Le [À LA. UNE

III

il

Le [À LA. UNE

1+++] Trepidante Bogota

Lechefd'œuvrede la rentrée.

1 LI VANiDAIDIAI NIVElAVANZlDo

Muro 80laiio5,escritot(olombiano.habladeIescritorAntonioCaballero.

&

TATIANADILHAT

f

;

« 51.phanie

fantastique »

J

e criedoncïexiste» écrivaitlepoète cubainReinaldoArenas.

1 [e numéroest consacréaux cris 1 écritsdes auteurslatino-américains

,

qui font la rentréelittéraire de sep- tembre.récrivain colombienAntonio Caballeronousimmergeainsidansles nuitsopaqueset felliniennesd'Igna-

1

cio Escobar,31ans,poèteraté,fils de la bourgeoisiedécadentecolombienne.

A travers cette « déca-danse» du "

~

hérosau cœurdu Bogotadesannées1

~

80, apparaît le questionnementdu

~---

. romancier surlerôledel'artisteetde

^- l'écrivaindansla société.« Lavie est un mal sansremède»titre-HI. .

.

Toutaussivertigineux,le nouveau.

romande l'écrivaind'originecubaine

l

,

JoséCarlosSomoza,« Ladé de

^. l'abîme»nousprojetteavecbonheur dansla brèchedufantastiqueet nous embarquesur le GrandTrain dans lequelun modesteemployéaccepte

~

, dedevenirledépositaire dusecret: 1

1ELPAis1 l'emplacementde la dé qui pourrait.

détruireDieu.Si le fantastiquerompt

.

volontairementavecl'ordreconnu,il n'endénoncepasmoinslaforcemani- .

1 pulatricedesreligionsdansla réalitécontemporaine.

i

Enfin,nousembarqueronsdans un autreuniversinquiétantetcrépus- culaire : celui des vampires,que le

1 cinéastemexicainGuillermodei Toro

~

créedansson roman« Lalignée ». ' Frissonsgarantis!.

.

SOCIÉTÉ

I~ [++] Somozay lascriaturasdei futuro

Analyse de« la clé de l'abÎme».1 ELMUNOD1 NIVElIYANIIDo

Ar/uro80laiios(omentael mundodeJoséCar/osSomoza.

:tt

[++] Pandemiavampirica

le cinéaste mexicain Guillermo deI Toro publie son premier romani ELPAis1

NIVElIYANIIDo

NaliJliaMunia.periodista.espaiiola.(omenliJla norelade6uillermodeIToro'Nodurna' 9 sucarrera(omoguionista9 diredol

"il

~

_"1

~

~

~

-"1 .;,j

i

ç:

:;;J

~

...-- - - -- -- -- -,

J;;j' ~---1 ) ^{La crisis bloquea}

; a RaulCastro 2&

1

Cuba dans le bourbier

.

.

14 delacrise.

₁

1 LAYANiUIIOIAI

I

~

^NIVELIsabel6dmez.

^.'5Im

prolesora,(ubana.

(omentalasrelormasecondmicasdeI

1

~

^gobiernodeRatilCastro9loselectosde lacrisisenlaeconomiadelaIsla.

1

(

[+]

Tanta limpieza nos debilita

l'hygiène excessive menacerait le système immunitaire.

""

t _1'

~ 1;

'iJ

~ _[+]

6e~eraciôn desencan~o. 17 ( ^CULTURE

la ,eunesse espagnole victIme 1

de la crise.

1

[++]

1ABE 1

^C51

a la cubana

( ENJEUX )

¹

la série« les experts»

à la saucecubaine.

[...]

¹ 1LIVlNiUIIDIAI

Chilese ha enamorado de Bachelet 20

¹

( aiCOUVERTES

la déf!'ocratie de la tendresse. [+]

1ELPliS1

1

Un satélite espaiiol de

[...] vanguardia:JI f

«La derecha chilena ya le fermierde l'espace.

ha superadoel

1 ELIIUNDol

'pinochetismo'» D

Interview de Sebastian Pifiera. r

1ELMUNOOI Les fautes types

:

~ ~

^RIVELFranciscoErgueta.uroanisliJ, bolirianD,

^wlm

. comenlaelliderazgo de Sebastian Piiiera

, 9 laimpor/anciadelaCoalicidnporel

1 CambioIrenle a la Concer/acion.

';1

~~

~I-1

!:J~

~

",i II

'"

~

.,.

~

lÀ

narDSDESIRIImS [ ~]

Facile

[, ~]difficulté

moyenne

[ ]

difficile

[1.] Espagnol/espagnol

""

~"'

é"

~~..

.

^ÉcoutezenV.O. l'intégralité du maga- zine sur la «K7/CDde lecture ».

Ne manquez pas lesK7/CDde conver-

. sation animées par XavierReguera.

f:s~~

9

~i ~ ^{i +-'}

'+- 0

eV

E

§ t ^> t i

~

^>

@J CU

VI VI

QJ ::J

C

a

c 1'-

2

^(J)

~ ~ ^d;

- 1'-

è

(Y)

QJ ~

VI ~

::Ja

11

.-

₀

Ut

cu

.-.. VI A-

GI ""

- _s:

CIl

VI CIl --

.- .-

0 .-

.- lD 1'- N

(Y)0

..

Ut

~ - _....

~

O

^~

^:oi

lIii ~

O

.

~.

-8' Ut

.. s:

u 0

~

t, CIJ

^~~.

-

- .,

'" '"'

~-- --- ...

) ^{Ne manquez pas}

i le 17septembre

28 dans les kiosques

votre magazineVocable + le guide des 1000mots

; indispensablesde la presse

) ' hispanophone pour 3.BDeuros

35 '