(1)
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ
République Algérienne Démocratique et Populaire
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
Ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche scientifique
ﺔﻌﻤﺎﺠ
08
ﻱﺎﻤ
1945
–
ﺔﻤﻟﺎﻗ
-Guelma
Université de 08 mai 1945
ﺔﻴﻠﻜ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
Faculte des lettres et des langues
Département de langue et littérature ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ
ﻡﻗﺭﻟﺍ
:
. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . .
.
N° :………..
ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا
)
ﺺﺼﺨﺗ
:
يﺮﺋاﺰﺟ بدأ
(
ﺇ ﻥﻤ
ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ
:
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ
:
ﻥﻭﻘﻌﻠﺒ ﺱﻨﻭﺘ
ﺓﺯﻌﻤﻭﺒ ﺩﻴﻌﺴ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ
:
25
ﻥﺍﻭﺠ
2018
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻡﺎﻤﺃ
:
ﺏﻘﻠﻟﺍﻭ ﻡﺴﻻﺍ
ﺘﺭﻟﺍ
ﺔﺒ
ﺔﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻤﺸ ﻯﺭﺸﺒ
ﺩﻋﺎﺴﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ
"
ﺃ
"
ﺎﺴﻴﺌﺭ
ﺔﻌﻤﺎﺠ
08
ﻱﺎﻤ
1945
ﺓﺯﻌﻤﻭﺒ ﺩﻴﻌﺴ
ﺩﻋﺎﺴﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ
"
ﺃ
"
ﺎﻓﺭﺸﻤ
ﺍﺭﺭﻘﻤ ﻭ
ﺔﻌﻤﺎﺠ
08
ﻱﺎﻤ
1945
ﻲﺴﺎﺒﻌﻟ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﺩﻋﺎﺴﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ
"
ﺃ
"
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ
ﺔﻌﻤﺎﺠ
08
ﻱﺎﻤ
1945
ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻡﺴﻭﻤﻟﺍ
:
2017
/
2018
-1438
/
1439
تﺎﯾاور ﻲﻓ يﺮﯿﺴﻟا دﺮﺴﻟاو ﻲﻠﯿﯿﺨﺘﻟا دﺮﺴﻟا
جﺮﻋﻷا ﻲﻨﯿﺳاو
–
ﺎﻓﻮﻧازﺎﻛ ءﺎﺴﻧ
–
ﺎﺟذﻮﻤﻧأ
ﺔﯾدﺮﺳ ﺔﯾوﺎﻨﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
:
1438
/
1439
ـﻫ
-2017
/
2018
ﻡ
ﺮﻜﺷ
ﻭ
ﻥﺎﻓﺮﻋ
ﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﺩ ﻲﻟ ﺭﺎﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ ﺪﻤﺣﺃﻭ ﺮﻜﺷﺃ
ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻭ،ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻧﺎﻋﺃ ﻭ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.
ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﺠﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﺎﻤﻛ
ﺎﻣ ﻞﻴﻟﺬﺗ ﻲﻓ ﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﻜﺷﺃ ﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﻬﺟﻭ
ﺓﺰﻌﻣﻮﺑ ﺪﻴﻌﺳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺎﺑ ﻡﺮﻜﺗ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
.
ﻝﺎﻤﻋ ﻞﻛ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﺟ ﺮﻜﺷﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻﻭ
ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ
ﺎﻣ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺍﻭﺮﻓﻭ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ
ﺍﻮﻋﺎﻄﺘﺳﺍ
.
ﻥﻮﻘﻌﻠﺑ ﺲﻧﻮﺗ
ﺀﺍﺪــــﻫﺇ
ﺪﻤﺤﻟﺍ
ﷲ
ﻭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﻢﺗﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻭ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ
ﻰﻟﺇ ﻱﺪﻬﺟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ ،ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟﺍ
:
ﺎﻬﻔﻄﻋ ﻭ ﺎﻬﻧﺎﻨﺣ ﻊﺒﻧ ﻦﻣ ﻲﻨﺘﻘﺳ ﻭ ﻦﻫﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫﻭ ﻲﻨﺘﻠﻤﺣ ﻲﺘﻟﺍ
ﻲﻣﺃ ﺕﺍﻮﻠﺼﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻧﺎﻋﺃ ﻭ ،ﻲﺑﺭﺩ ﺕﺭﺎﻧﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺽﺎﻴﻔﻟﺍ
ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻏ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ
.
ﻲﺑﺃ ﻰﻟﺇ
ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ﺎﻣﻮﻳ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ
.
ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺱﺍﺮﺒﻧﻭ ﻲﺑﺭﺩ ﻖﻴﻓﺭ ﻰﻟﺇ
"
ﻡﺎﺸﻫ
"
ﻰﻟﺇﻭ ﷲﺍ ﻚﻈﻔﺣ ،ﺪﺑﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻤﺟﺃ ﻮﻫ
ﺔﻣﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ
.
،ﻲﻣﺃ ﻥﺎﻨﺣﻭ ﻒﻄﻋ ﻲﻧﻮﻤﺳﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻬﺟ ﺓﺮﻤﺛ ﻱﺪﻫﺃ
ﻲﺗﻮﺧﺇ ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻕﺪﺼﻟﺍ ﻊﻴﺑﺎﻨﻳ ﻰﻟﺇ
:
ﺎﻨﺣ ،ﺪﻤﺤﻣ ،ﺔﻤﻴﻌﻧ ،ﺓﺰﻤﺣ
ﻥ
.
ﻲﺘﺒﺣﺃ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ
:
،ﺭﻮﻔﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﻬﺑ ،ﻡﺎﻬﻟﺇ ،ﻦﻴﺠﻟ
ﺲﻴﻧﺃ ،ﻦﻴﻣﺃ
،
ﻢﻬﺑﺭﺩ ﺭﺎﻧﺃﻭ ﻢﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ
.
ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
:
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ،ﺔﺠﻳﺪﺧ ،ﺀﺎﻨﻫ ،ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻤﺴﺑ
ﻲﻧﻮﺒﺤﻳﻭ ﻢﻬﺒﺣﺃ
.
ﻥﻮﻘﻌﻠﺑ ﺲﻧﻮﺗ
ﱃﺎﻌﺗ ﻝﺎﻗ
:
ﻖﹶﻠﺧ ﻱﺬﱠﻟﺍ ﻚّﹺﺑﺭ ﹺﻢﺳﺎﹺﺑ ﹾﺃﺮﹾﻗﺍ
﴿
١
﴾
ﹶﻥﺎﺴﻧﹺﺈﹾﻟﺍ ﻖﹶﻠﺧ
ﹴﻖﹶﻠﻋ ﻦﻣ
﴿
٢
﴾
ﻡﺮﹾﻛﹶﺄﹾﻟﺍ ﻚﺑﺭﻭ ﹾﺃﺮﹾﻗﺍ
﴿
٣
﴾
ﻱﺬﱠﻟﺍ
ﹺﻢﹶﻠﹶﻘﹾﻟﺎﹺﺑ ﻢﱠﻠﻋ
﴿
٤
﴾
ﻢﹶﻠﻌﻳ ﻢﹶﻟ ﺎﻣ ﹶﻥﺎﺴﻧﹺﺈﹾﻟﺍ ﻢﱠﻠﻋ
﴿
٥
﴾
ﻖﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ
-ﺔــﻣﺪﻘﻣ
:
أ
-ﺔــﻣﺪﻘﻣ
:
ﺎﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﺎﻳﺮﺜﻧ ﺎﻨﻓ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻌﺗ
ﺎﺛﺍﺪﺣﺃ ﻪﻴﻓ ﺝﺭﺪﻨﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺭﻮﺤﻤﺘﻳ ،ﺎﻴﻠﻴﲣ
ﺖﻋﺎﻄﺘـﺳﺍ ،ﺔـﻨﻜﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻴﳋﺍ ﻮﳓ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﱂﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
،ﺔـﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺪﺼﺘﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺖﺒﺜﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﺭﺪﻗﻭ ،ﺔﻧﻭﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﺑ
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﺔﺒﻛﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓ
.
ﻥﻮﻴﺋﺍﻭﺭ ﺮﻬﻇ ﺫﺇ ،ﺍﲑﺒﻛ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺪﻬﺷ
ﺓﺩﺎـﺣ ﺔﺒﻏﺭ ،ﻑﻮﻟﺄﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﺯﻭﺎﲡﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻫﺎﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺍﻮﻬﲡﺍ ﻞﺑ ،ﻥﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺍﻭﺯﻭﺎﲡ
ﻜﳝ ﻻ ﺍﺰﻴﺣ ﺖﻠﻜﺷ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺋﺍﻭﺭ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺕﺭﺪﺻ ﺚﻴﺣ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺖﻔﻟ ﰲ
ﰲ ﻪﻟﺎﻔﻏﺇ ﻦ
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ
.
ﺻﻮﺼﻧ ﺖﻟﺎﻧ ﻦﻣ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﻦﻣ
ﺺﻴـﺤﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺔـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻓﺍﻭ ﺎﺒﻴﺼﻧ ﻢﻬ
ﻟﺍ
ﻷﺍ ﲏﻴﺳﺍﻭ ﻲﺋﺍﻭﺮ
ﻛ ﺖﺴﻜﻋ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺝﺮﻋ
ﻊـﻤﺘﺍ ﻞـﺧﺍﺩ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘ
ﻚﻟﺫ ﻞﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﱪﻛﺃ ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ ﺀﺎﺴﻧ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟﻭ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﺙﺪﲢ ﺚﻴﺣ ،
ﺏﺎﻬﺳﺈﺑ
ﻦـﻋ
ﻛﺫ ﺔﻄﻠﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻊﺿﻭ
ﻴﺑﺮﻏ ﺓﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ،ﺔﻨﻤﻴﻬﻣ ﺔﻳﺭﻮ
ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻝﻮﺣ ،ﺔ
ﺀﺎﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ
.
ﻤﻬﻳ ﺎﻣ
ﺴﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺩﺮﺴﻠﻟ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻨ
ﲑ
ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﻱ
"
ﺀﺎﺴﻧ
ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ
"
ﺝﺮﻋﻷﺍ ﲏﻴﺳﺍﻮﻟ
.
،ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺎﻣﻭ ؟ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻮﻫﺎﻣ
؟ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﻴﻠﲡ ﺎﻣﻭ ﻱﲑﺴﻟﺍ
ﺔـﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﰲ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ،ﲔﻘﻴﺒﻄﺗ ﲔﻠﺼﻓﻭ ،ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﲏﺑ
ﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ
ﺔﻴﻫﺎﻣ
ﳌﺍ
ﻴﺨﺘ
ﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ،ﻞ
ﺔﻴﺼﺨﺸ
ﲔـﺑ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ
ﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣﺰﻟﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻤﺘﻟﺍ
،ﱐﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ،ﺡﻼﻄﺻﻻ
ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺭﺍﻮـﳊﺍ ﺔـﻴﻫﺎﻣ
ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ
.
ﺔــﻣﺪﻘﻣ
:
ب
ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
:
ﰲ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﲡ
،ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ ﺀﺎﺴﻧ ﺔﻳﺍﻭﺭ
ﺗﺃﺪﺒﻓ
ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﻪ
ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺎﺎﻴﻌﺟﺮﻣﻭ
ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲ
ﱃﺇ
ﺎﻣﻭ ،ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
ﻦـﻣ ﺎﻬﺘﲢ ﻱﻮﻄﻨﻳ
ﱐﺎـﻜﳌﺍ ﺀﺎـﻀﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﹼﻞﻛ ﺔﻟﻻﺩﻭ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍﻭ ﻕﺎﺒﺘﺳﺍ
ﻖـﻠﻐﳌﺍﻭ ﺡﻮـﺘﻔﳌﺍ
ﻪﺗﺎﻴﻌﺟﺮﻣﻭ
ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ
.
ﺑ ﻡﻮﺳﻮﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ــ
:
ﺀﺎـﺴﻧ ﺔـﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﺔـﻴﻤﻴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮـﻬﻈﻤﺘﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﹼﰎ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ
ﻱﺭﻮﻛﺬـﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺀﺎﻀﻓ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ،
ﱃﺇ
ﺘﻟﺍﻭ ﻱﲑﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ
ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ ﺍﺭﺎﺴﻣ ﻲﻠﻴﻴﺨ
)
ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ ،ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ
(
.
ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ
ﺕﺍﺮﻬﻈﲤ
ﻨﻋ ﺕﻮﻜﺴﳌﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪ
)
ﺲﻨﳉﺍﻭ ﺪﺴﳉﺍ ،ﺐﳊﺍ
(
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
ﱃﺇ
ﻱﻮﻄﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺷ
ـــــــــــﺘﲢ
ﻪـ
.
ﻞﻜـﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻱﻭﺎﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ
ﻲﻜﶈﺍ
.
،ﺪﻌﺑ ﺱﺭﺪﺗ ﱂ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺎﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻗﻭ
ﺎـﺒﺣﻭ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺲﻨﳉ ﲏﻣ
.
ﻞﻳﺫ
ﺎﻨﺘﺑﺭﺎﻘﻣ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺖﻤﺿ ﺔﲤﺎﲞ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.
ﺯﺎﳒﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺎﻧ
ﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻊﺟﺍﺮ
:
-ﻢﺳﺎﻗ ﺍﺰﻴﺴﻟ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺀﺎﻨﺑ
.
-ﱐﺍﺪﻴﻤﳊ ﺪﻴﻤﳊ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
-ﺖﻴﻨﺟ ﺭﺍﲑﳉ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺏﺎﻄﺧ
.
ﺔــﻣﺪﻘﻣ
:
ج
-ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻮﻠﳜﻻ
ﺎﻨﺘﻬﺟﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﹼﻞﻌﻟﻭ ،ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍﻭ ﻱﲑﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺯﺎﳒﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﺳﻭﺭﺪﻣ ﲑﻏ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﲑﺧﻷﺍ
.
ﺿﻮﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﲜ ﲔﻌﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺎﻨﻤﳌﺃ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﻮﺟﺮﻧ ﺎﻣﺎﺘﺧ
ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻞﻜﺑﻭ ،ﻉﻮ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻀﻔﺗ
.
ﹼﻞـﻛﻭ ،ﻲـﻌﻣ ﲑﺒـﻜﻟﺍ ﻩﱪﺻ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺰﻌﻣﻮﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﻜﺷﺃ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ
ﱵـﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺘﻧﻭ ،ﱄ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﱘﻮﻘﺘﻟ ﺎﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺳﺃ ﻑﻮﺳ
.
ﲎﻤﺘﻧ ﺎﻤﻛﻭ
ﻼﻴﻠﻗ ﻮﻟﻭ ﺎﻧﺎﻌﺴﻣ ﰲ ﺎﻨﻘﻓﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ،ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻦﻣ
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-2
-ﺪــﻴﻬﲤ
:
ﳕ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺪﻌﻳ
ﺀﺎـﻀﻔﻟﺍ ﻮـﻬﻓ ،ﺔﻴﻠﻴﻴﲣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻴﻌﻳ ﺎﻴﻨﻓ ﺎﻄ
ﻲﻜﳊﺍ ﺲﺳﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ
.
ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ،ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺓﲑﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱪﺘﻌﺗ
ﻪﻧﺄﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻞﻴﺨﺘﳌﺎﻓ ،ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺍ
"
ﺎـﻧﺎﻴﺣﺃ ﻪﻟ ﺪﻳﺆﻣﻭ ،ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﰲﺎﻨﻣ ﲏﻫﺫ ﺭﻮﺼﺗ
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﻼﻌﻓ ﺙﺪﳛ ﻥﻷ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ
"
1
.
ﻦﻤـﺿ،ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﻴـﺼﺨﺷ ﺭﺎﺤﺘـﺳﺍ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ
ﺎﳍ ﺔﻠﻴﺨﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻜﺣ ﱂﺍﻮﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻊﻣ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
.
ﰒ
ﻝﺎﳎ ﰲ ،ﻡﺎﻫ ﺮﻣﺃ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﹼﻥﺇ
ﱵـﻟﺍ ﺔﻠﻴـﺳﻮﻟﺍ ﻪـﻧﻷ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
،ﻪـﺴﻔﻧ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ ،ﺎﻬﺸﻗﺎﻨﻧ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺪﺻﺮﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﺎﻌﻓﺍﺩ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﻉﺮﻓ ﰲ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺍﲑﺒﻛ
،ﻞﻴﺨﺘﳌﺍﻭ ،ﺩﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺾﻌﺑﻭ ﺓﲑﺴﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ
.
؟ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻮﻫﺎﻤﻓ
ﻮﻫﺎﻣﻭ
؟ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺎﻣﻭ ؟ﺓﲑﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ
1
–
ﻅﻮﻔﳏ ﻒﻴﻄﻠﻟﺍ ﺪﺒﻋ
:
،ﻞﻴﺨﺘﳌﺍﻭ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻦﻋ
WWW.aljabriabed.net
،
ﺲﻴﻤﳋﺍ
:
25
/
12
/
2014
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
18:42
ﺹ،
1
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-3
-1
-ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ
:
ﺢﻠﻄـﺼﳌﺍ ﺍﺬـﻫ ﺔﹼﻗﺪﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍﻭ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻠﻐﺷ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺪﻌﻳ
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﺘﻴﳘﺃﻭ
.
ﺃ
-ﺔﻐﻟ ﺩﺮﺴﻟﺍ
:
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺩﺮﺴﻟﺍ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﰲ ﺀﺎﺟ
":
ﺔﻣﺪﻘﺗ ﻮﻫﻭ ،ﺍﺩﺮﺳ ،ﺩﺮﺴﻳ ،ﺩﺮﺳ
ﺀﻲﺷ
ﱃﺇ
ﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺾﻌﺑ ﺮﺛﺍ ﰲ ﻪﻀﻌﺑ ﺎﻘﺴﺘﻣ ﻪﺑ ﰐﺄﺗ ، ﺀﻲﺷ
.
ﺪﻴﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺩﺮﺳ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺩﺮﺳ ﻥﻼﻓﻭ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺫﺇ ﺍﺩﺮﺳ ﻩﺩﺮﺴﻳ ﻩﻮﳓﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺩﺮﺳ
ﺻ ﰲﻭ ،ﻪﻟ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ،ﻪﻣﻼﻛ ﺔﻔ
:
،ﻪﻌﺑﺎﺘﻳ ﻱﺃ ﺍﺩﺮﺳ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺩﺮﺴﻳ ﻦﻜﻳ ﱂ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺩﺮﺳﻭ ،ﻪﻴﻓ ﻞﺠﻌﺘﻳﻭ
:
ﻪﻨﻣ ﺭﺬﺣ ﰲ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﻊﺑﺎﺗ
"
1
،
ﻪﻧﺃ ،ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ
ﺎﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﺍﺪﺷ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﺸﻳ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺔﻳﺍﻭﺭ
.
ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﰲ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻈﻔﻟ ﺕﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ
ﲎﻌﲟ
"
ﺩﺍﺮـﺴﻟﺎﻛ ،ﱘﺩﻷﺍ ﰲ ﺯﺮﳋﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ
،ﻖـﹶﻠﹶﳊﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ ،ﻉﻭﺭﺪﻠﻟ ﻊﻣﺎﺟ ﻢﺳﺍﻭ ،ﻉﺭﺪﻟﺍ ﺞﻴﺴﻧﻭ ،ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺪﻳﺮﺴﺘﻟﺎﻛ ،ﺐﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺮﺴﻜﻟﺎﺑ
ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟ ﺓﺩﻮﺟﻭ
...
ﻡﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ
"...
2
.
ﺓﺩﺎﻣ ﻞﻴﲢ
)
ﺩﺮﺳ
(
ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﰲ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬـﻛﻭ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍﻭ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﺑﻼﺼﻟﺍ ﲎﻌﻣ
ﺓﺩﻭﺮﺴﻣ ﻉﻭﺭﺪﻟﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﺖﻧﺎﻛ
.
ﻻﻮﻟﺪﻣ ﻢﻫﺄﻛ ،ﱄﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑﺍ ﺪﻛﺆﻳ
ﻝﻮـﻘﻴﻓ ،ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕ
":
ﲔـﺴﻟﺍ
ﺀﺍﺮﻟﺍﻭ
،ﺱﺎﻘﻨﻣ ،ﺩﺮﻄﻣ ﻞﺻﺃ ،ﻝﺍﺪﻟﺍﻭ
ﺎﻬـﻀﻌﺑ ﻞـﺼﺘﻳ ،ﺓﲑﺜـﻛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﱄﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻮﻫﻭ
،ﺾﻌﺒﺑ
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ
"
3
.
ﻐﻟ ﺩﺮﺴﻟﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﺎﻨﻴﺘﻣ ﺎﻴﻨﻓ ﺎﻌﺑﺎﺘﺗ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻳﻮ
.
1
–
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﲨ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻮﺑﺃ
:
ﻁ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺭﺩﺎﺻ ﺭﺍﺩ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
3
،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ ،
2004
،
ﺓﺩﺎﻣ
)
ﺩﺮﺳ
(
ﺹ،
165
.
2
–
ﻱﺩﺎﺑﺁ ﺯﻭﲑﻔﻟﺍ
)
ﺏﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﳎ
:(
،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ
2005
ﺹ ،
288
.
3
–
ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑﺍ
)
ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﲔﺴﳊﺍ ﻮﺑﺃ
:(
،ﺮﺼﻣ ،ﻁ ﺩ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ
1979
ﺹ ،
158
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-4
،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎـﻌﳌﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﰲﻭ ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﰲ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ
ﻪـﻛﺍﺭﺩﺇﻭ ،ﻪـﻟ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻦﻣﺆﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗﻭ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﺟﺇ ﺏﺎﺑ ﰲ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺎ ﻢﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﳊﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻫﻭ ،ﻪﻨﻴﻣﺎﻀﳌ
.
ﺏ
-ﺍ
ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺩﺮﺴﻟ
:
ﻪﻧﺄﺑ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻑﺮﻋ
"
ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺎﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺛﺩﺎﳊﺍ ﻞﻘﻧ
ﱃﺇ
ﺔـﻳﻮﻐﻟ ﺓﺭﻮﺻ
"
1
ﻭﺃ ،ﻼـﻌﻓ ﺖﻌﻗﻭ ﱵﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺎﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﹼﻠﻌﺗ ﺀﺍﻮﺳ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻞﻘﻧ ﲏﻌﻳ ﻮﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﺚﻳﺪﺣ ﻱﺪﻘﻧ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻝﺎﻴﳋﺍ ﺎﻫﺮﻜﺘﺑﺍ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ
.
ﻥﺃ ﻯﲑﻓ ﱐﺍﺪﻴﻤﳊ ﺪﻴﲪ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﻮﻫ ﺩﺮﺴﻟﺍ
"
ﻦـﻋ ﺔـﺼﻘﻟﺍ ﺎ ﻯﻭﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻗ ﻖﻳﺮﻃ
"
ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ
"
ﻭ
"
ﻪﻟ ﻱﻭﺮﳌﺍ
"
ﻦـﻜﻟﻭ ﺐـﺴﺤﻓ ﺎﻮﻤﻀﲟ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﻻ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻪﺒﺴﺣﻭ ،
ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﺎ ﻡﺪﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
"
2
ﺪـﺑﻻ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،
ﺍ ﺚﻌﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺎﻤﳍﻭﺃ ﲔﻴﺳﺎﺳﺃ ﲔﻠﻣﺎﻋ ﺮﹼﻓﻮﺗ ﻦﻣ
،ﻪـﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﰲ ﻞﹼﺜﻤﺘﳌﺍﻭ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ
".
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﹼﻥﻷ
ﻭﺃ ﺩﺭﺎـﺴﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺏﺎﻄﺧ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻃﻭﺮﺸﻣ ﺩﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻜﳊﺍ ﱳﳌﺍﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺮﺴﳌﺍﻭ ،ﻞﺳﺮﳌﺍ
"
3
.
ﻳ
ﺸ
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲑ
،ﺎﻀﻳﺃ ﺩﺮﺴﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻊﺳﻮﺘﻟﺎﺑﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ
ﺔﺛﺩﺎﳊﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﻌﻓ ﲎﻌﲟ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺙﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ
ﱃﺇ
ﺀﺍﻮـﺳ ﻲـﻘﻠﺘﳌﺍ
ﻼﻴﺨﺘﻣ ﻭﺃ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﻥﺎﻛﺃ
.
ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓﺮﻌﻴﻓ ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ
"
ﺎـﻫﺭﺎﺘﳜ ﱵـﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ
ﺹ
ﱯﻌﺸﻟﺍ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﱴﺣﻭ ،
/
ﻡﺪﻘﻴﻟ ﻲﻛﺎﳊﺍ
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻥﺄﻜﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﱃﺇ ﺙﺪﳊﺍ ﺎ
1
–
ﻒﺳﻮﻳ ﺔﻨﻣﺁ
:
ﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ
ﻁ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻖﻴﺒﻄﺘ
1
،ﺎﻳﺭﻮﺳ ،
1997
ﺹ ،
28
.
2
–
ﱐﺍﺪﻴﻤﳊ ﺪﻴﲪ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
)
ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ
(
ﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ،
ﻁ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﰊﺮ
1
،ﺕﻭﲑﺑ
1991
ﺹ ،
45
.
3
–
ﻲﺤﺘﻓ
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ
:
،ﺲﻧﻮﺗ ،ﻁ ﺩ ،ﻦﻳﺪﺠﻨﳌﺍ ﻦﻳﺮﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢﺠﻌﻣ
1986
ﺹ ،
52
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-5
-ﻥﺫﺇ
ﻲﻜﳊﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﰲ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺞﻴﺴﻧ ﻮﻫ
"
1
،
،ﱘﺪـﻘﻟﺍ ﻩﺎـﻨﻌﲟ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺍﺬﻜﻫ
ﺞﺴﻨﻟﺍ ﲎﻌﲟ
.
،ﻞﻴﺨﺘﳌﺍﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺞﻴﻴﺴﺗ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻬﻔﻧ
ﰲ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ
،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻨﺛ
ﻷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻮﻫ ﻭﺃ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﺍﺬﻛﻭ
ﺎـﻬﻌﺋﺎﻗﻭﻭ ﺓﺎـﻴﳊﺍ ﺙﺍﺪﺣ
ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﻮـﻫﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺷ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ،ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﲔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻥﺎﻣﺰﺑ
ﻛﺭ
ﻪﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻘﺤﺘﻳ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻦ
ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺗﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻂﺑﺍﺮﺗ
.
2
-ﺔﻴﻫﺎﻣ
ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ
:
ﺃ
-ﺔﻐﻟ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ
:
ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺀﺎﺟ
Imaginaire
ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻊﻣ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﰲ
ﺭﺬﳉﺍ ﰲ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻴﳋﺎﻛ
"
ﻞﻴﺧ
" : "
،ﺀﺍﺮـﻟﺍﻭ ،ﺀﺎـﳋﺎﻓ
ﺎـﻣ ﻪﻠـﺻﺃﻭ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻓ ﻥﻮﻠﺗ ﰲ ،ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺻﺃ ﻡﻼﻟﺍﻭ
ﻪﻣﺎﻨﻣ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻠﻴﺨﺘﻳ
"
2
.
ﻭ ﺎﻤﻛ
ﲎﻌﲟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﺀﺎﺟ
"
ﻪﻠﻴﲣ
:
ﻪـﻴﻠﻋ ﻞﻴﺧﻭ ﻪﺳﺮﻔﺗﻭ ﻪﻨﻇ
:
ﻪﺒـﺷ
ﻴﳜ ﻻ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺒﺘﺷﺍ ﺀﻲﺸﻟ
،ﺔـﻠﻴﺨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﳝ ﻥﻼﻓﻭ ،ﻞﹼﻜﺸﻳ ﻻ ﻱﺃ ،ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻞ
ﻱﺃ
ﺖﻬﺒﺷ ﺎﻣ ﺖﻠﻴﺧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
"
3
.
ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫ
ﻰـﻠﻋ ،ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ،ﺔﺷﺎﻌﳌﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ،ﺔﻤﻴﻗ ﺍﺫ
ﻣ ﻞﻛ
ﻝﺎـﻴﳋﺎﻓ ،ﻪﺘﻠﺒﻛ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻼﻘﻧﻻﺍﻭ ،ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﺀﻲﻠﻣ ﺀﺎﻀﻓ ﻮﻬﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻠﻴﲣ ﺎ
ﻢﻫﻮﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﺧﺍﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﺏﺭﺎﻗ ﺎﻣ ﻮﻫ
.
1
-ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ
:
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
)
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ
(
ﺎﻫﺭﺪﺼﻳ ﺔﻳﺮﻬﺷ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺐﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﱂﺎﻋ
،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﺍ
1998
ﺹ ،
62
.
2
–
ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑﺍ
:
ﺝ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻢﺠﻌﻣ
1
ﺓﺩﺎﻣ ،
)
ﻞﻴﺧ
(
ﺹ ،
236
.
3
–
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ
:
ﺓﺩﺎﻣ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
)
ﻞﻴﲣ
(
ﺹ ،
387
،
388
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-6
-ﺏ
-ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ
:
ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻦﻣ ﺫﺇ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗ
":
ﺓﺭﺪﻗ ﻪﻟ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ
،ﻞﹼﻄﻌﳌﺍﻭ ،ﺕﻮﺒﻜﳌﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻫ
ﺔﻣﻮﻋﺰﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﺻﺭ ﺔﻳﺮﻌﺗﻭ
"
1
ﻰـﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،
ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﻥﺃ
ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻣ ،ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﺒﺧ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ
.
ﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﺪـﻗﺎ
ﻩﱪﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ ﺭﻮﻔﺼﻋ ﺮﺑﺎﺟ
"
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺇ
ﻑﺪ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻡﺎﻬﻳ
ﱃﺇ
ﺎﻔﻠـﺳ ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻴﺨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ
ﻱﻮﻄﻨﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺪﺼﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﺍﺫ ﰲ
ﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻌﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺙﺪﲢﻭ ،ﺔﻴﺣﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﺛﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺓﺰﺟﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﺛﻹﺍ ﲔﺑﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
ﻲﻋﺪﺘـﺴ
ﺔﻠﻴﺨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﳌﺍﻭ ﺔﻧﺰﺘﺨﳌﺍ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺕﺍﱪﺧ
"
2
،
ﺔﻳﺪﺼﻗ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻮﻫ ﻞﻴﺨﺘﳌﺎﻓ
ﻊﻴﲨ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﻪﻨﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ،ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻯﺪﻟ
ﻊـﻣ ﻞـﺛﺎﻤﺘﺗﻭ ﺲﻧﺎﺠﺘﺗ ﻲﻜﻟ ،ﺔﻧﺰﺘﺨﳌﺍ ﻪﺗﺍﱪﺧ
ﺔﻠﻴﺨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ
.
ﻤﻠﻟ ﺝﺎﺘﻨﻛ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﻢﺟﺮﺘﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ
ﺨ
ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ﺔﻠﻴ
،ﻞﻴﺨﺘﻟﺍﻭ
ﺔﺒﻏﺭ
ﰲ ﺔﻨﻴﻓﺩ
ﻊﺋﺎـﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺹﺎﳋﺍ ﻪﻌﻗﺍﻭ ﺲﺳﺆﻳ ﻮﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻫﺍﺮﻛﺇ ﻦﻣ ،ﺕﻻﺎﻌﻔﻧﻻﺍ
ﺎﻳﺎﺒﺧ ﰲ ﺪﺟﻮﻳﺎﻣ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍﻭ ،ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻣ ﺲﻔﻨﻟﺍ
.
3
-ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻤﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ
:
ﻦـﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺩﺮﺳ ﻞﻛ ﰲﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻌﺗ
ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺋﺎﻜﺣ ﺹﻮﺨﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺭﻮﺼﺗ
ﺹﻮﺨـﺸﻟﺎﻓ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ ،ﺙﺪﳊﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ
ﺍ ﺎـﺎﻗﻼﻋﻭ ،ﺎﺎﻓﺮﺼﺗ
ﺙﺍﺪـﺣﻷﺍ ﻮـﻤﻨﺗ ﺔﺎـﺸﺘﳌ
،ﻰﻋﺍﺪﺘﺗﻭ
"
ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﰲ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺔﹼﲦﻭ
1
–
ﺺﻴﺼﻣﺭ ﺪﻤﳏ
:
ﺔﺑﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﱯﺋﺎﺠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ
)
ﺭﻮﻓﺯﻮﺑ ﺪﲪﻷ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻗ
(
ﻉ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻠﳎ ،
8
،
ﱪﻤﺴﻳﺩ
2012
ﺹ ،
1
.
2
-ﻲﻠﻌﻠﺑ ﺔﻨﻣﺃ
:
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ
–
ﻁ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻣﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻒﻠﺘﺨﳌﺍ ﱃﺇ ﻞﺛﺎﻤﳌﺍ ﻦﻣ
2
،ﻭﺯﻭ ﻱﺰﻴﺗ
2011
ﺹ ،
58
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-7
ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﻝﻮـﺣ ﺕﺎـﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
"
1
ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،
:
ﺃ
–
ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
:
ﺩﺭﻭﺎـﻣ ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺩﺭﻭ
ﺓﺩﺎﻣ ﰲ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﰲ
"
ﺺﺨﺷ
:
ﺺﺨﺸﻟﺍ
:
ﲑـﻏﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺺﺨﺷ ﺔﻋﺎﲨ
ﻦـﻣ ﻩﺍﺮـﺗ ﻩﲑﻏﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻭ ،ﺹﻮﺨﺷﻭ ،ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻊﻤﳉﺍﻭ ،ﻚﻟﺫ
ﺀﻲﺷ ﻞﻛﻭ ،ﺪﻴﻌﺑ
ﻪﺼﺨﺷ ﺖﻳﺃﺭ ﺪﻘﻓ ﻪﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻳﺃﺭ ﺪﻗ
"
2
.
ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺀﺎﺟ
"
ﻼـﻓ ،ﻪﺗﻮﺼﺑ ﺺﺨﺷ ،ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺭﺍ
ﻀﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻘﻳ
ﻪﺠﻋﺯﺃﻭ ﻪﻘﻠﻗﺃ ﺍﺮﻣﺃ ﻩﺎﺗﺃ ﲎﻌﻤﻛ ،ﻪﺑ ﺺﺨﺷﻭ ،ﻪ
"
3
ﺺﺨـﺷ ﻆـﻔﻠﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﺎﻀﻳﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﲎﻌﻣ ﻭﺃ ،ﻰﺜﻧﺃ ﻭﺃ ﺮﻛﺫ ﺲﻨﳉﺍ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺕﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ
.
ﺏ
–
ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
:
ﺭﻭﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
،ﻱﺩﺮـﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﻝﺎﻌﻓﻭ ﺯﺭﺎﺑ
ﻪﺋﺍﻮﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺘﲢ ﻲﻫﻭ
"
ﻲـﹼﻘﻠﺘﳌﺍﻭ ﺺﻨـﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﺗ ﺎﺃ ﺫﺇ
"
4
،
ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺎﳍﻮﺣ ﺭﻮﺤﻤﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
،ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻪﻟﺎﺼﻳﺇ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺩﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻑﺮـﻌﺗ ﺎﻤﻛ
ﺎﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
"
ﺭﺎﺸﻣ ﻞﻛ
ﻙ
ﺳ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﰲ
ﺎـﺑﺎﳚﺇﻭ ﺎﺒﻠ
"
5
،
ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟﺎﻓ
ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺴﻴﻟ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ
ﺑ ،ﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ﺍ
ﺪﻘ
ﺭ
ﻲﻠﻴﲣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻲﻫﺎﻣ
ﺮﻳﻮـﻄﺗ ﰲ ﺪﻋﺎـﺴﺗ
ﺎﻬﻴﻣﺎﻨﺗﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ
.
1
-ﻤﳏ
ﺓﺰﻋﻮﺑ ﺪ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ
)
ﻢﻴﻫﺎﻔﻣﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ
(
ﻁ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،
1
،ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ،
2010
ﺹ ،
39
.
2
-ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ
:
ﺞﻣ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
8
ﺹ ،
36
.
3
-ﻱﺩﺎﺑﺁ ﺯﻭﲑﻔﻟﺍ
:
ﺹ ،ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ
551
.
4
ﺓﺩﺎﺸﻧﻮﺑ ﺔﻠﻴﺒﻧ
:
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
)
ﺪﻳﺪﺟ ﻡﻮﻳ ﺍﺪﻏ
(
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،
2004
/
2005
ﺹ ،
138
.
5
–
ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻢﻌﻨﳌﺍ ﺪﺒﻋ
:
،ﻡﺮﳍﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﲔﻋ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
ﺮﺼﻣ
،
2008
ﺹ ،
68
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-8
-ﱪﺘﻌﺗ
ﺎﻀﻳﺃ
"
،ﺔـﺼﻘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻢﳍﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻴﻟﺎﻴﳋﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺪﺣﺃ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻩﺬ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺙﺪﳊﺍ ﲔﺑﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ
"
1
.
ﻰـﻠﻋ ﻪﻴﻔﻀﺗ ﺎﳌ ،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻵﺍ ﰲ ﺓﺮﻄﻴﺳﻭ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ
ﻻ ،ﻪـﻴﻓ ﻱﺮﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺾﺒﻧ ﻲﻬﻓ ،
ﻭ ﺎﻬﻠﻫﺎﲡ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ
،ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﰲ ﻱﺩﺮﺳ ﻞﻤﻋ ﻱﻸﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻫﺯﻭﺎﲡ ﱴﺣ
ﺮﺸﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﲑﳋﺍ ﻢﻴﻗ ﲔﺑ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﹼﻞﻜﻟ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ
.
●
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
:
ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ﻯﺮﻳ
"
ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻩﺬـﻫ ﻥﺃﻭ ،ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ
ﻦـﻣ ﻞﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ
"
2
،
ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺮﻫﺍﻮﻇ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻬﻓ
ﻩﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻭﺃ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ
.
ﺪﻌﺗ
ﻨﺒﻠﻟ ﺝﺎﺘﻨﻛ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
ﻳﻮ
،ﺔ
ﺎﻬﻨﻣ ﻑﺪﳍﺍ
"
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻮﻫ
ﱃﺇ
ﺕﺎﻳﻮﺘـﺴﳌﺍ ﻢـﻬﻓ ﺔـﻟﻭﺎﳏ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰒ ،ﺎﻫﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺒﺗﺍﺮﺗﻭ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﺎﻬﺋﺍﺩﺁ
"
3
ﻰﻌﺴﻳ ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻧ ﻚﻟﺬﻟ ،
ﱃﺇ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﻛﻭ ﻪﺘﻴﻨﺑ ﲑﻴﺴﺗ ﻑﺪ ،ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻔﻟﺂﺘﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻮﻫ
ﺬ
ﻊـﻴﲨ ﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌﺍ
.
4
-ﻦﻣﺰﻟﺍ
ﺡﻼﻄﺻﻻﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ
:
ﺃ
-ﺔﻐﻟ ﻦﻣﺰﻟﺍ
:
ﺎﻬﹼﳘﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺕﺩﺪﻌﺗ
:
1
–
ﻂﻴﺑﺮﺷ ﺪﲪﺃ ﻂﻴﺑﺮﺷ
:
،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﻁﺩ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﺒﺼﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ
2009
،
ﺹ
43
.
2
-ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ
:
ﻁ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺭﺍﺩ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
3
،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ ،
1985
ﺹ ،
121
.
3
-ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ
:
،ﻖﺸﻣﺩ ،ﻁﺩ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺩﺎﲢﺍ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ
2007
ﺹ ،
54
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-9
ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﰲ ﺩﺭﻭ
"
ﻥﺎﻣﺰﻟﺍﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ
ﻥﺎـﻣﺯﺃﻭ ﻦﻣﺯﺃ ﻊﻤﳉﺍﻭ ،ﻩﲑﺜﻛﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﻟ ﻢﺳﺍ
،
،ﻥﺎﻜﳌﺎﺑ ﻦﻣﺯﺃﻭ ،ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﻃ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻦﻣﺯﺃﻭ ﺔﻨﻣﺯﺃﻭ
ﻡﺎﻗﺃ
ﺎﻧﺎﻣﺯ ﻪﺑ
"
1
.
ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﰲ ﺀﺎﺟ ﻚﻟﺬﻛ
"
ﻮﻫ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻥﺃ
":
ﻪﺘﻴﻘﻟﻭ ،ﻩﲑﺜﻛﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﻟ ﻥﺎﲰﺍ
،ﻦﻴﻣﺰﻟﺍ ﺕﺍﺫ
ﲑﺑﺰﻛ
:
ﺓﺮﻫﺎﺸﻤﻛ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻪﻠﻣﺎﻋﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﺧﺍﺮﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻳﺮﺗ
"
2
،
ﻝﻼـﺧ ﻦﻤﻓ
ﺔـﻛﺮﳊﺍ ﺪﻴﻔﻳﻭ ﺙﺪﳊﺍ ﺔﻴﻛﺮﲝ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻪﺗﻻﻻﺩ ﻥﺃ ﺪﳒ ،ﻦﻣﺰﻠﻟ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﲔﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍﻭ
.
ﺏ
-ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ
:
،ﺎـﻫﺀﺍﺰﺟﺃ ﺪـﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻫﺩﻮﻤﻋ ﻮﻫﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ
ﻢﺳﺎﻗ ﺍﺰﻴﺳ ﻯﺮﺗ ،ﺎﻬﺠﻴﺴﻧﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﻮﳏ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
"
،ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻥﺇ
ﻳﻭ
ﻨ
ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﳍﻮﻌﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺮﻬﻈﺗﻻ ،ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺓﺩﺮﳎ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻜﻌ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
"
3
ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔـﺑﺎﺜﲟ ﻮـﻬﻓ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻻﺇ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻻ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.
ﺯﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻦﻓ ﻲﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻝﻮﻘﺗﻭ
ﻪـﻄﻘﺘﻠﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘـﺴﺗ ﻻ ﺎﻷ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﲡ ﰲ ﻪﺼﲣﻭ
"
4
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻐﺷ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،
ﺔﻤﻴﻗ ﻩﻮﻄﻋﺃﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍﻭ
.
ﺔـﻗﺭﺎﻔﳌﺍ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻘﺣﻻ ﺙﺪﺣﺃ ﻮﳓ ﻕﺎﺒﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﺿﺎﻣ ﺙﺍﺪﺣﻷ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﻳ ﺎﻤﻛ
ﺭﺍﲑﺟ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﺪﳛﻭ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ
ﺖﻴﻨﻴﺟ
)
Girard Ginette
(
ﰲ
ﻪﻟﻮﻗ
"
ﻕﺎﺒﺘـﺳﺍ ﺢﻠﻄﺼﲟ ﻝﺪﻧ
ﺩﺮﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ ،ﻖﺣﻻ ﺙﺪﺣ ﻱﻭﺮﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻳ
ﺢﻠﻄﺼﲟ ﻝﺪﻧﻭ ،ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺮﻛﺬﻳ
ﻆﻔﺘـﲢﻭ ،ﺔـﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﳓ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻖﺑﺎﺳ ﺙﺪﳊ ﻖﺣﻻ ﺮﻛﺫ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ
1
–
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ
:
ﺞﻣ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
7
ﺹ ،
60
.
2
–
ﻱﺩﺎﺑﺁ ﺯﻭﲑﻔﻟﺍ
:
ﺹ ، ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ
1203
.
3
-ﻢﺳﺎﻗ ﺍﺰﻴﺳ
:
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ
)
ﻅﻮﻔﳏ ﺐﻴﳒ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﰲ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻁ ﺩ ،
1978
ﺹ ،
27
.
4
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ
36
–
37
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-10
-ﲔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﲔﺒﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺮﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﳌﺍ ﺢﻠﻄﺼﲟ
"
1
ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،
ﺪـﳒ
ﻦﻣﺯ ﺎﳘ ﲔﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻦﻳﺬﻫﻭ ،ﻦﻣﺰﻠﻟ ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﻥﻭﺰﻴﳝ ،ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ،ﲑﻐﺘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﰲ ﺔﻳﻭﺮﳌﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻦﻣﺯ ﻱﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻦﻣﺰﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﺎﻬﳝﺪﻘﺗﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ
.
ﺇ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺮﺗ ﺎﻣ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﰲ ﺎﺛﺍﺪﺣﺃ ﺎﻨﺿﺮﺘﻓﺍ ﺍﺫ
ﱃﺇ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻓﻭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
:
ﺙﺪﺣ
1
ﺙﺪﺣ
2
ﺙﺪﺣ
3
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰐﺄﻳ ﻕ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻥﺈﻓ
:
ﺙﺪﺣ
1
ﺙﺪﺣ
3
ﺙﺪﺣ
2
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ
:
ﺙﺪﺣ
2
ﺙﺪﺣ
3
ﺙﺪﺣ
1
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ
:
ﺙﺪﺣ
3
ﺙﺪﺣ
1
ﺙﺪﺣ
22
ﻦـﻣﺯ ﺢﻴـﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﻊﻀﳜ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻌﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ
ﻖـﻘﳛ ﱴـﺣﻭ ،ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺓﺩﺎﻋﻹ ،ﺎﻨﻠﹼﺜﻣ ﺎﻤﻛ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﻪﺗﺎﻳﺎﻏ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ
.
ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻣ ﺪﻟﻮﻳ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﲔﻨﻣﺰﻟﺍ ﲔﺑ ﺙﺪﳛ ﺎﻣﻭ ،ﺹﺎﳋﺍ ﻪﻣﺎﻈﻧ ﻦﻣﺯ ﻞﻜﻠﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﺪﲢ ﺔﻴﻨﻣﺯ
ﺀﺍﻮﺳ ،ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻒﻟﺎﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙ
ﱘﺪﻘﺘﺑ
ﺙﺪﺣ ﻕﺎﺒﺘﺳﺍﻭ
ﺙﺪﺣ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ
.
1
ﺖﻴﻨﻴﺟ ﺭﺍﲑﺟ
Girard Ginette
:
ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺏﺎﻄﺧ
)
ﺞﻬﻨﳌﺍ ﰲ ﺚﲝ
(
ﺮﺗ
:
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﺍ ،ﻥﺍﺮﺧﺁﻭ ﻢﺼﺘﻌﻣ ﺪﻤﳏ
ﻁ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ
2
،
1997
ﺹ ،
51
.
2
–
ﺓﺰﻋﻮﺑ ﺪﻤﳏ
:
ﺹ ،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ
87
،
88
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-11
-5
–
ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ
ﱐﺎﻜﳌﺍ
:
ﺃ
-ﺔﻐﻟ ﻥﺎﻜﳌﺍ
:
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﰲ ﺀﺎﺟ
"
ﻊﻤﳉﺍﻭ ،ﻊﺿﻮﳌﺍ ﲎﻌﲟ ﻥﺎﻜﳌﺍ
ﻦﻛﺎـﻣﺃﻭ ﺔـﻨﻜﻣﺃ
(...)
ﻭﺃ ﻥﺎـﻛ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﹼﻝﺩ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻧﺎﻜﻣ ﻢﻗﻭ ﻚﻧﺎﻜﻣ ﻦﻛ ﻝﻮﻘﺗ ﺏﺮﻌﻟﺍﻭ
ﻪﻟ ﻊﺿﻮﻣ
"
1
ﱘﺮﻣ ﺓﺭﻮﺳ ﰲ ،ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻩﺪﳒ ﺎﻤﻛ
":
ﻴﺼﻗ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺕﺬﺒﺘﻧﺎﻓ
ﺎ
"
2
ﳌﺍﻭ ،
ﻮـﻫ ﻥﺎﻜ
،ﻪﻟﻮﺼﺣﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ،ﻊﺿﻮﳌﺍ
ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ
ﺓﺄﻴﳍﺍﻭ ﺔﻟﱰﳌﺍﻭ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﲎﻌﲟ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻆﻔﻟ ﺀﺎﺟ ﺪﻘﻓ
.
ﺏ
-ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ
:
ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍﺮﺼﻨﻋ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻛ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻌﻳ
ﻲﻜﳊﺍ ﱂﺎﻋ
"
ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﺀﺎﻀﻓ ﻥﺎﻜﳌﺎﻓ
ﺬﺘﻳ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺑ ﻢﻠﳛ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺰﻣﺭ
ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻩﺮﻛ
ﻦـﻣ ﻥﺎـﺴﻧﻹﺍ ﻪﺠﺴﻨﻳ
ﺭﻮـﻔﻧﻭ ﺀﺍﺪـﻋ ﺕﺎـﻗﻼﻋ ﻭﺃ ،ﺏﺍﺬﳒﺍﻭ ﲔﻨﺣﻭ ﺔﻔﻟﺃ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻥﺎﻜﳌﺎﺑ ﺕﺎﻗﻼﻋ
ﻥﺎﻴﺴﻧﻭ
"
3
ﻪـﻟﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﻪﺸﻴﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜﳌﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،
ﱯﻠﺴﻟﺍﻭ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻮﻜﻳ
.
ﺎﻀﻳﺃ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﻳ ﺎﻤﻛ
"
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ
"
4
ﻱﺬـﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﲎﻌﲟ ،
ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺀﺍﻮﺳ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﲢ ﺕﻻﻮﲢ ﻦﻣ ،ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﲑﺴﻧ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻮﻫﻭ ،ﻝﺍﻮﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﻓﻷﺎﺑ
.
ﺪـﻴﲪ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ
ﻪﻧﺄﺑ ﱐﺍﺪﻴﻤﳊ
"
ﻲﻜﳊﺍ ﺲﺳﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﱪﺘﻌﻳ
"
5
،
ﺎﻓ
ﻞـﻜﻟ ﺀﺎـﻀﻓ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬ ﻥﺎﻜﳌ
1
–
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ
:
ﺞﻣ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
14
ﺹ ،
113
2
–
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
:
ﺔﻳﻵﺍ ،ﱘﺮﻣ ﺓﺭﻮﺳ
22
.
3
-ﺓﺰﻋﻮﺑ ﺪﻤﳏ
:
ﺹ ،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ
105
.
4
-ﻢﺳﺎﻗ ﺍﺰﻴﺳ
:
ﺹ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ
74
.
5
-ﱐﺍﺪﻴﻤﳊ ﺪﻴﲪ
:
،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
)
ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ
(
ﺹ ،
65
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-12
ﺔﺒـﺳﺎﻨﳌﺍﻭ ﺔﺒـﺼﳋﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺪﻌﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﻮﻗﻭﻭ ،ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺎـﻴﺣ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻚﻟﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳﻭ ﻞﺑ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑﻭ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻻﺎﻌﻓ
.
6
-ﺔﻴﻫﺎﻣ
ﺭﺍﻮﳊﺍ
:
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻞﻜﺸﻳ
،
،ﻱﺮـﺸﺒﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻣ ﺍﺮﺼﻨﻋ
ﺔـﻳﺎﻏ ﻞـﺟﺃ ﻦـﻣ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﻓﺮﻃ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﳛ ﻮﻬﻓ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﺇ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ
.
ﺃ
-ﺔﻐﻟ ﺭﺍﻮﳊﺍ
:
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻔﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗ
ﺱﺭﺎـﻓ ﻦﺑﻻ
"
ﻞـﺻﺃ
ﻫ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻮ
)
ﳊﺍ
ﺀﺍﺮﻟﺍ ،ﻭﺍﻮﻟﺍ ،ﺀﺎ
(
ﺮﺧﻵﺍﻭ ﻥﻮﻟ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻝﻮﺻﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺀﺍﺮﻟﺍﻭ ﻭﺍﻮﻟﺍﻭ ﺀﺎﳊﺍﻭ
ﺍﺭﻭﺩ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳ ﻥﺃ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
"
1
ﺎﻣﻭ ﻢﻬﻣ ﲑﻏ ﻝﻭﻷﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،
ﻤﻬﻳ
ﲔﻴـﻨﻌﳌﺍ ﺎﻨ
ﲔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ
.
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ ﻝﻮﻘﻟ ﺏﺍﻮﳉﺍ ﲎﻌﲟ ﺩﺭﻭ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﰲ ﺎﻣﺃ
":
ﱃﺇ ﻊـﺟﺭ ﺎﻤﻠﻓ ﻪﺘﻤﹼﻠﻛ
ﺭﺍﻮﺣﻭ ،ﺭﺍﻮﺣ
،ﺀﺎﳊﺍ ﻢﻀﺑ،ﺓﺭﻮﳏﻭ ﺍﺮﻳﻮﺣﻭ ﺓﺭﻭﺎﺤﻣﻭ
ﺔﺑﻭﺎﺍ ﺓﺭﻭﺎﶈﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺸﻣ ﻥﺯﻮﺑ
"
2
.
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻆﻔﻟ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ
":
ﱵـﻟﺍ ﻝﻮـﻗ ﷲﺍ ﻊﲰ ﺪﻘﻟ
ﻲﻜﺘﺸﺗﻭ ،ﺎﻬﺟﻭﺯ ﰲ ﻚﻟﺩﺎﲡ
ﱃﺇ
ﷲﺍ
،
ﻳ ﷲﺍﻭ
ﲑﺼﺑ ﻊﻴﲰ ﷲﺍ ﻥﺇ ،ﺎﻤﻛﺭﻭﺎﲢ ﻊﻤﺴ
"
3
.
ﲏﻌﻳ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻥﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳﻭ
ﲔﻤﹼﻠﻜﺘـﳌﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﲔﻨـﺛﺍ ﲔﻓﺮـﻃ ﲔﺑ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ
ﻪﺒﻴﳚ ﺮﺧﻵﺍﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻝﺄﺴﻴﻓ ،ﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻥﻻﻭﺍﺪﺘﻳ
.
1
-ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑﺍ
:
ﺝ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ
2
ﺹ ،
116
.
2
-ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ
:
ﺞﻣ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
4
ﺓﺩﺎﻣ ،
)
ﺡ
.
ﻭ.
ﺭ(
ﺹ ،
297
.
3
–
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
:
ﺔﻳﻵﺍ ، ﺔﻟﺩﺎﺍ ﺓﺭﻮﺳ
1
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-13
ﺏ
–
ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ
:
ﰲ ﺽﺎـﺗﺮﻣ ﻚـﻠﳌﺍ ﺪـﺒﻋ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻﺍ
ﻪﻟﻮﻗ
:
"
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺓﺎﺟﺎﻨﳌﺍ ﲔﺑ ﺎﻄﺳﻭ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺿﺮﺘﻔﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﲔﺑ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻱﺮﳚﻭ ،ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺷﻭ
"
1
ﰲ ﺎـﻣﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﻱﺩﺆﻳﻭ ،ﲔﺘﻴﺼﺨﺷ ﲔﺑ ﺭﻭﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻮﻫ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ،
ﰊﺎﻄﳋﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻌﻔﺗ
.
ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻱﻭﻼﺤﻨﻟﺍ ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ
" :
ﻭﺃ ،ﻥﺎﻓﺮﻃ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻥﺃ
ﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺜﻛﺃ
ﺓﺪﺣﻭ ﻁﺮﺸﺑ ،ﺏﺍﻮﳉﺍﻭ ﻝﺍﺆﺴ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
،ﻑﺪﳍﺍﻭ
ﻝﻮﺣ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻻﺩﺎﺒﺘﻴﻓ
،ﺓﱪـﻌﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻊﻨﻘﻳﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃﺇ ﻥﻼﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺮﻣﺃ
ﺎﻔﻗﻮﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻥﻮﻜﻳﻭ
"
2
ﻭﺃ ،ﺎـﻳﻮﻐﻟ ﻢﺘـﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺍﻮﻗﺃ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﺍﻮﳊﺎﻓ ،
ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻮﺼﻘﻣ ﺪﻌﻳ ﱂﻭ ،ﺀﺎﳝﻹﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﺴﳉﺍ ﺕﺍﲑﺒﻌﺘﺑ
ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ
ﺭﺎﺛﻹ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲔﺑ
،ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﻝﺪﺟﻭ ،ﺎﻣ ﺵﺎﻘﻧ ﺓ
ﻦـﻋ ﻒـﺸﻜﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻬﻓ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻢﻋﺪﻳﻭ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ
3
.
ﻴﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﻓ
ﻮـﻫ ،ﺔـﻴﺗﺎﻴﳊﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﲔﺒﻃﺎﺨﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﻩﺰ
ﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻩﺯﻭﺎﲡ
ﺔﻴﻠﺻ
ﱃﺇ
ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻔﻄﺗ ،ﺔﻴﺋﺍﻭﺭ ﺔﻴﻠﻴﻴﲣ ﻯﺮﺧﺃ
ﻝﺍﻮﻗﺃ
ﻦﻤـﺿ ،ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﰊﺩﺃ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻜﶈﺍ ﺀﺎﻀﻓ
ﻭﺗ
ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺱﺎﻨﺟﺃ ﰲ ﻦﻤﻀﺘﻣ ،ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻘ
ﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻋ
ﻪﻧﻷ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻬﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟ
،ﺔـﻠﻴﺨﺘﳌﺍ ﺔـﺼﻘﻟﺍ ﻊـﻗﺍﻭ ﺶﻴﻌﻧ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺎﻨﳘﻮﻳ
ﹼﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻱﺃ ،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺲﻤﻠﻧﻭ
،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ ﺭﺍﻮﳊﺍﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﻈ
ﺔﻴﻤﺴﳉﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.
1
-ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ
:
ﺹ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ
85
.
2
-ﺍ ﺪﺒﻋ
ﻱﻭﻼﺤﻨﻟﺍ ﻥﺎﲪﺮﻟ
:
ﻁ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ
2
،ﻖﺸﻣﺩ ،
1995
ﺹ،
206
.
3
–
ﺏﺮﻏﺯ ﺓﺩﻮﻋ ﺔﺤﻴﺒﺻ
:
ﱐﺎﻔﻨﻛ ﻥﺎﺴﻏ
:
ﻁ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻱﻭﻻﺪﳎ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﲨ
1
ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ
2006
ﺹ ،
175
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-14
-7
-ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ
:
ﺃ
-ﺔﻐﻟ ﺓﲑﺴﻟﺍ
:
ﺔﻈﻔﻠﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
"
ﺓﲑﺴﻟﺍ
"
ﳚ ،ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺎﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ
ﻖـﻔﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌ
ﻰﻠﻋ
ﱘﺪﻘﻟﺍ ﰲ ﺏﺭﺎﺿ ﺔﻈﻔﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ
.
ﺔﻴﻗﺎﻘﺘﺷﻻﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺈﻓ
ﺓﺩﺎﳌ
)
ﺭ،ﻱ،ﺱ
(
ﻦﺑﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻘﺘﺳﺍ ﺎﳌ ﺎﻘﻓﻭ
ﻝﺎﻘﻳ ،ﻥﺎﻳﺮﺟﻭ ﻲﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺎﻬﻴﻔﻠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺱﺭﺎﻓ
:
ﻼﻴـﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺍﲑﺳ ،ﲑﺴﻳ ،ﺭﺎﺳ
ﺍﺭﺎﻭ
:
ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍﻭ
ﻱﺮﲡﻭ ﲑﺴﺗ ﺎﻷ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ
"
1
ﺓﲑـﺴﻟﺍ ﺔﻈﻔﻟ ﺕﺀﺎﺟ ﺪﻘﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﹼﻝﺪﺘﻟ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬ
ﺔﻨﺴﻟﺍ
.
ﻟ ﺕﺩﺭﻭﻭ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﺔﻈﻔ
"
ﻨﺳ
ﱃﻭﻷﺍ ﺎﲑﺳ ﺎﻫﺪﻴﻌ
"
2
.
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺝﺮﳜ ﻢﻠﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
ﻲﻗﺎﺑ ﰲ ﻭﺃ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ
.
ﺏ
–
ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ
:
ﻦـﻣ ﺩﺮـﻓ ﺓﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺪﻟﺍ ﻲﺳﺎﻨﺟﻹﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻉﺎﺷ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ﰲ ﺕﺩﺭﻭ ﺪﻘﻓ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
"
ﻭﺃ ،ﻢـﹶﻠﻋ ﺓﺎـﻴﲝ ﻑﺮﻌﻳ ﰊﺩﺃ ﻉﻮﻧ ﺓﲑﺴﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻗ ﻲﻫﻭ ﺔﻳﲑﻐﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ،ﻥﺎﻤﺴﻗ ﻲﻫﻭ ،ﻡﻼﻋﻷﺍ ﻦﻣ
ﺺﺨـﺷ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﺺﺨﺷ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﺼ
ﲑﻐﻟ
ﻩ
ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺺﺨﺷ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﺺﺨﺷ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﺼﻗ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍﻭ
"
3
ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ
ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﻭﺃ ﻪﻨﻋ ﺺﺨﺷ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺩﺮﻓ ﺓﺎﻴﺣ ﺓﲑﺴﻟﺍ
ﻕﺪﺼﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻊﻣ ،ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺙﺪﳛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻲﻬﻓ
ﰲ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
.
1
-ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑﺍ
:
ﺝ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ
3
ﺹ ،
120
-121
.
2
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
:
ﺔﻳﻵﺍ ،ﻪﻃ ﺓﺭﻮﺳ
21
.
3
-ﱘﺍﺪﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻲﳛ
:
،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﺭﺍﺩ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ
1984
ﺹ
31
.
ـﺧﺪﻣ
ﻞ
ﻱﺮﻈﻧ
:
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
-15
ﻂﳕ ﺎﻮﻛ ﺓﲑﺴﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺪﻴﺒﻋ ﺮﺑﺎﺻ ﺪﻤﳏ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻴﻠﻏ ﺐﻫﺫ ﺎﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ
ﺕﺍﺫ ﺓﺎـﻴﺣ ﺔـﲨﺮﺗ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻰﹼﻟﻮﺘﻳ ،ﺩﺪﳏ ﱐﺎﻜﻣ ﱐﺎﻣﺯ ﺀﺎﻀﻓ ﰲ ﻢﻈﺘﻨﻳ ﻲﺋﺎﻜﺣ ﻱﺩﺮﺳ
ﺔﺑﺮﲡ ﻡﺪﻘﻴﻟ ،ﰲﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﻱﻮﻴﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ
،ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺏﺭﺎﲡ ﻱﺮﺜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﻣ ﺐﺼﲣﻭ
ﺎﻴﳊﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌ
ﺓ
"
1
ﺎـﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﺟﺮﳌﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ،
ﻪﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﲑﺜﺗﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺏﺬﲡ ﺏﺭﺎﲡ ﻞﻘﺣ
.
،ﺐﺗﺎﻛ ﻪﻔﻟﺆﻳ ﻱﺮﺜﻧ ﰊﺩﺃ ﻦﻓ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ
ﺽﺮﻌﺘﻳ
ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ
ﻲﻨﻓ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ،ﻩﲑﻏ ﺓﺎﻴﺣ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻴﳊ
.
1
–
ﺪﻴﺒﻋ ﺮﺑﺎﺻ ﺪﻤﳏ
:
ﻁ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﱂﺎﻋ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ
1
،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺪﺑﺭﺇ ،
2007
ﺹ
109
.
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ
:
ﺘﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﲡ
ﻴﺨ
ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﻲﻠﻴ
"
ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ ﺀﺎﺴﻧ
"
-17
-ﻻﻭﺃ
:
ﺎﺎﻴﻌﺟﺮﻣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
:
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ،ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻘﻔﺗﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﺪﳒ
ﻲﻬﻓ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ
" :
ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
ﻊﻠﻄﻀﻳ
ﻯﺮﳎ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗﻭ ﻂﺑﺍﺮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﲟ
ﻲﻜﳊﺍ
"
1
،
ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻚﻟﺫ
،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺕﺪﻋ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺃ
ﺀﺎﻨﺑ ﰲ
ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻭﺮﻠﻟ
ﻝﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺙﺪﺤﺘﺗ ،ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ﻥﻭﺩ ﺓﺎﻴﺣ ﺭﻮﺼﻳ ﻥﺃ
ﻭ ﺩﺪﻌﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺹﻮﺨﺸﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟ
ﺎﺸﺗﻭ ﻑﻼﺘﺧﺍ
ﻝﺎﻌﻓﻷﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻚﺑ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﺴﻣ ﺎﻣﺇ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺹﻮﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
،ﺎﻫﲑﻜﻔﺗ ﻁﺎﳕﺃﻭ ﺎﻬﺘﺗﺎﻓﺮﺼﺗ
ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻁﺎﳕﻷ ﺔﻴﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ
ﺔ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ،
...
،ﻞﻋﺎﻔﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﲡ ،
ﺎﻬﻌﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻧﻭ
.
ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻯﺮﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ
"
،ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﻔﺼﺑ ﺏﻮﻫﻮﻣ ﻦﺋﺎﻛ
ﻡﺰﺘﻠﻣﻭ
ﺸﺑ ﺙﺍﺪﺣﺄﺑ
ـ
ﻴﳘﺃ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﻔﺼﺑ ﻞﺜﳑ ،ﺔﻳﺮ
ﺔ
)
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷ ﺎﻘﻓﻭ
(
ﺔﻟﺎﻌﻓ ،
)
ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﲣ ﲔﺣ
(
ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ
)
ﰲ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﲔﺣ
ﺎﳍﺎﻌﻓﺃﻭ ﺎﺎﻔﺻ
(
ﺔﻴﺤﻄﺳﻭ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﻭﺃ
)
ﺐﺴﺤﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﺎﳍ ﺔﻄﻴﺴﺑ
(
ﺓﺪﹼﻘﻌﻣ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻭﺃ ،
ﺎﳍ
ﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺎﻫﺮﻫﺎﻈﻣﻭ ﺎﻫﺮﻋﺎﺸﻣﻭ ،ﺎﳍﺍﻮﻗﺃﻭ ،ﺎﳍﺎﻌﻓﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﳝ
"
2
.
ﻦﻌﻤﺘﳌﺎﻓ
،ﺡﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﳍ
ﻼﺛﺎﲤ ﺪﳚ
ﱃﺇ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺪﺣ
ﱵﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ
ﻢﺳﻭ
ﻻﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺗﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎ
ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻲﻋﺍﺪﺑ
/
ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ
/
ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻪﻣﺪﲣ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ ،ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ
.
،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺾﻌﺑ ﻪﲡﺍ
ﱃﺇ
ﲑﺴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻠﺴﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ
ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻭﺃ ﺪﺣﺍ
1
-ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ
:
ﻁ ، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ،ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﻗ
1
،ﺏﺮﻐﳌﺍ ،
1997
،
ﺹ
87
.
2
-ﺲﻧﺮﺑ ﺪﻟﺍﲑﺟ
:
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ
ﻱ
)
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢﺠﻌﻣ
(
ﺮﺗ،
:
ﺰﺧ ﺪﺑﺎﻋ
ﺪﻧ
ﺍ
ﻷﺍ ﺲﻠﺍ ،ﺭ
ﻁ ،ﺕ ﺩ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋ
1
،
2003
ﺹ ،
42
.
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ
:
ﺘﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﲡ
ﻴﺨ
ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﻲﻠﻴ
"
ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ ﺀﺎﺴﻧ
"
-18
-ﺍ
،ﻝﻮﻴﻣﻭ ﺲﻴﺳﺎﺣﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦﻃﺎﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻛ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ
ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻼﻈﺑ ﻲﻘﻠﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻙﻮﻠﺳﻭ ﺕﺎﺒﻏﺭﻭ
1
.
ﺔﻘﺗﻮﺑ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻖﻠﺧ ﻪﺻﻮﺨﺷ ﻊﻣ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺎﻓ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺏﺭﺎﲡﻭ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻪﺑﺭﺎﲡ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﺼﻨﺗ
.
ﲡ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﺔﻳﺍﻭﺭﻭ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﲑﺳ ﰲ ﺮﺛﺆﺗﻭ ،ﺓﺮﻜﻓ ﺪﺴ
"
ﺀﺎﺴﻧ
ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ
"
ﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﺓﺮﻓﺍﺯ ﺎﻫﺪﳒ
ﻧ
ﻢﻈﻌﻣ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﻮ
،ﺔﺻﺎﲞ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻪﻔﻗﺍﻮﻣﻭ ،ﻩﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻋ ﺎ ﱪﻌﻳ ﺓﺍﺩﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺹﻮﺨﺸﻟﺍ
ﻂﻠﺴﺘﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ
ﻉﺎﺘﻣ ﺩﺮﳎ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ،
،ﺔﻴﻓﺮﻌﻣﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺕﻼﻫﺆﻣ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﲤ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﱵﻴﺑ
ﺞﺘﻨﻓ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺎﻬﻤﻠﺣ ﻞﺘﻘﻓ
ﺡﻮﺒﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺖﺒﻜﻟﺍ ﺔﻣﺍﻭﺩ ﰲ ﺖﻠﺧﺩ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ
.
ﻪﺘﻳﺍﻭﺭ ﰲ ،ﺝﺮﻋﻷﺍ ﲏﻴﺳﺍﻭ ﻒﹼﻇﻭ
"
ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ ﺀﺎﺴﻧ
"
ﺹﻮﺨﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ
ﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ
ﰲ ﲑﺒﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﺖﳘﺎﺳ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﻯﺮﺧﺃﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﺭ
ﻲﻜﳊﺍ ﻯﺮﳎ ﺀﺎﻨﺑ
.
1
-ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
:
ـﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ
" :
ﻪﻌﻓﺪﺗﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ
ﱃﺇ
ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ
،ﺔﻳﺭﻮﶈﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻄﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻢﺼﺧ ﻭﺃ ﺲﻓﺎﻨﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ
"
2
.
ﻥﺃ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ
ﺩﺪﻌﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﲑﺳ ﺱﺎﺳﺃ ﻲﻫ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﱃﺇ
ﲎﻌﲟ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ
ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ
ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ،ﺔﻳﺭﻮﶈﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺩﺪﻌﺘﺗ
ﺙﺪﺣ
ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﺩﺪﺼﺑ ﻦﳓ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ
"
ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ ﺀﺎﺴﻧ
"
ﺪﻳﺪﻋ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ﺎﻓﻮﻧﺍﺯﺎﻛ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺹﻮﺨﺸﻟﺍ
)
ﻁﻮﻟ
(
ﺔﻛﺭﺎﺒﻣ ﺔﻣﺩﺎﳋﺍﻭ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻪﺗﺎﺟﻭﺯ ﺔﻘﻓﺭ،
.
1
-
ﺔﻠﻴﺒﻧ
ﺑ
ﺓﺩﺎﺸﻧﻮ
:
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
)
ﺪﻳﺪﺟ ﻡﻮﻳ ﺍﺪﻏ
(
ﺹ ،
68
.
2
-ﺏﺮﻏﺯ ﺓﺩﻮﻋ ﺔﺤﻴﺒﺻ
:
ﱐﺎﻔﻨﻛ ﻥﺎﺴﻏ
)
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﲨ
(
ﺹ ،
131
،
132
.
