FAMILY OWNED COMPANY ENTREPRISE FAMILIALE MACHINE RENTALS LOCATION DE MACHINES 5 STAR SERVICE RATINGS SERVICE 5 ÉTOILES

(1)

(2)

OPEN SATURDAYS OUVERT LES SAMEDIS

OPERATOR TRAINING

FORMATION DES OPÉRATEURS

24/7 AFTER HOURS PARTS NUMBER NUMÉRO DE PIÈCES 24/7

CUSTOMER SUPPORT REPRESENTATIVE REPRÉSENTANT DU SUPPORT AU CLIENT

FULL SERVICE GARAGES GARAGES À SERVICE COMPLET

ENGINEERING AND FABRICATION DEPARTMENT DÉPARTEMENT D’INGÉNIERIE ET DE FABRICATION EXPEDITED PARTS DELIVERIES

LIVRAISONS ACCÉLÉRÉES DE PIÈCES

LARGE PARTS INVENTORY GRAND INVENTAIRE DE PIÈCES

ONLINE ORDERING COMMANDE EN LIGNE MACHINE RENTALS LOCATION DE MACHINES

FINANCE DEPARTMENT DÉPARTEMENT DES FINANCES EXTENDED WARRANTIES GARANTIES PROLONGÉES

MANUFACTURER PROGRAMS AND REBATES PROGRAMMES ET REMISES DES FABRICANTS

MACHINE APPRAISALS AND INSPECTIONS ÉVALUATIONS ET INSPECTIONS DE MACHINES 5 STAR SERVICE RATINGS

SERVICE 5 ÉTOILES

IN-STOCK ESSENTIAL PARTS PIÈCES ESSENTIELLES EN STOCK

RAPID SERVICE RESPONSE TIMES

TEMPS DE RÉPONSE RAPIDE POUR SERVICES FIELD TECHNICIANS

TECHNICIEN SUR LE CHANTIER

5 CONVENIENT LOCATIONS 5 EMPLACEMENTS PRATIQUES FAMILY OWNED COMPANY

ENTREPRISE FAMILIALE

YOUR BUSINESS PARTNER SINCE 1976

VOTRE PARTENAIRE COMMERCIAL DEPUIS 1976

INSIDE SALES REPRESENTATIVE REPRÉSENTANT DES VENTES INTERNES

YOUR PARTNER SINCE 1976 A COMMITMENT TO SERVICE

OVER 47 YEARS OF MILLYARD EQUIPMENT EXPERIENCE

VOTRE PARTENAIRE DEPUIS 1976 UN DÉVOUEMENT AU SERVICE PLUS DE 47 ANS D’EXPÉRIENCE EN

ÉQUIPEMENT DE SCIERIE

MORE THEN A EQUIPMENT SUPPLIER, WE’ RE YOUR PARTNER WITH THE SERVICES NEEDED TO HELP YOUR

OPERATIONS RUN SMOOTHLY.

PLUS QU’UN FOURNISSEUR D’ÉQUIPEMENTS , NOUS SOMMES VOTRE PARTENAIRE POUR

LES SERVICES NÉCESSAIRES AU BON

DÉROULEMENT DE VOS OPÉRATIONS.

(3)

Unload trucks in just a few loading cycles, harmonious and precise handling, high efficiency – specially developed for timber handling. Maneuvering nimbly through narrow alleys in the timber yard or on the sorting line, pulling trailers or removing trees in a controlled manner – the requirements in timber handling and forestry are extremely varied. So it comes in handy when you can rely on decades of experience. So trust Fuchs, the inventor of the timber boom.

Déchargement des camions en quelques rotations, manutention fluide et précise, rendement élevé - machines spécialement développées pour la manutention du bois.

Manœuvrer avec agilité dans les allées étroites d’un parc à grumes ou sur la ligne de tri, tirer des remorques ou abattre des arbres de manière contrôlée - les exigences en matière de manutention du bois sont extrêmement variées. Il est important de pouvoir se fier à des décennies d’expérience.

Alors faites confiance à Fuchs, l’inventeur du « Timber Boom ».

Other Stationary Loaders Autres chargeuses stationnaires

ELITE HORIZON OPTIMAX TITAN

Rotobec’s Elite 910, Horizon 920, Optimax 950, Evolution 960, and Titan 980 Stationary Mount Loaders are built to last. Stationary Mount Loaders allow you to avoid walking your machine to and from the fueling station, which means less downtime and more efficient work days where your team can stay on task.

Les chargeurs stationnaires Elite 910, Horizon 920, Optimax 950, Evolution 960 et Titan 980 de Rotobec sont construits pour durer. Les chargeurs stationnaires vous permettent d’éviter de déplacer votre machine vers et depuis la station de ravitaillement, ce qui signifie moins de temps d’arrêt et des journées de travail plus efficaces où votre équipe peut rester concentrée.

EVOLUTION

215 hp 74,516 - 83,335 lbs

(without attachments)

Max. 52’ 5”

STATIONARY LOADER

CHARGEUSES STATIONNAIRES

MILLYARD / SCIERIE

MATERIAL HANDLER

DESIGNED FOR TRAILER PULLING

MACHINES DE MANUTENTION

CONÇU POUR LA TRACTION DE REMORQUES

(4)

NET POWER PUISSANCE NETTE

OPERATING WEIGHT POIDS OPÉRATIONNEL

STANDARD BUCKET GODET STANDARD 154 HP (115 kW) 13,900 kg / 30,645 lb 2.0 - 2.3m³ (2.6-3.0 yd³)

WHEEL LOADER CHARGEUR SUR ROUES

HYUNDAI HL955A

STANDARD BUCKET GODET STANDARD 197 HP (147 kW) 16,500 kg / 36,380 lb 2.3m³ (3.7 yd³)

HYUNDAI HL960A

STANDARD BUCKET GODET STANDARD 222 hp (166 kw) 19,831 kg (43,720 lb) 3.3m³ (4.3yd³)

HYUNDAI HL970A

STANDARD BUCKET GODET STANDARD 322 HP (240 kW) 24,700 kg (54,455 lb) 4.2m³ (5.5yd³) WHEEL LOADER

CHARGEUR SUR ROUES

HYUNDAI HL940A

Hyundai HL900 series wheel loaders deliver maximum performance, productivity, and efficiency. An important feature of the new A-Series machines is the use of Cummins Performance Series engines that comply with the interna- tional Stage 5 emissions-control standard. Combined with the engineering and product design expertise of Hyundai, these engines will deliver substantial performance gains from a smaller, lighter power package. Customers will experience more than a 10-percent increase in power and a nearly 20-percent increase in torque compared to previous engines, all while using less fuel.

Available standard Z-bar linkage, XT (portée étendue) versions for greater and higher dump height, and a TM (Tool Master) boom design which includes parallel linkage for increased lifting capacity, improved stability, rapid dumping capabilities, and enhanced visibility. An Accurate onboard weighing system and unique bucket design for better load retention are features that come standard to deliver maximum performance, productivity and efficiency.

Les chargeuses sur pneus Hyundai de la série HL900 offrent des performances, une productivité et une efficacité maximales. Une caractéristique importante des nouvelles machines de la série A est l’utilisation de moteurs Cummins Performance Series qui sont conformes à la norme interna- tionale de contrôle des émissions Stage 5. Associés à l’expertise de Hyundai en matière d’ingénierie et de conception de produits, ces moteurs permettront d’obtenir des gains de performance substantiels à partir d’un ensemble plus petit et plus léger. Les clients bénéficieront d’une augmentation de plus de 10 % de la puissance et de près de 20 % du couple par rapport aux moteurs précédents, tout en con- sommant moins de carburant.

Disponible en version standard avec timonerie en Z, en version XT (extended reach) pour une hauteur de déverse- ment plus importante et plus élevée, et en version TM (Tool Master) avec timonerie parallèle pour une capacité de levage accrue, une meilleure stabilité, des capacités de déversement rapide et une meilleure visibilité. Un système de pesage embarqué précis et un godet de conception unique pour une meilleure rétention de la charge sont des caractéristiques de série pour offrir des performances, une productivité et une efficacité maximales.

MILLYARD / SCIERIE

WHEEL LOADERS

CHARGEUR SUR ROUES

HYUNDAI EDGE

DELIVERS / OFFRE

- AAVM 360 DEGREE CAMERA SYSTEM

SYSTÈME DE CAMÉRA À 360 DEGRÉS AAVM

- ACCURATE ONBOARD WEIGHING SYSTEM

SYSTÈME DE PESAGE PRÉCIS À BORD

- HAPTIC CLIMATE SYSTEM

SYSTÈME CLIMATIQUE HAPTIQUE

- CUMMINS PERFORMANCE

PERFORMANCE CUMMINS

(5)

JCB 427 HT / 437 HT

JCB 457 HT

STANDARD BUCKET GODET STANDARD 179 hp - 133 kw 30,000 lbs - 13,607 kg 3.1 yd^{3 -}2.3 m³ 183 hp - 136 kw 35,875 lb 9,602 kg 3.5 yd3 2.3 m3

STANDARD BUCKET GODET STANDARD 282 hp - 210 kw 44,090 lbs - 19,999 kg 3.5 yd^{3 -}4.6 m³ WHEEL LOADER

CHARGEUR SUR ROUES

JCB 407 / 409

STANDARD BUCKET GODET STANDARD 64 hp - 48 kw 11,162 lb 5,063 kg 1.0 yd3 - 0.8 m3 74 hp - 55 kw 12,830 lb 5,820 kg 1.3 yd3 1.0 m3

JCB 411 / 417

STANDARD BUCKET GODET STANDARD 109 hp - 81 kw 19,228 lb 8,722 kg 1.8 yd 3 - 1.4 m 3 125 hp - 93 kw 21,189 lb 9,602 kg 2.0 yd3 1.6 m3

MILLYARD / SCIERIE

WHEEL LOADERS

CHARGEUR SUR ROUES

Designed with customer input at every stage of the design process, our wheel loader range is designed to meet buyers’ priorities. Namely safety, efficiency, ease- of-use, ease-of-maintenance, productivity, performance, reliability and comfort.

As a result, each wheel loader we make, from compact, hydrostatic drive 11,000 lb models, to giant, 53,000 lb powershift machines, all share the same DNA.

Each of our wheel loaders is designed to be productive above all else, with supreme reliability, low maintenance requirements and great versatility built in.

Performance-wise, a JCB wheel loader is all about big power, big torque, a high power-to-weight ratio, powerful breakout forces and excellent traction. Which adds up to a job well done.

Conçue avec la participation du client à chaque étape du processus de conception, notre gamme de chargeuses sur pneus est conçue pour répondre aux priorités des acheteurs. À savoir la sécurité, l’efficacité, la facilité d’utilisation, la facilité d’entretien, la productivité, les performances, la fiabilité et le confort.

Par conséquent, toutes les chargeuses sur pneus que nous fabriquons, des modèles compacts à entraînement hydrostatique de 11 000 lb aux machines géantes de 53 000 lb à commande assistée, partagent toutes le même ADN.

Chacune de nos chargeuses sur pneus est conçue pour être productive avant tout, avec une fiabilité suprême, de faibles besoins en entretien et une grande polyvalence.

En termes de performances, une chargeuse sur pneus JCB est synonyme de puissance, de couple, de rapport poids/puissance élevé, de force d’arrachement puissante et d’excellente traction. Tout cela contribue à un travail bien fait.

(6)

TELEHANDLERS TÉLESCOPIQUE

Our telehandler range contains 27 models, from compact models for accessing restricted sites to a 4.1-ton payload, 55 ft 9 in (17m) lift height machines. There’s a wide range of compatible attachments for these versatile machines.

Part of the reason that the JCB telehandler has stayed ahead of the competition is our continued commitment to innovation. Most JCB telescopic handlers feature our world-renowned EcoMax engine while all are designed for ultimate maneuverability and feature 3 steer modes.

So when it comes to choosing a telehandler, there’s really only one choice: a JCB.

Notre gamme de télescopiques comprend 27 modèles, depuis les modèles compacts permettant d’accéder à des sites restreints jusqu’aux machines de 4,1 tonnes de charge utile et de 17 m de hauteur de levage. Il existe une large gamme d’accessoires compatibles avec ces machines polyvalentes.

Si le télescopique JCB est resté en tête de la concurrence, c’est en partie grâce à notre engagement continu en faveur de l’innovation. La plupart des télescopiques JCB sont équipés de notre moteur EcoMax mondialement connu, tandis que tous sont conçus pour une maniabilité optimale et disposent de 3 modes de direction.

Ainsi, lorsqu’il s’agit de choisir un appareil de manutention télescopique, il n’y a vraiment qu’un seul choix : un JCB.

TELESCOPIC WHEEL LOADER CHARIOTS TÉLESCOPIQUES

JCB articulated telescopic handlers are versatile and productive machines, designed to move more material with greater efficiency. With articulated steering, telescopic reach, and compatibility with a huge range of attachments, JCB articulated telescopic handlers deliver all the bene- fits of a wheel loader and a telescopic handler in a single machine.

JCB articulated telescopic handlers are powered by JCB EcoMAX engines that require no diesel particulate filter or productivity-sapping regeneration, for reduced operating costs and maximum uptime. Superior operator comfort and ergonomics, and exceptional build quality come standard, as does JCB’s 2-year/2,000-hour warranty.

Les chariots télescopiques articulés JCB sont des machines polyvalentes et productives, conçues pour déplacer plus de matériaux avec une plus grande efficacité. Avec une direction articulée, une portée télescopique et une compatibilité avec une vaste gamme d’accessoires, les télescopiques articulés JCB offrent tous les avantages d’une chargeuse sur pneus et d’un télescopique en une seule machine.

Les télescopiques articulés JCB sont équipés de moteurs JCB EcoMAX qui ne nécessitent pas de filtre à particules diesel ni de régénération nuisible à la productivité, pour des coûts d’exploitation réduits et une disponibilité maximale.

Le confort et l’ergonomie supérieurs de l’opérateur, ainsi que la qualité de construction exceptionnelle sont de série, tout comme la garantie JCB de 2 ans/2 000 heures.

(7)

SKID STEER

CHARGEUR COMPACT SUR ROUES ROUGH TERRAIN FORK LIFT

CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE TOUT-TERRAIN

JCB rough terrain fork lifts (RTFLs) are a reliable, versatile and easy-to-use solution. Our RTFLs are designed for high mobility and superb productivity in rough terrain areas.

Our trio of RTFLs have a range of operating weights, lift capacities and dimensions to suit, and they’re all powered by our world-renowned efficient EcoMax engine.

An innovative transmission system provides fast direction- al changes, great performance and superb traction.

Durable, efficient and ergonomic, JCB RTFLs are designed for productivity, pure and simple.

Les chariots élévateurs tout-terrain JCB (RTFL) constit- uent une solution fiable, polyvalente et facile à utiliser.

Nos RTFL sont conçus pour une grande mobilité et une superbe productivité sur les terrains accidentés.

Notre trio de RTFL dispose d’une gamme de poids opérationnels, de capacités de levage et de dimensions adaptés, et ils sont tous équipés de notre moteur EcoMax efficace, reconnu dans le monde entier.

Un système de transmission innovant permet des change- ments de direction rapides, des performances exception- nelles et une traction superbe.

Durables, efficaces et ergonomiques, les RTFL JCB sont conçus pour la productivité, purement et simplement.

Featuring the iconic, single-arm JCB Powerboom™ and side-door entry, JCB skid steer loaders are stronger and safer than conventional twin-arm skid steers and deliver the power and performance you need.

• Three models to choose from

• 74 hp (55 kW) JCB EcoMAX engines require no DEF, no DPF and no engine aftertreatment

• Rated operating capacities from 2,112 lb (958 kg) to 3,186 lb (1,455 kg)

• The JCB Powerboom™, with up to 20 percent more steel than twin-arm designs

• 60 percent better visibility than competitor machines Choose the machine below that best suits your needs.

Dotées de l’emblématique JCB Powerboom™ à un bras et d’une entrée latérale, les chargeuses compactes JCB sont plus solides et plus sûres que les chargeuses compactes conventionnelles à deux bras et offrent la puissance et les performances dont vous avez besoin.

- Trois modèles au choix

- Les moteurs JCB EcoMAX de 74 ch (55 kW) ne néces- sitent aucun DEF, aucun DPF et aucun post-traitement du moteur.

- Capacités de fonctionnement nominales de 958 kg à 1 455 kg.

- Le JCB Powerboom™, avec jusqu’à 20 % d’acier en plus que les modèles à deux bras.

- Une visibilité de 60 % supérieure à celle des machines concurrentes

Choisissez ci-dessous la machine qui répond le mieux à vos besoins.

(8)

COMPACT TRACK LOADER

CHARGEUR COMPACT SUR CHENILLES

Featuring the iconic, single-arm JCB Powerboom™ and side-door entry, JCB compact track loaders are stronger and safer than conventional twin-arm machines and deliver the power and performance you need.

• Five compact track loader models to choose from

•74 hp (55 kW) JCB EcoMAX engines require no DEF, no DPF and no engine aftertreatment

• Rated operating capacities from 2,143 lb (972 kg) to 3,201 lb (1,452 kg)

• The JCB Powerboom™, with up to 20 percent more steel than twin-arm designs

• 60 percent better visibility than competitor machines Choose the compact track loader machine below that best suits your needs.

Dotées de l’emblématique JCB Powerboom™ à un bras et d’une entrée latérale, les chargeuses à chenilles compactes JCB sont plus solides et plus sûres que les machines conventionnelles à deux bras et offrent la puissance et les performances dont vous avez besoin.

- Cinq modèles de chargeuses sur chenilles compactes au choix

Les moteurs JCB EcoMAX de 74 ch (55 kW) ne nécessi- tent aucun DEF, aucun DPF et aucun post-traitement du moteur.

- Capacités de fonctionnement nominales de 972 kg (2 143 lb) à 1 452 kg (3 201 lb).

- Le JCB Powerboom™, avec jusqu’à 20 % d’acier en plus que les modèles à deux bras.

- Une visibilité de 60 % supérieure à celle des machines concurrentes

Choisissez ci-dessous la machine chargeuse sur chenilles compacte qui répond le mieux à vos besoins.

TELESKID

CHARGEUR COMPACT TÉLESCOPIQUE

Discover the JCB Teleskid, the world’s first and only skid steer loader and compact track loader with a telescoping boom, allowing it to lift higher, reach further and dig deeper than any skid steer on the market.

NOW YOU CAN! access work sites and perform tasks that are simply not possible with a conventional skid steer machine.

Beyond the game-changing capabilities enabled by the JCB telescopic Powerboom™, the Teleskid boasts all the attributes of JCB’s proven, large-platform skid steer design.

- Lift, place and dump loads up to a height of 13 feet 3 inches (4.03 m) - Reach up to 8 feet (2.25 m) forward

- Dig down to 3 feet (1 m) below grade

- Lift up to 3,695 lb (1,676 kg) with the boom retracted, or 1,614 lb (732 kg) with the boom fully extended

- Apply the right attachments to get the job done, with standard hydraulic flow rate of 24 gpm and optional high-flow rate of 33 gpm

- Operate from a cab that is up to 47 percent larger than the competition, with a side door for easy entry and exit

- Enjoy 60 percent better visibility than conventional, twin-arm machines - Choose from the standard-fit cab with climate control, or the available canopy option

Découvrez le JCB “Teleskid”, la première et unique chargeuse à direction à glissement et chargeuse compacte sur chenilles au monde avec une flèche télescopique, lui permettant de lever plus haut, d’atteindre plus loin et de creuser plus profondément que n’importe quelle autre chargeuse à direction à glissement du marché.

MAINTENANT, VOUS POUVEZ ! accéder aux sites de travail et effectuer des tâches qui sont tout simplement impossibles avec une machine à direction à glissement conventionnelle.

Au-delà des capacités révolutionnaires offertes par le Powerboom™ télescopique JCB, le Teleskid bénéficie de tous les attributs de la conception éprouvée des chargeurs compacts à grande plate-forme JCB.

- Soulever, placer et déverser des charges jusqu’à une hauteur de 13 pieds 3 pouces (4,03 m).

- Portée jusqu’à 2,25 m vers l’avant - Creusez jusqu’à 1 m sous le sol.

- Soulevez jusqu’à 1 676 kg (3 695 lb) avec la flèche rétractée ou 732 kg (1 614 lb) avec la flèche entièrement déployée.

- Utilisez les accessoires appropriés pour effectuer le travail, avec un débit hydraulique standard de 24 gpm et un débit élevé de 33 gpm en option.

- Travaillez depuis une cabine jusqu’à 47 % plus grande que celle de la concurrence, avec une porte latérale pour faciliter l’entrée et la sortie.

- Profitez d’une visibilité 60 % supérieure à celle des machines conventionnelles à deux bras.

- Choisissez la cabine standard avec climatisation ou l’option de toit en option.

(9)

Balmoral, N.B.

258 Drapeau St., Balmoral, N.B.

E8E-1H3

T: (506) 826-2717

Fredericton, N.B.

289 HWY 105, Maugerville, N.B.

E3A 8P1

T: (506) 452-9818

Edmundston, N.B.

470 Isidore-Boucher Blvd., St.-Jacques, N.B.

E7B-1Y1

T: (506) 735-4144

Truro, N.S.

69 Hub Centre Drive, Upper Onslow, N.S.

B6L-0C8

T: (902) 897-2717

Moncton, N.B.

291 de Fiedmont St.

Moncton, N.B.

E1A 6N5

T: (506) 377-7665