L E S L A M P E S C H A U F F A N T E S. L E G U I D E D E C H O I X

(1)

L E G U I D E D E C H O I X www.imperial international .eu

L E S L A M P E S

C H A U F F A N T E S

(2)

2

L E S L A M P E S C H A U F F A N T E S L E G U I D E D E C H O I X

S O M M A I R E

Internatest spécialisé dans l’importation d’équipements de cuisine américains depuis 1996.

Nous sommes présents sur le marché français depuis 2008 avec un stock important en région parisienne.

COULEURS DESIGNER

Aspect granuleux

FINITIONS PLAQUÉES

PERSONNALISEZ VOTRE LAMPE FINITIONS BRILLIANTES

Aspect lisse

Rouge Chaud Noir

Gris Granit Blanc Granit Bleu Marine Vert Chasseur Cuivre Antique

Blanc Lisse Or Brilliant

Gris Brilliant Noir Prononcé Rouge brilliant

Bleu Brilliant Metal Brossé

Laiton Brilliant Nickel Brilliant Cuivre Brilliant Nickel Antique Laiton Antique Bronze Antique

Style d’abat jour

Type de Montage Choix de couleurs Logiciel ‘Build a lamp’

p 04 p 05 p 06 p 07 p 08 p 09 p 10

p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 p 17

p 18 p 19 p 20 p 21 p 22 p 23

p 24 p 25 p 26 p 27 Pour vous guider au mieux dans votre choix de Lampes Chauffantes, nous avons créé ce catalogue

dans lequel vous pouvez découvrir 240 modèles de lampes chauffantes décoratives HATCO en photo.

Découvrez les différentes options possibles pour personnaliser au mieux votre lampe selon votre besoin.

Avec plus de 3 000 combinaisons possibles

vous trouverez forcément la lampe qui vous convient !

Le fabricant américain HATCO est reconnu mondialement pour ces équipements de grande qualité.

Depuis 1950, Hatco ne cesse de développer des idées innovantes pour le secteur de la restauration en lançant de nouveaux appareils ambitieux qui garantissent un service plus efficace, plus fiable et plus rentable.

LES LAMPES CHAUFFANTES DÉCORATIVES HATCO fournissent une chaleur rayonnante pour maintenir

en température les produits pendant une courte période dans les zones de travail de la cuisine, les zones d’enlèvement pour les serveurs ou les points de service aux clients,

tout en améliorant votre décor.

Assez polyvalentes pour trouver leur place à n’importe quel endroit, des passe-plats aux buffets, la série de lampes proposées comporte une sélection d’options

de personnalisation : Styles d’abat-jour, couleurs, position d’interrupteur et arrangements de montage.

Con figurations pour l’éclairage (luminaire) et le maintien en température des aliments.

www.imperialinternational.eu www.imperialinternational.eu

(3)

3 L E G U I D E D E C H O I X L E S L A M P E S C H A U F F A N T E S

Un interrupteur à bascule en métal

Style de

montures personnalisables Montures disponibles :

• Cordon standard

• Cordon rétractable

• Bras

• Bras articulé

• Tige

Socle en métal Choix de couleur

de l’abat-jour et du socle Vous avez le choix entre

20 couleurs et finitions pour marier parfaitement votre lampe à votre concept

Taille de monture réglable Réglez la taille de la monture

allant de 356 mm jusqu’à 1803 mm de longueur selon les styles de montures

Style de l’abat-jour 12 styles d’abat-jours avec une largeur allant de 156 mm à 318 mm Choix de la

disposition de l’interrupteur 3 dispositions disponibles :

• Sur lampe

• À distance

• Sur socle Douille en céramique

à haute température

Épaisseur métal 1,2 mm Ampoules :

• 40 W revêtement transparent (éclairage uniquement, 240 V)

• 250 W (modèles DL, 240 V) transparent avec ou sans revêtement

7 BONNES RAISONS DE CHOISIR LES LAMPES HATCO Haute qualité de fabrication ‘made in USA’

garantie par HATCO depuis 1950

Design fonctionnel et esthétique pour mettre en valeur votre établissement

La qualité des composants assure une grande performance et une grande longévité des Lampes

Structure solide pour usage intensif - épaisseur du métal de 1,2 mm

Pièces et cordons facilement échangeables Large choix : plus de 3000 combinaisons

possibles

Stock disponible en Ile de France pour garantir une livraison rapide

Q U A L I T É

P E R F O R M A N C E & D E S I G N

www.imperialinternational.eu

(4)

R O U G E C H A U D / W A R M R E D

C O U L E U R S D E S I G N E R

DL-775 RL avec cordon retractable DL-400 CL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

DL-800 CL DL-1100 CL DL-1200 CL DL-1300 CL

Configuration standard : Interrupteur sur l’abat-jour, ampoule 250 W, Cordon simple ou Cordon rétractable.

Pour d’autres options consulter les pages n°24-26.

4 www.imperialinternational.eu www.imperialinternational.eu

(5)

C O U L E U R S D E S I G N E R

5 DL-775 RL

avec cordon retractable DL-400 CL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

N O I R / B L A C K

(6)

G R I S G R A N I T / G R A Y G R A N I T E

C O U L E U R S D E S I G N E R

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

(7)

C O U L E U R S D E S I G N E R

7 DL-775 RL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

B L A N C G R A N I T / W H I T E G R A N I T E

(8)

B L E U M A R I N E / B L U E N A V Y

C O U L E U R S D E S I G N E R

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

(9)

C O U L E U R S D E S I G N E R

9 DL-775 RL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

V E R T C H A S S E U R / H U NT E R G R E E N

(10)

C U I V R E A N T I Q U E / A N T I Q U E C O P P E R

C O U L E U R S D E S I G N E R

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

(11)

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

11 DL-500 RL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

B L A N C L I S S E / S M O O T H W H I T E

(12)

O R B R I L L I A N T / G L E A M I N G G O L D

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

(13)

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

13 DL-775 RL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

G R I S B R I L L I A N T / G L O S S Y G R A Y

(14)

N O I R P R O N O N C É / B O L D B L A C K

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

(15)

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

15 DL-775 RL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

R O U G E B R I L L I A N T / R A D I A N T R E D

(16)

B L E U B R I L L A N T / R A D I A N T B L U E

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

(17)

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

17 DL-775 RL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

M É T A L B R O S S É / B R U S H E D M E T A L

(18)

L A I T O N B R I L L I A N T / B R I G H T B R A S S

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

(19)

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

19 DL-775 RL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

N I C K E L B R I L L I A N T / B R I G H T N I C K E L

(20)

C U I V R E B R I L L I A N T / B R I G H T C O O P E R

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

(21)

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

21 DL-775 RL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

N I C K E L A N T I Q U E / A N T I Q U E N I C K E L

(22)

L A I T O N A N T I Q U E / A N T I Q U E B R A S S

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

(23)

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

23 DL-775 RL

DL-725 CL

DL-500 CL

DL-750 CL

DL-600 CL

DL-760 CL

DL-700 CL

DL-775 CL

B R O N Z E A N T I Q U E / A N T I Q U E B R O N Z E

(24)

24

P E R S O N N A L I S E Z V O T R E L A M P E E N 4 É T A P E S

ÉTAPE 1 : Style d’Abat-Jour

Lampes Décorative Style

d’Abat-Jour Position

de l’interrupteur

Couleur de l’Abat-Jour et du socle

Style de montage

DL 400 RL RED

1

2 3

4

Poids : 3 - 5 kg selon configuration

Rond Carré Triangulaire

Octogonal Rond

DL-400

DL-775 DL-800 DL-1100 DL-1200 DL-1300 DL-1400 DL-1500

DL-500 DL-600 DL-700 DL-725 DL-750 DL-760

(25)

25

ÉTAPE 2 : Styles de montage

MONTAGE STANDARD : C ou R

ÉTAPE 3 : Position de l’interrupteur

STANDARD : L - interrupteur sur lampe

Style de montage PRÉCISER : HAUTEUR DU STORE

216 mm 267 mm

Montage en A

Montage rigide sur le mur avec pivot.

Longueur de la tige

horizontale 178 à 508 mm

Longueur

totale Longueur totale :

432 et 762 mm Longueur totale : 483 et 813 mm Montage en P

Montage rigide sur le mur

avec pivot. Longueur

totale (du bras articulé au bas de l’abat-jour)

432 et

1803 mm 483 et

1854 mm

Montage en C Montage par cordon

sur le socle. Longueur

totale

432 mm à toute longueur

Montage en R Fixation du cordon

rétractable. S’ajuste à

un maximum et à un minimum

en fonction de la hauteur

d’abat-jour

787 et

1765 mm 838 et

1816 mm

Montage en S Fixation de la tige

rigide au socle. Longueur

totale 356 et

1803 mm 406 et

1854 mm

L - Sur Lampe Non disponible sur :

• Montage en A

• DLH (modèles de grande puissance)

U - Sur Socle Non disponible sur :

• Montage en R

• DLH (modèles de grande puissance) R - Distant

• Supporte une tension de 10 A

• Jusqu’à 250 W par interrupteur à distance

WHITE-CTD-240

(Ampoule transparente 250 W, 240 V, avec revêtement)

ACCESSOIRES

WHITE-UCTD-240

(Ampoule transparente 250 W, 240 V, sans revêtement)

L E G U I D E D E C H O I X L E S L A M P E S C H A U F F A N T E S

www.imperialinternational.eu BRASBRAS ARTICULÉCORDONCORDON RÉTRACTABLETIGE

(26)

26

ÉTAPE 4 : Couleur de l’Abat-Jour et du socle

Rouge Chaud

Laiton Brillant

Nickel Antique Laiton

Antique Bronze Antique Nickel Brillant Cuivre

Brillant Bleu

Marine Vert

Chasseur Cuivre Antique

Noir Gris

Granit Blanc Granit

Couleurs Designer

Finitions Plaquées

Un processus spécifique et un délai d’exécution prolongé sont nécessaires

Blanc

Lisse Or

Brillant Gris Brillant Noir

Prononcé

Finitions Brillantes

Les couleurs imprimées sont une représentation et ne correspondent pas exactement aux couleurs Designer, finitions brillantes

et plaquées. Rouge

Brillant Bleu Brillant

* Finitions brillantes pour abat-jour uniquement

Un processus spécifique et un délai d'exécution prolongé sont nécessaires

Couleurs de l'abat-jour et du socle

Couleurs Designer Aspect granuleux RED Rouge Chaud NAVY Bleu Marine

BLACK Noir GREEN Vert Chasseur GRAY Gris Granit COPPER Cuivre Antique WHITE Blanc Granit

Finitions Brillante Aspect lisse SWHITE Blanc Lisse GGRAY Gris Brillant

GGOLD Or Brillant BBLACK Noir Prononcé

*Finitions brillantes pour abat-jour uniquement

(une autre finition doit être choisie pour le reste de l’unité) – Un processus spécifique et un délai d’exécution prolongé sont nécessaires

RRED Rouge Brillant BBLUE Bleu Brillant

CL-COAT Métal Brossé Traitement Transparent

Un processus spécifique et un délai d'exécution prolongé sont nécessaires pour toutes les finitions listées ci-dessous

Finitions plaquées

BBRASS Laiton Brillant

BNICKEL Nickel Brillant

BCOPPER Cuivre Brillant

ANICKEL Nickel Antique

ABRASS Laiton Antique

ABRONZE Bronze Antique

Métal Brossé Traitement Transparent

(27)

27

C O N C E V O I R V O T R E L A M P E S U R M E S U R E A V E C L E L O G I C I E L « B U I L D A L A M P »

Hatco met à disposition un outil de configuration de lampes décoratives sur le site www.hatcocorp.com

Cliquez sur l’onglet « Build a Lamp » (Concevoir une lampe) sur le site Web.

Suivez les étapes faciles pour concevoir votre lampe sur mesure.

Une fois terminé, vous pouvez télécharger un fichier au format PDF de la configuration de votre lampe en couleur

Vous avez besoin d’un conseil ou d’une assistance ?

Que vous soyez un restaurateur, hôtelier ou une collectivité, choisir un équipement professionnel de restauration est toujours un moment important.

C’est pour cette raison que notre équipe est à votre écoute pour vous conseiller dans votre projet.

Contactez-nous du lundi au vendredi au tél. : 01 85 49 01 10 ou par mail : sales@imperialinternational.eu

Visitez notre site internet pour découvrir toute la gamme d’équipements de cuisine d’Imperial International et pour télécharger nos catalogues

www.imperialinternational.eu

L E G U I D E D E C H O I X L E S L A M P E S C H A U F F A N T E S

(28)

L E S L A M P E S C H A U F F A N T E S. L E G U I D E D E C H O I X

L E G U I D E D E C H O I X www.imperial international .eu

L E S L A M P E S

C H A U F F A N T E S

S O M M A I R E

Avec plus de 3 000 combinaisons possibles

vous trouverez forcément la lampe qui vous convient !

Q U A L I T É

P E R F O R M A N C E & D E S I G N

R O U G E C H A U D / W A R M R E D

C O U L E U R S D E S I G N E R

C O U L E U R S D E S I G N E R

N O I R / B L A C K

G R I S G R A N I T / G R A Y G R A N I T E

C O U L E U R S D E S I G N E R

C O U L E U R S D E S I G N E R

B L A N C G R A N I T / W H I T E G R A N I T E

B L E U M A R I N E / B L U E N A V Y

C O U L E U R S D E S I G N E R

C O U L E U R S D E S I G N E R

V E R T C H A S S E U R / H U NT E R G R E E N

C U I V R E A N T I Q U E / A N T I Q U E C O P P E R

C O U L E U R S D E S I G N E R

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

B L A N C L I S S E / S M O O T H W H I T E

O R B R I L L I A N T / G L E A M I N G G O L D

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

G R I S B R I L L I A N T / G L O S S Y G R A Y

N O I R P R O N O N C É / B O L D B L A C K

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

R O U G E B R I L L I A N T / R A D I A N T R E D

B L E U B R I L L A N T / R A D I A N T B L U E

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

F I N I T I O N S B R I L L I A N T E S

M É T A L B R O S S É / B R U S H E D M E T A L

L A I T O N B R I L L I A N T / B R I G H T B R A S S

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

N I C K E L B R I L L I A N T / B R I G H T N I C K E L

C U I V R E B R I L L I A N T / B R I G H T C O O P E R

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

N I C K E L A N T I Q U E / A N T I Q U E N I C K E L

L A I T O N A N T I Q U E / A N T I Q U E B R A S S

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

F I N I T I O N S P L A Q U É E S

B R O N Z E A N T I Q U E / A N T I Q U E B R O N Z E

P E R S O N N A L I S E Z V O T R E L A M P E E N 4 É T A P E S

ÉTAPE 1 : Style d’Abat-Jour

DL 400 RL RED

ÉTAPE 2 : Styles de montage

MONTAGE STANDARD : C ou R

ÉTAPE 3 : Position de l’interrupteur

STANDARD : L - interrupteur sur lampe

ACCESSOIRES

ÉTAPE 4 : Couleur de l’Abat-Jour et du socle

C O N C E V O I R V O T R E L A M P E S U R M E S U R E A V E C L E L O G I C I E L « B U I L D A L A M P »

Vous avez besoin d’un conseil ou d’une assistance ?

www.imperialinternational.eu

Bureau de Vente Européen

Imperial International SARL

16 avenue Christian Doppler - Bâtiment B4 - Zone d’activités Spirit 77700 Bailly Romainvilliers - France

Tél. : 01.85.49.01.10 Fax : 09.72.47.75.83

E-mail : sales@imperialinternational.eu