Avis aux exportateurs

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 23 Décembre 1936. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Cinauante-unième Année. — N ° 5 1

u TMMTION HORLOËRE

S U I S S E -

O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T ! O N S PATRONALES de l ' I N F O R M A T I O N HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

A B O N N E M E N T S : Un an Six mois Suisse Fr. 14 05 Fr. 7.05 Union postale . . » 26.— » 13.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte d e chèque postaux IV b 426

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S S U I S S E S À L ' É T R A N G E R R E Ç O I V E N T LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

:

;

A N N O N C E S : suisses 15 centimes, offres et demandes

d e places 10 cts. le millimètre.

étrangères 20 c's. le millimètre.

Les annonces se paient d'avance. i

Avis aux exportateurs

Services des visas

Les bureaux de la Chambre suisse de l'Horlogerie et de la Chambre de Commerce seront fermés:

Samedi 26 décembre 1936 Samedi 2 janvier 1937.

Les exportateurs sont donc priés de faire en sorte que les demandes de visas pressantes parviennent à la Chambre respectivement les 24 et 31 décembre 1936, afin que les expéditions ne soient pas retardées.

Chambre suisse de l'Horlogerie.

E x p o r t a t i o n d e m o n t r e s e t p i è c e s d é t a c h é e s d e m o n t r e s d e s n u m é r o s 9 3 0 - a à 9 3 6 - i du tarif

A partir du 1er janvier 1937, les montres de poche, les montres-bracelets, ainsi que les mouvements et les pièces détachées des numéros tarifaires précités ne pourront être exportés truc s'ils sont annoncés pour le dédouanement avec la formule de déclaration No.

19 MO (formule double). La déclaration doit au préa- lable être munie du visa de la Chambre suisse de l'Horlogerie ou d'un office autorisé à viser ladite formule. Celle-ci devra servir aussi bien dans le trafic postal que dans les trafics'ferroviaire, routier et aérien.

Les déclarations pour l'exportation de montres de poche, montres-bracelets, mouvements, pièces détachées et montres pour automobiles, qui seront faites sur d'autres formules, seront refusées à partir du 1er janvier 1937.

Au surplus, l'établissement de la déclaration N° 19 HO (formule double) est régi par les prescriptions actuelles quant à l'obligation de remettre une déclaration, ainsi qu'en ce qui concerne celle de fournir des indications complètes et exactes. Il est renvoyé à cet égard aux explications contenues dans l'instruction relative à l'établissement de la déclaration d'exportation, pages 2 et 4 de la formule No. 19 HO.

l^i nouvelle formule No. 19 HO (formule douille) peut être obtenue au prix de 2 francs les 100 pièces, auprès de la Direction générale des douanes, des directions d'arrondissement des douanes et des bureaux de douane principaux dans la région horlogère, ainsi qu'auprès de la Chambre suisse de l'Horlogerie à La Chaux-dc- Foncls et des Chambres de commerce.

Berne, le 15 décembre 1936.

La Direction Générale des Douanes.

Les Conventions collectives

La question des conventions collectives n'est pas nouvelle sur le plan international. A la pre- mière session de la Conférence internationale du Travail, en 1919, elle fut soulevée à propos d e la durée du travail. En 1927, la Conférence adopta une résolution, présentée par l'Italie, demandant d'inscrire la question « des principes généraux du contrat d e travail » à un prochain ordre du jour. Reprise du problème en 1928, mais pour l'agriculture seulement.

Enfin, la question fut posée — elle le demeure

— à la 19e Conférence internationale du Travail.

Celle-ci adopta un projet de convention sur la réduction de la durée du travail à 40 heures par semaine et une résolution sur le maintien du niveau de vie des travailleurs, la procédure à ce

sujet recommandée aux Etats étant fondée, es- sentiellement, sur les conventions collectives.

Il devenait nécessaire d'examiner à fond le problème de ces conventions. Aussi, en janvier 1935, le Conseil d'administration du B. I. T . décida-t-il de soumettre à la Conférence inter- nationale du Travail un rapport sur les C o n - ventions collectives.

Ce dernier qui vient de paraître sous ce titre, comprend quatre parties:,

La première traite le problème pratique. Elle examine le rôle que jouent les conventions col- lectives dans les différents pays et dans les di- verses industries.

La seconde est consacrée à l'aspect légal du problème.

La troisième analyse la question sociale et éco- nomique.

La quatrième étudie les conventions collec- tives, en liaison avec la législation nationale du travail, comme moyen de ratification ou d'ap- plication des conventions internationales du tra- vail.

La conclusion dégage certains problèmes qui pourraient être discuté^,, éventuellement traités par l'Organisation internationale du Travail.

Les conventions collectives prennent de l'im- portance. Elles se sont surtout développées d e - puis la guerre. D a n s plusieurs pays, on les con- sidère comme une des méthodes principales pour fixer les conditions du travail, procédant du désir qu'ont employeurs et employés de régler eux-mêmes les conditions du travail dans une branche d'activité distincte. 11 n'y a pas incom- patibilité avec une certaine coopération ou sur- veillance de l'Etat. Les conventions collectives se sont, dans l'ensemble, acquittées à satisfaction de leurs fonctions.

D e leur examen en tous pays, il se dégage ces conclusions-ci:

1. Les questions réglementées par convention collective sont nombreuses. O n peut les diviser en deux grandes catégories. La première com- prend les conditions de travail: salaire, durée d e travail, conditions d'engagement et de ren- voi, apprentissage, assurances, etc. La seconde s'adresse aux relations entre contractants: règle- ments intérieurs d'entreprise, discipline, préven- tion et règlement des conflits individuels et col- lectifs, surgis de l'interprétation des conventions.

Deux questions sont au premier plan:

a) Celle des salaires, but essentiel visé par la convention collective. O n a, en effet, générale- ment considéré que la question des salaires ne se prête pas à une réglementation uniforme par voie législative. Le niveau des salaires est fLxé dans chaque pays et dans chaque branche par la concurrence internationale et les facteurs du marché intérieur et du coût de la vie. Aussi les salaires, éléments déterminant du niveau de vie de l'ouvrier, restent-ils, à de rares exceptions près, hors du domaine de la loi: ils sont fixés par entente entre parties.

b) Celle de la durée du travail. Ici, la con- vention collective remplace la loi, là elle la complète.

2. Encore que les législations nationales sur les conventions collectives soient extrêmement variées, il est deux points fondamentaux sur lesquels on est généralement d'accord:

a ) Les conventions collectives sont souvent reconnues par la loi. Cette consécration ne porte aucune atteinte à l'autonomie des parties, puis- que celles-ci sont libres de conclure les conven- tions et d'en fixer la durée.

b ) D a n s plusieurs pays, la loi prévoit que l'application des conventions collectives peut être étendue à des tiers appartenant à la branche d'activité visée.

3. D a n s l'industrie moderne, il y a t e n d a n c e à uniformiser les conditions du travail, surtout à l'intérieur d'une activité. Cela facilite la régle- mentation collective. La reconnaissance officielle d e l'intérêt de ces conventions, au point de vue relations industrielles et d'affaires montre l'inter- dépendance des questions sociales et économi- ques, à laquelle la Conférence internationale du Travail accorde une attention croissante.

4. Certaines conventions — par exemple, celle d e 1919, sur la durée du travail — assimilent la réglementation collective à la législation. Celle- là se recommande des les pays et les industries où les organisations patronales et ouvrières sont bien développées.

Si. comme il semble probable, la convention collective est appelée à jouer un rôle de plus e n plus important à l'avenir, chaque activité se gouvernant alors elle-même, l'Etat lui laissera une place toujours plus g r a n d e dans la régle- mentation du travail. Cette évolution ne m a n - quera pas d'avoir de grandes conséquences pour la législation internationale.

La Conférence internationale du Travail vou- [ cira en discuter. D e façon intéressée! Car, en

poussant la convention collective, même com- J binée avec la législation, elle travaillera à la rati-

fication des conventions internationales du tra- vail. Ch. B.

Négociations économiques germano-suisses

A Berne se sont ouvertes il y a quelques jours les négociations économiques avec l'AUemagne. M. Stucki, ministre, a fait lundi rapport au Conseil fédéral sur les résultats actuels des pourparlers en cours. Le Con- seil fédéral a pris une nouvelle fois position à l'égard des diverses questions concrètes qui font l'objet des délibérations et a transmis à la délégation suisse les instructions qui s'y rapportent. On pense qu'il sera possible, avant Noël encore, de prévoir le résultat de ces négociations.

Il est compréhensible qu'aucune indication ne peut être faite pour l'instant, au point de vue matériel,.

Les négociations en matière commerciale sont une affaire délicate qu'il vaut mieux ne pas compromettre par des renseignements prématurés. On s'attend de part et d'autre, surtout du côté suisse, à des pourparlers laborieux, ce qui est confirmé par l'état actuel des négociations. A la veille tie la conclusion d'un accord, les parties ont toujours tendance à jouer leurs derniers atouts. On apprend au Palais fédéral qu'à ce point de vue, les négociations actuelles ne se distinguent pas des précédentes. Des intérêts importants sont en jeu, pour la Suisse notamment, et le Conseil fédéral comme la délégation suisse s'emploieront avec énergie à les sauvegarder.

Prescription/ étrangère/

en matière de devise/

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Argentine

Hausse du cours du peso.

Ensuite de la hausse du peso survenue au début de décembre, le cours libre des devises étrangères sur le marché argentin s'est fortement rapproché du cours

(2)

284 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 51. - 23 Décembre 1936

contrôlé. El paraît qu'en conséquence le gouvernement prendrait en considération la libération complète du marché des devises.

Bulgarie

Conclusion d'un nouvel accord d e clearing.

Conformément à l'arrêté du Conseil fédéral du 30 octobre 1936, l'accord de clearing bulgaro-suisse du 11 juillet 1936 a été dénoncé le 30 novembre pour la fin de cette année. Des négociations furent entamées à cette occasion entre une délégation suisse et une délégation bulgare en vue de régler à nouveau les échanges commerciaux et le régime des paiements entre les deux pays. Les négociations ont abouti le 3 décembre à la conclusion d'un nouvel accord pour le règlement des paiements, qui doit remplacer l'accord de clearing d u 11 juillet 1936. Le nouvel accord a été

ratifié par le Conseil fédéral et entrera en vigueur le 1er janvier prochain. D'après les nouvelles stipu- lations, les échanges commerciaux et le régime des paiements s'effectueront, en principe, par voie de compensation entre l'exportateur bulgare et l'impor- tateur bulgare de marchandises suisses. Ces compensations devront être autorisées par la Banque nationale de Bulgarie et l'Office suisse de compensation, à Zurich. Le texte du nouvel accord, ainsi que toutes autres communications utiles concernant le fonction- nement pratique du trafic de compensation, seront publiés ces prochains jours dans la « Feuille officielle suisse du commerce ».

Italie

Livraisons suisses hors contingent et hors clearing.

Les exportateurs suisses sont rendus attentifs au fait

qu'ils n'obtiendront désormais des certificats de con- tingentement pour des livraisons en Italie, hors contingent et hors clearing, que sur production de pièces prouvant que les marchandises en cause seront payées au moyen de fonds se trouvant hors d'Italie ou que si les autorités italiennes ont consenti au paiement en devises libres en dehors du clearing italo-suisse.

Hongrie

Réduction du cours d'achat

pour monnaies d'argent étrangères.

A partir du 1er décembre, la Banque nationale hon- groise n'achète des monnaies argent étrangères qu'avec une réduction de 10 °/o sur le cours officiel. L'agio à payer sur les devises a également été abaissé de 10 °/o. La Banque nationale n'acceptera plus les pièces de monnaie en nickel et en bronze.

Avoir Suisse à la Banque nationale de . . Paiement aux exportateurs suisses Solde Avoir suisse

Créances suisses non échues en . . Total à compenser

Dernier bordereau payé (échéance) Chili

I. Compte global auprès des banques d'émission.

Versements au Banco Central de Chili

en faveur d'exportateurs suisses fr. 382,747.—

Paiements aux exportateurs suisses » 269,206.—

Versements en suspens

Situation du Service de compensation avec l'étranger

au 30 novembre 1936

B u l g a r i e H o n g r i e G r è c e R o u m a n i e T u r q u i e Yougoslavie 18.710.250,- 30.231.026,— 9.814.340,— 53.324.225,— 11.473.352,— 35.787.221,—

16.905.389,— 30.195.462,- 9.191.585,- 52.866.898,- 7.494.566,— 32.410.158,—

fr. 113,571, Derniers Bordereaux payés: 229, 9/12/1936, B36, 15/12/34

II. Compensations privées.

Versements des importateurs suisses fr. 4,345,198.—

Créances suisses compensées » 3,904,002.—

Excédent fr. 441,196.—

Dl. Autres créances suisses

non échues ou ni-réglées fr. 2,150,364.—

Italie

Versements à Zurich fr. 82,411,773.—

Versements à Rome fr. 93,254,171.—

Découvert fr. 10,842,398.—

Créances suisses déclarées

mais non versées fr. 23,445,452.—

Créances suisses à compenser fr. 34,287,850.—

Dernier Bordereau payé: 43827 du 17/10/36.

Clearing avec l'Allemagne.

I. Versements de débiteurs suisses

a) Versements auprès de la Banque 1 juiiiet-15 Dec. 1936 Nationale Suisse en faveur de

créanciers allemands (sans versements pour importation de char-

bons) fr. 120,153,640.—

b) quote-part de la Deutsche Ver-

rechnungskasse, à Berlin 25,401,059.—

c) quote-part des créanciers suisses fr. 94,752,581.—

II. Paiements pour:

a) marchandises suisses fr. 68,437,335.—

b) frais accessoires afférents au trafic de marchandises, y compris amor-

tissements de créances arriérées 13,751,832.—

c) créances arriérées résultant de l'exportation de marchandises non

suisses 4,973,383 — d) intérêts, dividendes, loyers, fer-

mages, etc. 5,564,340 — Total a—d * fr. 92,726,890.—

pour marchandises: datés du 24 octobre 1936.

pour frais accessoires: datés du 20 juin 1936.

pour arriérés: datés du 12 novembre 1936.

III. Compte « Marchandises » a) quote-part des créanciers suisses

pour marchandises suisses et frais

accessoires fr. 83,886,568.—

b) versements auprès de la Deutsche Verrechnungskasse, à Berlin, en

faveur de créanciers suisses * 106,571,631.—

c) découvert

1.804.861,—

4.629.561,- 6.434.422,-

35.564,—

7.064.891,—

7.100.455,—

622.755,—

2.049.217,- 2.671.972,-

434.327,—

16.370.709,—

16.805.036,-

3.978.786,—

1.850.502,—

5.829.288,-

3.377.063,—

5.037.925,—

8.414.988,- 11691/2816/5075 7/31/36 14333/12611/14987 16.641 6.209 27.841/18521

fr. 22,685,063.—

d) autres créances déclarées, dont le montant n'a pas encore été payé à Berlin

e) total des créances suisses à com-

penser fr. 62,566,258.—

fr. 39,881,895,

* y compris découvert au 30 juin 1936 de fr. 23,410,023.—.

IV. Compte «Tourisme»

a) versements pour importations de

charbons ** fr. 21,030,123.—

b) paiements pour le trafic touristi- que y compris paiements pour sé- jours d'études et de convalescence,

subventions * 41,803,310.—

c) découvert fr. 20,773,187.—

* y compris découvert au 30 juin 36 de fr. 23,178,745.—.

** déduction faite de îr. 922,952.—, paiements pour transports de charbon.

Chronique scientifique

France

Observatoire national de Besançon.

Les résultats chronométriques obtenus en 1936 (1er mai 1935 au 30 avril 1936) à cet Observatoire sont les suivants:

151 chronomètres déposés; 101 bulletins délivrés.

Dépôts Bulletins Echecs Retirés Chronomètres de marine et pendulettes:

Catégorie A 3 3 0 0 Catégorie B 0 0 0 0 Catégorie C 0 0 0 0 Chronomètres de poche:

Catégorie A: Ire classe

» 2e classe Catégorie B: Ire classe

» 2e classe Science, Industrie et Sports:

Ire classe 2e classe Epreuves additionnelles

Totaux 151 101 46 4 Montres, pendules et pendulettes soumises à diffé-

rents essais 33 Montres du Poinçon de Besançon avec certificat

de réglage 36 Chronomètres d'aérodrome 50

Le nombre total des dépôts est extrêmement faible si on le compare à celui des années précédentes. Il est inférieur de 30 unités à celui de 1934-35, mais la diminution porte uniquement sur les bulletins de 2e classe; alors qu'on enregistre une augmentation sur les bulletins de Ire classe. Le nombre des échecs passe de 68 à 46. Enfin, 29 médailles ont été délivrées en 1935-36 contre 24 en 1934-35. Surtout, la Coupe chronometrique a été décernée cette année dans d'ex- cellentes conditions, puisque le record de l'Observatoire de Besançon de 270 points, établi en 1922 est battu cette année (270 p. 3).

38 26 6 2 18 29 29

24 20 5 1 10 16 22

11 6 1 1 7 13 7

3 0 0 0 1 0 0

Foire suisse d'Echantillons, à Bâle

Le rapport annuel de la Société coopérative Foire Suisse d'Echantillons (1er octobre 1935-30 septembre 1936) renseigne d'abord sur l'assemblée générale, puis sur les organes de la Société et les Comités canto- naux de la Foire. On y trouve également des don- nées très intéressantes sur les publications de la Foire et son service de renseignements, qui permettent de se rendre compte de l'active propagande que déploie la Foire en faveur de notre économie nationale. La location des halles et salles a été satisfaisante, malgré les circonstances défavorables. En dehors des mani- festations périodiques habituelles (foire mercantile d'au- tomne, vélodrome d'hiver, cours pour apprentis ma- çons), les halles de la Foire ont accordé leur hospi- talité entre autres à l'Exposition nationale des moyens de protection contre le péril aérien, et à l'exposition d'arts graphiques « Grafa Internationale », à quoi vien- nent s'ajouter quelques locations (atelier cinématogra- phique, entrepôt de chassis automobiles, place de sta- tionnement pour autos). La Salle rouge et la Salle bleue, avec leurs locaux annexes, ont été utilisés pour de nombreuses conférences, concerts, bals masqués et soirées de sociétés. La Salle rouge surtout a beaucoup gagné par suite de l'installation récente d'un poste d'amplification radiophonique. Il a été apporté d'autre part diverses améliorations aux bâtiments et installations de la Foire. Du point de vue financier, il est à remarquer que, grâce à un contrôle minutieux, les dépenses et les recettes s'équilibrent, malgré les dif- ficultés et les incertitudes économiques actuelles. Le capital social entièrement versé, de fr. 1,034,500.—, ne subit aucun changement. Les bâtiments de la Foire sont assurés contre l'incendie pour fr. 9,392,200.—, le mobilier et les installations pour fr. 2,218,000.—.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 42, La Cbaux-de-fonds La maison

Manufacture de Cadrans Métalliques Radium S. A., Chcnc-Bourg/Gcnèvc

est en faillite. Les créanciers sont priés de nous en- voyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Nous mettons en garde contre:

Ciapcssoni, Tobia, Milan Korzcn, Léon, Lodz Parattc, Charles, Bicnne Wcisz, J.-Hugo & Co., Budapest.

— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec:

XHYPN URADX LYZDII DO XKGA NCHKBI.

Informations

Service de recherches

Réf. 2.81) Maison de Siauliai (Lithuanie) demande re- présentation de fabrique d'horlogerie.

(3)

N° 51. — 23 Décembre 1936 F E D E R A T I O N H Ö R L O G È R E S U I S S E 285

Réf. 2.82) Q u i f a b r i q u e m a c h i n e s à faire les t i r e - n e r f s p o u r d e n t i s t e s ?

Réf. 2.83) O u i f a b r i q u e m a c h i n e spécialisée p o u r fabri- c a t i o n d e fraiseuses p o u r petit o u t i l l a g e ?

S ' a d r e s s e r à C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e , S e r r e 58. La C h a u x - d e - F o n d s , qui r e n s e i g n e r a , c o n t r e r e - mise d e fr. 1.20 p o u r frais.

Renseignements confidentiels

Les i n t é r e s s é s p e u v e n t o b t e n i r à l a C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e , S e r r e 58, L a C h a u x - d e - F o n d s , d e s r e n - s e i g n e m e n t s confidentiels d e l'Office suisse d ' E x p a n s i o n c o m m e r c i a l e , Z u r i c h et L a u s a n n e , s u r :

No. 29. S a l v a d o r . — Possibilités d e d é b o u c h é , liste d e m a i s o n s d e c o m m e r c e .

P r i è r e d e j o i n d r e e n v e l o p p e affranchie p o u r r é p o n s e .

Douane/

Suisse

Montres ou mouvements de montres de poche d e / n

os

936 et 936"" du tarif douanier.

I n s c r i p t i o n s t a t i s t i q u e

C o n f o r m é m e n t à l ' a r r ê t é d u C o n s e i l f é d é r a l d u 14 d é c e m b r e 1936, les N o s . 936 et 936 bis d u tarif d ' u s a g e sont, p o u r d e s r a i s o n s d e s t a t i s t i q u e , modifiés c o m m e il s u i t :

Taux du droit

par b

600.—

A u t r e s m o n t r e s a v e c m o u v e m e n t s d e m o n t r e s d e p o c h e :

— M o n t r e s - b r a c e l e t s :

936a e n b o î t e s d e m é t a l c o m m u n , a u s s i a r g e n t é e s o u d o r é e s

936b e n b o î t e s d ' a r g e n t

936c e n b o î t e s d ' o r o u d e p l a t i n e 936d c h r o n o g r a p h e s , m o n t r e s à r é p é t i -

t i o n , e t c .

— a u t r e s , e x c e p t é les m o n t r e s p o u r a u t o - m o b i l e s :

936e e n b o î t e s d e m é t a l c o m m u n , a u s i a r g e n t é e s o u d o r é e s

936f e n b o î t e s d ' a r g e n t

936g e n b o î t e s d ' o r o u d e p l a t i n e A d 936e/g. M o n t r e s - b o u l e s , m o n - t r e s - p e n d e n t i f s , m o n t r e s - p e n d u l e t - tes, m o n t r e s - p r e s s e - p a p i e r s , m o n - t r e s p o u r a é r o p l a n e s , e t c .

A<I 936 a / g . M o u v e m e n t s d e m o n - t r e s , m o n t é s s u r a l b â t r e , m a r b r e , v e r r e , c u i r , bois, e t c .

936h — M o n t r e s - b i j o u x

936 i M o n t r e s p o u r a u t o m o b i l e s

( A u s s i ' l o n g t e m p s q u e l a c o n v e n t i o n d e c o m m e r c e d u 8 j u i l l e t 1929 e n t r e l a Suisse e t l a F r a n c e , est e n v i g u e u r , le t a u x d u N o . 936 i r e s t e fixé à 300 fr. p a r q.).

Le p r é s e n t a r r ê t é e n t r e e n v i g u e u r l e 1er j a n v i e r 1937.

Yougoslavie. — Tarif douanier.

L ' a g i o s u r les d r o i t s d ' i m p o r t a t i o n e t d ' e x p o r t a t i o n a é t é p o r t é d e 1,100 à 1,200 d i n a r s - p a p i e r p o u r 100 d i n a r s - o r , d è s le 12 d é c e m b r e c o u r a n t .

Chili. — Certificats d'origine.

L a C h a m b r e c e n t r a l e d e c o m m e r c e I a t i n o a m é r i c a i n c , à Bâle, fait s a v o i r q u e , p a r s u i t e d e d i s p o s i t i o n s i n t e r - nes, elle n e l é g a l i s e r a p l u s , à p a r t i r d u 20 d é c e m b r e e t j u s q u ' à n o u v e l avis, les certificats d ' o r i g i n e p o u r les m a r c h a n d i s e s suisses e x p o r t é e s a u Chili. Le C o n s u l a t g é n é r a l d u Chili à Z u r i c h a d é s o r m a i s s e u l q u a l i t é p o u r l é g a l i s e r les d i t s certificats.

800.—

600.—

Distinction méritée

L a ville d e L a C h a u x - d e - F o n d s v i e n t d e c o n f é r e r le t i t r e d e c i t o y e n d ' h o n n e u r a u D r . C h . - E d . G u i l l a u m e , le g r a n d s a v a n t suisse, a u t e u r d e d i v e r s e s i n v e n t i o n s e x t r ê m e m e n t p r é c i e u s e s d a n s l e d o m a i n e d e l ' h o r l o - g e r i e e n g é n é r a l e t d e la m o n t r e d e p r é c i s i o n e n p a r t i c u l i e r . L e D r . G u i l l a u m e , d i r e c t e u r h o n o r a i r e d u B u r e a u i n t e r n a t i o n a l d e s p o i d s et m e s u r e s à S è v r e s et q u i v a p r e n d r e p r o c h a i n e m e n t u n e r e t r a i t e b i e n m é r i - tée, est o r i g i n a i r e d e s V e r r i è r e s e t b o u r g e o i s d ' h o n - n e u r d e F l e u r i e r . Les n o m b r e u x services q u ' i l a r e n d u s à s o n p a y s e t à u n e d e ses p r i n c i p a l e s i n d u s t r i e s j u s - tifient l e t é m o i g n a g e q u e la M é t r o p o l e h o r l o g è r e lui a d r e s s e .

Nécrologie

Dr. Ph. Arnold Eichmann.

Le 20 d é c e m b r e , est d é c é d é à L u g a n o , à l'âge d e 83 a n s , M. le D r . phil. A r n o l d E i c h m a n n , a n c i e n chef d e la Division d u C o m m e r c e d u D é p a r t e m e n t fédéral d e l ' E c o n o m i e p u b l i q u e à B e r n e .

Les milieux h o r l o g e r s o ù M. E i c h m a n n était fort c o n n u c o n s e r v e r o n t d u défunt u n s o u v e n i r é m u .

Légation/ et Consulat/

E t r a n g e r

E q u a t e u r . — Le g o u v e r n e m e n t d e la r é p u b l i q u e d e l ' E q u a t e u r a a c c o r d é l ' e x e q u a t u r à M. R o b e r t O s t e r - w a l d e r , n o m m é c o n s u l h o n o r a i r e d e Suisse à G u a y a - quil.

N i c a r a g u a . — Le g o u v e r n e m e n t d e la r é p u b l i q u e d e N i c a r a g u a a a c c o r d é l ' e x e q u a t u r à' M. J u a n Vassalli, n o m m é c o n s u l h o n o r a i r e d e Suisse à M a n a g u a . H o n d u r a s . — Le g o u v e r n e m e n t d e la r é p u b l i q u e d e

H o n d u r a s a a c c o r d é l ' e x e q u a t u r à M. P a u l Weiss, n o m m é c o n s u l h o n o r a i r e d e Suisse à Tegucigalpa.

Amnistie fiscale

Les l e c t e u r s d e ce j o u r n a l s o n t r e n d u s a t t e n t i f s à l ' a n n o n c e , i n s é r é e d ' a u t r e p a r t , c o n c e r n a n t l'amnistie fiscale.

Les d i s p o s i t i o n s légales s u r l ' a m n i s t i e fiscale ( a r - ticle 85 d e l a loi d u 9 février 1935) c e s s e r o n t d e d é p l o y e r l e u r s effets à la fin d e l ' a n n é e 1936.

Le c o n t r i b u a b l e n e u c h â t c l o i s , q u i , d a n s l e b u t d e r é g u l a r i s e r sa s i t u a t i o n fiscale, d o n n e r a à l ' i n s p e c t o r a t d e s c o n t r i b u t i o n s , j u s q u ' a u 30 d é c e m b r e 1936, l ' i n d i - c a t i o n e x a c t e d e sa f o r t u n e e t d e ses r e s s o u r c e s , s e r a libéré d e l ' a m e n d e e t d u r a p p e l d ' i m p ô t p r é v u p a r la loi s u r l'impôt d i r e c t .

D a n s u n r a p p o r t a d r e s s é a u G r a n d C o n s e i l l e 30 n o v e m b r e 1936, le Conseil d ' E t a t d é c l a r e :

« E n r a i s o n d e s difficultés d ' o r d r e é c o n o m i q u e a v e c les

« q u e l l e s les c o n t r i b u a b l e s d e n o t r e c a n t o n s o n t a u x

« p r i s e s , u n e a g g r a v a t i o n d e s c h a r g e s fiscales n o u s

« p a r a î t e x c l u e . . . P a r c o n t r e , n o u s c o n t i n u e r o n s à v o u e r

« t o u s n o s s o i n s à l ' a m é l i o r a t i o n d u r e n d e m e n t d e n o s

« r e s s o u r c e s a c t u e l l e s , d e l'impôt d i r e c t e n p a r t i c u l i e r ,

« c a r il e s t m a l h e u r e u s e m e n t c e r t a i n q u ' i l y a e n c o r e

« b i e n d e s c o n t r i b u a b l e s qui n e p a i e n t p a s l e u r d û à

« l'Etat. »

A u d é b u t d e ce moLs, u n q u o t i d i e n d e n o t r e c a n t o n p u b l i a i t les réflexions s u i v a n t e s :

« P a y o n s n o s i m p ô t s . N'ai-je p a s e n t e n d u l ' a u t r e j o u r

« d i r e , si c h a c u n p a y a i t son dû — c'était s u r t o u t l a

« f o r t u n e m o b i l i è r e q u i était visée — n o n s e u l e m e n t

« n o u s b o u c l e r i o n s i m m é d i a t e m e n t n o t r e b u d g e t , m a i s

« n o u s p o u r r i o n s p r o c é d e r à u n a b a i s s e m e n t d u t a u x

« d e l'impôt. »

C'est a u x c o n t r i b u a b l e s q u i n e p a i e n t p a s t o u t l e u r d û à l ' E t a t q u e s ' a d r e s s e l'avis d e l ' i n s p e c t o r a t d e s c o n t r i b u t i o n s . U n e d e r n i è r e o c c a s i o n l e u r e s t offerte d e r é g u l a r i s e r l e u r s i t u a t i o n fiscale, s a n s s ' e x p o s e r a u x r i g u e u r s d e l a loi. Q u ' i l s en p r o f i t e n t d o n c ! E n ce faisant, ils s o u l a g e r o n t l e u r c o n s c i e n c e e t ils c o n t r i b u e - r o n t à a m é l i o r e r n o t a b l e m e n t la s i t u a t i o n b u d g é t a i r e d e l'Etat, p e u t - ê t r e m ê m e à la r e d r e s s e r c o m p l è t e m e n t s'il faut e n c r o i r e l ' a u t e u r d e s r é f l e x i o n s r e p r o d u i t e s c i - d e s s u s .

Registre du Commerce

Faillites:

O u v e r t u r e s d e faillites:

11/12/36. — A r n o u l d fils, J u l e s , c i - d e v a n t industriel,, St-Imier.

Liq. s o m m a i r e . A r t . 231 L P .

D é l a i p o u r p r o d u c t i o n s : 8 j a n v i e r 1937.

11/12/36. — \ r n o u l d P a u l , c i - d e v a n t i n d u s t r i e l , St- I m i e r .

Liq. s o m m a i r e . A r t . 231 L P .

D é l a i p o u r p r o d u c t i o n s : 8 j a n v i e r 1937.

S u s p e n s i o n d e la l i q u i d a t i o n : D é b i t e u r : B i t t m a n n E m i l , S t - M o r i t z .

D a t e d e s u s p e n s i o n : 10 d é c e m b r e 1936.

D é l a i p o u r a c t i o n e n o p p o s i t i o n : 26 d é c e m b r e 1936, a v e c a v a n c e d e s frais fr. 500.—.

C l ô t u r e d e faillite:

10/12/36. — B i t t m a n n & C o . , m a g a s i n d e b i j o u t e r i e , S t - M o r i t z .

C O T E S

25 Décembre 1936 C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . .

» » ( g r e n a i l l e ) » . .

S o u d u r e s (forte e t t e n d r e ) »

A r g e n t fin l a m i n é » A r g e n t m a n u f a c t u r é (800/1000) . . . . »

O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s e t b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 3 1 , d è s l e 28 s e p t e m b r e 1936.

P l a t i n e m a n u f a c t u r é , dès le 10 n o v . 1936, F r . 8.25 l e g r . L o n d o n " "éc. 18 déc. 21 déc.

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . ) e n L i v r e s s t e r l i n g

i F r s . 9 1 . — le ko 7 2 . - » 95.— » 110.— »

Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois.

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

49'/2-507J 6ï1/4-BÏ3/8

15 "/32 49*732 4ï7<-51 6074-51 2.163/4 2363/4 2393/4 25". «

•Wh 18V=

18°/l8

197s-50 6i1/.-67:7s

46%!

4 6, 9/ 3 Î 50-5174 6072-5174 234°/i6 2349/i6 23572

2517w ïbKlu 1874 18%6

50-51 67V4-683/s

41732 4713/32 603/4-52 51-6274 2327s 2327s 236

21%

2774 187s la1/«

L o n d o n 17 déc. 18 déc. 21 déc.

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t pr o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 21.5 16 2 1 . 1 4 21.5,16 ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103,

1000/1000) e n sh.

O r 141,572 141,6 2 141,8'/2

P a r i s

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t en f r a n c s f r a n ç a i s pr k g . 1000/1000) A r g e n t 370 370 375 O r 24.700 24.700 24.700 P l a t i n e 36.000 36.000 36.000

N e w - Y o r k

O r 3 5 . - 3 5 . - 35.—

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t en c e n t s p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103)

A r g e n t 45.25 45.25 45.50 C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t :

P r i x d e g r o s en Bourse a u c o m p t a n t Pai carat lioart q u a l i t é s c o u r a n t e s fr. 3.40 à 3.50 G r a i n fermé, petit r o u l é » 3.50 • 3.60 Hoart b o u l e s » 3.60 » 3.70 Boart q u a l i t é s s p é c i a l e s » 3.70 » 3.80 B o a r t Brésil » — » — C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) » 18.— » 2 5 . -

Cour.s c o m m u n i q u é s p a r :

M a i s o n B a s z a n g e r

6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e . E s c o m p t e et c h a n g e :

S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e 1 V«

» » a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t 2 Vs F r a n c e 100 F r a n c s

G r . B r e t a g n e 1 Liv. st.

II. S. A. " 1 D o l l a r C a n a d a 1 D o l l a r Belgique 100 Belga Italie 100 Lires E s p a g n e 100 P e s e t a s P o r t u g a l 100 E s c u d o s H o l l a n d e 100 F l o r i n s I n d e s n é e r l . 100 G u i l d e r A l l e m a g n e 100 R e i c h s m k . D a n t z i g 100 D . G u I d e n A u t r i c h e 100 Schilling H o n g r i e 100 P e n g ö T c h é c o s l o v . 100 C o u r . E s t h o n i e 100 C o u r . L e t t o n i e 100 L a t s L i t h u a n i e 100 Lits R u s s i e 1 R o u b l e o r S u è d e 100 C r . sk.

N o r v è g e 100 C r . sk.

D a n e m a r k 100 C r . sk.

F i n l a n d e 100 M a r k k a P o l o g n e 100 Z l o t y Y o u g o s l a v i e 100 D i n a r s A l b a n i e 100 F r a n c o s G r è c e 100 D r a c h m e s B u l g a r i e 100 Leva R o u m a n i e 100 Lei T u r q u i e 100 L i v r e s t.

E g y p t e 100 L i v r e s ég.

Afrique S u d 1 Liv. st.

A u s t r a l i e 1 Liv. st.

A r g e n t i n e 100 Pesos p a n . Brésil 1000 M i l r e i s Chili 100 P e s o s U r u g u a y 100 P e s o s C o l o m b i e 100 Pesos P é r o u 100 Soles p é r . E q u a t e u r 100 S u c r e s Bolivie 100 Bolivianos

Venezuela 100 Bolivars

M e x i q u e 100 Pesos P h i l i p p i n e s 100 Pesos I n d e s b r i t . 100 R o u p i e s C h i n e 100 D o l l a r s J a p o n 100 Y e n s

') Cours du service international des NB. Les cours indiqués pour les pays

°/o

Offre 20.36 21.36 4.36 4.37 73.75 23.20*

2 0 - 237.—

238.—

175.30 82.45*

81.25*

80.50 15.40*

117.35 8 5 . - 7 4 . - 110.50 107.50 95.50 9.50 82.—

10.05

2.45 349 — 2188.—

17.30 1 3 4 . -

27.—

16.50 2 3 7 . - 244.20 1 0 7 . -

218 — 162.—

129.—

125.50 virements postaux,

d'outre-mer sont approximatifs.

Escompte % Demande 2

2

VI,

2 4V7

5 47,

2

— 4 5 3V2

4 3 4V, 5-57,

6 8 2 - 2 7 ,

4 4 4 5 5 71/ ,

7 6

47, 57,

37,

4 ' /4

6

— 5

— 4 6 4

— 3

— 29

20.26 21.32

4.33 4.335 73.45

—

— 1 9 . - 236.40 2 3 7 . - 174.75

—

— 79.50

— 116.35

84.—

7 3 . -

— 110.—

107.—

95.15 9.35

— 9.95

—

— 2.38 348.—

2186.—

— 16.80 132.—

25.50 15.50 236.—

243.20 106.—

— 217.—

160.—

1 2 7 - 123.50

Imprimeurs: Hacfcli & Co., La Chaux-de-Fonds

(4)

F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

N ° 5 1 . — 23 Décembre 1936

kTÉDÉMTIONHORLDGÈRE

S U I S S E '

OHAAhl • • Il CffAMIMf I U I I « 01 OlC «LDOE.H. «M CMAUBMI 01 COUUIHCI. I.IIUIIAUI St COHTHOU.«f• AtlOCUTIOKI rATIONAl.lt I« nWOAMATlOM H o m M M I IU1III i l « m HOUOAJM H O U L O W I i m M t ffMMil

• n i v i i UliciMI I U CH-a-ifttMt

Admlnlslration-Redacüon : Rue de la' Serre 58 La Chaux-de-Fonds

Journal essentiellement d'information professionnelle, s'oc- cupe de toutes les questions d'ordre économique et social pou- vant avoir un intérêt direct et indirect avec l'industrie horlo- gère. Indépendamment d'articles d'une portée générale sur le développement de cette industrie, la « Fédération Horlogère Suisse» renseigne ses abonnés d'une façon rapide et sûre sur toutes les modifications essentielles, apportées à la législa- tion suisse ou à celle étrangère, dans le domaine commercial, industriel, dans celui des douanes, des transports et du fisc, etc. Elle publie régulièrement une «liste noire» de maisons suisses et étrangères, des extraits des inscriptions au Registre du commerce, ainsi que les cotes des métaux précieux, de l'escompte et des changes pour les principaux pays, le tableau mensuel des correspondances des paquebots-poste (services des lettres et colis postaux), dessins et modèles et brevets en horlogerie, etc.

La « Fédération Horlogère Suisse » est, de plus, très répan- due en Suisse et à l'étranger, spécialement dans les pays cons- tituant les débouchés de l'horlogerie suisse. La plupart des consulats y sont abonnés.

En outre, La « Fédération Horlogère Suisse », journal offi- ciel de la Chambre suisse de l'horlogerie et des associations patronales horlogères suisses, est à même de renseigner exacte- ment ses lecteurs sur celles des décisions destinées à' être publiées, prises par elles, ce qui est également d'une utilité incontestable.

Enfin, en tant qu'organe attitré de l'industrie horlogère et considérant les services qu'elle rend en cette qualité, La

« Fédération Horlogère Suisse » mérite d'être soutenue et

M oui U foujcuûl qufil vous (oui!

d'avoir à sa disposition les ressources nécessaires pour lui per- mettre de continuer son utile activité.

Les prix d'abonnement sont:

Suisse: 1 an = fr. 14.05 6 mois = » 7.05 Etranger: 1 an = fr. 26.—

6 mois = » 13.—

* * *

Non seulement La « Fédération Horlogère Suisse » cons- titue une source précieuse et rapide d'informations pour l'indus- triel, mais grâce à sa large diffusion, au fait que la partie

« annonces » est réservée exclusivement à l'industrie horlogère, elle offre à celui qui désire faire de la réclame, un excellent moyen de publicité.

La « Fédération Horlogère Suisse » n'est pas une brochure où s'accumulent les annonces. La partie rédactionnelle côtoie la partie réclame et confère à celle-ci une valeur publicitaire incomparable.

Chaque numéro contient un grand nombre d'annonces occasionnelles, «achats, ventes, offres et demandes de tous genres », consultées avec un vif intérêt par les fabricants et commerçants en horlogerie. Aucun organe ne se prête mieux à la propagande des produits horlogers que la « Fédération Horlogère Suisse».

Demandez à PUBLICITAS la visite d'un de ses repré- sentants, qui se fera un plaisir de conseiller les intéressés et de leur donner, sans engagement, tous renseignements qu'ils pourraient désirer.

Registre da Commerce

Raisons sociales:

Enregistrements :

9/12/36. — Léon Schmutz (de Bösingen), horlogerie, bijouterie, orfèvrerie, Romont (Fribourg).

11/12/36. — Raoul Guyot (R.-Victor G., de Boudevil- liers), étampages et assortiments de boîtes de montres, Rue de Bel-Air 12, La Chaux-de-Fonds.

11/12/36. — P e r c h a i Graber (P.-Emile G., de Sigriswil), fabrication de boîtes de montres or, rue du Parc llô, La Chaux-de-Fonds.

15/12/36. — Arnold Lièvre (de Courtcmaîchc), fabri- cat., achat et vente d e pierres fines pour l'horlogerie, Courtemaîche.

15/12/36. — Martin Lièvre (de Courtemaîche), fabr., achat e t vente d e pierres fines pour l'horlogerie, Courtemaîche.

15/12/36. — Gédéon Nicolct (de Tramelan-dessus), reprend actif et passif du département horlogerie de la soc. an. « Rössel, Nicole! & Cie », fabr., achat et vente de montres, Grand'Rue 33 a, Tramclan-dcssus.

Modification«:

8/12/36. — Concord Watch Company (Société Anony- me), Bienne. Charles Boiiny, décédé, est sorti d u Cons, adm., sa sign, radiée. Oscar Frêne, de Recon- vilicr, est nommé membre du Cons. Walter-E. Hn- guenin est nommé présid. avec sign, individ.

11/12/36. — L a soc. n. coll. « Falbriard frères», est dissoute, actif et passif sont repris par Fernand Fal- briard (de Bonfol), atelier de gravure, de polissage, de lapidage et de chromage, Bonfol.

10/12/36. — Stila S. A., soc. an., fabr. d e boîtes d e montres, La Chaux-de-Fonds. Marc Alber est libéré de ses fonctions d'adm., sa sign, radiée. Sont nom- més nouveaux adm. Charles-Edgar Alber, d e Tra- melan, et Henri-Jämes Montandon, du Loclc et Tra- vers, sign, tous deux collect.

Radiations:

9/12/36. — Rodolphe Gurtner, fabr. d e pierres fines pour l'horlogerie, St-Ilmicr.

11/12/36. — Manufacture de Cadrans métalliques Ra- dium Société Anonyme, Chêne-Bourg (Genève).

15/12/36. — Lièvre frères, soc. n. coll., fabr., achat et vente de pierres d'horlogerie.

10/12/36. — E. Châtelain, La Bonne Heure, achat, vente et commerce d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds.

Renouvellement de l'Abonnement

Les prix d'abonnement suit:

Six mois 7.05 13.—

pour 1937 sont fixés comme

14.05 (francs suisses) 26.— » » Suisse

Etranger

Les abonnés de Suisse voudront bien renouveler à temps l'abonnement pour l'année 1937, en versant au compte de chèques postaux IV b 426 le montant de leur abonnement au moyen du bulletin de versement annexé au numéro du 9 décembre.

Quant aux abonnés de l'Etranger, nous les prions de s'acquitter le plus vite possible du montant de leur nouvel abonnement, pour éviter une interruption dans le service de distribution du journal. Pour ceux domiciliés dans les pays ayant adhéré à la Convention de Washing- ton, nous leur rappelons que le paiement peut s'effectuer par mandat international auprès des bureaux de poste, avec une notable économie de frais. Les abonnés domi- ciliés dans les autres pays, voudront bien nous faire parvenir le montant soit par chèque sur la Suisse, soit par l'intermédiaire d'un de leurs clients ou fournisseurs suisses.

Ce mode de faire est de beaucoup préférable en raison des pertes de change, des frais élevés d e recouvre- ment, de l'impossibilité même de prendre remboursement.

Nous prions instamment nos abonnés à vouloir bien payer leur abonnement avant le

•il Décembre 1936; passé cette date les remboursements seront mis à la poste.

L'Administration du Journal La « Fédération Horlogère Suisse ».

D I R E C T E U R D E F A B R I Q U E technicien diplômé de première force, a u courant de la création, fabrication, terminaisons de tous genres et grandeurs de montres, simples et compliquées, con- naissant la fabrication de l'assortiment ancre, du balan- cier, de la boîte de montre, apte à conduire un nom- breux personnel, cherche changement de situation pour époque à convenir. Certificats de tout premier ordre à disposition.

Faire offres sous P3883N à Publicitas Ncuchâtcl.

N o t r e r é p u t a t i o n n'est pas é t a b l i e sur l a n o t o r i é t é . N o t r e maison a f a i t ses preuves. Nos clients p e u v e n t s ' a p p u y e r sur q u e l q u e c h o s e d e solide. - Q u e l l e m e i l l e u r e g a r a n t i e f o u r n i r ?

HoNNIEjK

ADIUM

L A C H A U X - D E - F O N D S TOURELLES 3 8

TÉLÉPH. 2 2 . 4 3 8

(5)

N° 51. - 23 Décembre 1936 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E ²⁸⁷

Pierres chassées et Sertissages BßüNNEßFRÈRES

l _ 7 = ^ ? ^ ~ •!VxS£Sn£

T é l é p h . : B u r e a u 31.257 Domicile 31.598

C H R T 0 M 5 B 0 Ü C H 0 M 5 PIERRE5 FINE5

LE LOCLE, Les Ecreuses Livrent très rapidement n'importe quelle ébauche

Grosse production.

Demandez les prix.

ZOLLINGER & STAUSS

LA CHAUX-DE-FONDS

R u e N u m a Droz 154. T é l . 24.257

Fabrique d'Eiampes et Bureau technique

pour Horlogerie et Appareils

Découpages et emboutissages en tous genres Construction de calibres interchangeables Outillaaes d'horlogerie

Spécialités d'ancres, roues et balancieis

Travail rapide et soigné

La Fabrique de contre pivots J. G U I G N 4 R D R O C H 4 T

à V4UORBE

fournit e x c l u s i v e m e n t l e s c o n t r e - p i v o t s d ' h o r l o g e r i e e n t o u s g e n r e s . T o u t e s l e s l i v r a i s o n s s o n t elfectuécs p a r r e t o u r d u c o u r r i e r e t a u x p r i x l e s p l u s b a s .

C a s s a g e e t t o u r n a g e d e s r o n d e l l e / à façon, E c h a n t i l l o n / e* n r i x s u ; «Jemande.

A UNE MONTRE SOIGNEE CONVIENT UN ETUI SOIGNE

N O U S M E T T O N S A V O T R E DISPOSITION D E S A R T I C L E S C A R T O N N É S D ' U N E E X É C U T I O N

E T D ' U N G O U T P A R F A I T S

I. L A N G E N B A C H S.A.

C A R T O N N A G E S

L E N Z B O L R G (Argovie)

AMNISTIE FISCALE

Les contribuables neuchâtelois sont ren- dus attentifs au fait que les dispositions concernant l'amnistie fiscale (Art. 85 de la loi du 9 février 1935) cesseront de déployer leurs effets à la fin de l'année 1936.

Le contribuable qui, dans le but de ré- gulariser sa situation fiscale, donnera à l'Inspectorat des contributions,

jusqu'au 30 décembre 1936

l'indication exacte de sa fortune et de ses ressources, sera libéré de l'amende et du rappel d'impôts, prévus par la loi sur l'im- pôt direct.

Neuchâtel, le 10 décembre 1936.

L'Inspecteur des contributions: l MM.

OFPKE FIDUCIAIRE

D

r

F . S C H E U R E R & Cic Neuveville

T é l . 87.246

Bienne

T é l . 23.34

Neuchâtel

Tél. 51.419

M r . B A Y E R , d e N e w - Y o r k , sera prochainement à La Chaux-de-Fonds. Tous les articles et nouveautés p ' l'Amérique l'intéresseront. — Adresser offres à la M a i s o n V v e L o u i s G o e r i n g S. A., à L a C h a u x - d e - F o n d s .

EMPLOYE-COLLABORATEUR

I m p o r t a n t e m a n u f a c t u r e d ' h o r l o g e r i e e n g a g e r a i t e m - p l o y é g é n é r a l t r è s r o u t i n e , s é r i e u x e t t r a v a i l l e u r , t r è s a u c o u r a n t d e la fabrication, d e s a c h a t s e t d e l ' h a b i l - l e m e n t d e la m o n t r e , s a c h a n t l e français, l ' a l l e m a n d e t l'anglais. P r é f é r e n c e s e r a d o n n é e à h o m m e m a r i é , d a n s la t r e n t a i n e .

F a i r e offres a v e c p r é t e n t i o n s et r é f é r e n c e s SOILS chiffre J 22445 U à Public itas B i e n n e .

MÖT*«£°

Termineur

i 4 c o n s c i e n c i e u x e n t r e - i <i p r e n d r a i t c h r o n o g r a - i <i p h e s c o m p l e t s ou p e t i t e s i <i pièces a n c r e ,

i <i F a i r e offres sous chif- S fre P 3 9 1 5 N à P u b I i -

c i t a s N e u c h â t e l .

Quel Don horloger

qualifié, a v e c a p p o r t , s ' a s s o - c i e r a i t a v e c fabricant, m e m - b r e F H .

Offres s. chiffre A c 22422 U à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

On cherche à acheter

q u e l q u e s petites m a c h i n e s à t a i l l e r les b r e g u e t s U h l m a n n . F a i r e offres a v e c prix s o u s chiffre 1125 M à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

k enlever de suite

un lot d e

1000 calottes

a r g e n t d e formes d i v e r s e s (boîtes s e u l e s ) a v e c e t s a n s b r a c e l e t s cuir.

D e m a n d e r offres sous chiffre P 5 ; 8 , 6 1 J à P u b l i c i t a s S t - l m i e r .

1 9 3 7

Qlme a n n é e

V I E N T D E P A R A I T R E ^{1 9 3 7}

79me é d i t i o n

INPKMEM WV1NE

indicateur general de l'HORLOGERiE suisse et pays limitrophes

R e c u e i l d ' a d r e s s e s d e c e t t e i n d u s t r i e e t d e s fabriques d e bijouterie, d e joaillerie, d e l u n e t t e r i e , d e m a c h i n e s e t pièces à m u s i q u e . — Un r é s u m é d e s dispositions l é g a l e s s u r l e c o n t r ô l e d e s m é t a u x p r é c i e u x . — L e t a b l e a u d e s d r o i t s d e d o u a n e a v e c t o u s l e s p a y s . — U n e t a b l e a l p h a b é t i q u e d e s M a r q u e s d e fabrique.

— U n v o c a b u l a i r e f r a n ç a i s - a l l e m a n d - a n g l a i s . — D e s r e n s e i g n e m e n t s u t i l e s P r i x : Suisse, f r . 5 . — , a u t r e s p a y s , f r . 6 . — suisses.

Editeur: A. GOGLER Publicité, Société Anonyme

R u e d e l a S e r r e 14

LA CHAUX-DE-FONDS

R u e d e l a S e r r e 14

Fabricants conventionnels

a c c e p t e n t c o m m a n d e s e n p e - tites p i è c e s . A r t i c l e s d e c o n - fiance. E v e n t u e l l e m e n t t e r - m i n a g e s soignés.

A d r e s s e r offres sous chiffre

A 2 2 0 0 5 U à P u b l i c i - t a s B i e n n e .

O n s o r t i r a i t t e r m i n a g e s e t posages d e m é c a n i s m e s à a t e - lier.

I n d i q u e r p r i x et r é f é r e n c e s sous chiffre K 22448 U à P u - b l i c i t a s B i e n n e .

^répétition

1/4 c h r o n o g r a p h e o r 18 k.

d'occasion.

l'aire offres p o u r 6 o u 12 pièces sous P 3962 N à P u - b l i c i t a s N e u c h â t e l .

Atelier de rhabillages

a v e c petit c o m m e r c e d ' h o r l o - gerie e t b i j o u t e r i e e n p l e i n e exploitation, situé à A n n e - masse, p r è s G e n è v e , est à r e - m e t t r e . C o n d i t i o n s a v a n t a - geuses. P o u r r e n s e i g n e m e n t s , écrire sous chiffre B 34398 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .

Tournages

de pierres en tous genres

T r a v a i l p r é c i s e t soigné Prix a v a n t a g e u x Prix s p é c i a u x p o u r g r a n d e s

séries r é g u l i è r e s

vermeil et Grenat soignées.

Aimé MICHOT JACCARD

Les P i e r r e t t e s , S t - A u b i n T é l . 67.256

PIERRES FINES

Vérifiages - Amincissages

( F l a c h s c h l e i f e r e i )

A. GIRARD-R0TH

C e r l i e r (lac d e Bienne) T é l é p h o n e 46 N o u v e a u p r o c é d é

Précision

Fournitures de bureau

TIMBRES CAOUTCHOUC

V ^ve C. l i u t h y

La Chaux-de-Fonds

O n demande

STENODACTYLO

très habile et d e première valeur. Inutile d e faire des offres sans avoir les capacités requises. Per- sonne capable d e faire la correspondance e n allemand d e façon indépendante aura la préfé- rence.

Offres avec prétentions à case postale 20.775, La C h a u x - d e - F o n d s .

Deufsdier Uhrenfadimann

Grossist, seit J a h r e n i n d e r B r a n c h e t ä t i g , w a n d e r t n a c h U. S. A . a u s u n d s u c h t m i t l e i s t u n g s f ä h i g e r U h r e n - fabrik i n V e r b i n d u n g z u t r e t e n , d i e I n t e r e s s e a n e i n e r s e r i ö s e n V e r b i n d u n g f ü r d e n d o r t i g e n M a r k t h a t .

Offerten u n t e r P 3961 N a n P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

faire olfres sous chiffre P I 1 2 4 0 \ P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s pour

à

10

1

/2 l i g n e s , a n c r e , 1 5 r u b i s , à v u e , a v e c c a d r a n s e t c o u r o n n e s .

5 beaux grands colira-lorls,

c é d é s à prix t r è s b a s , a u x d i m e n s i o n s s u i v a n t e s :

Une p i è c e 1600 m / m d e h a u t , l a r g e u r 1000 m/m, é p a i s - s e u r 600 m/m, prix Frs. 225.-

Une p i è c e 1800 m / m d e h a u t , p a r 800 m/m d e l a r g e e t 800 m/m d'épais., b l i n d a g e e x t r a - f o r t , p o i d s 1200 kgs. e n v . prix Frs. 600.-

U n c o f f r e - f o r t „ B A U C H E " , d e 1800 m/m d e h a u t , p a r 900 m/m d e l a r g e e t 700 m/m d'épais., prix Frs. 500.-

Un coffre-fort à 2 p o r t e s , 1700 m/m d e h a u t , p a r 1100 m m d e l a r g e e t 600 m m d'épais., prix Frs. 450.-

U n c o f f r e - f o r t d e 1200 m / m d e h a u t , p a r 800 m / m d e l a r g e et 700 m/m d'épais., prix Frs. 200.-

Ù n e g r a n d e a r m o i r e e n f e r , a v e c r a y o n s r é g l a b l e s 2000 m/m d e h a u t , p a r 2000 m/m d e large, 700 m m d'épais., prix 1 r s . 300.-

M a t é r i e l visible a u x E t a b l . P a u l G I L L E S , 109, r o u t e d e Lyon, G e n è v e .

La C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e , r u e d e la S e r r e 58, à L a C h a u x - d e - F o n d s , t i e n t à l a disposition d e s i n d u s - triels intéressés, p o u r ê t r e c o n s u l t é d a n s s e s b u r e a u x : Le R é p e r t o i r e d e s b r e v e t s d ' i n v e n t i o n s suisses p o u r

l ' h o r l o g e r i e e t les b r a n c h e s a n n e x e s , facilitant les r e c h e r c h e s d ' a n t é r i o r i t é .

Le R é p e r t o i r e d e s m a r q u e s d e f a b r i q u e p o u r l'horlogerie.

Les t a b l e a u x d e s t a t i s t i q u e d ' e x p o r t a t i o n d ' h o r l o g e r i e p a r p a y s .

Les p r i n c i p a u x j o u r n a u x h o r l o g e r s suisses et é t r a n g e r s .

(6)

288 F É D É R A T I O N H O R L O G E RE S U I S S E N ° 5 1 . — 23 Décembre 1936

a I n s t a l l a t i o n de Dépoussiérage pour lapidaires, Tours à polir, etc.

avec on sans filtrage de l'air

Récupération de poussières de métaux précieux, etc., pout horlogers, orfèvres.

VENTILATION S.A., S t ä f a (Zurich)

T é l é p h o n e 930.136

S O C I É T É A N O N Y M E DES M O N T R E S „ E R O S "

•te* W A T C H C O . LTD.

PORRENTRUYrsuissE,

Demandez offres et catalogues.

Louis Lang S.A. PORRENTRUY

(Jura Bernois) Téléphone 112

439 A 83/„" 439 B 8 -/<"' 440 l01/2'" 441 10'/2'" 445 10 Va" 447 1 0 ' / / ' 448 1 0 ' / /

^ ^ ^ • • ^ — M é t a l c h r o m é , a c i e r i n o x y d a b l e , p l a q u é o r l a m i n é . 1

385 A S 3U"

I P I E R R E S E I T Z

Fabriques modernes de Pierres d'horlogerie

L E S B R K X K T S C S u i s s e >

P o t e n c e étudiée spécialement pour le remonteur. Elle permet avec son jeu de poussoirs à p o m p e d e c e n t r a g e , le déplacement sûr et rapide de toutes pierres, pour le réglage des ébats d'hauteur.

Concessionnaires: Bergeon & Co, Le Locle.

m

8».

* « •

V*'

B O A R T - D I A M A N T S

livrés au plus bas cours d u jour

< V f

E C L A T S • C A R B O N E - B U R I N S -;

:

j Outils-diamants pour meules \<i

BASZANGER

, \ ' .

. '/4

- > ' " 6 RUE DU R H O N E

G E N È V E

RUE DU R H O N E 6 ' ^ f f j

0 S O C I É T É D E S F A B R I Q U E S DE S P I R A U X R É U N I E S

Rue de la Serre, 15 Téléphone 2 1 . 5 5 6

L A C H A U X - D E - F O N D S

Seule maison fabriquant tous les genres de spiraux Spiraux Elinvar d u Dr. Guillaume

E2

Q

BUREAU TECHNIQUE POUR L HORLOGERIE E. R O U L E T , B I E N N E

LA H A U T E R O U T E 47 T É L É P H O N E 6 4 3 4

Etudes de calibres - Transformations - Modernisation Entreprise de calibres complets

Pointages de haute précision, Origines, etc.

Potences à chasser les pierres - Outillage de sertissage

I N S T A L L A T I O N M O D E R N E

/ \

OFFICE DE BREVETS D ' I N V E N T I O N

INGÉNIEUR^PONSEIL - PATENTANWALT

W. KOELLIKER, BIENNE ^(SUISSE)

R u e C e n t r a l e 93 - T é l é p h o n e 31.22 - F o n d é e n 1914

Obtention de brevets d'invention. - Dépôts de marques, dessins et modèles, en tous pays, principalement pour l'industrie horlogère et la mécanique.

C H R O N O G R A P H E S

H en métal chromé, a c i e r , plaqué et o r , calibres l 4

1

/

2 e l ir>1

.2 '•«•• qualité garantie, sont livrés a u x meilleures conditions p a r

ASTIN WATCH S.A., LA CHAUX-DE-FOJIDS

94, rue Leopold Robert

P i e r r e s c h a s s é e s (200 calibres)

Livre

£j**

Spécialité : C H R O N O G R A P H E S b o n marché

A L B E R T S T E I N M A N N

Téléphone 22.459 Chaux-de-I'onds, Léop. Robert 109 (2"" étage) Outillé pour faire les préparages d'ébauche.

Pierres et pièces détachées pour boussoles et tous instruments de précision.

Se charge de tous travaux de grandes séries.