INVESTIR DANS LA VAPEUR
OSER LES NOUVELLES COULEURS LE SALON EST RENOUVELÉ
ENTRE HISTOIRE, DESIGN ET MADE IN ITALY
MALETTI MARQUE HISTORIQUE
GRANDS OBJECTIFS
ET NOUVEAUX HORIZONS
validité 30/06/2022
Maletti a été inscrite au Registre des marques historiques d’intérêt national , établi par le Ministère du Développement économique pour protéger les propriétés industrielles et valoriser l’excellence du Made in Italy dans le monde.
La reconnaissance est attribuée aux entreprises historiquement liées au territoire national, enregistrées depuis au moins 50 ans et qui ont démontré une activité continue dans le temps.
La prestigieuse certification arrive pour Maletti précisément à la fin de sa 85e année, renforçant sa capacité à innover au fil du temps, en anticipant les changements, en mettant sur le marché des produits de design et de haute qualité sans jamais oublier les valeurs de durabilité environnementale et avec une attention au tissu social où il s’est développé.
MALETTI EST UNE MARQUE HISTORIQUE D’INTÉRÊT NATIONAL
Une belle réalisation
Le président Danilo Maletti, fier de cette reconnaissance, commente:
“Nous avons encore beaucoup d’histoire à écrire dans le futur, mais un objectif doit être primordial. Nous sommes numéro un dans notre secteur et nous devrons travailler avec notre cœur pour maintenir ce leadership.
Tous ceux qui nous ont précédés l’ont fait et nous le ferons aussi à l’avenir.”
En 2021, à l’occasion du 85e anniversaire de sa présence sur le marché international, Maletti a obtenu l’inscription de sa marque historique au registre spécial “Marque historique d’intérêt national”.
Ce certificat, mérité, identifie l’histoire de la famille Maletti : d’une pince à cheveux et d’un bigoudi jusqu’à devenir le point de référence pour l’ensemble du secteur dans le monde.
Ces dernières années, Maletti a su innover en profondeur dans le mobilier des salons de coiffure, au point de devenir Leader européen du secteur.
Scandiano,
Capitale du BeautyDesign 2022
86° anniversaire de Maletti spa
Nous sommes allés rendre visite à Gianni di Franca dans son salon à Munich.
Nous proposons quelques étapes des vidéos que vous pouvez voir entièrement à travers le QRcode inséré sur cette page.
Gianni est un professionnel de très haut niveau et il nous raconte comment la vapeur a révolutionné son
La vapeur est un investissement sûr
REPORTAGE DE GIANNI DI FRANCA : TESTIMONIAL EDEN ALLEMAGNE
travail. Avec quelques gestes, le niveau de bien- être des clients a beaucoup augmenté et pendant le temps d’exposition où les clients se détendent profondément, il peut s’occuper du bien-être des autres clients, augmentant les recettes à la fin de chaque journée. Et ceci n’est pas à sous évaluer!
SYSTÈME DE LA VAPEUR TRAITEMENT
LE SHAMPOING EN DÉTENTE TOTALE
SOIN AVEC LE SYSTÈME VAPEUR
UN RÉSULTAT EFFICACE ET SÛR
1
2
3
\\
SHOWROOM
La vapeur est une énergie propre:
Associez les soins normaux à des solutions riches en principes actifs qui, à l’aide de la vapeur, redonneront beauté aux cheveux. La vapeur chaude nettoie en profondeur les cheveux, élimine les toxines et stimule la croissance, augmentant ainsi l’efficacité des soins précédents.
AJOUTEZ LES AVANTAGES DE LA VAPEUR À CHAQUE TRAITEMENT:
Vapomist et coque sont disponibles pour tous les bac de lavage maletti, offrant un service unique pour votre salon.
COQUE IGLOO VAPOMIST 1
En cadeau:
VAPOMIST 1 et IGLOO
Acheter 2 Aluwash
Ajoutez les incroyables bienfaits de la vapeur à votre salon:
si vous achetez deux Acheter Aluwash, une VAPOMIST 1 + IGLOO est incluse dans le prix
AIR MASSAGE lève jambe électrique et
massage à air COMFORT
lève jambe électrique
BAC DE LAVAGE ALUWASH
VIDÉO ÉMOTIONNELLE
2
3
4
5
1
LAZZARO
le bicolor fait des miracles
1. chario Just Color / 2. Coiffeuse Butterfly O / 3. Fauteuil Twiggy / 4. display Expo 5 /
5. Bac de lavage Lazzaro
6 7
8
10 9
6. fauteuil Twiggy avec coussin / 7. Appuie-pieds Drop / 8. Chariot Minimal Trolley /
9. coiffeuse Butterfly M / 10. coiffeuse Caruso
1
2
3
4
5
6
UP&DOWN
élégance sophistiquée
1. bac de lavage Up&Down / 2. coque Igloo / 3. meuble Cafè Momus /
4. coiffeuse Marcello Wall Double / 5. fauteuil Eufemia deux tons
7
8
9
6. fauteuil Eufemia / 7. coiffeuse Grimhilde Plus / 8. fauteuil Eufemia deux tons /
9. coiffeuse Grimhilde
2
3
4 1
1. coiffeuse Minimal Oblò / 2. fauteuil Green Hug / 3. coiffeuse Minimal Basin Single / 4. fauteuil Zerbini
PRIMA CLASSE
confort et intimité
5
6
7
8
9
10
5. fauteuil Green Hug / 6. chariot Minimal Trolley / 7. meuble Easy M / 8. Vapomist /
9. coque Igloo / 10. bac de lavage Prima Classe
1
2
GONDOLA
en rêvant de Venise
1. coiffeuse Trevi Plus / 2. fauteuil Jenny
3
4 5
3. bac de lavage Gondola / 4. coque Igloo / 5. meuble Easy M
1 2
1. Barber Station / 2. Fauteuil Zeus Easy coloré
LE COIN BARBIER
poste de travail complet
4
5
6
3
3. Barber Station / 4. fauteuil Zeus Easy noir / 5. caisse Quadra / 6. Expo 5
008C 173C 563C
918C
585B 535B
927C 575B 921C 830B
LAZZARO COLOR LAZZARO BLACK
PRIMA CLASSE
Sans lève-jambe FIX
COMFORT Lève-jambe électrique Lève-jambe manuel PLUS
AIR MASSAGE Lève-jambe électrique et
massage à air
Sans lève-jambe FIX PLUS Lève-jambe manuel
SIS E I AS NS PECTABLE BR
EVE T MA
LET TI
optionnel:
oreiller lombaire
008C 173C 563C
918C
585B 535B
927C 575B 921C 830B
GONDOLA COLOR GONDOLA BLACK
EVACUATION EN RETRAIT
de 25 cm pour faciliter les raccordements existants, sans coudes, facilitant l’écoulement de l’eau
TUYAU DE VIDANGE
de diamètre 40 avec intérieur lisse pour éviter les résidus à l’intérieur de la céramique
AS SIS E IN SPECTABLE BR EVET M TTI ALE
FIX Sans lève-jambe
ENCOMBREMENT MINIMUM grâce à l’entraxe réduit de 65 cm
AERATEUR POUR UNE ÉCONOMIE
d’eau garantie de 6/7 litres par minute contre 11/12 litres avec les mitigeurs standards
STRUCTURE AUTOPORTANTE
carter arrière de nouvelle génération en aluminium avec porte-produit
FIX Sans lève-jambe
AIR MASSAGE
Lève-jambe électrique et massage à air
AIR MASSAGE
Lève-jambe électrique et massage à air
COMFORT
Lève-jambe électrique COMFORT
Lève-jambe électrique
EN CADEAU !!!
AVEC LE PRIX DU NOIR, passepoil
up&down
Le bac de lavage ergonomique qui monte et qui descend • Lève-jambes électrique •
Nouvel accoudoir amovible pour faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite •
Relax pour les clients
AIR MASSAGE Lève-jambe électrique et
massage à air COMFORT
Lève-jambe électrique
Accoudoir amovible
• Capot arrière amovible sans l’utilisation d’outils
• Siège rabattable avec système flip/up pour faciliter la manipulation et la réparation
• Structure de base en acier inoxydable avec un accès facile pour toutes les opérations
Le bac de lavage qui vous fait travailler avec la bonne posture •
L’analyse anthropométrique réalisée par le groupe Maletti en collaboration avec l’Université de Udine a • mis en évidence les bienfaits sur la santé du coiffeur grâce à la possibilité offerte par le bac de lavage up&down d’ajuster la hauteur du bac en fonction des activités quotidiennes effectuées par le coiffeur et
des postures que celles-ci impliquent
Système de mouvement vertical qui permet le réglage de la hauteur selon la position de l’opérateur •
Vantages:
Le système de mouvement permet de:
• Réduire l’angle de levage des épaules
• Éviter les mauvaises flexions lombaires du coiffeur qui peuvent provoquer une cyphose dorsale
• Permet d’aligner la tête du client avec un bonn angle de vue pour travailler
• Est disponible avec lève-jambe électrique
• Cuvette avec une grande capacité qui permet à l’opérateur de travailler avec plus de confort
Confort pour l’opérateur
AS SIS E IN SPECTABLE BR
EVET M
TTI ALE
Madam Star Alu
JENNY COLOR
CARUSO COLOR JENNY BLACK
CARUSO BLACK
008C 173C 585B 535B 563C 927C 918C 575B 921C 830B
008C 173C 585B 535B 563C 927C 918C 575B 921C 830B
MARE BLOCK Noir / Or
MARE BLOCK Noir / Or
MADAM STAR Alu
MADAM STAR Alu MARE BLOCK
Noir / Or
MARE BLOCK Noir / Or
MADAM STAR Alu
MADAM STAR Alu
Alu Alu
Alu Alu
Mare Block Or
Mare Block Alu
Madam Star Alu
Madam Star Alu Opera Alu Mare Block
Alu
EUFEMIA BICOLOR GREEN HUG
TWIGGY COLOR
008C 173C 585B 535B 563C 927C 918C 575B 921C 830B
OPERA
Noir PASSEPARTOUT
Noir
MARE BLOCK Alu MARE BLOCK
Alu MARE BLOCK
Alu
MADAM STAR Alu
PIEDS
Alu
Opera Noir
Mare Block Noir
Opera Noir
Passepartout Noir
Mare Block
Or
Quadra Oblò
Consolle
Box
MINIMAL QUADRA STYLING UNIT
MINIMAL TROLLEY QUADRA
MINIMAL OBLÒ STYLING UNIT
QUADRA CONSOLLE OBLÒ
CHARIOT RECEPTION
Noir / Ivoire CONSOLLE
BOX BOX
BUTTERFLY O
TREVI PLUS
MARCELLO
TT EXPO 3
DROP
TREVI EASY
EXPO 5 GRIMHILDE EASY
COIFFEUSE À MUR
APPUIE-PIEDS
COIFFEUSE À MUR Noir / Alu
EXPO À MUR COIFFEUSE À MUR
EXPO À MUR COIFFEUSE À MUR
Noir / Alu COIFFEUSE À MUR
APPUIE-PIEDS
BARBER STATION ZEUS EASY
Barber Station
Zeus Easy
008C 173C 563C
918C
585B 535B
927C 575B 921C 830B
LAVABO BLANC LAVABO NOIR NOIR COLEUR
SEQUOIA
ENGADINE
27
GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO
LEGNO WOOD BOIS HOLZER MADERA MADEIRA
TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE
PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO
ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO
WENGE - WENGE - WENGÉ WENGE - WENGE - WENGE
NOCE - WALNUT - NOIX NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE
HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE
MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO
NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE
MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT
EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT
GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO
NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT
GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM COM BRILHO
NOBILITATO LAMINATE MELAMINE
SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA
MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y LAMINADO
Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que pueda afectar la integridad de la superficie, en particular atención a productos antical o limpiador para placas de distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias agresivas de inmediato.
MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas, aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia.
Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da superfície, tenha atenção especial com anti calcário.
ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.
MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO E IN LAMINATO
Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la superficie con spugna morbida. Risciacquare e asciugare immediatamente con un panno morbido e pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare l’integrità della superficie, in particolare attenzionead anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere subito le macchie di colore o sostanze aggressive MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF LAMINATE AND WOOD
Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and neutral soap. Dry with a soft and clean cloth.
Never use chemical solvents or aggressive detergents like acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone products or other aggressive cleaners.
Remove hair dyes and other hair products immediately.
Clean any stains within a few seconds.
MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET STRATIFIE
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon doux et propre, en évitant également l’utilisation de brosses métalliques, de détergents acides, de solvants tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute substance abrasive ou acide qui peuvent affecter l’intégrité de la surface.
Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite les taches ou les substances agressives
PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.
Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.
Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B.
Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.
Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.
Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.
Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.
GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO
LEGNO WOOD BOIS HOLZER MADERA MADEIRA
TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE
PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE
MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO WENGE - WENGE - WENGÉ WENGE - WENGE - WENGE GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE
HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE
MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO
NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE
MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT
EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT
GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO
NOBILITATO LAMINATE MELAMINE
SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA
MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y LAMINADO
Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que pueda afectar la integridad de la superficie, en particular atención a productos antical o limpiador para placas de distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias agresivas de inmediato.
MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO
E IN LAMINATO
Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la superficie con spugna morbida. Risciacquare e asciugare immediatamente con un panno morbido e pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare l’integrità della superficie, in particolare attenzionead anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere subito le macchie di colore o sostanze aggressive MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF LAMINATE AND WOOD
Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and neutral soap. Dry with a soft and clean cloth.
Never use chemical solvents or aggressive detergents like acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone products or other aggressive cleaners.
Remove hair dyes and other hair products immediately.
Clean any stains within a few seconds.
MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET STRATIFIE
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon doux et propre, en évitant également l’utilisation de brosses métalliques, de détergents acides, de solvants tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute substance abrasive ou acide qui peuvent affecter l’intégrité de la surface.
Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite les taches ou les substances agressives
PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.
Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.
Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B.
Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.
Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.
Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.
Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.
GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO
LEGNO WOOD BOIS HOLZER MADERA MADEIRA
TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE
PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO
ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO
WENGE - WENGE - WENGÉ WENGE - WENGE - WENGE
NOCE - WALNUT - NOIX NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE
HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE
MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO
NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE
MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT
EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT
GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO
NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT
GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM COM BRILHO
NOBILITATO LAMINATE MELAMINE
SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA
MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y LAMINADO
Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que pueda afectar la integridad de la superficie, en particular atención a productos antical o limpiador para placas de distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias agresivas de inmediato.
MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas, aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia.
Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da superfície, tenha atenção especial com anti calcário.
ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.
MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO E IN LAMINATO
Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la superficie con spugna morbida. Risciacquare e asciugare immediatamente con un panno morbido e pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare l’integrità della superficie, in particolare attenzionead anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere subito le macchie di colore o sostanze aggressive MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF LAMINATE AND WOOD
Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and neutral soap. Dry with a soft and clean cloth.
Never use chemical solvents or aggressive detergents like acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone products or other aggressive cleaners.
Remove hair dyes and other hair products immediately.
Clean any stains within a few seconds.
MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET STRATIFIE
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon doux et propre, en évitant également l’utilisation de brosses métalliques, de détergents acides, de solvants tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute substance abrasive ou acide qui peuvent affecter l’intégrité de la surface.
Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite les taches ou les substances agressives
PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.
Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.
Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B.
Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.
Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.
Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.
Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.
GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO
LEGNO WOOD BOIS HOLZER MADERA MADEIRA
TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE
PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO
ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO
WENGE - WENGE - WENGÉ WENGE - WENGE - WENGE
NOCE - WALNUT - NOIX NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE
HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE
MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO
NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE
MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT
EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT
GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO
NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT
GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM COM BRILHO
NOBILITATO LAMINATE MELAMINE
SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA
MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y LAMINADO
Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que pueda afectar la integridad de la superficie, en particular atención a productos antical o limpiador para placas de distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias agresivas de inmediato.
MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas, aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia.
Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da superfície, tenha atenção especial com anti calcário.
ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas.
MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO E IN LAMINATO
Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la superficie con spugna morbida. Risciacquare e asciugare immediatamente con un panno morbido e pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare l’integrità della superficie, in particolare attenzionead anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere subito le macchie di colore o sostanze aggressive MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF LAMINATE AND WOOD
Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and neutral soap. Dry with a soft and clean cloth.
Never use chemical solvents or aggressive detergents like acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone products or other aggressive cleaners.
Remove hair dyes and other hair products immediately.
Clean any stains within a few seconds.
MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET STRATIFIE
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon doux et propre, en évitant également l’utilisation de brosses métalliques, de détergents acides, de solvants tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute substance abrasive ou acide qui peuvent affecter l’intégrité de la surface.
Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite les taches ou les substances agressives
PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.
Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.
Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B.
Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.
Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.
Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen.
Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.
