ* ﻲﻓﺎﺣﺻﻟ* /ﻣﻌﻟ* 2ﺎ3ﺑﺎﺟ3ﺈﺑ ﺎ7ﺗﺟ!*8ﻣ!
ﺔﻟ#ﺎﻌﻣ ﻲ(
ﺎﻣﻛ $%&'(ﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
!"ﺣ .!"ﺧ$ %ﻛﺎﻣ$) ﺎﻛ"*ﻣ$ ﻲﻓ
2014-02-16 16:45:21 Page 4/4
!ّ#ﺣﺗﺗ ﻰﻟ() ﺔ+ﻠﺳ ...ﻲﻧ(0ﺗﻛﻟﻻ3 4ﻼﻋﻹ3 ﺔﺑﺎﻗ%ﻟ'
! "ﻼ$%
21 !"ﺎﻣ 2011
!ﻣﺎﻛ
!"#$%ﺷﻟ#
!"#$ﺟ &ﺎﻣ)ﻠﺳ &)),ﺋ#.ﺟﻟ# &)ﺑﺗﺎﻛﻟ# &ﻣ 3ﻛ "ﻛ4)
!"#ﺗﻛﻟﻻ( ﺔﻓﺎﺣﺻ ّ!/ 0"1ﻼ34"ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ 8ﺎﺣ3#ﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻘﻋ"ﺑ <ﻌﺳ"
!ﺔ#ﻠﺳﻟ' ﺔ#ﻠﺳ (ﻣّﺟﺣ !"ﻌﻗ%ﺗﻣ (ﺔﺳﺎ"ﺳﻟ-% .ﻼﻋﻺﻟ ﺔ"2"ﻠﻘﺗﻟ- 56%ﺻﻟ- 86ﺳﻛ%
!ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ )*ﺑﻛ ,ﺄﺷ ﺎ0ﻟ ,2ﻛ* ,3 !"#ﻟ% ﻊﻓ#(
.ﺎ"ﻣ$ﻧ ﺔﻌﺟ)*ﻣ ﻰﻟ- ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻘﻋ'ﺑ (ﻌﺳ +,ﺋ./ﺟﻟ. ﻲﻣﻼﻋﻹ. /ّﻛ,8' !ﺔﺑﺎﻗ&ﻟ( ﺔ)ﺎﻛﺣﻟ ,ﺋﺎﻐﻟ/ ﻲﻓ 2ﺛﻣﺗﺗ !ﺔ)ﺑﺎﺟ)/ ﺔ)ﺻﺎﺧ ﻲﻧ:&ﺗﻛﻟﻻ( <ﻼﻋﻹ( @ﻼﺗﻣ(
!ﺋﺎﻘﺑ&'
!ﻌﺑ ﺎ%ﺗﻌﺿ( )*ﻧ,(ﻘﺑ ﺔ/(ﺑﺿﻣﻟ,( 2*ﺳ4ﺎﻣﻣ 4(%ﻣﺟ ﺎ6ﺎﺧ(ﺗ* ﻲﺗﻟ, ﺔﺻﺎﺧﻟ, ﺔﺑﺎﻗ4ﻟ,
!"ﻟ$
.!
!"ﻣﻌﻟ& 'ﺗﺎﻛ +ﺣﻼ."
!"ﺋ$%ﺟﻟ$ ﻲﻓ "*ﺷﻷ$ ﻲﻓﺎﺣﺻﻟ$
!"ﺋ$% ﻰﻟ( ﻲﻓﺎﺣﺻﻟ$ .ﺎﺻﺗﺧﻻ$ !"ﺋ$% 2ﻣ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ$ !"ﺋ$% 5"ﺧ6 ﻲﻧ8"ﺗﻛﻟﻻ$ :ﻼﻋﻹ$ ّ26
!ﺧﺷ $% ﻊﺳ(ﺑ *ﺎﺻ -.ﺣ 0ﺔ.ﺑﻌﺷﻟ4
!
!"#ﺑﻌﺗ 'ﺣ ﻰﻠﻋ
!
!ﺋﺎ$ﻋ& 'ﺑﻋ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ. ﻲﻓ 01ﺧ3 45 !"ﺎﻘﺗﻟ'( ﺎ)ﻠﻘﻧ( ﺔﻣ(ﻠﻌﻣﻟ'
.ﺎ"ﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟ( )*ﺻﻟ(
! ﻣ ﺎ
!"#$ﺟ &ﺎﻣ)ﻠﺳ ,-ﺎﺑﻟ# !-ﺋ#,ﺟﻟ# 1ﺗﺎﻛﻟ#
!"ﺟ$ﻓ
ّ"ﺄﺑ ! ّ#ﻔﺗ &'ﻟ) *ﻼﻋﻹ) )'. /ﻣ 1ﻘﻠ4ﻧ) ﺔ7ﺑ9ﻌﻟ) 977ﻐﺗﻟ) 1)9#ﺛ =9)9ﺷ
ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ' ﻰﻠﻋ
!"#$"%ﻣ '(# 'ﻣ ﺎ*ﻣﻼﺣ-( ﺎ*ﺗﺎﺑﻏ1( ﺔ$ﺑ1ﻌﻟ" 1$5ﺎﻣﺟﻟ" 7(ﻣ5 8ﺗﺳﻣﻼﻣ :$ﺣ 'ﻣ ﺔ$ﻛ$ﺳﻼﻛﻟ"
.!""ﺳﺗ %&
!"ﻗ ﻲﻓ &'!ﺗﻛﻟﻻ, ﺔﻓﺎﺣﺻ 1ﺎﺟﻧ 45,'ﺟ &ّﻣﺛ9'
!ﻟ#
!ﺔ#ﺑ%ﻌﻟ( ﺔﺻﺎﺧ, !-ﻟﺎﺛﻟ( /ﻟﺎﻌﻟ( 0,ﻌﺷ 23ﻟ 4%#ﺑﻛ 43ﻘﻋ ّ9: ;<ﻟ( !0#ﻗ
!ﻼﻋﻹ% ﻰﺗ() ﺎًﺑ$ﻗ $ﺛﻛ() ﻊﺳ)( ,)-ﻌﺑ /01ﺣﻷ0 4$ﺗ ﺎ6ﻠﻌﺟ-) 9:ﺎﻋ)ﻧﻣﻣﻟ0 ?@A ,ﻣ ﺎ6ﺻﻠﺧ-ﻟ ﻲﻧ)$ﺗﻛﻟﻹ0
!ﻊﻗ$%ﻟ$ 'ﻣ
!"ﺣﺎﺳﻣ '() 'ﻣ *"ﺑ, *"ﺑ, (- ﺎﻣ( .)(ﺳ, /ّﻧ, ﻰﻠﻋ )(ﺳ, (- ﺎﻣ )-ﺎﺷﺗ 7ﺣﺑﺻﺄﻓ
!""ﻐﺗ %& 'ﺎﺷ%ﺗ! %&
!ﺧ#ﺗ% &%'ﺣﺗ'
.ﻊﺋﺎﻗ%ﻟ'% (ﺎﺑﺧﻷ' ,-ﺟ%ﺗ ﻲﻓ
!ﻣ ّ$ﺣ ﻲﻧ()ﺗﻛﻟﻻ. /ﻼﻋﻹ. ّ!3 ﻰﻟ5 ﺔﺑﻘﻋ(ﺑ 9:;<! !"!ﺟ ءﻲﺷ 'ﻠﺧ ﻰﻟ, -!. /01 2ﻛ 45ﺎﻣ8ﻠﻌﻣﻟ/ 'ﻓ!ﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ>ﻠﺳﻟ/ ﺔ>ﻠﺳ
!"#$ﺛﻟ" ﻊﻣ )#ﺑ
!"ﺻﻓ %& ﻊﺳ)ﺑ +ﺎﺻ -"ﺣ /"ﻲﻧ)+ﺗﻛﻟﻻ6 7ﻼﻋﻹ6 ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎ"ﺳﻟ6 7"=ﻧﺗﻟ6" )>) /ﺔ"ﺑ+ﻌﻟ6 !ﻧ#ﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺑﺷ
ﺻﻣ#
ﻊﺑﺎ$ﻟ& '(ﺎﺟﺗ +ﻛﺷﺑ ./ﺗ0(01ﺳ 3ﺄﺷﺑ 5ﺳﻧ1( ﺎًﻌﻗ(ﻣ ﺊﺷﻧ1 3< .ﺎﻣ=01ﻏ( 0 ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗ ﻲﺳﺎ)ﺳ *+ﺗﺳﻣ ﻰﻟ. ﻲﻣﻼﻋﻹ2
.!"ﺑﺳ%ﺎﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻ. /ﺻ."ﺗﻟ. ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻧ#$ﺗﻛﻟﻻ) *ﻼﻋﻹ) ّ/0 ﺔﺑﻘﻋ#ﺑ 4$ﺑُ6 78ﻟ9 ﻰﻟ;
!"ﺎ$ﻠﺳﻟ( ﺔ$ﻠﺳ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ -.ﻷ( 0ﻟﺎﻌﻟ( ﻲﻓ 4ﺎﺻ. !ﻰﻟ.7 ﺔ$ﻠﺳﻛ 0ﻼﻋﻹ( ﺎ<ﺣ7
!ﻣ #ﺋﺎﻘﺗ(ﺎﺑ
!ﻠﺳ
!"ّ$ﺷ& '$ﻐﻧ*ﻛﻟ- !ﺎﻛ$&ﻣ0 ﻲﻓ 3ّﻧ0 ﻰﻟ5 ﺎﻧﺛ7ﺣﻣ 9ﻔﻠ&* !ﻰﻟ*0 ﺔ=ﻠﺳ ﻰﻟ5 ﺔﻌﺑ-$ ﺔ ّ"ﻔﻧﺗ ﺔ'ﻛ)'ﻣﻷ, ﺔﻣ-ﻛﺣﻟ,-
!ﻊ#ﻣﺟﻟ' (ﻗ'*# ﻲﻧ-*ﺗﻛﻟﻻ' 1ﻼﻋﻹ'- !ءﺎﺿﻘﻟ' ﺔﺑﺎﻗ* ;ﺣﺗ .!ﺎ#ﻠﺳﻟ' ﺔ#ﻠﺳ )ﺎﺻ +ﻧ- ﻲﻧﻌ0
ﺔﻋ#ﺳ ﻲﻓ 'ﺋﺎ*ﻟ, #-.ﺗﻟ, ﺔﺟ1ﺗﻧ-
!"ﺎﻣ%ﻠﻌﻣﻟ) *ﻓ,ﺗ
!ﺎﺳﺣﻟ& 'ّ)ﻘ+ ﻻ ﻲﻛ/+ﻣﻷ& 2+ﺋ/ﻟ& /ﺎﺻ
!"#ﻘﻋ# &'#ﻧﺳ *ﺑﻗ -ﺑ ًﻻ#ﻣﻌﻣ 2ﺎﻛ ﺎﻣ 5ﺑﻋ -ﺑﻌﺷﻟ !ﺎﺻ$
ﺔ"ﻣﻼﻋﻹ' ﺔﺑﺎﻗ+ﻟ' ﺎ-ﻌﻣ /ﺗﺎﺑ1 2ﻲﻣ1" 4ﻛﺷﺑ1 7+ﺷﺎﺑﻣ 8ﻼﻋﻹ' +ﺑﻋ ﻰ:ﺎﻌﺗ"
.ﺔ"ﻣ$"
!"#$ ﻻ &ﺔ$ﺑ)ﻌﻟ" )ﺎ$-ﻟ" ﻲﻓ ﺎﻣﻧ$ﺑ
!ﻼﻋﻹ%
!"ﺣ$ﺗ& ﻲﻧ)"ﺗﻛﻟﻻ- !ﺣﻼ$% &ﺎًﻣﺗﺣ +$ﻐﺗ$ﺳ .ﻟ0 ّ23 4$ﺑ &ﺔﺑﻘﻋ%ﺑ +$ﺑﻌﺗ 4ﺣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓﺎﺣﺻﻟ' '() ﺟﺣ ّ$%
!"ﺛﺄﺗ &
!ﺎﻧ$ %&%ﻘﻟ& %ﺋ&*+ ﻰﺷﺧﺗ 01ﺣ 3%ﺋ&4ﺟﻟ& ﻲﻓ 8ﺻﺎﺣ *$ ﺎﻣﻛ 3&ً+ﺟ %1ﺑﻛ ﺔ?ﻠﺳﻟ& ﻰﻠﻋ Cﻼﻋﻹ&
!"#ﻟ% ﺔﺑ(ﺎﺧﻣ ﻰﻟ- ./ﻟ01ﺳﻣﻟ% #ﺋﺎﺳ0 ﺔﻣ0ﻛﺣﻟ% ﻊﻓ8/ ﺎﻣ 090 :;ﻼﻋﻹ% %?9 @#ﺷﻧ/ ﺎﻣﻣ
!ﺎﻌﻟ%
.!ﺎﻣﻟ%ﺑﻟ' !ﻣ ًﻻ*ﺑ +ﻼﻋﻹ' %ﺑﻋ
!ﺣ#ﺗﺗ ﺎﻣ ّ() *+,-ﺟ (ﺎﻣ#ﻠﺳ 12# 3!ﺗ4ﺟ (ﻣ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ'
ﺎ ًﺟ$%&% ﺔ(ﺑﻌﺷ ﺎ,ﺎ-ﻋ/ 0&ﺎﺑﺧﻷ$ ﻊﻣ 5ﻋﺎﻔﺗﻟ$ ﺔﻧ%&ﻣ :ﻣ ﺔ(ﻧ%&ﺗﻛﻟﻹ$
!"#$#ﺑﻛ
!ﺟ#ﺗ %&' ﻻ# )ﺎ+,ﺎﻛﻓ' /ﺑﺗ %&' 1ﺟﺗ ﻻ 2ﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟ6 )7, ّ#ﻧﺗﻣﻟ6 2ﺎﻘﺑ;ﻟ6 <1ﻟ ﺔﺻﺎﺧ !ﻋ !ﻠﻌﺗ !&' ﻻ) *ﺎ,ﺗ-.ﺎﻘﺗﻧ-
.ﺎ"#ﺎﻛﻧﺗﺳ() ﺎ*ﺿﻓ#
ﻰﻟ# $ﺻ& ﻲﻧ)*ﺗﻛﻟﻹ. /ﻼﻋﻹ. ّ34 5*)&) !"#$ﻧ &ﻛﻋ )ﺎﻛ ﺎﻣ ,#ﺣ ."ﺎﻘﻟ1
!" ء!$ﻘﻣﻟ( ء(!ﺳ *+,-ﻠﻘﺗﻟ(
!ﻣﻷ$ %ﻲﺋ!ﻣﻟ$ )* +)ﻣﺳﻣﻟ$
!ﻣ ًﻼﺋﺎ' ﺎًّﻣﻛ *+ﻟ- .ﻠﺟ+1 2345ﻔﻟ4 ّ7ﺳ+ *ﻠﻌﺟ1 ﻲﻧ15ﺗﻛﻟﻹ4 >ﻼﻋﻹ4 !ّﻛﻣ @Aﻟ4 !"#$ %&'ﻟ! ء!$ﻘﻟ!
ﺔ"#ﺣﺑ &ﻔﻧﺗﻟ+ ,ﻣ ./ﻧﻛﻣﺗ 123"3ﺟ ﺔﺋ# ﻲﻧ7#ﺗﻛﻟﻹ+ .ﻼﻋﻹ+ ﻲﻓ .!ﺑﻛ$
!
! ً#ﺳﻛ &#ﺎﻣ ﻲﻧ+#ﺗﻛﻟﻻ! /ﻼﻋﻹ! ّ45 ﺔﺑﻘﻋ+ﺑ 9ﺟﺳ;
ﺟ"#
ّ"# ﺎ ًﺣﺿ(ﻣ *+ﻣ(ﻣﻋ ﻲﻓ ﺎً/ﺑﺎ
!ﻼﻋﻹ% %&' ﺔ"#"ﻠﻘﺗﻟ( )*+ﺻﻟ( *ﺳﻛ" /ﻟ
ﺔﻧ#ﻣﻟ ﻲﻓ #ﺔ%ﺳﺎ%ﺳﻟ) *ﺎﻣ%,ﻧﺗﻟ)/ 0)1ﺣﻷ) 4/5ﻔﻣﻟ ﺔ%ﻣ%,ﻧﺗﻟ) ﺔﻐ%ﺻﻟ) 9ّﺳﻛ <ﺑ #0ﺳﺣﻓ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ) !ﻣ ﺔﺳﺑﺗﻘﻣ ﺎ)*+, ﺔﻐ,ﺻ
!"ﺳﻷ% &ﺟ(ﻟ% ﺎﻣﺎﺑ"ﺄﺑ ﻊﻓ!ﻟ% ﻲﻓ ﻲﻛ(2ﻣﻷ% 3ﺎﺑﺷﻟ% ﺎ5ﻣ!ﺧﺗﺳ% 8(ﺧ9 .ﺎﻛ#$ﻣ& ﺔﺳﺎﺋ# ﻰﻟ, -.ﺻ.ﻠﻟ
ﻛﻟ ﻲﻧ#ﻣﻟ& 'ﻼﺗﺧﺎﻛ -ﺔﺑﻘﻋ2ﺑ 324ﻧﻣﺑ 5ﺎ6ﺑﻠﺳ ﺔﻣﺛ ّ;
!ﻷ #ﺎﺟﻣﻟ( ﺢﺗﻓ ﻲﻧ./ﺗﻛﻟﻻ( 2ﻼﻋﻹ( ّ7ﺄﺑ :ﻣﻛﺣ ( ً//ﺑﻣ =ﻲﻧ>ﻣﻼﻟﺎﺑ
!"ﻛ$ ﻲﻛ &ﺧﺷ
!"#$ ﺎﻣ '(' )ﺔﺣ$ﺣﺻ -'ﻛﺗ 0ﻗ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺔ#'ﻠﻐﻣ -'ﻛﺗ 0ﻗ 5ﺎﻣ'ﻠﻌﻣ 7ﻘﻧ$' )(..) ﺎً$ﻓﺎﺣﺻ !ﺄﺷﺑ %ﻛﺎﺷﻣ
ﻟ" #$%& $ﻗ ﺎﻣ *ﺎ+ﺗﻠﺑ/ﻏ ﺔﻟﺄﺳﻣ4 *5ﺎﻣ4ﻠﻌﻣﻟ7 8ﻓ$ﺗ ﺔ&ﻋ4ﻧ
!ﺎﻌﺑﺗ& ﺔﻠﺑﻠﺑﻟ* ﻰ .!ﻟ#
!ﺻ#$ﺗﻟ# 'ﺎﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ /ﻣﻛﺣ 2ﺻﺗﻘ4 56 ﺔﺑﻘﻋ$ﺑ 8ﻓ24$
!"ﻛ !ﻣ %&ﺣ(" )ﺔ(ﻧ"%ﺗﻛﻟﻻ/ ﻊﻗ/"ﻣﻟ/ ﻰﻟ3 4ﻣﻣﻌ( 6ﺑ )ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻ/
!"#ﻟ "ﻲﺑﻌﺷﻟ!" ﻊﺑﺎ+ﻟ!
ﺔﻠ#ﻠﻗ% &ﺎ()ﺷﻧ ,ﺑﻗ )ﺎﺑﺧﻷ0 1ﻣ 3ﻘﺣﺗﻟ0 89ﻋ ﺔ#%0; 1ﻣ ﺎًﺑﻠﺳ ﺎ>#ﻠﻋ ?ﻛﻌﻧ# 9ﻗ ﻊﻗ0%ﻣﻟ0 ﻊﻗ#$ﻣﻟ# #ً(ﺟ
ﻲﺗﻟ$
!"ﺑ$ﺗ ﻰﻠﻋ )*ﺣﺗ
!"#ﻠﻘﺗﻟ( ﻲﻓﺎﺣﺻﻟ( .ﻣﻌﻟ( 1ﺎ#ﺑﺎﺟ#4
! "ﻲﻧ!%ﺗﻛﻟﻻ* ﻲﻓﺎﺣﺻﻟ* /ﻣﻌﻟ* 2ﺎ3ﺑﺎﺟ3ﺈﺑ ﺎ7ﺗﺟ!*8ﻣ!
ﺔﻟ#ﺎﻌﻣ ﻲ(
ﺎﻣﻛ $%&'(ﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
!"ﺣ .!"ﺧ$ %ﻛﺎﻣ$) ﺎﻛ"*ﻣ$ ﻲﻓ
1"
"
.!"#$ !$%ﻋ ﻊﻗ$ﻣ !ﻣ *%ﺗﺎﻛ%*ﺎﻛ
