Votre service de transportsolidaire au plus près de chez vous !

TRANSPORT SOLIDAIRE

^{en pays}

de H asparren

Votre service de transport solidaire au plus près

de chez vous !

Atelier Bilto Ortèga\DESIGN - Imprimé par nos soins. Ne pas jeter sur la voie publique. Juillet 2021

Avec l’association

de H asparren

de H asparren

txiktxak.fr

01 02 03

J’adhère !

Cotisation annuelle de

3€

10€

J’appelle !

06 95 14 88 67

ou le référent

communal 48 h avant mon déplacement.

Je voyage !

Pour

0,30€/par

kilomètre parcouru

3€

Hazparnealdeko

^{ELKARTASUN EZKO}

GARRAI OA

Zure elkartasunezko garraio zerbitzua zure

etxetik ahal bezain hurbil!

Atelier Bilto Ortèga\DESIGN - Imprimé par nos soins. Ne pas jeter sur la voie publique. Juillet 2021

Elkartearekin

GARRAI OA

GARRAI OA

GARRAI OA

txiktxak.fr

3€

10€

elkarteari.

06 95 14 88 67

Edo herriko erreferen- tea nire bidaia baino 48 oren lehenago.

0,30€tan

3€

01

Kidetzen naiz!

02

Deitzen dut!

03

Bidaiatzen

dut !

• Ce service de Transport Solidaire est destiné pour tous les habitants des 11 communes du Pays de Hasparren.

A noter que les habitants de la commune de Hasparren de plus de 70 ans ou à mobilité réduite peuvent bénéficier du service mis en place par la Mairie.

• Elkartasunezko garraio zerbitzu hau Hazpar- nealdeko 11 herrietako biztanleentzat antolatua da.

Kontuan hartzekoa, Hazparne herriko 70 urtetik goiti- ko edo mugikortasun urriko biztanleek Herriko Etxeak martxan ezarri duen zerbitzua balia dezaketela.

comment ? nola?

• J’appelle mon référent communal, ou à défaut le 06 95 14 88 67 pour avoir tous les renseignement sur le service et faire ma réservation au moins 48h à l’avance.

• Nire herriko erreferentea deitzen dut, edo bestenaz 06 95 14 88 67ra deitzen dut zerbi- tzuari buruzko argibideak ukaiteko eta nire erreserbazioa egiteko egiteko gutienez 48 oren lehenago.

pour qui ? norentzat?

• Du lundi au vendredi de 08h30 à 18h

• Samedi et dimanche : selon la disponibilité des bénévoles

• Astelehenetik ortziralera 08∶30etik 18∶00etara

• Larunbata eta ostirala: laguntzaileak libro direnean

quand ? noiz?

•Hasparren Hazparne : 06 52 43 70 10

•Pour le service de la mairie

Herriko Etxeko zerbitzuarentzat : 06.15.48.56.28

•Ayherre Aiherra : 06 95 14 88 67

•Briscous Beskoitze : 06 52 32 44 53

•La Bastide-Clairence Bastida : 07 82 68 78 08

•Hélette Heleta : 07 68 40 80 26

•Mendionde Lekorne 07 67 32 80 43

La Bastide-Clairence

Ayherre

Bonloc

Isturits

Saint-Martin-d’Arberoue Saint-Esteben

Hélette Mendionde

Macaye Briscous

L’association recherche des personnes bénévoles.

N’hésitez pas à nous contacter, soutien ponctuel bienvenu ;-).

Elkarteak boluntarioak xerkatzen ditu. Gurekin harremanetan jar zaitez, noiztenkako laguntzak ongi etorriak dira.

Vous souhaitez devenir bénévole ? Boluntario izan

nahi duzu ?

Ce service de Transport Solidaire est porté par des personnes bénévoles.

Les déplacements peuvent être

occasionnels ou réguliers, seront privilégiés

les déplacements de proximité ou de

rabattement vers des arrêts permettant la correspondance avec des transports publics.

Elkartasunezko garraio zerbitzu hau boluntarioz osatua den elkarteak abiarazi du.

Joan-etorriak noiztenkakoak edo

erregularrak izan daitezke eta

hurbileko joan etorriak edo beste

garraio publikoekin loturak egiteko

geldilekuetara dihoazen bidaiak le-

henetsiko dira.