La Chaux-de-Fonds, Mercredi 8 Août 1934. Bureaux : Rue de la Serre, 58. Quarante-neuvième Année. — N° 32.
IÄ iMRsraw
S U I S S E -
ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
X " n » > »
| ABONNEMENTS: Un an Six mol» |
$ Suisse Fr. 14.05 Fr 7 05 •
$ Union postal.0 a 5 6 - » 1 3 . *
| Majoration pour abonnement par la poste | î Compte de chèque postau« IV b 426 t
Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds
LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL
Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger
• • • • • . ' • * • • * • • * • • •
A N N O N C E S : J suisses 15 centimes, offres et demandes de J
places 10 centimes le m i l l i m è t r e , X étrangères 20 centimes le millimètre. I
Les annonces se paient d'avance. î
Le 2e Salon suisse de l'horlogerie aura lieu à La Chaux-de-Fonds, ta métropole de l'horlogerie, du
25 août au g septembre IQ34.
MM. les horlogers, bijoutiers et grossistes étran- gers y sont cordialement conviés et seront les bienvenus.
Le premier Salon suisse de l'horlogerie a tenu sa promesse. Ce fut une magnifique démonstration de' la vitalité de la belle et inimitable industrie suisse.
Le 2e Salon sera plus vivant encore. Les milliers dé montres, toutes plus belles les unes que les autres, contenues duns les nombreuses vitrines exposées dans les Salles du Musée des Beaux-Ärts, donne- ront une fois de plus la certitude que les chefs d'industries suisses, conscients de leurs devoirs, ne se laissent pas abattre par les difficultés de l'heure présente. Bien au contraire, si les temps sont durs, leur confiance dans l'avenir de la Montre Suisse reste complète et ils le prouvent magistralement.
Les nombreux visiteurs qui honorèrent le 1er Salon suisse • de leur présence, ont encore à la mémoire la vision des merveilles exposées à leurs yeux éblouis. Ils le seront davantage encore lors de leur visite au 2e Salon.
* ••.'•'-• • • • •
**
L'exposition se fera cette année au Musée des Beaux-Arts, mis gracieusement à la disposition des organisateurs. L'aménagement de ces spacieux et splendides locaux a commencé; les salles d'exposi- tion, très favorables à une exposition horlogère, son't suffisamment vastes pour abriter les deux sections que comprendra le Salon: l'horlogerie moderne et les branches annexes. Tous les stands se trouvetont au 1er étage. Une des grandes salles du fond abri- tera les automates, ce qui ne sera pas le moindre attrait du Salon.
Nous aurons, dans la suite, l'occasion de donner de plus amples renseignements sur le Salon dans nos prochains numéros.
I
Nos relations commerciales avec la Belgique
La Belgique est, comme la Suisse d'ailleurs, un marché beaucoup plus important que l'exiguïté de son territoire pourrait le faire supposer et une sMr ple analyse des importations belges nous fait croire que nous pourrions encore augmenter nos ventes dans ce pays dont l'économie est saine et qui a tou- jours nourri, à l'égard de la Suisse, des sentiments d'amitié propres à faciliter une bonne entente sur le plan économique. Faisons donc valoir aux Belges les avantages d'une politique économique de réci- procité dont ils bénéficieraient également!
Le nouveau dépliant que l'O. S. E. C. vient de publier en mettant en lumière l'importance du mar- ché suisse pour les produits belges, remplit ce but et crée certainement à la longue une altitude favo- rable à l'égard des produits suisses. Comme d'ha- bitude, il est destiné à être diffusé par adjonction à ta correspondance que les milieux suisses entre- tiennent avec la Belgique.
Prix:
Fr. 2.50 le cent en dessous de 300 exemplaires.
» 2.25 » » pour 300 exemplaires et plus.
» 2.— » » pour 500 exemplaires et plus.
» î.go » » pour 1,000 exemplaires et plus.
Belges ! A c h e t e z à ceux qui vous achètent,
car votre prospérité économique dépend en grande partie de celle de vos meilleurs clients.Les ventes de la Belgique en Suisse ont été, en 1Ç33, presque trois fois supérieures à ses achats dans ce pays.
(millions de fr. b.)
, en Suisse Solde en faveur de la Belgique : f r b.
de Suisse
354,8
millionsHollandais SUISSE Français Anglais Allemand: Italien Les ventes de la Belgique à ses principaux clients en pourcent des achats dont elle les favorise sons les suivantes:
S U I S S E 2 8 4 , 5 France J 114.9 Gde-Bretagne 130.6 Pays-Bas 101.2 Italie 185.1 Allemagne > ; 58.8
La Suisse est un client de premier ordre dé la Belgique pour plusieurs catégories de produits:
Métaux et ouvrages. en métaux fr. b. 120,741,000.—
Produits deTindustrietextile ' '"" -"»~'B4;542)000.- Véhicules (ch. de fer exceptés)
Animaux vivants et produits du règne animal
Produits minéraux Produits alimentaires
Machines et engins mécaniques En 1933,
cheque BELGE
a consommé pour f r . b. :
63;410,000.—
54,484,000.—
40,845,000.—
36,192,000.—
31,600,000.—
de PRODUITS SUÎSSES
B
En 1933, chaque SUISSE
a consommé pour f r . b. :
de PRODUITS BELGES
Office suisse
d'Expansion commerciale
Solde des échanges de la Belgique avec ses prin- cipaux clients en 1933 (en millions de fr. b.) : G-Bretagne + 420,6 Italie + 160.9 France + 384.7 Pays-Bas + 21.1 Suisse -f 354.8 Allemagne —1,015.9
Le Suisse est le 2me consommateur de produits belges.
Consommation de produits belges par tête d'habi- tant en 1933 (en millions de fr. belges) :
Pendant l'exercice 1933, l'Office suisse d'Expansion Commerciale a suivi avec la plus grande attention • la situation et le développement des marchés étran- gers et s'est efforcé de combattre les difficultés aux- quelles se heurtent les exportateurs sniiissea. A côte du service des renseignements sur les pays étrangers, des actions spéciales ont été entreprises, soit pour obtenir le remboursement de créances commerciales bloquées, soit pour améliorer ou nouer de nouvelles relations dans certains marchés.
Les « Informations Economiques », complétées par les « Informations Confidentielles », permettent une orientation complète des milieux exportateurs sur les problèmes qui les intéressent.
Pour faire de la propagande à l'étranger en faveur de la production suisse, l'Office publie une revue-'
« La Suisse Industrielle et Commerciale », ainsi que des brochures illustrées, des dépliants, etc.
Cette propagande est complétée par l'établissement et la diffusion de films et par l'envoi de notices, d'ordre économique à la presse étrangère.
Le service de représentations s'occupe de procurer aux exportateurs suisses, dans la mesure du possible, des représentants qualifiés à l'étranger.
L'Office a développé une grande activité dans k
| domaine du trafic des paiements avec l'étranger,
244 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE N° 32. — 8 Août 1934
soit en donnant dès renseignements de toute nature, soit en travaillant à la conclusion d'affaires de com- pensation. Il a organisé la participation suisse, dans des limites variables, à une série d'expositions et foires; des bureaux de renseignements sur la Suisse ont été installés à toute une série de manifestations étrangères de ce genre.
Parmi les autres domaines où se développe l'acti- vité de l'institution, il convient de relever encore l'introduction de nouvelles industries en Suisse, la lutte contre les pratiques commerciales déloyales, le service d'échanges de renseignements sur la mau- vaise clientèle à l'étranger. Tous ces services per- mettent de plus en plus à l'Office de remplir, en dépit des circonstances difficiles actuelles, le rôle
utile qui lui est dévolu.
Prescriptions étrangères en matière de devises
(Des Informations Economiques, OSEC, Lausanne) Argentine.
Les importateurs argentins ne peuvent, malgré l'accord du 18 mai 1934, commander des marchan- dises pour lesquelles ils réclament des devises, que sur la base d'une autorisation provisoire. De phis,;
ces -autorisations provisoires ne peuvent être récla- mées que pour des marchandises qui parviennent à destination au plus tôt 30 jours avant et au plus tard 120 et dans certains cas 150 jours après l'octroi de l'autorisation de devises.
Espagne.
Les offices espagnols de devises n'accordent celles- ci, dans la règle, qu'après dédouanement de la mar- chandise, mais l'importateur peut naturellement cons- tituer un dépôt en banque avant le dédouanement et s'engager à payer une différence de cours éventuelle.
Chronique financière et fiscale
S e r v i c e d e c o m p e n s a t i o n s . Situation au 31 juillet 1934
Bulgarie. I : ! I !' Avoir suisse à la Banque Nationale
de Bulgarie
Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse
A ajouter: i Créances suisses non échues en
Bulgarie
Total à compenser
Dernier Bordereau payé No. 6509/2816. . Chili.
Créances suisses non échues au Chili fr. 1,702,392.84 Total
Yougoslavie.
Avoir Suisse à la Banque Nationale de Yougoslavie
Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse
Créances suisses non échues en Yougoslavie
Total
fr. 17,502,212 52
» 16,429,126.60 tr.
fr.
1,073,085.92 3,318,189.42
a compenser fr. 4,391,275.34
Dernier Bordereau payé No. 13241/8060.
T u r q u i e
Avoir Suisse à la Banque Centrale de Turquie
Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse
Créances suisses en Turquie Total à compenser
Dernier Bordereau payé No. 561.
fr. 1,419,510.28
» 706,465.69 fr. 713,044.69
» 1,934,908.99 f r . 2,648,013.68
Importations suisses d'horlogerie dans le 2
netrimestre 1934
Selon la Direction générale des douanes, Section statistique du commerce, les importations d'horlo- gerie durant le 2e trimestre 1934, se présentent comme suit:
fr. 12,674,828.22 10,775,076.90 fr. 1,899,751.32
i _ LI lïl
N' du tarif
931 932 933«
933/;
933 c
9 3 5 A
935 b 935 c 935 cl 936«
936 6 936 c 936 d 936 bis 936 el 936*2 936 c3
Total Pièces 2,709 55,586 2,881 42,569 1,977 2,194 698 421 164 7,714 1,365 2,176 182 59 166 5 5
Valeur frs.
61,456 160,859 23,257 137,242 34,614 36,468 15,034 53,764 4,482 98,909 27,960 108,337 5,734 1,293 2,614 100 671
Trafic de perfectionnement
et de réparation Importation directe Pièces
2,661 4,040 585 1,865 1,836 2,074 659 397 98 7,617 1,365 2,151 44 20 75 5 5
Valeur frs.
60,916 14,644 4,030 5,653 22,108 35,076 14,514 49,783 3,302 97,993 27,960 103,913 1,838 450 1,649 100 671
Pièces
48 51,546 2,296 40,704 141 120 39 24 66 97 25 138 39 91
Valeur frs.
«540 146,215 19,227 131,589 12,506 1,392 520 3,981 1,180 916 4,424 3,896 843 965
Total 120,871 772,794 25,497 444,600 95,374 328,194
Ecoles professionnelles
fr. 7,381,982.18 fr. 9,281,733.50
a compenser fr. 1,702,392.84 Grèce.
Avoir suisse à la Banque Nationale de Grèce
Paiements aux exportateurs suisses
Solde Avoir Suisse fr.
A ajouter:
f r . 3,082,687.47
» 2,626,696.29 455,991.18 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,701,628.39 Total a compenser fr. 3,157,619.57
fr. 3,428,119.31
» 3,403,422.28 fr. 24,697.03 fr. 4,022,364.93 fr. 4,047,061.96 Derniers Bordereaux payés Nos. 4516/2650/5321.
Hongrie.
Avoir Suisse à la Banque Nationale de Hongrie
Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse
Créances suisses non échues en Hongrie
Total à compenser
Dernier Bordereau payé No. 730/730.
Roumanie.
Avoir Suisse à la Banque Nationale
de Roumanie fr Paiements aux exportateurs suisses »
Solde Avoir Suisse fr. 4,069,121.82 Autres créances déclarées non encore
échues en Roumanie fr. 17,680,096.33 Total à compenser
Derniers Bordereaux payés:
7759/4382/8598/8395/6258.
22,317,713.18 18,248,591.36
fr. 21,749,218.15
E c o l e d ' h o r l o g e r i e d e P o r r e n t r u y . Le semestre d'été a commencé, le 1er mai 1933 pour se terminer le 31 octobre 1933, avec une inter- ruption de trois semaines en été et une semaine en automne (vacances).
Le semestre d'hiver a commencé le 1er novembre 1933 pour se terminer le 30 avril 1934.
10 élèves ont fréquenté l'établissement.
L'enseignement a été donné conformément au pro- gramme et d'une façon régulière.
M. Henri Rosat, inspecteur fédéral des Ecoles suisses d'horlogerie, nous a fait l'honneur de visiter notre établissement le 23 mars 1934. Il s'est déclaré satisfait de son inspection.
Le rapport présenté par MM. les experts pratiques, lors des examens de fin d'année, laisse aussi l'im- pression très nette que l'enseignement a été donné avec méthode et consciencieusement.
Voici ce rapport:
« Les soussignés ont procédé à l'examen des tra- vaux pratiques pour l'année 1933-1934. Ils se dé- clarent satisfaits des travaux présentés et adressent leurs félicitations à la Direction, au corps enseignant et leurs encouragements aux élèves.
« Ils se font un devoir de recommander chaleureUr sèment notre Ecole d'horlogerie aux parents, tuteurs, enfin à toute personne qui voudra se vouer à la branche horlogère.
« De nos jours, vu la situation, un apprentissage complet devient absolument nécessaire, car c'est une obligation pour les parents de donner un métier à leurs enfants.
« Nous insistons tout particulièrement sur la néces- sité de former des horlogers-rhabilleurs capables dont nous avons si grand besoin en Suisse et à l'étranger. Il est à souhaiter que nous puissions un jour nous passer de la main-d'œuvre étrangère. »
Signalons enfin que pour répondre au voeu exprimé par le Conseil municipal de la ville, la commission, a mis à l'étude la création d'un atelier de petite mér canique, institution qui, certainement, rendrait de précieux services au Jura-Nord et à l'Ajoie en par- ticulier. Il est à espérer que les efforts déployés de.
part et d'autres permettront d'atteindre le but visé:
rendre cet établissement utile à la collectivité, en formant des ouvriers capables de maintenir la renom- mée dont jouissent nos produits suisses.
comme à peu près difinitive; un emplacement dans une situation excellente a déjà été éventuellement choisie. Il en sera de même en ce qui concerne l'horlogerie, car le nombre des adhésions reçues jusqu'à ce jour est déjà réjouissant. Comme la liste des participants doit être envoyée sans délai à l'Office suisse d'expansion commerciale, à Zurich, nous prions les fabricants qui ont reçu le formulaire d'adhésion de la Chambre suisse de l'horlogerie, de bien vouloir le lui retourner sans tarder.
Il est entendu que la participation de l'horlogerie suisse, qui sera collective, devra se faire dans des conditions modestes, de façon à ce que les frais pour chacun des exposants reviennent au strict mi- nimum.
Expositions, Foires et Congrès
E x p o s i t i o n u n i v e r s e l l e d e B r u x e l l e s 1 9 3 5 . La participation de la Suisse à l'Exposition inter- nationale de Bruxelles 1935 peut être considérée
Chronique des Associations patronales
A s s o c i a t i o n d e s F a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e .du d i s t r i c t d u L o c l e .
L'Association des Fabricants d'Horlogerie du dis- trict du Locle a tenu son assemblée générale ordir naire le 18 juillet à l'Hôtel des Trois Rois, au Locle.
Elle a entendu le rapport de son Secrétaire, elle a adopté les comptes, le budget et les cotisations'.
Elle a nommé son nouveau président en la personne de Monsieur Jacques Nardin qui remplace le prési- dent démissionnaire Monsieur Richard Sandoz.
Une discussion s'est engagée sur le chablonnage et son déplacement en France.
L'Association, dans cette assemblée générale, a renouvelé son comité sous la forme suivante:
Président, M. Jacques Nardin (Doxa), Vice-Président, M. Ariste Calame (Zodiac),
Assesseurs, MM. E. Bichsel (Zénith), Ch. Humbert (Buhré et Barbezat-Bôle), A. Nardin (U. Nardin S. A.), A. Stolz (Angélus), R. Sandoz (Les Fils de Louis Sandoz-Vuille).
A s s o c i a t i o n d e s F a b r i c a n t s d ' H o r l o g e r i e d e l a S u i s s e a l l e m a n d e .
L'Assemblée annuelle ordinaire a eu lieu le 16 juillet au Restaurant Touring, à Soleure.
Après approbation du procès-verbal de la dernière assemblée, une active discussion du rapport écrit du Secrétariat sur l'année 1933, eut Heu.
La résolution prise par la dernière Assemblée géné- rale, relative à la lutte contre la dissidence, fut con- firmée et on déplora les hauts tarifs des fournitures.
Les comptes de l'année écoulée furent approuvés;
ainsi que le budget.
Le Comité fut confirmé pour une nouvelle période de deux ans. Il est composé de MM. Léo Meyer, président, J. Gunzinger, Urs Hänggi, S, Kocher,
I "IÉII I I I I I I - II 1 — ' " T mail
N- 32. — 8 Août 1934 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 245
E. Kotfcmajin, R. Rüefli, Dr. R. Schild, W. Schluep et A. Studer.
Le Comité reçul^ Je* pouvoir de se compléter.
Société suisse d e s Fabricants d e ressorts.
Cette Société tiendra son assemblée générale semcsv trielle le 11 août courant, à 14 h. 30, à l'Hôtel des XIII Cantons, à St-Imier.
A son ordre du jour figurent outre les tract and a administratifs, l'examen des propositions de la F. H., pour une réduction des normes du tarif des prix minima de vente.
Douanes
Espagne. — Droits (Agio).
L'agio dû au cas où les droits de douane, payables'!
en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou billqtey de banque, a été fixé pour la période du 1er au
11 août courant, à /38.57 o/o.
Nécrologie Chronique financière et fiscale
Etats-Unis. — Excise-taxe sur les montres, etc.
Le. « Revenue Act of 1934 », c'est-à-dire la loi budgétaire pour l'année 1934-35, entrée en vigueur le 11 mai 1934, a introduit par sa Section. 609 une modification, à l'égard de la Section 606 du Revenue Act 1932.
L'excise Tax de 10<y
0sur les montres, horloges, parties de montres, mouvements d'horlogerie, etq.
est défini clairemjent par la Section 605 du Revenue Act lof 1932.
La Seodion 609 de la loi de 1934 s'applique à tous- les articles visés par la Section 605 de la loi de 1932 indistinctement. Donc elle s'applique aussi aux montres, horloges, parties et mouvements suissejs vendus par les importateurs.
L'impôt n'est pas perçu lorsque la vente porte sur moins de $ 25.—. Par contre, lorsque l'opération représente $ 25.— ou plus, l'impôt est perçu sur tout le montant de la valeur de la marchandise ven».
due (et non pas sur le montant moins vingt-cinq dollars). Cette limite de 25 dollars s'applique aussi à la vente de boîtes, mouvements, mécanismes, etc., et, ainsi, la disposition qui voulait que l'impôt s'apr plique dès que leur valeur dépassait 9 cents tombe, comme la disposition fixant la limite de 3 dollars;
Le minimum général pour la perception de l'impôt de vente sur la joaillerie est donc, dès le 11 mai 1934, de 25 dollars.
C h a r l e s Jéquier-Borle, F l e u r i e r . Nous avons appris le décès, dans sa 71e année, de M. Charles Jéquier-Borle, l'un des chefs de la Fleurier Watch Co., à Fleurier, membre de la Société des Fabricants d'Horlogerie de Fleurier et environs, et père de M. Samuel Jéquier, membre du Comité central F. H.
M. Charles Jéquier s'était occupé avec désintéresser
1ment de nos affaires horlogères, et notamment de la réglementation de la fabrication de la montre Ros- kopf.
Nous présentons à sa famille et à la Fljeurier Watch Co., l'assurance de notre sympathie.
Registre du commerce
Raisons sociales:
Enregistrements:
9/7/34. — Capt frères, successeurs de F. Capt-Vlottr net et fils, soc. n. coll. (Richard, Louis et Au- guste C , du Chen it), commerce de pierres fines en tous genres, polissages, tournages, vérifiages, Bras- sus.
15/5/34. — Pign\ons Léon A. Vor\pe et Fijs, Société anonyme, fabric, et vente de pignons et roues, etc., cap. soc. fr. 25,000. Cons, adm.: Léjon- Aicide Vorpe, présid,, Roland Vorpe, secrétaire, tous deux.de Sombeval, sign, individ. reprend actif i et passif de la soc. n. coll. « Léon A. Vorpe et
• Fils». Siège: Sombeval.
25/7/34. — Chapes Bourquin , (Chs-Albert B., de Villeret), fabrication de verres de montres et verres incassables, Paix de la Paix 101«, La Chaux-de-
Fonds. ) 25/7/34. — Delêtmz (Hélène-Alice D., de Plaru-les-
Ouates, Genève), fabricatioa de boîtes de montres en tous genres, bijouterie, Rue Sophie-Mairet 1, La Chaux-de-Fonds.
Modifications:
12/7/34. — Meide Leschot, fabrication de cadrans émail, Renan. Les époux Tell-Alcide Leschot et Alberte-Lucia-Mathilde Vuilleumier née Jobim, ont adopté le régime de la séparation de biens.
12/7/34. — Société suisse d'hofftogerie
hFabrique de Montilier, soc. an. Montilier. Le cap. soc. est réduit de fr. 234,000 à fr. 586.— puis porté ä fr.
50,586.—. Henri Buchs, Ulrich Kreutter et Adolphe Traxler sont radiés du Gons. adm. et remplacés par Louis Schlunegger, de La Chauxnde-Fonds, Achille- Alfred Qagnebin-Vogt, de Renain, Roger Dinichert, de Montilier-Morat. Procuration est conférée à Charles Dinichert, de Montilier et Morat, celle de Alix Bandelier est éteinte. La sign, indiv. de l'adm.7 délégué Constant Dinichert est éteinte et remplacée par la sign. coll. avec Charles Christen, directeur, ou Charles Dinichert, fondé de procur., les deux
derniers sign, également collect.
14/7/34. — La maison « Eric Houriet », Tramelanr dessus, modifie sa raison sociale en celle de Eric Houriet, fabrication de méôafique de précision Moria et le genre de commerce en: fabrication de machines pour l'horlogerie et la petite mécanique, etc. La procuration indiv est conférée à Werner Mathez, de Tramelan-dessus.
Informations
Avis.
Les maisons
Apag, Ap/yaratebau A. G., Berihoud Bitimann et Co., St-Mo ritz
Mayer, Char (es, Tramelan,
sont en. faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.
— Nous mettons en garde contre Rottenstreich, Leopold, Lwow Sunbeam Watch Co. Ltd., Londres.
L'Information tiorlogère Suisse
La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 42
Contrôle fédéral des boîtes de montres d'or, d'argent et de platine
Bureaux 1. B i e n n e 2. C h x - d e - F d s 3. D e l é m o n t 4. G e n è v e 5. G r e n c h e n 6. L o c l e 7. N e u c h â t e l 8. N o i r m o n t 9. P o r r e n t r u y 10. St-Imier l i . Schaflhouse 12. T r a m e l a n 13. Z u r i c h
Total Différence — 1 9 3 4
Balles platine 1933
— 41
— 36
—
—
—
— 1
—
—
—
"—
78
—
» -+ 1934 22 1934
- -if
81
— 11
—
—
—
—
— •
—
—
— 5 100
—
~
P o i n ç o n n e m e n t s d u m o i s d e J u i l l e t Boites de montres or
1933
| - 617 15.993
18 2.224 606 1.410 187 603
— 53
:3o
732— 22.373
— '
1934 504 11.489
— 2.068 303 1.573 54 219
— 8
— 233
— 16.451*
5.922
"
Bottes fe montres argen 1933
1.421 63 621 105 1.621
156 6 611 348 103
" 2 3 5 2.127
— 7.417
— :-&r ...
1934 349 133
— 147 2.693 305
— 330 300 266
• —
1.216
— 5 739 1.678
1 Totaux Juillet 1933
2.038 16.097 639 2.365 2.227 1.566 193 1.114
348 157 265 2.859
— 29.868
—
1934 853 11.706
— 2.226 2.996 1.878 54 549 300 274
__ i
1.449 5 22.290 7.578
• . . : _ ' ;
Totaux Janv.-Juillet 1933
9.394 94.217 5.031 14.979 15.153 10.608 1.393 6.625 4.199 2.952 894 20.958
— 186.403
—
1934 5.433 101.779 3.050 12.878 15.940 10.047 1.679 5.738 3.752 3.394 1.034 13.650 5 178.27g 8.124
—
T a b l e a u c o m p a r a t i f
des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent
pendant le 2
mctrimestre de chacune des années 1933 et 1934
Bureaux
1. Bienne . . . ï. Chx-de-Fds . î. Delémont. . 1. Genève . . . ). G r e n c h e n . 5. L o c l e . . . . 1. Neuchâtel . i. Noirmont .
>. P o r r e n t r u y . ). St-Imier . . i. Schaff house
!. T r a m e l a n .
•ne (Bureau l é t a l ) s cContrile eo douane)
Total P l u s 1934 Moins 1934
Bottes de montres poinçonnées Bottes d'or
1933
Pièces
1.785 40.463 48 6'.150 1.344 4.280 691 962
— 428
56 3.047
—
— 59.254
—
1934
Pièces
1.158 47.198 i. 36
4.818 1.234 3.567 564 492
— 1.374
36 1.750
—
— 62.227'
2.973
Bottes 1933
Pièces
1.913 301 1.558 367 3.289 586
— 1.867 1.584 525 103 5.989
—
— 18.082
—
d'argent
| 1934
Pièces
1.171 321 1.805 281 6.117 901 37 1.932 2.502 421 638 6.020
—
— 22.146
4.064
Bottes platine 1933
Pièces
— 133
— 121
— i
—
—
—
— 1 1
—
— 256
— 1934
Pièces
— 153
— 77
— « 1
—
—
—
—
—
—
— 231
—
Total des bottes 1933
Pièces
3.698 40.897 1.606 6.636 4.633 4.866 691 2.829 1.584 954 160 9.036
— 77.592
—
0 / 0
4,7 52,7 2,1 8,6 5.9 6,3 0,9 3,6 2,1 1,2 0,2 11,7
_ 100
—
1934
Pièces
2.329 47.672 1.841 5.176 7.351 4.469 601 2.424 2.502 1.795 674 7.770
—
— 84.604
7.012 o/o 2,7 56,4 2,2 6,1 8,7 5,3 0,7 2,8 3,0 2,1 0,8 9,2
—
— 100
9,1 -
Objets de bijouterie et orfèvrerie, or, argent, platine, polnç. ou verities Fabrication
nationale 1933 1934
Pièces
2.886 246
0
3.243
— 39
5
—
— 6 346 2 120 34 6.929
Pièces
3.321 185
— 5.120
— 3.571
214 1
— 10B 5.456 4 5.254 2.253 25.485 18.556
Importation 1933
Pièces
3.019 969
— 18.117
—
— 14.316
— 13.821
56 93.031
— 9.029 22.533 174-191
1934
Pièces
4.261 2.886
— 12.739
— 1.680 14.753
— 5.430
832 85.363
— 23.998 23.481 17543!
541
Total des objets 1918 1934
Pièces
5.905 1.215 2 21.360
— 39 14.321
— 13.821
62 93.377 2 9.149 22.567 181-820
0 / 0
3.2 0,7 0,0 11,8
— 0,0 7.9
— 7,5 0,0 51,6 0,0 4,9 12,4 100
Pièces
7.582 3.071 17.859 5.251 14.967 1 5.439 938 90,819 4 29.252 25.734 100-917«
19.097
0 / 0
3,8 1,5 8,9 2,6 7,5 0,0 2,7 0,5 45,1 0,0 14,6 12,8 100 10 5
Essais de Ingots d 'or d'argent et de platine 1933
Nombre
255 735 2 243 32 484 3 14 6 199 18 59
— 2.050
o/o 1?,,4 35,8 0,1 11,9 1,6 23,6 0,1 0,7 0,3 9,7 0,9 2,9
— 100
1934 259 524 24 31 661 6 20 5 37 12 23 _ 1.602
448 o/o 16 1 32 6 1,5 1,9 41,1 0,4 1,3 0,4 2,4 0,8 1,5
100 21,9
i) Dont 4.560 boites d'or à bas titres eontremarquèes. i) Y compris les fournitures.
- •
Berne, le 20 Juillet 1934 Direction générale des douanes.
Bureau central du contrôle des métaux précieux.
246 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N« 32. - 8 Août 1934
24/7/34. — Georges-Edouard Pkget, décédé, cesse de faire partie de la soc. n. ooll. «Georges Piaget et Cie», horlogerie, La Côte-aux-Fées, qui est continuée par Tes outres associés sous la raison Pia- get et ClO,- • '• :':••• .•'/•;.:
25/7/34. — Henri Stmhm-Dahinden, horlogerie, bi jouterie, etc., Travers. Procuration individuelle est conférée à Ida Strahm-Dahinden. •" •' 25/7/34; — Th. Meyer et Cie., Aktiengesellschaft!/So-
ciété Anonyme), vis, parties détachées pour'l'hbr.
loger ie', Soleure. Heinrich Dikenmann-Meyer est
\ S|6'r*l;'i ".'du' Gons. adm. . .:.::•;
25/7/341 — Mercier et Co., fabrication de compteurs de vitesse, Le Locle. Marie-Mathilde Mercier s'est retirée de cette soc. n. coll.
26/7/341 — Compagnie des Montres Calendar (Ca- lender Watch ô o . S. A.), commerce et fabrication d'hor!ogerie-bi jouterie, Là Chaux-de-Fonds. Le cap.
soc. est réduit de fr. 5,000 à 2,000 nom. .;
3.0/7/34. ' — Bürk-Bimdv A. G., montres de contrôle, horloges, etc., Thalwlid, transfère son/ siège à Rüchlikon, Bahnhofstr. 74. Jacob Bindschedler est sorti du Cons. adm.
30/7/34. — Là raison «Fasoacht & Kumpel», est ra- diée. Actif et passif sont repris par Albert Kumpel (de Schaff house), commerce d'horlogerie, chaînes de montres, fournitures et outils en gros, Seiden- gasse 8, Zurich I.
31/7/34. — Jäggi et Cie, fabrication de parties déta- chées pdur 'l'horlogerie, décolletages, etc. Gelter- kinden, Paul Haas, corn, pour "fr. 10,000 est sorti de cette soc. corn.
i Radiations:
2/7/34. — William Mathez-Etieniw, fabr. d'horloge- rie, Tramelan-dessous.
2/7/34. : TT- Arthur Criblez, polissages vis et aciers, Sonceboz.
2/7/34. — Manufacture d'horlogerie Meret, S.. A.
(Meret Watch Co. S. A.), soc. an., Tramelan-dessus.
2/7/34. — M. FAury-Leutwyler, bijouterie-pierrerje^,.
Le Châtelard-Montreux.
11/7/34. — Edmond;:Thorny, fabrication d'assorti;,
ments ancre, Pesèûx."" •^^.••»'%^
25/7/34. — Georges Guitmnd-Perregaux,, fabrication de boîtes fantaisie et" bijouterie, La Chaux-de-Fonds.
25/7/34,., ^Adolphe Hirsch, horlogerie, La Chaux-de- Fonds.
25/7/34. — Georges Borel-Calame, matières pré- cieuses. >>
25/7/34/'— 'Ls. Reinbold, fabrique de boîtes de mon- tres, or, La Chaux-de-Fonds.
25/7/34. — Fritz Amez-Droz, ressorts, La Ghaux-de-
Fonds.- *'<i(%
25/7/34:'*-^ Hermann Sandoz-Perrin, horlogerie,-' Là Chaux-de-Fonds. ; •
25/7/34. — Pmd Jeangirarit, verres de montres, La Chaux-de-Fonds. ; '
26/7/34.;.— / . Ullmarin et,Cie., Jack Watch Factpry à Hong-Kong, Succursale "de Fleurier, Fleurier.- 26/7/34. — F. Bertlwitd-Grauwyler, suce, de E. Al-
fred luvet, horlogerie, Fleurier.
27/7/34. — Dfxtern' S. A., fabrication d'appareils mécaniques et parties détachées pour l'horlogerie, Bienne.
28/7/34. — Charles Mayer, -fabric, d'horlogerie, Tra- melan-dessus.
28/7/34. — Bittmann et Cie, soc. com., joaillerie, St-
Moritz. •*"****
Dessins et Modèles
Dépôts: •*' No. 52494. 21 février 1934, 19 h. — Ouvert. • -
4 modèles. — Ëcrins pour montres-bracelets,. 'f--_
No. ;52497. 22' février 1934, 19 h. —. Ouvert.. ^ 4 modèles-. — Ècrins pour montres-bracelets. ••»->
Viùlle et Renevey, Fribourg (Suisse. .!
No. 52392. 6 février 1934, 18 h. — Ouvert. — 1. modèle. — Réveil-matin électrique. — Adamir Dubois, Renens (Vaud, Suisse).
No. 52405. 4 février 1934, 4 h. — Ouvert, -r- 30.
dessins. — Cadrans pour montres. — Lemrich et Matile, fabricants de cadrans métal, La Chaux-
de-Fonds (Suisse). . No. 52411. 8 février 1934, 19 h. — Ouvert. —
'7 modèles. — Médailles, articles de bijouterie, boîtes de montres décorées. — Hngnenin Frères
•et Co., Fabrique «Ntel», Le Locle (Suisse)..;
Prolongation:
No. 52496. 22 février 1934, 13 h. — (Ile période 1939-1943). — 1 modèle. — Machine à tailler. '—:
Fabrique de Machines S. A. Mikron, Bienne (Suis- se) ; enregistrement du 26 février 1934. , , 7 "
Modification: ':
No. 47741. 15 mai 1931, 18 h. — Ouvert. — 3 ' modèles. — Cadrans de montres. — Hans WiJsdurf, Genève (Suisse). Mandataire: A. Bu- grrion, Genève. — Transmission selon déclaration du '30 janvier 1934, en faveur de la maison Âeg'ter
' S o c i é t é Anonyme, Fabrique des 'montres: Rolex
•; & Grnen Guild A., Bienne (Suisse). Mandataire : : A, Bugnion, Genève: enregistrement du 5 février
• 1934. , Radiations:
No. 35410. 29 octobre 1923. — 2 modèles. —
\. Calibres de montres.
No- 43355. 20 octobre 1928. — 2 modèles. — Pont et coq de caLibre de montre.
N<K 43390. 23 octobre ,1928. —: 1 modèle. — Fermoir
; de bracelet pour montres.
No. 30214. 22 février 1919. — 1 modèle. — Machine à tailler les dents des roues d'horlogerie.
No. 30127. 24 février 1919. — 2 modèles. — Mou- vements de montres en toutes grandeurs.
Nov 30147. 28 février 1919. — 1 modèle. — Montre pour automobile.
Ho, 35479. : 19 novembre 1923. — 9 modèles. — Calibres de montres.
No.. 35497. ,22 novembre 1923. — 1 modèle. — Calibre de montre.
No. 35500. 17 novembre 1923. — 1 modèle. — Machine automatique à usiner et polir les pierres fines. ,
No. 35501. 17 novembre 1923. — 1 modèle. — Ma- chine à usiner automatiquement les pierres fines.
No. 35516. , 2 7 novembre 1923. — 2 modèles. — Calibres de montres.
No. 35528. 29 novembre 1923. — 1 modèle. — Bride de ressort moteur pour tous genres d'ins- truments comportant un barillet Roskopf.
No. 35529. 29 novembre 1923. — 1 modèle. — Calibre de montre.
No. 43544. 24 novembre 1928. — 1 modèle. — Machine pour îneuler les verres de montres de formes.
No. 43555. 27 novembre 1928. — 2 modèles. — Ponts de mouvements de montres.
No. 43571. 29 novembre 1928. — 1 modèle. — -..Calibre de..montre.
No. 43576. 29 novembre 1928. — 28 dessins. — tJsArj;ic)es d e Bijouterie en émail cloisonné.
NoV!'43->78'; 30 novembre 1928. — '2 modèles.
Cadrans pour horlogerie.
No.' 43579. 30 novembre 1928.
Cadrans pour horlogerie.
No. 43580. ,30 novembre 1928.
Cadrans pour horlogerie.
No. 43581. 30 novembre 1928.
' Boîtes de montres.
No. 30079. 11 février 1919.. — 1 modèle. — Couvre- , rochet j j" '-'-'- ; •
N&"'43421. 1er novembre 1928. — 2 modèles. —
1 Pierres percées pour pivots de mobiles de mouve- ments d'horlogerie, de compteurs et d'autres ins- ' truments.
"No. 43426. 2 novembre 1928. — 38 modèles. — Calottes de boîtes de montres-bracelets.
2 modèles. — 6 modèles.
— 8 modèles.
O n p e u t s e p r o c u r e r :
à la Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux- de-Fonds, ou aux Chambres de commerce de la région
! horlogère:
Formulaire N» 1 0 H . D é c l a r a t i o n p o u r l ' e x - p o r t a t i o n d e p i è c e s d é t a c h é e s d e m o u v e m e n t s d e m o n t r e s . Coût : fr. 2.— le 100, plus port.
HORLOGER - RHABILLEIIR
désirant fonder un commerce de détail, aimerait recevoir offres détaillées en horlogerie, bijouterie et orfèvrerie.
•Ecrire sous chiffre P 3 3 0 2 C
aPll"
blicitas La Chaux-de-Fonds.
C O T E S
7 Août 1934
Métaux précieux
Argent fin en grenailles fr. 65.— le kilo.
Or fin, pour monteurs de boîtes » 3500.— »
» laminé, pour doreurs » 3575.— » Platine » 4.90 le gr.
Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7. juin 1929.
Cours du Diamant-Boart:
Prix de gros en Bourse au comptant.
. Par carat
Qualités ordinaires fr. 2.20 — 2.40 2.40 — 2.60 3. 3.10 2 . 1 0 - 2 . 2 5 1 6 . — 20.—
Qram fermé, petit roulé Boart Brésil
Eclats
Carbone (Diamant noir) pour poudre Tendance ferme.
Cours communiqués par:
l.-K- Smit & Zonen, Amsterdam.
Agent: S .-H. Kahl, Diamants, Qeoèvc
C o m p t a n t
London 81 juillet î août % août (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de
en £ stg.).
Aluminium intér.
» export.
Antimoine Cuivre
» settl. price
» électrolytiq.
100 100 39-40 28-11/6 28-17/6 31-15-32.5/
» best, selected 31-5-32-10/
» w i r e b a r s Etain anglais
» étranger
» settl. price
» Straits Nickel intérieur Plomb anglais
» étranger
» settl. price Zinc
» settl. price 32-5/
231-5/
231-6/3 231-5/
231-15/
200-205 11-1/3 11-1/3 U-2 6 .13-10/
13-10/
100 100 39-40 28-16/3 28.15/ . 31-15-32-5/
31-5-32-10/
32.5/
229-2/6 229-2/6 229-5 229-15 200-205
10-11/6 10-17/6 10-17 6 13-7/6 13-7/6
100 100 39-40 28.15/
28-15/
31-15-32-5/
31-5-32-10/
32-5/
228-15/
228-16/3 228.15/
229-6 200-205
11-1/3 11-1/3 11-2/6 13-10/
13-10/
8 août 1 0 1 6 k g .
100 100 39-40 28-18/lVt
28-17/6 33-32-10/
31-10/-31.15 32-10/
228-15/
228-13/9 228-15/
229-5/
200-205 12-15/
lll-ISS 11 13-139 13.15/
C o m p t a n t
1 août 2 août 8 août Parit
(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)
199 275 17.500 20.000 27.500 45.000
199 275 17.500 20.000 27.500 45.000 199
275 17.500 20.000 27.500 45.000
français par gramme).
9,50 10,85 9,25
1 août
(Ces prix s'entendent par once (31 gr. 103) 1000/1000).
Nitrate d'argent Argent
Or Platine
» iridié 25 o/o Iridium
(en francs Chlorure de platine Platinife
Chlorure d'or London
9,50 10,85 9,25
9,50 10,85 9,25
2 août 3 août
troy
4 août
199 275 17.500 20.000 27.500 45.000 9,50 10,85 9,25 4 août Or (shill.) 138/1 138/2 138/1'/, 138/0'/2
Palladium (Lstg.) 4'/8 41/« 4V8 4%
Platine (shill.) 155 155 155 155 (par once standard 925/1000 en pence).
Argent en barres | 20.7/16 | 20.9/16 | 20.1/2 |20.11 16 New-York l août i août 3 août 4 août
(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103). !
Argent en barres - < |46.3,8-| 46.5/8 |-4G.3/4-|...46.3,4.
Escompte et change.
Suisse: Taux d'escompte 2 %
France Or. Bretagne U. S. A.
Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes née ri.
Allemagne Dantzïg Autriche Hongrie Tchécoslov.
Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie
Venezuela
Mexique Philippines Indes brit.Chine Japon
•) Cours du service international des virements postaux.
N B. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.
• avance s/nantissement 2
V/o-
Parité Esc. Demande Ollre en francs suisses °/0
100 Frs 1 Liv.st.
1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.
100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö lOOCour.
100 Cour.
100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.
100 Livres ég.
1 Liv. st.
1 Liv. st 100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.
100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens
20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—
22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 1 3 9 . - 1 0 0 . - 51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14
9.12 1 0 0 . -
6.72 3.74 3.10 227840 2592 — 25.22 25.22 2 2 0 -
62.08 6 3 . - 5 3 6 . - 5 0 4 . - 207.50 103.60 189.16 1 0 0 . - 258.32 2 5 8 . - 189.16 258.33
2 u 2
l ' / f
3 3 6 5'/-.
2'/,
— 4 3 5
4V»
3'/j5V,
20.17 15.39 3.04 3.10 71.70 26.20 41.75 13.90 207.—
208.15 1 1 8 . -
—
—
—
—
— 5V,-6 99.50
5-6 8 2'/,
3V, 2Vt
4-V-,5 6'/, 7'„
7 7 6 51 /, 3'/,
55.50
— 79.—
77.30 68.50 6.75
—
—
—
— 3.—
2 4 9 . - 1585.—
— 6Vr7 12.25
6 1 78.—
— | 18.—
4'/,-6 —
— 4 6 4
—
—
—
— 3'/, 3.65
126.—
170.—
7 0 . -
—
— 9 9 . - 8 5 . - 151.—
112.—
103.—
88.—
20.27 15.45 3.07 3.12 72.10 26.40 42.15 14.20 207.50 208.50 119.—
101.25*
57.55*
89.95*
12.80*
— 100.—
51.50
— ' 8 0 . - 77.90 69.—
6.95 58.15*
7.15*
—
—
— 3,08 249.50 1586.—
17.70 12:45 80.—
20.50
— 128.—
172.—
7 2 . -
—
— 101.—
S7.—
153.—
118.—
104.50 9 5 . -
Imprimeurs: Haefeli & Co., L a Chaux-de-Fonds.
-TT—, I I » • 1 I ' M
248 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N»32. ^ 8 Août 1934
LO U I S
34Î 343 344 34S 347
Modèles 5 Vi Hg. des genres que nous exécutons en argent, métal chromé, lapidé, façon lapidé, plaqué or laminé.
I I I t l I I I I I I I I M I I I I I K I I I I I I M I I I I
1
I
Pierres fines pour l'Horlogerie
Grenat, saphirs, rubis, etc.
RUBIS SCIENTIFIQUES
P i e r r e s à e m b o u t i r - P i e r r e s à c h a s s e r
. — Diamètre précis —
P i e r r e s - b o u s s o l e s p o u r c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e .
THEURILL AT & C°
pO^RtNTRUy
i
L I V R A I S O N P A R R E T O U R
' I I I III It I I I t M I M I I I I I i t l l l l l l l M l M I I I M H I I t l M I I I M I I I l l l l l l l I I I I M M I M M I I I I I l l M I I I M I I I I I I t M l l l l l l l l l l t l l l l l l l l t l l l 1 11IMMII
2Î9I
I
Blocs à colonnes
Blocs à colonnes
de haute précision
Prix sans concurrence Livraison rapide : Préférez le b l o c H ä u s e r
Henri HÄUSER s. a.
machines de précision
B I E N N E Tél. 49.22
fn J&H m FABRIQUE DtTAMPES
La Chaux de-Fonds (Suisse) P
o u r t o u sgenres d'industries
•Ht^korttlà.961 SPÉCIALITÉ:
# Etampes de boîtes #
a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e .
La m a i s o n
S. H. KAHL, GENÈVE
12, BOULEVARD » V THEATRE
RACHÈTE DU CARBONE
a u x m e i l l e u r s p r i x
Fabrique d ' H o r l o g e r i e
A. REVMONP S. A.,TRAMEtAN
M O N T R E S A N C R E
tous genres et qualités, interchangeabilité garantie.
M O U V E M E N T S A N C R E prêts à être emboîtés. --',•-•'.
3
3/4, 4'/4, 5V4, 7
3/<-H, 8 a/
412, 9»/
4et 10'/* Hg-
16 et 18'/s. lig., lép. et savon., 27, 25, 22,19, 16/12'"»». Négat. 12 et 16 Size M o u v e m e n t s 18'/j lig., avec b u l l e t i n d e m a r c h e .
Sur demande, -tous les mouvements peuvent être munis du s y s t è m e
; I N C A B L . O C b r e v e t é .
' . •:-.
Le nouveau calibre a n c r e 5 ' , H g . é c h a p p e m e n t 10 /, H g . pourra être livré dès l'e 15 septembre avec É B A U C H E S U N I T A S ,
^ dont l'absolue interchangeabilité est reconnue. ••'..' • ... -
H U G A S.A.
L A C H A U X - D E - F O N D S
j Leopold Robert 73 a Téléphone 2 1 . 7 5 1
Chronographes Compteurs
r a t t r a p a n t e s sÄ!
en toutes grandeurs, de là à 20 lig."]
C o m p t e u r s d e s p o r t entousgenres
1/5-1/10-1/16-1,20-1/30^/50-l/ÎOO de seconde
Q U A L I T É G A R A N T I E• M P
V I S E T D É C O L L E T A G E S
en ton« genres
1
P I V O l ) A G E S D * É C H A P P E M E N T S J l
is , • - . ' , . - , en toute» qualités et toutes uni n de um d *' V 5fc
' • : SPÉCIALITÉS: Axes de balanciers. — Tiges <J'Bnope':' Pignons d'échappements
AFFENIRANGER, HAAS & PLATTNER S. A.
N I E D E R D O R F ( B â l e )
• . * * - • t t
Echappements de; 3
3/* à 24'" dans tous les genres et qualités
"Compteurs de sport. Pivotages de finissages Grand choix d'axes d'exportation pivotes p'ieç fournituristes
à peu près toutes les marques connues sur le marché.
Installation moderne Qualité garantie Grande production La fabrique de l'avenir pour n'importe quel genre de pivotage
Téléphone. No. 106.
et au plus juste prix.
Maison fondée en 1914
Sandoz, St-Martin
(Val-de-Ruz, Neuchâtel)
N«32. - 8 Août 1934 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 247?
Atelier d e Sertissages en tous genres
BRUNNER FRÈRES
Téléphone: Bureau 31.257 LE LOCLE, Les E c r e u s e s
Domicile31.598 „• chèque« postaux IVB logo
Spécialités : Pierres chassées
CHATONS - BOUCHONS - PIERRES FINES In tallations des plus modernes. Demandez les prix.
fîlue Aalte poucvolœnfécmœ*
un excellent cepa*
*** Buffet.
Bieaame
DEUXIÈME SALON SUISSE DE L'HORLOGERIE
L A C H A U X - D E - F O N D S
25 AOUT-9 SEPTEMBRE 1 9 3 4 25 AOUT - 9 SEPTEMBRE
HORLOGERIE MODERNE m BRANCHES ANNEXES EXPOSITION D'AUTOMATES
I ?
A.ROULÉT*
+IUGÜENIN ET f ILS
LE LOCLE
,:
P O U R IPŒWinïQJOJETnnES TOUS STYLES DÉCORATION IMAROUES AMÉRICAINES!
P R O C E D E S .MODERNES,
SWte"
