2018-02-21 11:50:03 Page 1/4
2018
Arabe
MP, PC, PSI, TSI
4 heures Calculatrices interdites
L’usage de tout système électronique ou informatique est interdit dans cette épreuve.
Rédiger en arabe et en 500 mots une synthèse des documents proposés, qui devra obligatoirement comporter un tire. Indiquer avec précision, à la fin du travail, le nombre de mots utilisés (titre inclus). Un écart de 10% en plus ou en moins sera accepté.
Ce sujet propose les documents suivants :
— un article deRana Najjar, du journalal-Hayat, le 11 avril 2016 ;
— un article du siteKhaleej on line, le 13 avril 2016 ;
— une chronique culturelle du journalal-Hayat, deZahi Wahbi, rubrique « de l’encre et du sel », le 19 février 2016.
L’ordre dans lequel se présentent les documents est aléatoire.
يﻮﻴنﺑ ﺮيﻮﻄﺗو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳاو ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﻣزأ ...ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺔﻓﺎحصﻟا ةﺎﻴحلا ةﺪيﺮﺟ -
ﻻا نDﻨﺛ ١١ نﺎﺴيﻧ /ﻞيﺮﺑأ ٢٠١٦
- توPDﺑ رﺎﺠﻧ ﺎﻧر–
،ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ يWﺎﺘﻟﺎبو ،ﺔﻴﻠكﻴهو ﺔيﻮﻴنبو ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣزﺄﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻗرﻮﻟاو ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻓﺎحصﻟا ّﺮﻤﺗ مﺎﻌﻟا ﺬﻨﻣ
2008
ىWإ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﺸن ﻦﻣ ﺔﻓﺎحصﻟا ﺔهﺟو PDﻴﻐت ﺔﻴﻔﻴﻛو ،qمﻗﺮﻟا ىWإ يsرﻮﻟا ﻦﻣ تﻼﺠﳌاو ﻒحصﻟا ﺾﻌب ل ّﻮﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪحلا أﺪﺑ نDﺣ ًﺎﺒيﺮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗو ،تﺎﻋاﺮﺼﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تاﺪﻨﺟﻷا ﻦﻣ ًاﺪﻴﻌب ﺔيﺮﺼﺣو ﺔﻘﻴﻤﻋو ﺔﺴﻠﺳ ةدﺎﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔﻤﻠكﻠﻟ ﻊﺳاﻮﻟا ي~ﺎﻘﺜﻟا €•ﻌﳌا ي~ صﻮﻐﻟا ﻮهﻤجلا ﺖﻧﺎكو .ﮫﺗﻮﺻ ﻞﻘﻧو فﺪˆ‰ﺴﳌا ر رﻮﺘيﻧﻮﻣ ﺲنﻳﺎﺳ نﺎﻴتﺴيﺮﻛ يذ»
« ي~ ﻲنوP•ﻜﻟﻹا ىWإ ًﺎﻴﻠك ﺖﻟ ّﻮﺤﺗ q’ﻟا ﺔﻴﻛPDﻣﻷا ﻒحصﻟا ىWوأ
2009 ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ى“ﻋ ﺔﻟﺎﻘﻣ ي~ ﻊﻗﻮﺗ ﻦﻣ لوأ نﻮﻟﺎﻣ .سأ ﻞكﻳﺎﻣ ﻲكPDﻣﻷا ﺐﺗﺎكﻟا نﺎكو .ًﺎﻴﻗرو روﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎك نﺮﻗ ﺪﻌب
ABC NEWS
ي~
2005 ﺎهﺮﺧآ ةPDﺜﻛ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻒحص تﻻﻮﺤﺗ ﺎﻧﺪهﺷ كا ّﺬﻣو .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺐبﺴب ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺔﻓﺎحصﻟا تﻮﻣ
» ﺖﻧﺪﻨﺑﺪﻧإ يذ
«
ﺔﻴﻧوP•ﻜﻟﻹﺎﺑ ﺖﻔﺘﻛاو ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺎهخسن ﺖﺒﺠﺘﺣا q’ﻟا ﺔﻴﻧﺎﻄﻳP•ﻟا
» ى“ﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا P•ﻋ راوﺰﻟا ﻦﻣ ﻊﺳاو رﻮهﻤﺟ بﺬجل ﺔﺳورﺪﻣ ﺔﻄﺧ ﻖﻓو
ﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗو ةﺪيﺮجلا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ
¢Dﻤﺘﻣ ى .«
ﻊﺟاﺮﺗو ﺔﻳدﺎﳌا ﺮﺋﺎﺴخلا ءاﺮﺟ ﺔﻴبﺮﻌﻟا تﻼﺠﳌاو ﻒحصﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ىوﺎˆ‰ﺗ ،ﻚﻟذ نﻮﻀﻏ ي~و
ﻲبﺮﻌﻟا ﻊﻴبﺮﻟا تارﻮﺛ ﺪﻌب ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻋرﺎﺴتﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تاPDﻐﺘﻟاو ءاﺮﻘﻟا دﺪﻋ .
ﻟو ندرﻷاو قاﺮﻌﻟا ىWإ ﺲنﻮﺗ ىWإ ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﻒحصﻟا ﻩﺬه ﻮﻟوﺆﺴﻣ اﺪبو ﺔبﻮﺒﻴﻏ ي~ وأ نﻮﻠّﺒﻜﻣ ﻢˆ¬ﺄﻛ نﺎﻨﺒ
P•خلا نﻮﻠﻘﻨﻳ اﻮﻀﻣو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ي~ ﺎهﻠﺒﻘﺘﺴﻣو ﺔﻨهﳌا ﺮﺿﺎﺤﺑ ّﻞﺤﻳ ﺎ ّﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا نﻮﻀﻐي وأ
» جزﺎﻄﻟا PDﻏ «
ﻊﻗاﻮﳌا ﮫﻴﻟإ ﻢهﻘﺒﺴت يﺬﻟا
€•ﺑ ي~ ﺔيزاP•ﺣا ﺔﻴﺠﻴﺗاP•ﺳا ﺔﻄﺧ يأ ﻊﺿو نود ﻦﻣ ،ي°ﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻو تﺎﻋاذﻹاو تﺎﻧﻮيﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻴﻧوP•ﻜﻟﻹا ﻩﺬه
ةرﻮﺸنﳌا داﻮﳌاو رﺎﺒﺧﻷا ﺔﺳﺎﻴﺳو تﺎﺴﺳﺆﳌا .
ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮهﻟا ﺮﺼﻋ ﻊﻣ €±²ﺎﻤﺘﺘﻟ ﺔﻓﺎحصﻟا ﻊيﻮﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ بﺮﻐﻟا ي~ ﺮﺋاﺪﻟا لﺪجلا ى“ﻋ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﻦﻣ P³ﻛأ ّﺮﻣ
،ةرﻮﺻو ًﺎﺗﻮﺻ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا لﻮﺻو ﺔﻋﺮﺳو ىWإ نﻵا ﺚﻳﺪحلا ل ّﻮﺤﺗو .فﺪˆ‰ﺴﳌا رﻮهﻤجلا ﺪﻳﺪﺤﺗو ىﻮﺘﺤﳌا تﺎهﺟﻮﺗو لوﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗاﺪﺼﳌا تاذ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟاو ﺔﺟزﺎﻄﻟا داﻮﳌا تﺎﻋﺮﺟ ﺪيﺰﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو دﺎﻌبﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ىWإ ﺔﻓﺎحصﻟا لﺎﻘﺘﻧا
، ىWإ ﺔﻓﺎﺿإ
ىP•ﻛ تﺎﻴˆµﺪﺑ ﻦﻣ اﺬهو ،نDﻨﻠﻌﳌا ىWإ فﺮﻌﺘﻟاو ﺎهﻌﻗاﻮﻣ ةرﺎيز ﻞﺑﺎﻘﻣ كاP•ﺷا مﻮﺳر ﺪﻳﺪﺴت ﻦﻣ ًاءﺪﺑ ﺔﻴﺗاذ ﻞيﻮﻤﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ي~ رﺎﻤﺜتﺳﻻاو ،ﺔﻴﻛﺬﻟا ةﺰهﺟﻷاو ﻒﺗاﻮهﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ P•ﻋ ﻞ ﱠﻤﺤﺗ q’ﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا خسنﻟا ى“ﻋ مﻮﺳر ضﺮﻓ ىWإ ًﻻﻮﺻو ،ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺗ ﺮيﻮﻄﺗ ﺔﻴﻧوP•ﻜﻟإ تﺎﻐﻠﺑ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄ –
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎحص .
2018-02-21 11:50:03 Page 2/4
م ّﺪﻘﺗ ﻻ ﺎ)*ﻷ ءاﺮﻘﻟا ﺎ)0ﻣ ﺮﻔﻨﻓ ،ﺎهﻠﺸﻔﺑ فا;<ﻋﻻا ﻲبﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا يC ﺔﻓﺎحصﻟا ﺔﻨهﻣ ﺖبّﻨﺠﺗ ،ةﺮﻤﺘﺴﳌا لﻮﺤﺘﻟا تاﻮﻨﺳ لﻼﺧ
;<ﻧﻹا ىYﻋ ﺔﻳدﺎﳌا ﺎهﺮﺋﺎﺴﺧو ﺎهﻌﺟاﺮﺗ يC مﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻘﻠﺘﻟ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تاﺪﻨﺟأ ﺬﻴﻔﻨﺗو ;cخلا ىﺪﻌﺘﺗ ةدﺎﻣ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻲبﺮﻌﻟا ئرﺎﻘﻟاو ﺖﻧ
اﺮﺷو ﺔﻔﻴحصﻟا ةءاﺮﻗ نأ mnoنﻧ ﻻو .ًﺎﻤ)* ًﺎﻣﻮﻳ ﻦﻜﻳ ء
يﻮﺒﺨﻧ ﻲبﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا يC مﻮﻴﻟا mwﺣ لاﺰﻳ ﻻ ﻲﻣﻮﻳ ﻞﻌﻔﻛ ﺎه ًﺎ
ى|إ ﮫﻟ ّﻮﺤﺗ ﺲﻜﻋ ىYﻋ
ى|إ ﻲكﻴﻧﺎكﻴﳌا ى|إ ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻣ ،ﺔﻓﺎك ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﺌﻓ ى|إ ﮫﺟﻮﺘﻟا يC ﺖﻠﺸﻓ ﺎﻨﻔحص نأ ﻞﻴﻟﺪﻟاو .بﺮﻐﻟا يC ي;‡هﺎﻤﺟ ى|إ ﺔﻳﺬﺣﻷا حسﺎﻣ
ﺮحلا ى|إو ءﺎيزﻷا ﺔﺿرﺎﻋ ى|إ يŒﺮﺴﳌا ى|إ ﺺﻗاﺮﻟا ى|إ يYﻴﻜﺸتﻟا ى|إ طﺎﻴخلا ى|إ تﺎﻔﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ى|إ ﻲﻣﺎﺤﳌا ى|إ ي|ﺪﻴﺼﻟا ى|إ عراﺰﳌا ى|إ يC
ﻤﺘها وأ ،ًﻼﺜﻣ ﻢ)0هﻣ ﻲكﺎﺤﻳ ﺎﻣ مﻮﻴﻟا ﺎﻨﻔحص يC نوﺪﺠﻳ ﻻ ءﻻﺆه ﻞك ...ﮫﺴﻔﻧ يCﺎحصﻟاو ﮫﺴﻔﻧ ﻒحصﻟا ﻊئﺎﺑ ى|إو ﺐيﺒﻄﻟا ذإ ،ﻢ)›ﺎﻣﺎ
ﺔﻠﻴئﺿ ﺶﻣاﻮه ﺔﻴنيزﺎﻏﺎﳌا داﻮﳌاو ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻄﻌتو ﺔﻴبﺮﻌﻟا ﻒحصﻟا ﻦﻣ ;cﻛﻷا ءﺰجلا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋاﺮﺼﻟاو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ذﻮﺤﺘﺴت .
ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺖﻧ;<ﻧﻺﻟ ﺎﻨﺘﻣزأ ﺎﻨﺴّبﻟ ﻞﺑ ،ﮫﻴﻟإ ﺖﻔﺘﻠﻧ ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻞك ًﺎﻧﺎﻄﻴﺷ»
« و ًﺎﺸﺣو» « بﺮﻌﻟا ءاﺮﻘﻟا ﺪﻌــﺒــﻳ
» ن‡ﻤ)0ﻟا « ﻦﻋ
،ﻒحصﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا دﺎﻴﺗراو (تﻼﺠﻣ ،ﻒحص ،ﺐﺘﻛ) ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺒﺴن نأ ،ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا يC ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،تﺮهﻇأ ة;‡ﺜﻛ تﺎﺳارد نأ ن‡ﺣ يC
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻛﺬﻟا ةﺰهﺟﻷا ﻞﻴﺟو بﺎﺒﺸﻟا ىﺪﻟ
ﺔﻴﻧو;<ﻜﻟإ ﻂﺑاور ;cﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ;‡ﻏ ﻞكﺷ يC تﻻﺎﻘﳌا نوأﺮﻘﻳ ءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نإ ﻞﺑ ﻻ .دﺎﻳدزا يC
ﻊﻗاﻮﻣ تﺎﺤﻔﺻ ىYﻋ ﺮهﻈﺗ نأ ﺎﻨه ًﺎﻣﺎﻤﺗ كرﺪﻧو .ﺎ)›ءاﺮﻗ ي|ﺎﺘﻟﺎبو ﮫﺘيﺮﺸﺣ ءﺎﺿرﻹ ﺎ)¬ﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ى|إ ءﺮﳌا ﻊﻓﺪﺗو ،ﺔﻓﺪﺻ ي-ﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻠﺑ ﺔﻓﺎحص ﻞكﻟ نأ كرﺪﻧ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻔحجﻣ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻒحصو ﺎﻨﻔحص ن‡ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا .
و ضﺮﻌﻟا ﻂﻴﺳ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﺒﺗﺎكﻟاو ﺔﻴﻓﺎحصﻟا لﻮﻘﺗ -
ﺞيرأ» ﺎﻧر (ﺔﻴبﺮﻋ ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳا ﺔﻓﺎحص ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻮﻴﻣﻼﻋإ) «
ـﻟ غﺎﺒﺻ
» ةﺎﻴحلا « نإ ضﺮﻌﻟا ﻂﻴﺳو يC ﻮه ;‡ﻴﻐﺘﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺔﻌباﺮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رود ﻮه ﺎﻤﻛ ;‡ﻐﺘﺗ ﻦﻟ مﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳر» .«
نأ ﺪﻛﺆﺗو
» ا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ
³مﻗﺮﻟا مﻼﻋﻺﻟ
« و . ﻒﻴﻀﺗ
» : ﺒﺧﻷا ةﺮﺸن ﺪهﺎﺸي ن‡ﺘﺴﻟا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ ﺪﺣأ ﺪﻌي ﻢﻟ ًﻼﺜﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄيﺮﺑ يC ي¶ .ﺖﻧ;<ﻧﻹا ;cﻋ ﻞﺑ ،نﻮيﺰﻔﻠﺘﻟا ;cﻋ رﺎ
ءﺎﺷ mwﻣ ﺔﻴﻛﺬﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ;cﻋ ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻳﺪجلا ﻞﻴجلا ﺎﻤﻴﻓ ،حﺎﺒﺻ ﻞك ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﻒحصﻟا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ىYﻋ د ّﻮﻌت ﺎﻨﻠﻴﺠﻓ ،لﺎﻴﺟأ ﺔﻴﻟﺎكﺷإ ﺎﻴﻣﻮﻳ يC ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻴﺳﻮك ﺎهﻣﺪﺨﺘﺴتو ﺖﻧ;<ﻧﻹا ;cﻋ ﻞﺻاﻮﺘﺗ ﻲبﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا يC ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ...ءﺎﺷ mwﻣ جﺮﺨيو ﺎ)›
«.
،غﺎﺒﺻ ىﺮﺗو
ﻲتﺰﺋﺎﺟ يC ﺔﻤ ّﻜﺤﻣو مﻼﻋﻹا لﺎﺠﻣ يC ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔبّرﺪﻣ ي¶و
» ي|ﺎﺘﻧ اوﺰﻧرﻮﻟ «
ﻲبﺮﻌﻟا ﺎﻨﳌﺎﻋ يC ﺔﻠكﺸﳌا نأ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻮكﺴيﻧﻮيو ﺔﻴبوروﻷا
نأ يC ًﺎﻀﻳأ ﻦﻤﻜﺗ
» ى|إ قرﻮﻟا ﺔﻔﻠكو ﻊﺟاﺮﺗ ى|إ نﻼﻋﻹا قﻮﺳ يºﻄﺳ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺞَﺘﻨُﳌاو عﺎﻔﺗرا
ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﻞﺋﺎﺳو ﻒﻟﺎﺤﺗ ﺐبﺴب ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ة;‡ﺜﻛ تﺎﻣّﺮﺤﻣو ﺰﺟاﻮﺣ ﺪّﻟﻮﻳ ﺎﻣ ،ﺔﻄﻠﺴﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﳌا سأر .«
نأ ;cﺘﻌتو ﺔﻓﺎحص ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺒﺋﺎﻏ ﻖﻤﻌﻟا يC ﺔيرﺎﺒﺧﻹا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا »
يC ﺔﻔﻴحصﻟا ﻚﻟﺎﻣ ىYﻋو ﺮيﺮﺤﺘﻟا ﺲيﺋر ىYﻋو يCﺎحصﻟا ىYﻋ ﮫﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎ)¿ﻔﻠك ﻦﻜﻟ ،ىﻮﺘﺤﳌا يC À‡ﻤﺘﻟا ﻖﻘﺤﺗ ³wﻟا ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا رﺎﺴﺤﻧا ﻦﻣز تا;ّ‡ﻐت ﺬﻨﻣ ءارﻵا ﻦﻋ ;‡ﺒﻌﺘﻟا ﻖﺣو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎيﺮحلا
2011
«.
ﻦﻜﻟ ،³مﻗﺮﻟا مﻼﻋﻺﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا نأ ىYﻋ غﺎﺒﺻ ّﺮﺼﺗو مﻼﻋﻹا بﺬﺟ ىYﻋ ةرﺪﻘﻟا يCو ﺺﺼﺨﺘﻟا يCو ىﻮﺘﺤﳌا يC نﻮكﻴﺳ À‡ﻤﺘﻟا»
اﺬه .تﺎﻧﻼﻋﻹا بﺬﺟ ىYﻋو ن‡ﻣÀ<ﻠﻣ وأ ن‡يﺮﺼﺣ ءاﺮﻗ يC À‡ﻤﺘﻟاو ﻦﻳﺪهﺎﺸﳌاو ن‡ﻌﻟﺎﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻓﺪ)¿ﺴﳌا تﺎﺌﻔﻟا ﺪﻳﺪــﺤﺗ نود ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ىﻮﺘﺤﳌا
«.
[...]
2018-02-21 11:50:03 Page 3/4
أر ﻗﺎ م ﻣ ﻔ ﺰ ﻋ ﺔ ...
ﻛ ﻢ ﻛ ﺘﺎ ﺑﺎً
ﻳ ﻘ ﺮأ ا ﳌ ﻮا ﻃ ﻦ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ
=ي ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺔ إ؟ ﺳ ﻄ ﻨﺒ لﻮ - ا ل خ ﻠﻴ ﺞ أ نو ﻻ ﻳ ﻦ - 13 / 04 / 2016
ﺗ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ا ﻷ رﻗ ﺎم ا ل خ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﻤ ﻌ ﺪ ل ا ﻟﻘ ﺮا ءة = ي اﻟ ﻮ ﻃ ﻦ ا ﻟﻌ ﺮب -ﻲ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ Zى ا ﻹ ﺣ ﺼ ﺎء ا ت ا ل خ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﻤ ﻌ ﺪ ﻻ ت ا ﻟﻘ ﺮا ءة = ي اﻟ ﻮ ﻃ ﻦ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ
يﻌ ﻄ ﻲ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮاً
ﻋ ﻦ ح ج ﻢ ﺗ ﺪ ه ر ﻮ اﻟ ﻮا ﻗ ﻊ اﻟ ﺜ ﻘﺎ
=ي ا ﻟ ﺬ ي ﺗ ﻮا ﺟ ه ﮫ اﻟ ﺪ لو ا ﻟﻌ ﺮب ﻴ ﺔ
، ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﻘﺎ رﻧ ﺔ ه ﺬ ﻩ ا ﻹ ﺣ ﺼ ﺎء ا ت وا ﳌ ﺆ ﺷ ﺮا ت
ﺑﻤ ﺜﻴ ﻼ rs ﺎ
=ي ا ﻟ ﺪ لو ا ﻟﻐ ﺮب ﻴ ﺔ . ﻣﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻣ ﻌ ﺪ ل ا ﻟﻘ ﺮا ءة = ي اﻟ ﻌﺎ ﻟ ﻢ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ ﻻ ﻳ ﺘ ﻌ ﺪ ى ر بﻊ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ﻟﻠ ﻔ ﺮ د ﺳ ﻨ ﻮي ﺎً،
و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ﻧ ﺘﺎ ﺋ ﺞ
ﺧ ﻠ ﺼ ﺖ إ ﻟ•
sﺎ ل ج ﻨ ﺔ ﺗﺘ ﺎب ﻊ ﺷ ﺆ و ن ا ﻟن ﺸ ﺮ
، ﺗﺎ بﻌ ﺔ ﻟﻠ ﻤ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻷ ﻋ Zى ﻟ ﻠﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ
=ي ﻣ ﺼ ﺮ . وي ﻌ ﺘ‡
ˆ ه ﺬا ا ﳌ ﻌ ﺪ ل ﻣﻨ ﺨ ﻔ ﻀ ﺎً
و ﻣŠ ˆا ﺟ ﻌﺎً
ﻋ ﻦ
اﻟ ﺴ ﻨ ﻮا ت ا ﳌﺎ ﺿ ﻴ ﺔ . ﻓ ﻔ ﻲ ﻋ ﺎم 2003 و ب ﺤ ﺴ ﺐ ﺗ ﻘ ﺮي ﺮ اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﻴ ﺔ اﻟ ب ﺸ ﺮي ﺔ اﻟ ﺼ ﺎد ر ﻋ ﻦ ا ﻟﻴ ﻮن ﺴ ك ﻮ
، كﺎ ن ك ﻞ 80 ﻋ ﺮب ﻴﺎً
ﻳ ﻘ ﺮأ ﻛ ﺘﺎ ﺑﺎً
و ا ﺣ ﺪاً
،
ﺑي ﻨﻤ ﺎ كﺎ ن ا ﳌ ﻮا ﻃ ﻦ ا ﻷ ور وب ﻲ ﻳ ﻘ ﺮأ 35 ﻛ ﺘﺎ ﺑﺎً
= ي اﻟ ﺴ ﻨ ﺔ وا ﳌ ﻮا ﻃ ﻦ ا ﻹ ﺳ ﺮا ﺋﻴ Zي ﻳ ﻘ ﺮأ 40 ﻛ ﺘﺎ ﺑﺎً
. ر و ﻏ ﻢ ا ﻟﻔ قﺎر ا ﻟﻜ ﺒ•
ˆ
=ي ﻧ ﺼ ي ﺐ ا ﻟﻘ ﺮا ءة
ﻟﻠ ﻤ ﻮا ﻃ ﻦ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ ﻣ ﻘﺎ رﻧ ﺔ ﺑﺎ ﻷ ور وب ﻲ
، إ ﻻ أ ﻧﮫ ي ﻌ ﺘ‡
ˆ أﻓ ﻀ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻟﻮ ﻗ ﺖ ا ل حﺎ
—ي
، ﺣ ﻴ ﺚ ﺗ ﺮا ﺟ ﻊ إ—
ى رب ﻊ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ﻓ ﻘ ﻂ
، و ه ﻮ ﻣ ﻌ ﺪ ل ك ﺎر ث ﻲ .
ﺳ ﺎ ﻋ ﺎ ت ا ﻟﻘ ﺮا - ءة ﺗ ﻘ ﺮي ﺮ اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﻴ ﺔ اﻟ ب ﺸ ﺮي ﺔ ﻋ ﺎم 2011 ا ﻟ ﺼ ﺎد ر ﻋ ﻦ
» ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ اﻟ ﻔ ﻜ ﺮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ
« ي ﺸ
•ˆ إ
—ى أ ن ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ ﻳ ﻘ ﺮأ ﺑ ﻤ ﻌ ﺪ ل 6
د ﻗﺎ ﺋ ﻖ ﺳ ﻨ ﻮي ﺎً
ﺑي ﻨﻤ ﺎ ﻳﻘ ﺮأ ا ﻷ ور وب ﻲ ﺑ ﻤ ﻌ ﺪّ
ل 200 ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ ﺳ ﻨ ﻮي ﺎً
. و ه ﺬا ﻳ ﻮ ض ح ﻟﻨ ﺎ ﻣ ﺪ ى ا ﻟك ﺎر ﺛﺔ ا ﻟﺜ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺔ وا ﻟﻌ ﻠﻤ ﻴ ﺔ اﻟ Ÿ ي ﻌي ﺸ هﺎ
اﳌ ﻮا ﻃ ﻦ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ
، ﻣ ﻘﺎ رﻧ ﺔ ﺑﻤ ﻮا ﻃ ﻨ•
ن = ي اﻟ ﺪ لو ا ﻷ ور وب ﻴ ﺔ
، ﻛ ﻤﺎ ﻳ ﺆ ﻛ ﺪ و ﺟ ﻮ د ه ﻮ ة ﺛﻘ ﺎﻓ ﻴ ﺔ ﺷ ﺎ ﺳ ﻌ ﺔ ﺑ•
ن ﺛ ﻘﺎ ﻓ ﺔ اﳌ ﻮا ﻃ ﻦ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ و ﺛﻘ ﺎﻓ ﺔ
اﳌ ﻮا ﻃ ﻦ ا ﻷ ور وب ﻲ . و ﻣ ﻦ ا ﳌ ﻼ ﺣ ﻆ أ ن ه ﻨﺎ ك ا ﺧ ﺘ ﻼ ﻓﺎ ت = ي ا ﻷ رﻗ ﺎم ا ل خ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﻤ ﻌ ﺪ ل ا ﻟﻘ ﺮا ءة = ي اﻟ ﻮ ﻃ ﻦ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ
، وي ﻌ ﻮ د ذﻟ ﻚ إ—
ى ا ﻷ د وا ت
اﳌ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
=ي ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ و اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﻴ ﻞ
، ﻟﻜ ﻦ أ ﻏ ﻠ£
sﺎ ﺗ ﺼ ﻞ إ—
ى ﻧﻔ ﺲ ا ﻟﻨ تﻴ ﺠ ﺔ
، و ه ﻮ إﺛ ﺒﺎ ت و ﺟ ﻮ د ﻓ قﺮ ﺷ ﺎ ﺳ ﻊ ﺑ•
ن ﻣ ﺎ ﻳﻘ ﺮ ؤ ﻩ اﳌ ﻮا ﻃ ﻦ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ
وﻧ ﻈ
•ˆ ﻩ
=ي ا ﻟ ﺪ لو ا ﻷ ور وب ﻴ ﺔ
، ﺳ ﻮا ء كﺎ ﻧ ﺖ ا ﻟﻨ تﻴ ﺠ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺪ ﻗﻴ ﻘ ﺔ أو ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ أو ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﺘﺎ ب
، ﻓ كﻠ هﺎ ﺗ ﺆ د ي إ
—ى إ ﺛﺒ ﺎ ت ه ﺬ ﻩ اﻟ ه ﻮ ة اﻟ ﻮا ﺳ ﻌ ﺔ
ﺑ•
ن ا ﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ وا ﻷ ور وب ﻴ ﺔ .
و=
ي د را ﺳ ﺔ أ ﺟ ﺮr sﺎ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﺳ يﻨ ﻮ ﻓﺎ ت ا ﳌﺘ ﻌ ﺪ د ة ال ج ن ﺴ ﻴﺎ ت ﻷﺑ ﺤ ﺎ ث ا ﻟ ﺴ قﻮ ﻋ ﺎم 2008
، ﺟ ﺎء أ ن ا ﳌ ﺼ ﺮي
• ن وا ﳌ ﻐﺎ رب ﺔ
ﻳﻘ ﻀ نﻮ أ رب ﻌ•
ن د ﻗﻴ ﻘ ﺔ ﻳﻮ ﻣﻴ ﺎً
=ي ﻗ ﺮا ءة ا ﻟ ص ح ﻒ و الم ج ﻼ ت
، ﻣ ﻘﺎ ﺑ ﻞ 35 د ﻗﻴ ﻘ ﺔ
=ي ﺗ ﻮن ﺲ و 34 د ﻗﻴ ﻘ ﺔ
=ي ا ﻟ ﺴ ﻌ ﻮ دﻳ ﺔ و 31 د ﻗﻴ ﻘ ﺔ
=ي
ﻟﺒ ﻨﺎ ن . و ه ﻨﺎ ﻧ ﻼ ﺣ ﻆ ﺗ ﻔ ﻮ ﻗﺎً
ﻧ ﻮ ﻋ ﺎً
ﻣﺎ = ي ﻣ ﺠ ﺎ ل ﻗ ﺮا ءة ا ﻟ ص ح ﻒ . و أﻣ ﺎ ﻋ ﻦ ا ل ج ن ﺴ ﻴﺎ ت ا ﻟﻌ ﺮب ﻴ ﺔ و ﻣ ﻌ ﺪ ل ﻗ ﺮا ءة ا ﻟﻜ ﺘ ﺐ ﻓ ﺄ ﺷ ﺎر ت را د ﺳ ﺔ
ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﺳ يﻨ ﻮ ﻓﺎ ت إ—
ى أ ن ا ﻟﻠ ﺒﻨ ﺎﻧ ﻴ•
ن ﻳ ﻘ ﺮ ؤ نو 588 د ﻗﻴ ﻘ ﺔ
=ي ا ﻟ ﺸ ه ﺮ
، و=
ي ﻣ ﺼ ﺮ 540 د ﻗﻴ ﻘ ﺔ
، و=
ي اﳌ ﻐ ﺮ ب 506 د ﻗﺎ ﺋ ﻖ
، و=
ي اﻟ ﺴ ﻌ ﻮ دﻳ ﺔ
378 د ﻗﻴ ﻘ ﺔ . ت ﻌ ﻜ ﺲ ه ﺬ ﻩ ا ﻷ رﻗ ﺎم و اﻗ ﻌﺎً
إ ﻳ ﺠ ﺎﺑ ﻴﺎً
أ ﻛ- ˆ ﻣ ﻦ ا ﻷ رﻗ ﺎم ا ﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﺔ اﻟ Ÿ ك ﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺤ ﺒ ﻄ ﺔ ﻧﻮ ﻋ ﺎً
ﻣﺎ
، وﻟ ﻜ ﻦ ه ﺬا ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ف ﻧ ﺎﺗ ﺞ ﻣ ﻦ
ك نﻮ ا ﻷ رﻗ ﺎم ا ﻷ ﺧ
•ˆ ة ت ﺸ ﻤ ﻞ ﻗ ﺮا ءة ا ﻟﻘ ﺮآ ن ا ﻟﻜ ﺮي ﻢ . أ ﻣﺎ ا ﻷ رﻗ ﺎم ا ﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﺔ ﻓ ﻼ ﺗ ﺤ ﺴ ﺐ إ ﻻ ﻗ ﺮا ءة ا ﻟﻜ ﺘ ﺐ ا ﻟﺜ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺔ وﺗ ﺘ ﻐﺎ
°
±² ﻋ ﻦ ﻗ ﺮا ءة
اﻟ ص ح ﻒ و الم ج ﻼ ت
، وا ﻟﻜ ﺘ ﺐ ا ﻟ راﺪ ﺳ ﻴ ﺔ
، و ﻣﻠ ﻔﺎ ت ا ﻟﻌ ﻤ ﻞ و اﻟ ﺘﻘ ﺎر يﺮ
، و ﻛ ﺘ ﺐ ا ﻟت ﺴ ﻠﻴ ﺔ .
إﻧ ﺘﺎ ج ا ﻟ ﻜ ﺘ -ﺐ أ ﻧﺘ ﺠ ﺖ ا ﻟ ﺪ لو ا ﻟﻌ ﺮب ﻴ ﺔ 6500 ﻛ ﺘﺎ ب ﻋ ﺎم 1991
، ﺑﺎ ﳌ رﻧﻘﺎ ﺔ ﻣ ﻊ 102000 ﻛ
ﺘﺎ ب = ي أﻣ ﺮي كﺎ ا ﻟ ﺸ ﻤﺎ ﻟﻴ ﺔ و 42000 ﻛ ﺘﺎ ب
=ي أ ﻣ ﺮي كﺎ ا ﻟ ﻼ ﺗﻴ نﻴ ﺔ وا ﻟك ﺎر ي´
. وب ﺤ ﺴ ﺐ
» ﺗ ﻘ ﺮي ﺮ اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﻴ ﺔ اﻟ ﺜﻘ ﺎﻓ ﻴ ﺔ
« ا ﻟ ﺬ ي أ ﺻ ﺪ رﺗ ﮫ ﻣﻨ ﻈ ﻤ ﺔ اﻟ ﻴ ﻮن ﺴ ك ﻮ ﻓﺈ ن ﻋ ﺪ د ﻛ ﺘ ﺐ ا ﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ
اﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ اﻟ Ÿ ﺗ ن ﺸ ﺮ ﺳ ﻨ ﻮي ﺎً
=ي ا ﻟﻌ ﺎﻟ ﻢ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ ﻻ ﻳ ﺘ ﺠ ﺎو ز اﻟـ 5000 ﻋ ﻨ ﻮا ن . أ ﻣﺎ = ي أﻣ ﺮي كﺎ
، ﻋ Zى ﺳ بﻴ ﻞ ا ﳌﺜ ﺎ ل
، ﻓﻴ ﺼ ﺪ ر ﺳ ﻨ ﻮي ﺎً
ﻧ ﺤ ﻮ 300
أﻟ ﻒ ﻛ ﺘﺎ ب . و إذ ا اﻧ ﺘﻘ ﻠﻨ ﺎ إ—
ى ﻋ ﺪ د اﻟ ن س خ اﳌ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ك ﻞ ﻛ ﺘﺎ ب ﻋ ﺮب ﻲ ﻧ ﺠ ﺪ ا ت ﺴ ﺎ ع ا ﻟه ﻮ ة،
ﻓ ﺎﻟ ﻜ ﺘﺎ ب ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ ﻻ ﻳ ﻄ ﺒ ﻊ ﻣﻨ ﮫ إ ﻻ أ ﻟ ﻒ أ و
أﻟ ﻔﺎ ن
، و=
ي ﺣ ﺎ ﻻ ت ﻧ رة ﺎد ﺗ ﺼ ﻞ إ
—ى 5 آ ﻻ ف
، ﺑي ﻨﻤ ﺎ ﺗﺘ ﺠ ﺎو ز اﻟ ن س خ اﳌ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺔ ﻟك ﻞ ﻛ ﺘﺎ ب = ي اﻟ ﻐ ﺮ ب 50 أ ﻟ ﻒ ن س خ ﺔ
، و ﻗ ﺪ ﻳ ﺼ ﻞ إ
—ى
أﻛ -ˆ ﻣ ﻦ ه ﺬا ا ﻟﻌ ﺪ د .
ﺗﺮ ﺟ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﺘ - ﺐ وﺗ ﺼ ﻞ ن ﺴ ﺒ ﺔ ﺗﺮ ﺟ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﺘ ﺐ = ي اﻟ ﻮ ﻃ ﻦ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ إ
—ى 20
% ﻣ ﻦ ا ﻟﻜ ﺘ ﺐ ا ﻟŸ ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺮ ﺟ ﻤº sﺎ = ي اﻟ ﻴ ﻮﻧ ﺎ ن ﻣﺜ ﻼً
. و=
ي
اﻟ ﻨ ﺼ ﻒ ا ﻷ لو ﻣ ﻦ ﺛ ﻤﺎ ﻧﻴ نﻴ ﺎ ت ا ﻟﻘ نﺮ ا ﻟﻌ ﺸ ﺮي ﻦ
، كﺎ ن ﻣ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ا ﻟﻜ ﺘ ﺐ ا ﳌŠ ˆ ﺟ ﻤ ﺔ ﻟك ﻞ ﻣ ﻠﻴ نﻮ ﻣ ﻮا ﻃ ﻦ
، ﻋ Zى ﻣ ﺪ ى ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨ ﻮا ت
، ه ﻮ
4.4 ﻛ ﺘ ﺐ ) أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻛ ﺘﺎ ب ﻟ ك ﻞ ﻣ ﻠﻴ نﻮ ﻋ ﺮب ﻲ = ي اﻟ ﺴ ﻨ ﺔ (
،
=ي ﺣ
• ن أ ﻧﮫ = ي ه ﻨ ريﻐﺎ ﺎ كﺎ ن ا ﻟﺮ ﻗ ﻢ 519 ﻛ ﺘﺎ ﺑﺎً
ﻟ ك ﻞ ﻣ ﻠﻴ نﻮ
، و=
ي إ ﺳ ﺒﺎ ﻧﻴ ﺎ
920 ﻛ ﺘﺎ ﺑﺎً
ﻟ ك ﻞ ﻣ ﻠﻴ نﻮ .
؟ ﺔﻨﺴﻟا ي) ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃاﻮﳌا أﺮﻘﻳ ًﺎﺑﺎﺘﻛ ﻢﻛ ...ﺔﻋﺰﻔﻣ مﺎﻗرأ لﻮﻨﻄﺳإ
- ﻦﻳﻻ نوأ ﺞﻴﻠخلا -
13 / 04 / 2016
ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ي) ةءاﺮﻘﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎخلا مﺎﻗرﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ -
ﻲﻄﻌي ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ي) ةءاﺮﻘﻟا تﻻﺪﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎخلا تاءﺎﺼﺣﻹا ى]ﻋ عﻼﻃﻻا
لوﺪﻟا ي) ﺎ`aﻼﻴﺜﻤﺑ تاﺮﺷﺆﳌاو تاءﺎﺼﺣﻹا ﻩﺬه ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴبﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﮫهﺟاﻮﺗ يﺬﻟا ي)ﺎﻘﺜﻟا ﻊﻗاﻮﻟا رﻮهﺪﺗ ﻢجح ﻦﻋ ًاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴبﺮﻐﻟا دﺮﻔﻠﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻊبر ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻲبﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ي) ةءاﺮﻘﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ . ﻊبﺎﺘﺗ ﺔﻨجل ﺎ`yﻟإ ﺖﺼﻠﺧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟذو ،ًﺎيﻮﻨﺳ
ﺮﺼﻣ ي) ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ى]ﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻌبﺎﺗ ،ﺮﺸنﻟا نوﺆﺷ .
ﺔﻴﺿﺎﳌا تاﻮﻨﺴﻟا ﻦﻋ ًﺎﻌﺟا†‡ﻣو ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ لﺪﻌﳌا اﺬه †‰ﺘﻌيو .
مﺎﻋ ﻲﻔﻓ 2003
ﻞك نﺎك ،ﻮكﺴنﻮﻴﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔيﺮﺸبﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮيﺮﻘﺗ ﺐﺴﺤبو 80
ﺎك ﺎﻤﻨيﺑ ،ًاﺪﺣاو ًﺎﺑﺎﺘﻛ أﺮﻘﻳ ًﺎﻴبﺮﻋ أﺮﻘﻳ ﻲبوروﻷا ﻦﻃاﻮﳌا ن
35 ي) ًﺎﺑﺎﺘﻛ
أﺮﻘﻳ ي]ﻴﺋاﺮﺳﻹا ﻦﻃاﻮﳌاو ﺔﻨﺴﻟا ًﺎﺑﺎﺘﻛ40
ﻞﻀﻓأ †‰ﺘﻌي ﮫﻧأ ﻻإ ،ﻲبوروﻷﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﺐيﺼﻧ ي) †‘ﺒﻜﻟا قرﺎﻔﻟا ﻢﻏرو.
ﻲثرﺎك لﺪﻌﻣ ﻮهو ،ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻊبر ى—إ ﻊﺟاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،ي—ﺎحلا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ .
ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻋﺎﺳ -
مﺎﻋ ﺔيﺮﺸبﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮيﺮﻘﺗ 2011
ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا
» ﻲبﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
« لﺪﻌﻤﺑ أﺮﻘﻳ ﻲبﺮﻌﻟا نأ ى—إ †‘ﺸي 6
ﻖﺋﺎﻗد
ل ّﺪﻌﻤﺑ ﻲبوروﻷا أﺮﻘﻳ ﺎﻤﻨيﺑ ًﺎيﻮﻨﺳ ًﺎيﻮﻨﺳ ﺔﻋﺎﺳ 200
،ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃاﻮﳌا ﺎهﺸيﻌي œ•ﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺛرﺎكﻟا ىﺪﻣ ﺎﻨﻟ حضﻮﻳ اﺬهو .
وروﻷا لوﺪﻟا ي) ن‘ﻨﻃاﻮﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲبوروﻷا ﻦﻃاﻮﳌا ﺔﻓﺎﻘﺛو ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃاﻮﳌا ﺔﻓﺎﻘﺛ ن‘ﺑ ﺔﻌﺳﺎﺷ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ةﻮه دﻮﺟو ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴب
. ﻦﻣو
ﺚﺤﺒﻟا ي) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاودﻷا ى—إ ﻚﻟذ دﻮﻌيو ،ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ي) ةءاﺮﻘﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎخلا مﺎﻗرﻷا ي) تﺎﻓﻼﺘﺧا كﺎﻨه نأ ﻆﺣﻼﳌا تﺎﺒﺛإ ﻮهو ،ﺔﺠﻴتﻨﻟا ﺲﻔﻧ ى—إ ﻞﺼﺗ ﺎ`¤ﻠﻏأ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ،ﺔﻴبوروﻷا لوﺪﻟا ي) ﻩ†‘ﻈﻧو ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃاﻮﳌا ﻩؤﺮﻘﻳ ﺎﻣ ن‘ﺑ ﻊﺳﺎﺷ قﺮﻓ دﻮﺟو
ﺔﻴبوروﻷاو ﺔﻴبﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ن‘ﺑ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ةﻮهﻟا ﻩﺬه تﺎﺒﺛإ ى—إ يدﺆﺗ ﺎهﻠكﻓ ،بﺎﺘﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ وأ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﺠﻴتﻨﻟا ﺖﻧﺎك ءاﻮﺳ .
تﺎﻓﻮﻨيﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﺎ`aﺮﺟأ ﺔﺳارد ي)و مﺎﻋ قﻮﺴﻟا ثﺎﺤﺑﻷ تﺎﻴﺴنجلا ةدﺪﻌﺘﳌا
ن‘ﻌبرأ نﻮﻀﻘﻳ ﺔبرﺎﻐﳌاو ن‘يﺮﺼﳌا نأ ءﺎﺟ ،2008
ﻞﺑﺎﻘﻣ ،تﻼﺠﳌاو ﻒحصﻟا ةءاﺮﻗ ي) ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﻘﻴﻗد 35
و ﺲنﻮﺗ ي) ﺔﻘﻴﻗد 34
و ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ي) ﺔﻘﻴﻗد 31
نﺎﻨﺒﻟ ي) ﺔﻘﻴﻗد .
ًﺎﻗﻮﻔﺗ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻨهو
ﻒحصﻟا ةءاﺮﻗ لﺎﺠﻣ ي) ﺎﻣ ًﺎﻋﻮﻧ .
ﺔﻴبﺮﻌﻟا تﺎﻴﺴنجلا ﻦﻋ ﺎﻣأو ن‘ﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا نأ ى—إ تﺎﻓﻮﻨيﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﺳارد ترﺎﺷﺄﻓ ﺐﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗ لﺪﻌﻣو
نوؤﺮﻘﻳ 588 ﺮﺼﻣ ي)و ،ﺮهﺸﻟا ي) ﺔﻘﻴﻗد 540
بﺮﻐﳌا ي)و ،ﺔﻘﻴﻗد 506
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ي)و ،ﻖﺋﺎﻗد 378
ﺔﻘﻴﻗد . ﺲﻜﻌت ًﺎﻌﻗاو مﺎﻗرﻷا ﻩﺬه
فﻼﺘﺧﻻا اﺬه ﻦﻜﻟو ،ﺎﻣ ًﺎﻋﻮﻧ ﺔﻄﺒﺤﻣ ﺖﻧﺎك œ•ﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ †-ﻛأ ًﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ نآﺮﻘﻟا ةءاﺮﻗ ﻞﻤﺸت ة†‘ﺧﻷا مﺎﻗرﻷا نﻮك ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻧ
ﻢيﺮﻜﻟا تﺎﻔﻠﻣو ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺐﺘﻜﻟاو ،تﻼﺠﳌاو ﻒحصﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻋ ¯°±ﺎﻐﺘﺗو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺐﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗ ﻻإ ﺐﺴﺤﺗ ﻼﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﺎﻗرﻷا ﺎﻣأ .
ﺔﻴﻠﺴتﻟا ﺐﺘﻛو ،ﺮيرﺎﻘﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟا .
ﺐﺘﻜﻟا جﺎﺘﻧإ -
ﺔﻴبﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﺠﺘﻧأ 6500
مﺎﻋ بﺎﺘﻛ 1991
ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ، 102000
و ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎكيﺮﻣأ ي) بﺎﺘﻛ 42000
ﺎكيﺮﻣأ ي) بﺎﺘﻛ
œ³يرﺎكﻟاو ﺔﻴنﻴﺗﻼﻟا .
ﺐﺴﺤبو
» ﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮيﺮﻘﺗ ﺔ
ًﺎيﻮﻨﺳ ﺮﺸنﺗ œ•ﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺐﺘﻛ دﺪﻋ نﺈﻓ ﻮكﺴنﻮﻴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﮫﺗرﺪﺻأ يﺬﻟا«
ـﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻲبﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ي) 5000
بﺳ ى]ﻋ ،ﺎكيﺮﻣأ ي) ﺎﻣأ .ناﻮﻨﻋ ﻮﺤﻧ ًﺎيﻮﻨﺳ رﺪﺼﻴﻓ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴ
300 بﺎﺘﻛ ﻒﻟأ .
دﺪﻋ ى—إ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا اذإو
ى—إ ﻞﺼﺗ ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ي)و ،نﺎﻔﻟأ وأ ﻒﻟأ ﻻإ ﮫﻨﻣ ﻊﺒﻄﻳ ﻻ ﻲبﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ،ةﻮهﻟا عﺎﺴتا ﺪﺠﻧ ﻲبﺮﻋ بﺎﺘﻛ ﻞك ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا خسنﻟا 5
بﺮﻐﻟا ي) بﺎﺘﻛ ﻞكﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا خسنﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻤﻨيﺑ ،فﻻآ 50
،ﺔخسن ﻒﻟأ دﺪﻌﻟا اﺬه ﻦﻣ †-ﻛأ ى—إ ﻞﺼﻳ ﺪﻗو
.
ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ -
ى—إ ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ي) ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﺒﺴن ﻞﺼﺗو 20
ًﻼﺜﻣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ي) ﺎ`¹ﻤﺟﺮﺗ ﻢﺘﻳ œ•ﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ% .
لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ي)و
ﻮه ،تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ىﺪﻣ ى]ﻋ ،ﻦﻃاﻮﻣ نﻮﻴﻠﻣ ﻞكﻟ ﺔﻤﺟ†‡ﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎك ،ﻦيﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻴنﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ 4.4
) ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻞﻗأ
ﻢﻗﺮﻟا نﺎك ﺎيرﺎﻐﻨه ي) ﮫﻧأ ن‘ﺣ ي) ،(ﺔﻨﺴﻟا ي) ﻲبﺮﻋ نﻮﻴﻠﻣ ﻞكﻟ بﺎﺘﻛ 519
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ي)و ،نﻮﻴﻠﻣ ﻞكﻟ ًﺎﺑﺎﺘﻛ نﻮﻴﻠﻣ ﻞكﻟ ًﺎﺑﺎﺘﻛ920
.
لﻮﻠﺣو بﺎﺒﺳأ
،ﺔﻴﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﺎهﻤهأ ،ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ي) ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻣزأ ءارو ﻒﻘﺗ œ•ﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨهو- ﺐﻧﺎﺟ ى—إ
جهﺎﻨﳌا ﻊﻴجشت مﺪﻋو ﺐﺘﻜﻟا رﺎﺸتﻧا ﺺﻘﻧ ﺐﻧﺎﺟ ى—إ ،ةءاﺮﻘﻠﻟ لﺎﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ œ•ﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎبﻮﻌﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ى]ﻋ ﺔيﺮﺳﻷا ﺔﻴﺑ†‡ﻟاو ﺔﻴﺳارﺪﻟا .
ﺑﺎﺒﺳأ ًﺎﻀﻳأ كﺎﻨه ﻦﻜﻟ ،ﺔحضاﻮﻟاو ﺔﻴﺴيﺋﺮﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ †‰ﺘﻌت ﻩﺬه ًﺎ
ﻊﺟاﺮﺗ ءارو ﻒﻘﺗ ىﺮﺧأ
ﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻩﺬه ى]ﻋ لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃاﻮﳌا œ°¾ﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ي¿ﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣو ﺖﻧ†‡ﻧﻹا ﺲﻓﺎﻨﺗ ﺎ`Àﻣ ،ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ي) ةءاﺮﻘ
ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻗوﻷ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﺲﻓﺎﻨﺗ ﺐﻧﺎﺟ ى—إ ،ﺐﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻊﻗاﻮﳌا .
ﻩﺬه ى]ﻋ لﻮﻃأ تﺎﻋﺎﺳ œ°¾ﻘﻳ ﻲبﺮﻌﻟا ﻦﻃاﻮﳌﺎﻓ
ﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ةءاﺮﻘﻟا ي) ﺎ`yﻀﻘﻳ œ•
[...] .
2018-02-21 11:50:03 Page 4/4
بﺮﻌﻟا أﺮﻘﻳ ﻻ اذﺎﳌ - ؟
/0هو ي4از -
ةﺎﻴحلا ةﺪيﺮﺟ -
بﺎﺑ
» حلﻣو ABﺣ
« ﺔﻌﻤجلا 19 طﺎﺒﺷ / ﺮﻳاABﻓ 2016
لاﺆﺴﻟا نﺈﻓ .م ّﺪﻘﺘﻟاو ضﻮUVﻟا باﻮﺑأ ﻦﻣ ًﺎﺑﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻨﺿA\ﻓا ن]ﻟ بﺮﻌﻟا أﺮﻘﻳ ﻻ اذﺎﳌ ﻮه يرﻮﻔﻟا
؟
ﺎUVﻜﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا تﺎﻐﻟ ﻞﻤﺟأ ﻦﻣ ٌةﺪﺣاو ﻢUhﻐﻟو ،ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ يﺮﻐي ﺎﻣ ﻞكﺑ ﻞﻓﺎﺣ بﻮﺘﻜﳌا يlاﺪﺑﻹا ﻢهﺟﺎﺘﻧ ﺎﻤﻴﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻋ نﻮﻓﺰﻌي
ﺔﻴبﺮﻌﻟا ةءاﺮﻗ مﺪﻌب ي4ﺎﺒﺘﻟا ﻦﻋ ﻰناﻮﺘﻳ ﻻ ًﺎﻴﺣورو ًﺎيﺮﻜﻓ نvﻓ ﱠﻮﺠﳌا ُﺾﻌَب .ةﺮيﺮﺟ وأ ﺔﻤU| ﺎU}ﺄﻛ ﺔﻟوذﺮﻣ ﺔﻠ َﻤه ُﻣ ﺔﻟﺎﻋ ﺔﻐﻠﻟا ترﺎﺻ ﻞهﻓ (!)
ﺎU‚ﻠﻋ ﺔﻟﺎﻋ اورﺎﺻ مأ ﺎهﻠهأ ى„ﻋ ﺎهﻟﺎﻤﺟو ﺎهﺮحس ﻦﻣﺎكﻣ ﺾﻌب ﻻإ ﺎهﻮﺤﻧو ﺎهُﻓﺮﺻ ﺎﻤﻓ ،ﺎهﻓﺮﺣأ ﺾﻌب ﺖﱠﻠﺘﻋا ﻮﻟ ‰Šﺣ ﺎU‚ﻓ ﺖﺴيﻟ ﺔّﻠﻌﻟا ؟
ا ى„ﻋ ﱡﺚﺤﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ تﻻﺎﻘﻣ ي• ﺎU‚ﻠﻋ ﺎﻨيﺗأ ةAvﺜﻛ بﺎﺒﺳﻷ ًﻻوأ ﺎﻨﺘﻐﻠﺑ ةءاﺮﻘﻟا ى„ﻋ دﺪﺸن .نﻮهﻘﻔﻳ ﻻ ﻢهﻀﻌب ﻦﻜﻟ ﺔﻐﻟ ِّﻞكﺑ ةءاﺮﻘﻟ
ﺔﺣﺎﺘﻣ . ﺔﺑﺎﺼ ُﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ي• ًﺎﻣزﻻ رﺎﺻ تﺎﻴU˜ﺪﺒﻟﺎﺑ Avﻛﺬﺘﻟا .ةدﺎﻓإ ةدﺎﻋﻹا ي• نأ ﻊﻣ ةءاﺮﻘﻟا ةروﺮﻀﺑ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺎﻨﺗﻻﻮﻘﻣ ﺪﻴﻌن ﻦﻟ
ﺎهﻣﺎﻳأ ﮫﻴﻔﺨﺗ ﺎﻣو ﺎهﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ ًﺔﻓﺮﺼﻨﻣ ،ﮫﺘﻛﺮﺗو ﺎU‚ﺿﺎﻤﺑ ًﺔﻠﻐﺸنﻣ ،يlﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻴﻐﻣ وأ ﺔﺒﺋﺎﻏ ﮫﺒﺷ ﺎU ﻮﻌﺷ ﻞﻌﺠﻳ ٍّي•ﺮﻌﻣ ﺮﻤﻳﺎهﺰﻟﺄﺑ ﺔﻴﺗﻵا . ﻚﻴهﺎﻧ ،نvﻤﻠﻌﺘﳌا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺢﺋاﺮﺷ دﻮﺴت ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻣﻷا ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﺌﳌا ي• ﻦيﺮﺸﻌﻟا برﺎﻘُﺗ ﺎU‚ﻓ ﺔﻴﻣﻷا ُﺔﺒﺴنو ٌﺔ ﱠﻣأ أﺮﻘﺗ ﻒﻴﻛُ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﮫﺗرﻮﺛ /©ﻨُﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا دﺎكﻳ .ﺮﺼﻌﻟا تادﺮﻔﻣ ﻦﻣ ﺎهاﻮﺳو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻴﻣﻷﺎﺑ ا)
(ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻢﻈﻌﻣ ي• ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا جهﺎﻨﻣ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻴﻌﺟر ﺲيرﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ،نﻮﻧﺰﺤﻳ ﻦ َﻣ ﻻو ﺔﻧﺮﺼﻋ ﻻو ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻻ ،ﺾﺒﻧ ﻻو ﺎU‚ﻓ ةﺎﻴﺣ ﻻ ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ جهﺎﻨﻣ .ﺔﻴﻔﻟﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ى°إ دﻮﻌت ﺎﻨﻧاﺪﻠﺑ سراﺪﻣ ،مﺎهﻔﺘﺳﻻا تﺎﻣﻼﻋ ماA\ﺣاو ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃو ﺶيﺘﻔﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ى„ﻋ ةﺬﻣﻼﺘﻟا ّﺚﺣ ض َﻮِﻋ ﻲئﺎﻐﺒﺒﻟا نvﻘﻠﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌت ﺎهﻤﻈﻌﻣ ﺔﻴﻣﻮكﺣ
سراﺪﳌا ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻻ ًﺎﺑﺎﻘﻋو ﺔﻌﺘﻣ ﻻ ًﺎﺻﺎﺼﻗ بﺎﺘﻜﻟا ﻞﻌﺠﻳ اﺬه ﱡﻞك .سرﺪﻟا تاودﺄﺑ (ًﺎﻧﺎﻴﺣأ) ‰Šﺣ ﻻو ﺚﺤﺒﻟا تاودﺄﺑ ﺰﱠهﺠﻣ Avﻏ مﺎﻤﺘها ﻰندأ ﺔﻴبﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ي°ﻮﺗ ﻻ ﺔﻴبﻨﺟﻷا تﺎﻴﻟﺎﺳرﻺﻟ ﻊبﺎﺗ ﺎهﻤﻈﻌﻣو ﺔﺻﺎخلا .
ُAَBﺠُﻳ ًﺎﺿﺮﻓ وأ ًﺎﻴﺳرﺪﻣ ًﺎﺒﺟاو ﺖﺴيﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﱞيﺮﻜﻓ ٌجاﺰﻣ ،ﺔﻟﺎﺣو ٌﺲﻘﻃ ةءاﺮﻘﻟا .ةﺄﻓﺎكﻣ وأ ةﺪﺋاز ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﻘﻟ ﮫﺘﻳدﺄﺗ ى„ﻋ ءﺮﳌا
ﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ .ﺔﻌﻣﺎجلا وأ ﺔﺳرﺪﳌا ي• /©ﺘنﻳ ﻻو ﺖيﺒﻟا ي• أﺪﺒﻳ ٌﺮﻤﺜﻣ ٌنvﺗور ،ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ﮫﺘﺿﺎير ﻦيرﺎﻤﺗ ﺎﻤﻛ نﺎﺴنﻹا ﻩدﺎﺘﻌي ﱞيÀورو تﺎ
„ﻋ ﻊﻴجشتﻟا مﺪﻋ َرزِو ﻞ ﱠﻤﺤﺘﻳ ٌﺚﱠﻠﺜﻣ ﺔﻤﺛ ﺔﻤﻛﺎحلا ةءاﺮﻘﻟا ى
ﺔﻧﺮﻣ ﺎهﻠﻌﺟو جهﺎﻨﳌا ﺚﻳﺪﺤﺗ ةروﺮﺿ ى°ﺈﻓ .ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﺳرﺪﳌاو ﺖيﺒﻟا :
ةدﺎﻣ يأ ﻦﻋ ًﺔﻴﻤهأ ﱡﻞﻘﺗ ﻻ ﺎU}ﻮكﻟ ﻞﺑ ،ًﺎﺿﺮﻓ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻻ ﺔيﺰﺠﻣ ﺎUhﻣﻼﻋو ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺼﺣ نﻮكﺗ نأ يÃﺒنﻳ ،ﺪﻳﺪجلا ى„ﻋ ﺔﺤﺘﻔﻨﻣو ىﺮﺧأ .
ِﻌﻟا لﺎﻘُﻳ ّﺼﻟا ي• ﻢﻠ ﻢهﻣﺎهﻓإو ،ةءاﺮﻘﻟا ى„ﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺪيﻮﻌت ّحلُﳌا ﻦﻣ اﺬﻟ ،ﮫﻴﻠﻋ َبﺎﺷ ء/ÆÇ ى„ﻋ ﱠﺐﺷ ﻦ َﻣو ﺮجحلا ي• ﺶﻘﻨﻟﺎك ﺮﻐ
ﺎﺘﺴب َﺖﻠﺧد ﺐﺗﺎك ى°إ َﺖﻓّﺮﻌت ﺎﻤﻠكو ،ﺎﻴﻧﺪﻟا باﻮﺑأ ﻦﻣ ًﺎﺑﺎﺑ َﺖﺤﺘﻓ ًﺎﺑﺎﺘﻛ َتأﺮﻗ ﺎﻤﻠك .تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻦﻣ وأ فﺮﺗ دﺮﺠﻣ ﻻ ةروﺮﺿ بﺎﺘﻜﻟا نأ ًﺎﻧ
ﻴﻏﺮﻟﺎﺑ لﻮﻘﻳ ﻦَ ِﳌو .ﺔﻘﻳﺪﺣ وأ بﺎﺘﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻒ
ﺔيﺮﺸبﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻤهأ ى°إ ﺎﻧدﻮﻘﺗ ﺎU|اﺬﺑ ﺔﻟﻮﻘﳌا ﻦﻜﻟ .ﻢيﺮﻛ ٍﺶيﻋ ِﻒﻴﻏر ى°إ ٌﻞﻴبﺳ ُبﺎﺘﻜﻟا :
ﻒﻴﻏﺮﻠﻟ ﺔﺟﺎحلا ﺔﺒﺗﺮﻣ ي• بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺎﻨﺘﺟﺎﺣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو يlﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻣا َﺪﺘﺴُﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو .
ﮫﻠك ﻢﻟﺎﻌﻟا ي• ﻊﺟاA\ﺗ ةءاﺮﻘﻟا تﺎيﻮﺘﺴﻣ
ِّﻞﻇ ي• ٌﺢﻴحص ٌلﻮﻗ . ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤهﻣ ﻦﻜﻟ ،قﻮﺴﻟا ُﻢﻴﻗ ﺎU‚ﻓ ىÃﻄﺗ ﺔﻴﻛﻼUhﺳا ﺔﳌﻮﻋ
ةءاﺮﻘﻠﻟ ًاﺰﻓﺎﺣ نﻮكﺗ نأ ى°وﻷﺎﻓ ﺔﻨﺣﺎﻄﻟا تﺎﻣزﻷاو بوﺮحلا ﺔﻌيرذ ﺎﻣأ .ﺎﻧﺪﻨﻋ ﮫﻴﻓ ي4 يﺬﻟا ﺾﻴﻀحلا ى°إ ﻞﺼﺗ ﻻ تﺎيﻮﺘﺴﳌا ﻚﻠﺗ ﻟا ﻞﻴﻀﻔﺗو ةدﻼﺒﻟاو ﻞﺴﻜﻠﻟ ًﺎﺒجشﻣ ﺎهﻠﻌﺟ ض َﻮِﻋ ﮫﻴﻓ ﻦﺤﻧ ﺎﻤﻣ صﻼخلﻟ قﺎﻓآو َءاﺪﻣأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ى„ﻋ ﺔﻠﻴﺟرﺎﻨ
.
ﺔ ﱠﻣأ نأ ﺔﺻﻼ ُخلاُ إ
جهﺎﻨﻣ ،ةءاﺮﻘﻟا ى„ﻋ ﻢهﻌﻴجشتو ءﺎﻨﺑﻷا ﺪيﻮﻌت ﺔﻴﻤهأ ى°إ ةﺮﺳﻷا ﻩﺎﺒتﻧا مﺪﻋ ﺎUVﻣ ةAvﺜﻛ بﺎﺒﺳﻷ أﺮﻘﺗ ﻻ أﺮﻗ
ﻠﺗ ،ةءاﺮﻘﻟاو ئرﺎﻘﻟا نﺄﺷ ي„ﻌُت /Šﻟا ﺔﻨﺿﺎحلا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌيﺒﻟا بﺎﻴﻏ ،ًﺎﻘﻳﺪﺻ ﮫﻠﻌﺟ لﺪﺑ ًﺎﻌﺒﻌب بﺎﺘﻜﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ ٍﻢﻴﻠﻌت رود ﺆك
ﮫﺘﻤﺳ ٍﺮﺼﻋ ي• بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺞيوA\ﻟا ﻦﻋ ﺮﺸنﻟا
» ﻎﻨيﺘﻛرﺎﳌا «
،بﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟ ﺎﻣ ﻞكﻟ ﺔﻋﻮﻤﺴﳌاو ﺔﻴﺋﺮﳌا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو لﺎﻔﻏإ ،ﻖيﻮﺴتﻟاو
ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﻞكﻟ ﺎUhﺒﻛو يﺮيﻮﻨﺗ يﻮﻤﻨﺗ عوﺮﺸﻣ يأ ةدﺎﻴﻗ ﻦﻋ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺰجع ،ﺔيﻮﻟوأ ﺎهAvﻌﺳ ﻦﻣ ةﺎﺠﻨﻟا ﻞﻌﺠﺗ /Šﻟا تﺎﻣزﻷاو بوﺮحلا ة ّﺪﺣ ﺮﻜﻔﻟا نﻮكﻳ ﻻ ًاﺮﺣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ئرﺎﻘﻟﺎﻓ .ًﺎﻘﻴﻠﻃ ًاﺮﺣ .
