Les brevets sur les méthodes commerciales : état des lieux et perspectives économiques

(1)

HAL Id: halshs-00117239

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00117239

Submitted on 30 Nov 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les brevets sur les méthodes commerciales : état des lieux et perspectives économiques

Isabelle Liotard

To cite this version:

Isabelle Liotard. Les brevets sur les méthodes commerciales : état des lieux et perspectives économiques. Propriété intellectuelle, 2004, pp.1-16. �halshs-00117239�

(2)

! #"$

%'&)(#*+ ,

-.0/21430.5).67/8/9:3<;=.>/@?BA)6+CEDGF./@H)D?I?B.30H)JLK;=.0/NMOA6+KG6BFG.0/2;+J=.9QPR.6TST.3U/,SV.)H6=J+5./

AH)DWEDG?XJ=Y9E.0/

Z\[^]_Q`bacac`deZgfihkjlnm

oX\pq*+ srs(U&0t+u! U(>v"xwy+z|{|! #"}*~usre! 7"$n,,

E

! (

\ :

y

%

QVr&0*~T& rz GrTccU(U u&ru! !>*~Tvz7&(U(v*:cv"(*,t"v*~U|7"">7

rz|t+ *r t,|b(UUi\*, rzc!Uv*~v"(U&( ~ !v*~UL" >" Ur"

!>*+ ! ,L"" r *~ubuv(&)c(>*+&" rz7)t+& i\*,v r "U (U&rv(*~ #" * r

&*~U( &)&)"s+zc&>*EU(U&)T L" 4& U& ,L"! c)¡¢7\ #"s"=*~7"\"b Uv*"!¤£s¥T%'

U7"n"¦"&>*b(>uUv"r)!L"|Q"c ^"sruU(bc"r)!"rv"s&q§*,v"(U&)Tc!¡"sr r)u¨v*"sr

*"

%'!7"scv"Uu>v"©x¤"U(\*~ srv"&c(UUª"Qz7uU(

!)§G"wi(U\*7*~*~!r(U

Q«

&0*

",u(bcUcUiU>*sv"¬®¯g°q±²U¯#¯³´²>µ¶·¸¯ t+&)>*~k!c"nQ"\":=zc&#\*sr¤ru¨v*"T& =*~!>*"nr¹ *"

(UbcU Uv*¡ ºk*~#*"ª{VL"

»

U(T+zLUt=t~U y¼µ½µ²¼µ¾g²U²>µQ¿UÀ¼°}Á±½µq®¾g²Â!©©)Ã>ÄÅvQT*~& ,7"^u

!*n"= ¤iu\*

&r¤riv"=*~&rÆt+&r)"s!(>U| "k(U¹*+Ç0¤rÆ&c(bcUv"+*ruv"& , U="

*~cU & Uv*¢b"¤cÈ&ÉwIÈ &v*~U(*+&rv"ÊU(*~§*~uv"Bcuv>"BwË=zc>*~! ,*~iÌU

(U&i (UU* U+t=U(U

«

&0*~!t+&L"4"r|! ,!(v"r&q>*"ry0Q"&v*r}Q"ÍUi}"E u!U>*~v"r =*g*rzc*Î

rs=z» *,U>*,v « Urª"xvcv"Gº:*~*"ª{V7"&v*u*~ucv":"=*~|*~ #"xrv"k *"E"+ kcv": u* &)r"

(U&i (U7Uc"QLz &¹"\zcq>*~! , &*+&& ^""= =zÎ&& L*L}*~uVr¹"=| T(*L*~y& %'!ª"c"

=7U>*"Tu(

U"VvE&v*yBcX\*+& Tri+zcuv*LU7¤&"#"|7c}*~u¦r¤ *+Ï ! T+zcbcuUÆÐÎÑÒr

+zL! =*+(bcÓ>ÔrÆc &U>*,&rioÒc( Â,!¡(U|QUv*¡)cc(b§*~b Uv*cÆ&7(UcUE\*s"n u* &rv"

(U&i (U7Uc"BrvÕ( U<rÉcÈ !*~7}*u!ÄB"*~!)"&))"ÊUv*+ Ë ,&*v*+= *"X"&v*

¡v(! =uUv"

¢

>"Ö"+*~!(Uv"\ &u!v"bUv*!(U& & rz

XwÕ*+ ~&! É*~¡0*~

t~uUru! *~\ !B *~! U(U& ¢c&v*+ v*ncv" rqt+t,c(}*~uv"V uU(UUv*~>"wuU!& ! n×*~¡0*~r

r| U(*~|s! U Uv* ~&uUØ

%'!":(Us(U&v*~\¡*~U)&Q":"U'cue*~7srzcUUqÇ"^! ^)rz|T&v*resuU(&&cvU)csvv"+*,&

rv":¬®¯g°q±²U¯#¯³Ù²>µ|¶·¸¯

¹ Ut+& (UU Uv*Íric b &0 ,*~&cubUci¦"+G"(U}*~u'¤T}*~}*Lr

rB(U&) Uv*~U| >"\*¤rzcu*Lrv""= N7BU7cr}*~uU+zc&& ª*L0}*~uB*Út=vV7BuU(U>"\"}*~uBrÊ*~UL"

*"UL"\"U>*:U)"cb! Ecnr&*~T"= :nvbc}*~uTv*+ ,"vr"E&*~&)": &*~u!uUv"~Û %'

ÜÝEÞßÞUàQáLâ}ãäå|æ+çeæ,èéÞêææëæ^ì!íî#ãî#ïâ§ã!ïðãèæåÏå|æëèÏñUîåvßbáLò#óUæá7è§ç0ôõâ|ëæã>öLâ}ãUïîãä÷)áLòö+ö=ø|õâ|ëæãböªâ|ãïEâ}ãsùæúâ|ëò\ãUäñë,èò\á+ö

îãUä¤ûå|æë,èÏáLò\ãUâ|ë^öiô$üýþ}ÿÿ|ýiý ýgÿ Uì>ò\å7Þ !!ìGã#"%$'&ùvÞ(:ò\á7è|ñú@æè*),ÞGõæácãUæ,á+ìeù#èÏáLò\ãUïæ,á

ß0áLò#èæë,èâ|ò\ãTò\áê)æë+!ãò\å|ò\ï!âÏëî^å-,QæUò\å}ñèâ|ò\ãnô#./+îèâö10Uæ+Uâ§ãäyè2+!æ3,æë#æã!è$ù\ñácï!æâ§ãß0îèæ,ã!èâ§ã!ï54ìüý 6!ÿ78!9:!;<7

ü=> 93;,ÿ?;@ *A=BC\þÏÿ9 A=þ}ÿ?9EDìGFH\ì !HI&#,$ÞKJ$î^å}åMLâ|æ,äò\ãUâöGæ,èMNOJ$î^úì>êM+UækûQPEP7æë,ècöGò P$ù\èáLæãUï#è2+!ãâ}ãïß>îèæ~ã!è

,Qâ|ï!+!ècöEò\ãRâ§á7úÍöEæãUï\î#ïæäâ}ãÚ÷ñúEñå}îè|âUæsð7ããUòUîèâÏò\ãsô)ðã>öLâ|ï +\ècö8P7áLò\úÉèS+UæTùæúâ|ëò\ãUä\ñëèò#áEðãUä\ñ>ö7èÏáç¦ôT19U:ÿ79;

V

XWý < <ZY-[\ÿU;,ÿ?D]?:üýþ}ÿÿ|ý Y ^=6_U#þ7XD0ì `~ýE ZY$!aabÞ

2

c

|ý ?

c

U ^4ý _

c ÿGý ?B <^ìdFeRÞäfgH8hc÷â}áLë,ñâ}èKRiä!iácî#åÏìM H j

kÝEÞ^å|î4óáLò#óòöªâ§èâ|ò\ãä!æä\â}áLæë,èâlUææ,ñUáLò#óiæããUæGäæ1P>iUáLâ|æáM$a!a!$kîâ§ã>öªâmñæGå|æ^ö)ä!i0Uîècöäon§ò\ëèò0UáLæ$!aakî,ñ!èò#ñUáä\ñkèæp\èæä!æ

óáLò#óUòöLâ}èâ|ò\ãäæ$ä!â§áLæë,èâlUæ$îñß0îá7å|æúæ,ã!èæ,ñáLò#óKiæãsö7ñá)åÏæ#öM0UáLæUæèqö äæ$å|ò\ïâ|ëâ|æåö,ÞõæGß0îáLå|æúæ,ã\èæ,ñáLò#óKiæã3UâÏæãèoq$óæâ§ãUæ

äæTáriä!â|ïæáeñãUænóUáLò#óòöªâ§èâ|ò\ãNä!æèæp\èæóò#ñáå|îäâ}áLæë,èâlUæTæãsm\ñæ#ö7èâ|ò\ãNúîâöî<Uîã!èårnî#äò#ó!èâ|ò\ã¦änñã¤èæp#èæTò PXPcâ|ëâ|æå

öLîèâöXPcî#âöLîãèqìâ§åKP7îñUä\ácîGæãUëò\áLæQîè§èæãUä\áLæQä!æQãUò\ú 0UáLæ,ñpkîå|å|æ~á+ö)æ,èUácæèò#ñUá+ö)æã\è|áLæQå|æ^ö)äâPEP>iáLæãèæ^ö)â}ãböqèâèÏñ!èÏâ|ò\ã>ö)ëò\ãUëæá7ãiæ^ö,Þ

t@)ÞoNQæ^ö=ö+æãæ,èQûQÞíîgövuâ§ãUìQù!æm\ñUæã!èÏâ|îåQðã!ãUòUîèâ|ò\ãìß0î,èæ,ã!ècö:îã\äVâ|úEâ}èÏîèÏâ|ò\ãôw8 _#ÿ7xAýWQy+îã ÞM$ a!aaìã#"3a aUøEaM,ì

é:æ,óUî^áqèúæ,ãè$òxP:ûë^ò\ãUò\úâ|ë^ö=ìíî\ö+öªî^ë<+!ñböªæ,è|èqöeðã>öqèâ}è§ñèæòxPêæëU+!ãò\å|ò\ï\çz&=,$ÞíæáLï!æ^ö+ì1{:öEíîã\çiî\ösùâ?piðúEóUòö+öLâl0Uåæ

ß0îèæã\ècö%0Uæ<PLò\áLæzN áLæîuPcîgöÎèÚôßbáLò#óUæáqèç|,Qâ|ï!+!ècö}Pcò\áNñ>öLâ§ãUæ^ö=ö¤÷ò\ãUëæ,ó!èVîã!äÒß0î,èæã\èiù^çUö7èæú~,æPcò\áLú ô@^r_þ?ED

x9:\þ?Dý ]B 6ýþ=<!!\ìxUò\å7Þ<F&\í Þ#íæ,ñáLæáLìNñ>öLâ}ãæ#ö+öíæ,èE+ò\äkß0îèæã\ècö)îãäkß0î,èæãè#R0ò\ò\äUöôGw _\ÿ7xAýWM

ý ý` T19U :ÿ?9;$!aa!$ìUãK"a$øa!$ìNQòUö7èò\ã$ãUâlUæá+öLâ}è§çùë+Uòò\åòxP)õîxÊô:?WZ2X==7C!B7x`!Bcþ|ý o\ý9UB!þ2D!Wý6WQ; &

(3)

*~!7"*~}*+ v"n"= s>"Íoe&"v*ÍU& #"r¹&T \G"v"nvv"+*+&"¡= L"=*~v"*Í\¡uU(&&L"=*~"

"= X! =*~qU(UÙrv" !*"¹Ù(!(b§*~uÙrv"t+t=c(>v"¢wÈ!¡b! Ô(U& , U(#*~!U>*r *~!c"

&*~&"s!b>*c Íu!Uv*LUciruU7| b(UG*Í", "ÍUt,t~*"Ívr'*~U7"*~}*+ v"U>*&)|

"= ! (

u cn(U&( , !(>UT"=*+ \*~u!nr7}*~"E\*$+z7&*~&

{V¹ !UQrcruUt,}*~&

*Ívvv"¡U¹c""! &v*uU(Uv"\"b >"swici(&) u U"&)ri(U r&)U¹! =*+c(c! $U"#

vz|´uU(Ucb i cr7vÔr ci, L", =rU(ÒvnÒ! ¹L"Nrzc&(*+ ,&Ç! ¤(>v" !\*"¤Â=~Ä !

U7c #"4!! \ÔrivUcvv"r&uU""+*~*+7"=*~v v"Í U*~"swici\*L irv"ru!&"!>*"s\*Í

&' sre*+}*+ >":&0*~!vQ"xbcr! swyc¡ (U&)T br & v&)csvv"+*,&r"o "+*k"!)"|L

& rz :Â+,,Ä ) t+x&Q"Í&Q"sv*~! ~ & ,&)"n", sLz7c¹(*Ír'*~ª"Í !\*""+ s=zcq&\*,&

rv"U(*~ rLzv*~! ~*xb"Qv¹"= "e"+*+ *~u!"r}*~v"v$zc7L":ub !v*x!¦"gzL!ÇUv*"=

s &)( e* u& ,vy UL":Q"\"Q"= :rv":&"! =*+&)":U¹| cvQ>":Â=,,~Ä

Z m¦`![ !U`"4`$#&%'()*'+'-,*.0/123'

j4 dÍ`U[#&%'() *5''-,6*./123'879_;:`=<¦]a>0Q`?

Uc! $ &7U s(U&(U! ,U>*$v"-o & ""= ksruUt,}*~&'v\*$A@*+ sr&uU\*Gc"

(U*~u& ,"8Brz7&*~&"=CvÍ"&v*n"=Q"^(U*+c"Vrz0@\*+ Æ(b|"v""&Q"n(>i&(Uc 4 ¹*~

!0)&"¡& ¬®¯g°q±²!¯\¯ ³Ù²>µ|¶·¸¯ v"=* "&Uv* *+ Urv}* ! +zc!¡ v"\"&) B u* &rv"

(U&i (U7Uc"-C

*$*L ~&! \Q"#"(U&) i",Ç&ÇiDBT &)(Uuruv"E& Et+U| Trv"bt~t,U| ^v"=C

&EBT u* &rv"&X ~&)(Uuruv"uU(&&cvv"=CF %)"T*+&Q"T"'(U"qs"zc!}*Tc(UÍrz u* &r

uU(U&&cv¦iL"^NbHGs) "= s¦ U( qNÂ=¿U°7½ÔÔ& r*~\ ,Ä JI Uv"&)§*n=zc!¡ >"#"&

(U&)"U(! uU c2v v"+*,& (! =(Ucbc2& ª*~"= (Uv2+z7&Uv*~!r! KBu(U&&)cvLC &

B0G"v"\"-C

NUt,t,\*~G(U#*7*~y*~ ,q&)&)cruUqci}*~Tv"Íc"M@U v"Í(U&(>!*"Í¡¤º:*~g*"ª{V="

* & & ¤v" &uU!"st~*}*~¨v*'(U&(U!&)Ï ¤(U*~! B(U&) ¢ÙU"bTL

! ~&!v*rv":(*,|}*~u>"E(&)i (U7Ucv")t,U(Uc! "*$cuUv"ws=zÎ"^"= U(U T Ur U& ^"kc(UQU

(U&T*~ruUt=}*~&)¤}*~¨v*: v"+*+ !v*~rv&*=B'U(*+|}*~uNCN&OBu(U&&c&C

¤ U(

UG"

º$*~*"ª{Tc"Ô&>*¦É(U&(U*,&Q"Ôc! , rÈ(>Ëvz7c¤t,*¢(U&T Ur O =P®¯\°q±²¯#¯ s

ruUt=}*~&'r&uU G &&",§*,&rs&)rv & v"v"=*ws(U &&":uU&v!v*~7"vzcbcL

(U*Or!"(U\*Ë!"^U'c@Q"\"Òcb r>"É u*

&rv" rÕ'b!U b>*~Òrv" u*

&)r>" r)

*+ !§*~b'b>*"NrBr&u"Nt+b(U7 "nvBrv"i*~U( cv"Nª"^>"NU6Gy t+& *~vU Uv*

(U&(U ,Uv*'r&Uq" rv ",& =*+Ír=zcuUrv(U\*,&Í&O!(U& ×(b§sc uUU7L"^*+&B! #"&bccRQTS

zcu*~!rv ¦L"uU¦! r¤*~!L"T !\*"v"+*Vb& #"n*L >"! ,

7" (U& !v*V!XUt+t,\*Vrv" u*

&rv"

*+7L"u"Í! s"!v*+ ! 7""rb"scv"(U&>*~U(*"r| >(*"!v*+ i!cv"*Í #"(U7cUv*"$r>" ~&)(uUruv"

! *L*~v*¢w´Ùt= ÈrËt+&(*~&! ÔUÖv*~ ,U Uq"ÚvËrb"I"v" !& L*"ÔU(É"^"

,$Þ÷ò\ò#óæá+øé:áLæ+çPñ>ö,ö+ìo{$áLæ8NñböLâ|ãUæ^ö=ö4í æ,èE+Uò\äö4ß0îèæã\ècö1NQî^äIPcòá1NñböªâÏãUæ^ö=ö=4ì;U:æ<WV:ò\áXu $ãâlUæá+öªâ}èç'ùë+Uò\ò\åò P4õîì

ß>ñ 0UåÏâ|ëxõîx¢î#ãUäõæïî#å0êM+Uæò\áçUìQw8 6_gÿxfAý6WQ;<,ÿ2;~ì-wA dìvúEîá+ö$a!aanô:W=?lWýWM;<l;6;Kl9U=&ùÞ>à4áLî+î#úì

N$ÞxJî#å|åìvéÞJî#áX+òxPPæ,èéÞ#í'òx:æáçìß0áLòö7óUæë,ècöePcò\á$ðcúóáLòUâÏãUï Eùsß0îèæã!è>XGñîåÏâè§ç]\ÿ|ýsß0òöÎèqø7àGá7îã!è>YGóóUòöLâ}èâ|ò^ã>ì=wA

ûaKøX $!!ì $!a!a!!ìðã>öqèâ§è}ñèæòxPNñböªâÏãUæ^ö=öiî^ãUäÒûëò\ãUò\úâ|ëO,Qæ\öLæî#áLë<+>ìEûëò\ãUò\úâ|ë^ö¹é:æ,óî#á7èÏúeæ~ã!èì%w _\ÿ7x AýW-6;Y

$ãâlUæá+öªâ}èçEòP÷ î^å|âPcò\á7ãâ}îgìNQæáXuæå|æ,çsôx:!?W?cÿ?CC!r_<_ EDolU`B<E#WM;XrU9x WQZ::þ

[¤éÞ¹ù5\^å|æ,óUæáLì\õî 0UáLæ6Uæ,èî 0Uâ|å|â}èSiBä!æ^öz0!ñböLâ|ãUæ^ö=öúæ,è?+ò\äUöÿ^]5_Tü= Xa` !9Ucbr6ý§ÿ? Uýþ7|; BÔþ? 9U@ 9x

`#þ29UxUÿTd!B UUþ|ýQW\ W\+ÿT`T`ÿ!?þ|þ?9UB!þ|þ?^ìoø$b4öLæ,ó!èæú 0UáLæ$ aabìeYGíTß0ð+Þ

f õîyóáLò#óUòöLâ}èâÏò\ãiäæså|ò\âGî^úi~áLâ|ëîâ§ãUæsâ§ã!èÏâ}è|ñå?iæA- 6WQ; x` ^B;~ÿlK;6;/xl:` Aý!?<Kgb6QWM<x <Kih@9xhS$!a!aa!j3h?J,

j

g!Fjöªò#ñå|â|ï\ãUæ m\ñUæ8kEêM+UæsèæáLúml>Nñ>öLâ|ãUæ^ö+öíæ,èE+ò\ä;lúæîã>öh<<jEîTúæ,èE+Uò\ä hîxjEòxPî#äúeâ§ãUâöqèÏáLî,èâ§ãUïì4úEîãUîïâ}ãïiò\á

ò#èE+UæáXâöªæ$ò#óæáLîèÏâ}ãïEîãæ,ã!èæ,á7óá7âöLæ$ò\áò\áLï\îãUân\#î,èâ|ò^ã>ì!â§ãUëå}ñä\â}ãUïîxèæë+ã!â?m\ñæGñ>öLæäeâ§ãä!ò\â§ãUïò#áëò\ãäñë,èâ}ãï 0!ñ>öLâ§ãUæ^ö=öò\á

h0KjEóáLò\ëæ#ö+öLâ|ãUï/Pcâ}ãîãëâ§î#å$äî,èîhE$jEîã\çièæë+ãUâ?m\ñUæñböLæä â}ã¤îè?+å|æ,èâ|ë^ö+ì4â§ã>ö7è|á7ñë,è|â|ò\ãìGò\áEóUæ~á+öªò\ãUîåövuâ§å|åöeîãUä hX jEîã\ç

ëò\úEó!ñèæá+øqîgö=öLâöqèæäâ|úEóå|æúæ,ã!èÏîèâ|ò^ãòxPî:úæèS+Uò\ää!æ^öLëáLâ0Uæäâ§ãEóUîáLî#ï\ácîó!+*h<<jò\á)î$èæë+!ãâ?m\ñUæ$äæ^öªëáLâl0Uæäâ}ãóUîácî#ï\á7îó!+

h$!joUÞ

(4)

t+& ,L"\" #"&Ncv"UriL"=*+ *+&" v"=o (U& v*! ! =*+(7c! "Í"! ,c(Uv"t,U(Uc! #"*

ciU~(U&) ! (U)Ur 'c Æ"= Í,v*~ ,*~& ,!L"^! ×",Ç"=*~U irzcb( ! "G && "! E

u*

&r *~q0"&v*xrv"¡U¹cv"r u*

&r"(U&) ! (Ucbcv"

& ,L"cv"E *"(U&v"

& ª*~!>*E"+ ETt+& *

t+4cT(U&T v"^"&)¹oÔ 4c·±²TÐc°7Ð¹r

»

b&

(&)4T(>*~u!& ,Vr"

u* &rv" (&)i (U7Ucv" (U&T Ur u!Ucb Uv* rv" !*"& L*~!v* "= r>"'u* &rv"

uUrv(U\*+>" rzc& ~!L"*~& r (U&¹ ! (U uUcU(!*+ ~&0vQ r (&"U78r ! *+ &

t,U(Uc! v"

%'"&8(U¨*~u!iÎz0

"+! vz eo (U&(U O*ª&0*(UËv¹*~&(

Ë¡

U*~&)"Nv*~! ~! #"&Uc7"'"&)(Uu*~U>"N&t=U(UcU v"y}*~¨v* vzcr&'bBr +z7uUc! L

Â,(U& ! :¡U7s+z7u!b|*~&rzLU(\*,t"=zcU"U)UiU>*~)#*~( Ä#

{Vrª"+*,(*,&<>"=**+&*~!t+&L"BuU(U"^"U w&u ,! Xv*+ É"Wo É& L*~!v*Ôv"Ù"+ Ò

*~U( &)& =*+(7c! U Uv*V&U7cÔ*(bc" U7u" \)¡´r&)'b" r×+z7>*~! ,\**'rv´²>

(U&i (U &)i¤&Q"n+z7!&"n b>*,&ui)|Q" *~$cv"n(>v"nrRo t,c ª"^"Uv*¡º:*~g*"

{Vª"x*(UUr!)":r>":r& Uv"$! cuv"

&Q"$! p*G& =*~!v*r!":(Uv"x(bÏ (U&"=*~!(Uv":rs"

*L*+ ¤"= iR@U i7rr4zcu!U7§*~u'¤iu\*

&r¹ U*~|¤wi+zL! !v*~L"#"¤ri7Ç"=*~v

! ( \*Ív$wi=zÎbr) rz¦&q>*~ s" $(! uUT¦&q>*Í} )¡¢B"&)$v ici( \**

"=| , Tiu\* &rTrT(U&"U7&¤Tiu\* &rTrT(U&) ! (TuU7(*+ &vRQ zLv"+*ET UL"&

& eUvU7c' (bcv"\"t,c(>*~&r&}* @*Î ¹ uU!L"u>iUt+qri *L*+ !§ 7 i"o ccuUv"¡

*~U( &)&"ÔrÈ+z>*~! ,*#*¢rv &(U7U (U! Ô(U"&v*¢(Uv"Ôr! ,! "ÔvN"=Q"(b§*~b>*Ù"

rz7v*~u @* }Q"c #"u*Lrv"&v*:u\*~uyUuv>"ErU"(>*&U(*~qtg Å {Vs Uic! n! &( T(U&)"L"=*~

w*L*Î !B}c! v*+ >&v"'Âª \*"V U*~qt^"¡ P®¯\°q±²U¯^¯V²>µ¶·¸¯ew+z,v*~! ~*~X²>

(U&i (U*¡&)c(UcbL"~Ä\*rz7u*Lr! c #" bc*Î&)"Íbt~qNrruU7c}* e+zc",U(UrQz7(*,&Úr"

*"-o Q! \pq*:vn(Uv"r! ,c! \"(U&"=*~}*L!>*G¹"=*~n!)"^UTcy*+&( U>*:wnt+&)L"EcTU

(U&i (UUicÉ&)(bcUN*+zv*~! ,*¢*(0z7v"+*(*7*ªO =*+U,(UÚv¤t+&(bcL"É\U& rz

*~&0*~

+zL*L*~!>*+&rv"&" *~ #"

%uUt+q sc (

U¹¢r"Í !\*""+ s"o Qzcv"=*v"s\Q"\"E"7)c

vzc&ÙcÔ(! &}*~srz7\*~!v*§G"Úvz7UË(Òvn(U&(UU ,Òcv" !\*" o c7u"ÚwÒ+zq>*~! ,\*~s(Uv"

r! ,c! ^"!! +*+7Ur U7U>*!¤ruUt+q}*~|TwTT(U*~u& +cTrv"E *"rv(& ! (UVubcU(\*+ &0v Ø

z7"+*eb& n(U\*7*~i !c"&vÆc"nru!\*"T"= n¤uU(U"^"}*~u¤&Ô&ri *~! nv"NÍo "&v*

=7U>*" ¹ v"X !*"Ë"= ´rv"Ù u* &)rv"B*ª&( v*X(Gy ´rÖ+zq>*~! ,\*~(zcv"=*~,w,r| Öc

(U&i (UTuUcU(*+ &vUÚ"&>*"!"r&*~v"Í"!"Ut,t~*"= EcTru\b&U Uv*rv"(*~ ~ c

u! }*~uir¦"v"nU(*~\ #"s\*¹ ,Ç>*

i ri+zª&*+&)rQz7U7cc #"b¢¡UiUv*Ív"sc}*~q>"T"=

{$ðß>ßðÎìå§î30UáLæUæ,èî0Uâ|å|â}èEiäæ^öxúi,è?+ò\ä!æ^ö$ëò\úúæáLëâ|î#å|æ^ö+ìMhm\ñUæ^ö7è|âÏò\ãDX*

j

H j\ýrW!W- <` ;2D :;<+bb0b3l: w8 ,þ?`

b6?þ|þ7x9?Bý!þ#A- W-<D ü #<;6;Y!/þ?C!B !\ìG{Gñbö7è|ácî#å|â|æ^ì#$a!aM$ô:?WZ7X=}ýÿW!W)ÿ2 X!X>W- <7;Xd !"7G$#0d% !"#ÿK` $&#

::þ

óá7â§ãUëâ}óî#å|æúæ,ã!èå|æ0UáLæUæ,è$äUæ]{$úî+\^ò\ãÞëò\úÍì= !(#X9þ|ÿ79_gì- x7:!`ý K`%;2DG; ? Wþ|ý 9#ÿUNýW-B <9<:ý; `#ÿÏý¹ý

9x @ B Uÿ79#ý!}ÿ2!;!x_UÞh70UáLæ6Uæ,èEùìUã#"

j Þ ga>ÞFb<jôëæGóáLò\ïá7î^úEúæ$æã!áLæï\âö7è|áLæ$ä)^öå|æGóáLæúEâ|æá)î^ë<+Uî,èå>n}î^ä\áLæ^ö=öLæ$äñ

ëå|â|æã!è>æ,èöLò\ãEãñúi,áLò:ä!æëîá7èæä!æë,áriä!â§è>ä!îã>öñãUæ0Uî\öLæGäæGäò\ãUãKiæ^öÞ\ðcå!óæ,áLúæèbîñëå§â|æãè0äæ1Pcî#â§áLæ$öLò\ãEî#ë +Uî,èï\á*#ëæqGñã

áriïñå§â|æá=Þg÷ æëâ>î#ëë,áLò(,|è0äò#ãUëå}îGóáLò0Uî 0Uâ|å|â}èSi1m\ñæGå§î$ëò\úúEîãUäæ$ö7ò\â§èGPcâ|ãî#å§âöriæÞ

Ü.- 17xB <W-^ý/#Wý!K0#21?^ÿ?9xl >r7-;>LýWWQ`\ÿ3&

465

W-`?

Ü7ÜGN áLæ6Uæ,è0ã"ùìã"

j ÞFFbÞ378

5

/:` ?@$&<9^ÿ;+ÿUý 9#ý!#h?Eùkß0îèæãè#$!$:9Ea!H;96!

j

j+Þ

Ü.< íò\ïæ#æ@,Qæ\öLæî#áLë+= {GãUî^åçUöLâö={:ö+ö=ò\ëâ|îèæ^ö+ìvù\èî,èâöLâèâ|ëîå>íîóóâ§ãUïòxP-NñböLâ|ãUæ^ö=ö)íæ,èE+ò\äß0îèæ,ã!ècöâ§ã8; #ý 9: >W- <

?:!?>:ý§ÿ? Uý\þih@9#ý!`MDO

c

9#ÿ79YQ^!ý <`

c

9#ÿ7!9x<Y

x9:!þ?D¦ý K`fT19U! :ÿ?9*A=!þ§ÿ?9EDì=3yLñUâÏå|å|æ,è@$!a aMx&=)Þ

{$å|å|âöªò\ã æèQûÞê0ç!å|æá+ìvù#èîèÏâöÎèÏâ|ëî#å{Gãî#åçöªâöeò P:ð7ã!èæ~á7ãUæ,èNñ>öLâ}ãæ#ö+ökíæ,èE+Uò\äTß0îèæã\ècöì ÿ7 ÷ò +Uæ,ã>ì=.¦Þhæä2@ b67#þ|þ7x9?Bý\þ

A- 6WQ D2ÿ7 :BAþ?U`#?^Qý;U` T9xxQD0ìz. î\öX+â}ãï#è|ò\ã>ì¤é÷ì U:îè|âÏò\ã!î^ås{$ëî#äæúâ|ëËß>áLæ^ö=ö $a!aK &ií¤Þ

íæ,ñáLæáÎìNñ>öLâ|ãUæ^ö+öeíæ,èE+Uò\äiß0îèæ~ã!ècöîã!äiß0îèæ,ã\è8R0ò\ò\ä>ö+ì3w8 6_gÿUOAý6WQ*ý Xý`T19U :ÿ?9; ì4ã"Ia!$øa!$ì$a!a$ì

NòöÎèò\ã5ãUâlUæá+öLâ}è§çùë+Uò\ò\å>òP0õîÔôx:K7WZ7X=C!B7x`!B7þ|ý \ý!9xBþD!WýW-6;

Ükõn§æpæúEóUå|æå|ækóå}ñ>öGëò\ããñnäækèæå§å|æ^ö1Ní8å|â?iæ^öqeåvn}ðãèæácãUæ=èæ^öÎèëæå}ñâ)ä\ñ*0!áLæUæ,èäæ3{$úî+\^ò\ãvÞëò\úËö7ñá$öLò\ãTöçUö7èC)úæ

K%9þ|ÿ79_Þ>Y$ã¹èÏáLò#ñ Uænîñbö=öLâ$å|æ]0UáLæ>æ,è:ä!æsß0áLâ|ëæåÏâ|ãUæVöÎñáEñãNö|ç>ö7èC)úeænän}æãUë+)áLæ^ì4ò#ñ¤ëæå}ñâ$ä!æV÷)ç 0UæáLïò\å|ä¤ö7ñáñãæ

úi,è?+Uò\äæó>ò#ñáEâ§ãUëâ}èæ,áEåÏæ#ökñèâ|å§âöLîèæ,ñá+öEäon§ðã!èæ,ácãUæ,è@q]P7î^â}áLæsîè|èæ,ã\èâ|ò\ã î,ñKpîã!ãò#ãUëæ^ö=ìæãiåÏæ#öEári,èácâl0!ñUîã!èóUò#ñáEë+îxm\ñUæ

îã!ãò\ãUëæ]!ñUæ\Þ÷â}èò\ãböîñbö=öLâ U:æ,èëæã\èâlUæTæ,èöªîúi,è?+Uò\äæTäæ%PLâ|ä!iå|âöLîèâ|ò\ã¤ä!æ^öëå|â|æã!èqöæ,ã¦å§â|ï\ãUæ^ìYGóæ,ãUúEîáXuæ,èEæ,èöªî

úi,è?+Uò\äæGän}î^ë<+Uî,è0æ,è>ä!æQóî#â|æúæ,ã!èbä!æ0Uâ|æã>öæãEå§â|ï\ãUæhqëîáqèæä!æöX+Uò#óóUâ§ãUï iåÏæë,èÏáLò\ãUâ?m#ñæj=Þ

(5)

(Uv" \*"Gt+& (Ui>"=*Ír(U&)"+*~g*~! b (UÆ"&>*E" *"qcuv"wi+zq>*~! ,\*Ív$t+&>*Í=zc&#\*Ír

& #"=}*~>"=rc(bcU "´*B&@(U¡@& +*~!v*´"= Xrv"´iu\* &rv"´(U& ! (UcUc"X >" ¤ U(>

(U& = ~&& U& #"Lz7cruUv(Uv"T !*"'&>*s×t~& ª*~ÆU rU"(×r& Uq Û evzcU7Ò"&)}*

uU(U&&cvs&N"=*Î #*~u!v

& !ac]]` :5Q`s`=` ÙÙ[E]< ;50]`5"U`QÙ[

+Ñ:²s¿U·7·±µ|½¾\°¯(V²®¾\°¸°®²½!¾\°cÐ!½°q±

%'!":=zcu!&)§*,&rs &*~U(#*+&'rv¤&)(bcUc)$, ,L", =rU(>s$&ueT ¨s(U7u)U(U&rvL"Uv*

w cv"+v"wÙ(U(U& r! B !\*"= (Uv"¤*~U(

7v"VQ"vU& #"N &*~u!uUv"N! c

ÐU·¾g°}Á¶µÀ y &v*~U(g*+&! Ec !*:¡º:*~*"L{nª"n(U&) '"&)(UccE½µq²!±µsÐ>µQÂ!©)Ó>ÄEv

(UbcU Uv*Or!)""& ! =*+(Uc GÒrL",&"2(Õv<Õcu!L"#c*~\ Év*~!r! B&^*

*~c&CQ 0F

, "+*: !v(UUrU>*wE, L"~ =r!(>UQ!i! =*Lrv"+Ç"=*~UVr'E· T·±

$½Í:r4zc!& ª*~! Æ>*~! , u*~#*+&!¡*~!"|¤r¦! +*+(U7ÒG

&*~! Uv*r!L"c¤ru>(UL"&)

k¶½U¾#½>Pv½¾µËÂ© ©Ä Bs*+&*y(U¦vv"+*st+U}*s T &i "&Q"T"&U7CÔv"+*T"=Q"(U!*+|c¦r!@*+

*~u S %'!)"(U\*L*~&U(UU7>"k & ¹ v"xr"& r*~ vÚru!! =*ug*~7U>*$(&"ru! u"

(U&ir"Ír)uv"Í!Q"=*+ !§*~v"Í*r&(!¡(U|Q"Írv(

Ur¹c' *~c}*~uÂª*~&0*(&¹ 7>"&="

r¦*L N*s>"T uU&)'bv"\*L !L",Ä&>*s ~& v"#"|U Uv*s *~!vX*L*~!>*+&Òr">"

r!L"E}G"rq*)"Q*"+ =*+&*r7"c"UuUv"©)*+ ~&c"E! , c! >""&v*: &0 v"#"|U Uv*

*+&TuU":\¹*Î ! #":rs+z7u!&}*+&e, L", =rU>*+7UcUu c(UU 2

\ÄÍ&N*E *~! eiUv*~&(U&T& L*~!>*Írv"bÏ& ,§* i"Í& ÍÔv#Uv*~&rU"

"&U"bTc"&§*Ù&bccU×Uv*~|<*´r!)c(U*~&qrv"=*+ ~U7c<Â%$i°½T·±¸ ¿À&$ °7²¶)¾('

©)ÃQ\Ä\

Ä&i \*+Uv*(! }*~! Tr*~7}*~u& Q="=*+t,c! cV !*~\77§*~uTr¹U& ,}*

TÂ) q½*E½µc©©Ä~Å

*&i"+uU&|)srvÚ(! ~}*~! e*Î Ur}*~&UrNBV Ç"7(>Uq*~uNC

Ä:!t, cv" u* &rv":(U&¹ ! (bcUcv":Uv*@*+ e !*~uv":Âª¼µ|½µq²¼µq¾\²²>µ)¿UÀ¼°}Á±½µ®¾g²>x©©)Ã>Ä~Å

& E¢v'' uv"=}*~*rTb>*,&"&)}*:*+qc

z7"=*(U#*7*~r! ,! u*~!v4&Q"Ív*~u! v"#"^

,%- õæ$ë^ò\úúeæáLëæiå|æë,èáLò\ãUâ7m\ñUæãUæ$öLæGári^ö7ñUúæ4óî\öîñÍöLæ,ñUå!^?ü/.^1B ;,ÿ7K;6;2ü=!;<B @<jMm\ñâUáLæ,óári#öLæã!èæîñ y=ò#ñáLäonl+\ñUâ

æã Uâ|áLò^ã ,ì

j10

äñëò\úúæáLëæEúò\ãUä\â|îå7ÞUðcåæãUï\å|ò0Uæ3iïî#å|æúæã!èå|æ@^O?3^'h|áLæå}îè|âÏò\ã>öGæ,ã!èÏáLæEæ,ã!èÏáLæ,óá7âöLæ^öjm\ñUâëò\ã>ö7è|â}èÏñUæ

årn§æ#ö+öLæãèâ|æåkäæ^öIië+Uîãï!æ^ösúeîáLë<+îãUäöyæ,ãNå|â§ï\ãUæ\ÞûãPcâ}ãNå|æ ü ?ü hcü !;<B @ ?üQ!;<B jî<Uæëå|æ^ööcçUö7èC)úeægö

änië+UîãUï!æ^ö)äæQúEñ>öLâm\ñæ#öò#ñäon§æ,ãUë+),áLæ^öóîáæp!æúEóå|æGëò\ã>ö7èâè|ñæGåÏæ@32Uò\åÏæè0ä\ñEëò\úúæáLëæiå|æëèáLò#ãUâ?m\ñæÞ

Ü[ {GñKp54)èÏîècö+øSã!âö=ìQå}înãUò\ã>ø70!áLæUæ,èî<0Uâ|åÏâ}èEinäñÚå|ò\ï!âÏëâÏæåãMn}îsóî\öEä!æVöLò#ñUáLëænä!î^ã>öeå|æ^öEèæpèæ^öå?iï!îñKpUÞõæ Aý!?h@9èì

òö+öªîè|ñUáLæÍä!æÍå|îóáLò#èæëèâ|ò\ãTóîá0UáLæUæ,ècì)æ^öÎèîgö=ö=æ\sï!iãKiá7î#åQäîã>ököLîsäæ#öLëáLâ}óèâ|ò#ãäæëæ]m\ñUâóæñè76,èáLæë^ò#ñ >æá7è4óîáxñã

0UáLævæ,èk8@+Uò\æ>æáEâ}ãUæãècöEò#áEäâöLëò>æá+öEîãgç¹ãUæ<´î#ãUäTñböªæ<Pñå4óáLò\ëæ^ö+ö=ìúî#ë +Uâ}ãæ#ìúEîã!ñPcî^ëèÏñáLæsò\áEëò\úóòöLâ}èâ|ò\ã òxP

úî,èæáLìò\áQîã\çsãUæ<Òî^ãUäeñböLædPñå)âÏúóáLòUæúæã!èè2+UæáLæòxPÎìúî,çsòU0bèî#â§ãsîkóUî,èæã\è)è2+Uæ,áLæ<Pcò\á+ìö7ñ 0<y+æëèèòèE+UæEëò\ãUäâ}èÏâ|ò\ã>ö4îãUä

áLæmñâ§áLæ,úæã\ècökòxPèE+UâöGèâèå|æJo%hcöªæë,èâ|ò\ã <a j

Eù÷ h<H!Hj>j=ÞùâñãUæâ§ã Uæã\èâ|ò\ãTæ^ö7èGëò\ãUëá2),èæ^ìèîã!ïâl0Uå|æ^ìñ\èâÏå|ææ,èãUò\ã

iUâ|äæãèæ^ì!æå|å|æóUæ,ñèöªæQóári6Uî^å|ò\â§áäonñã@0UáLæUæèÎÞ

Üf:ûãiårn§æ#ö7ó/)ëænå|îöLò!ëâ?i,èEiVàGæãUæáLîåGûå|æëèá7â|ëVön7i,èî#âè!ñUænáLæ<Pñ>öLæ#áEóîáEårnlEù\ß0ê YÙñã%0UáLæUæ,è$óUò\á7èîã\èöÎñáäæ^öeúEâ|ëáLòø

ò\áLïîãâöLúæ#öïi~ãKi,èâ?m\ñUæúæ,ã!èúeò\äâPcâ?inëîóî<0Uå|ænäonâ§ã!èæ,áEUæãUâ§áEäîã>öEårn}î 0>öªò\á7óè|âÏò\ãiäæëæá7è|î^â}ãæ#öEóUò\åÏå}ñ\èâ|ò^ã>öeúEîáLâ§ãUæ^öõî

÷ò#ñUá öÎñóá86úeæ$äæ^ö-Eù!{:ì>öªî^âöªâÏæ$æãîó!óæå|ì<yLñUïæîkå>n}â§ã Uæã!èÏâ|ò\ãq$å|î$å|ò\âö7ñá)å|æ^öM0UáLæUæ,ècöGô!æå|åÏæ$äi<Pcâ|ãUâè0ãUò#èîúúeæ~ã!è0ëæ@m\ñæ

äò\âlvæã!èâ§ãUëå}ñáLæ:å|æ^öGö7ñ<y+æ,ècö=0UáLævæ,èî 0Uå|æ^ö=ì>æãUï!åÏò0Uî#ã!èî^â}ã>ö7âk:èò#ñ!èëæ3mñæ:årn+Uò\úúæ$óUæ,ñèMP7î^â|áLæöªò#ñböGå|æö=ò\å|æâ|å7Þ!NQâ|æãnö:9áLì

èò#ñè>ëæm\ñUâóUæ,ñè6,èáLæQäiëáLâ}èãUæóUæ,ñè6,èáLæQáLæï\áLò#ñói4æãkèîãè#mñæöÎñ y+æè0UáLæUæ,èî<0UåÏæ#ì#óî#áæp!æúEóå|æ^ìå|æ^öâ|ä!iæ^ö)î 0>öÎèáLî#âèæ^ö=ì\å|æ^ö

å|ò\âöä!æå}îã!îè|ñáLæQæèbå|æ^öó!+Ki,ãUò\ú?)ãUæ^öã!îè|ñáLæåö o>Þ

Ü.ð+Þ#õâ|ò#èî^áLäìõî0UáLævæ,èî 0Uâ|å|â}èSiGäæ#öå|ò\ï!âÏëâÏæåöGô mñæå?mñæ^ö-i#ëå|î^â}áLëâö+öLæúæã!ècööÎñáårniUò\å}ñèâ|ò\ãyLñUáLâöÎóá7ñä!æ~ãèâÏæåÏå|æGîñKp;4èîèqö=ø

$ãâöGôoB `=<`x9 K :ÿ7¹ÿl`B ;<7,ÿ7#þ§þ?<Y@!B=`</;2W`x9ÿ|ýþ;B?>%M; ` <ÿ7; ` W\ 6WM~ÿ`U`Tÿ7K7#þ|þ7x9?B ^þ|þ7@8K!Bx þ|þ7;

íîè|èæ,á3)Lñá7âöÎóá7ñä!æ~ãUëæn÷ ò\úæ^öeòxP {$ïæEôGB Uý\þVü=QWQB ?<CBWb6> :ý!|ÿ? %ý QìM>ò\åED:Ý$ðcð7ðLì 3&Q÷QÞ Y$ïäæ,ãUì

ß0îèæã\èî<0UâÏå}â}èçEòPb{$å|ï!ò\áLâ§è?+úÍöîPqèæáQù#èî,èæ:ù\è|áLææ,è#NQîãu*!!Bý!þ! l:KAý2!>ýxK`

~ý!` :ý 6_ 1?#ÿ29

c

!9#ÿ7xDì\ò\ë,èòU0UáLæ

$!aa!aUìUò\åH$ì#ã#" 6a

Ü.'

V

ÿÏý !`e

V

ÿ?:!~ìF

j

a8EùId

j

h<H#<j

<-KihkþÏýrWWýÏì!eRf\ä]

j

$g h7÷)â§áLë,ñUâ§èKRiä!iá7î^å|ìM<! Fj

21ß0áriëâ}è7Þ

(6)

rb>*~!s7(UL"^vn(zc"+*bcnv)& | :cy&c\i *:"= :cv"E u* &)rv"x(U&) ! (Ucbc"

¡¤º:*~g*"ª{Vª" zcUt,t,U| ^&&"!N=zcv"~U(VT r¹t+ iU(b Âª¼µ|½µq²T¼µ¾g²U²>µ)¬½±>ÄÍw

X)|"*~}*~ÙÂª¼°§Á±½µq®¾g²UÄ

n

*7*~Ùr ,! ËU*ruU&u Ö",Ç"+*~Ui´r´*+ !}*~UUv*r

r&u"& :(Uv*+ !L"^! :rv""^! =c(>v":t=U(U7 #":Ut,7'ryt~U(U7c}*~! : ! &UUv*rv":(*,t"$!

Ut=t+7cc*,&8r"Bt+&r " ¼µ½µ²È¼µ¾g²U²>µT¬e½±>*~u! v"^"^uUU¦"\zcu*~U}* ! ,&( uUÉrÙ¼°}Á±½µq®¾g²É&

(U&(U} r" qc(>U(U" x v" u!&(Uc*+&" uU( &!v*~E¼µ½µq²¼µ|¾\²U²>µk¬½±Ê& #"=|sU¦+G"+*,(>

Ï)*L ÒËv"=*~ b>*¤"&I !* Uqcr

E

iÔrÒc ·®¾µ· ²!½n·Ëµ¶²²!¸²!¾#½

E°q¾gÐU®°Lµ:Â E»4 Äi(U&(U|Ôwi¹U7cr§*~uirv *Írzr&&)v*ÍrT Q« &*rzc& rG"

Uv*~&"Et+&)ruU""= rv"b& ,}* v"i\* uU *,cvv"rv"t+& ,nc"r>"E(bc(L":)Uv*=@\*+

*~c"ÔwÉ(U&r}*~& v (U¡,(Ui &)rvL"U>*¦ BV uv"=}*~*N*+cUi(U&( *¢*¤*~!|cLC

Â,Lz7Uv*~&i! *L*~!}*¦+zc"~U(U7s*+ U}*~UUv*rTr&uU>"t+b(U7 "*$y*+ !)"t+& *~&)

ri(v"nr&uUv"! &)ir¤(UUc(|Ä ) "=}*~U$7 r)u>(UL"&Uv7ici )¤&)0*~UT"s>(U(!*~uUU

"U&ÉcUvU7cÒOUv*+&zLv"=*Úv"¦ !*~\LÙ"U7cÙ(U&)"+*,}*LÒ T²>µ|¶·¸·¾¸·°q±>Á

P®¯\°±²!¯#¯

'

B,(U&)"ru! uvLzc¡(U}"&)Ìrv"Xu*

&rv"X(& ! (UcU7"Xrv r&U

*~cXu*~U}*¤cB uv"=}*~*ÆrzI , rz7v*~! ~ u*~#*+& r!L"7XruU(UL"&) ·µq²T¼²UÐU®¾g°Lµ

,Q"=*~t,cuUUG! Í&&"}*,&¡Uv*~&)"v! i!*c*~!v*rz7&*~| srv"Ut=t~*"(U&(! \*" 0*+7"*

*~!0)|cv" » "^GcTt,U}*vz¤U& §* i"&)}* * uUi\*,vTcT !r¤v"Í&i !*~cv

"& B i"(U"&+zcb& ,}* ¹ * uUi\*,vV"+*=u'&i !*~\7V"+*(UU}GrU"cUv>

7:"+* ,(U|UcU b>*Í(U&T&"uirQz7cruUv"y"=*+ U}*~>"s(>&)"=*+§*L!v*Ír>"n(U&(U!*"ruv"(U! u"vk

"&v*v"E*+cv"-C (UGc(U! (*~! DB&¤ Ç"^cvNC¦zLv"=*v" & rcUk"U&)N=zc&)&)NrL

(U& ,vQ *+Uv*}"E&)&>*, #"+zL>",>(*:*+c¹r+z7b>*,&¤& Q=! Ír¹ !*~c7}*~u *

r¦"&q! B

»

& rz

E&Q"n>"=*~q'&))"nv ¤7¹*+ !"t+& \*,&r"nr&uU"s ! uv"b>*~!v*

(U =*~Uqi"&¹ rQz7! ~b>*~! kT U(

wy*+ ! #"Ei"u! r(UUc(ª"Í *

uU *~vv"

)t+& *~v"(U&)"+*,}*L !7c(U*~&2 *~ rz| U& ~}* Ì * uU *+v Urz|

t+& ncs&¤rz|(UUc(! (Usvz7cL"$ &rvª"Uv*QT uv"+§*~*Q*+U(U&(! \*$#**~!0)|cNC

Ñ½ÐU²½®¯\Ð²Íµq°cÐU°q¯T²s²U®¾g· U²!±

i*~! r&c(bcUL"+zL! =*+(bcTÓ>Â=Ä(nrc &!v*~& roÔc( !¡(U|*:rsc !*~\77§*u

Bcv"Ecb"4" (Uv"Q u*

&rv"rU"+zc¡! (Uc(>Trz7(*,|}*~uTv*~Uc7(*LUqcUQU¤ *~! TrE^

&Xr!"Tc¦r&Uqrv"U(\*,|}*~uv"Vu>(U&&7v v"VU7"vN7>"T & ! "Trzc& r*~ #"-CÔ*

&*~! Uv*cv"¤&c(bcUL" BUB*~!v* v¦*~!c" C !!rU>*~× \*,vÔrÒ+z0 rL"

*~Uqr4zcUuU"B *ÊruU7| U(r \*"Ù"+ Ic"X&)c(UcbL"B& X*~!>*Êvz7="

u!&rv*N\(! ,§*~! Ò*~U(

cvXrUiUr)uB! +zc¡Ui*~

oXU7"+zLU0&UUv*ÆUu! c(UU7

& '× &v*~(g*+&X! ¹ !* r>"¤u* &)rv"Ú(U& i (U7Ucv"Ú"=*&q´rz@*+ ×! L*~!u× ¹"

,&uU!"svÒ(I"&}* rU)"¤ci, L", =rU(ÒtL #U UUª"^Ô&Èr!"¤(bccÒuU bUv* rÒ+zt=t~7(>

&uU!Úrv" Í \*"

Å,Ø o @!¹"r|Q"Ui}"rTrUUrv"r *"E& L*~!>*"= rv"=o

ÇÙ"&>*Vru!&"uUv"~Å,ÛE+z0nt=t,c(U Uv*~7U>*"¦&",}*~&B!v*VwN7N&= !*~7c}*~urv" u* &)r>"

(U&i (U7Uc"¤vs u!&r UcUv*>"¤È(U! U(\*+! *~U( 7v uU= v7"ÚuU(U"^"U Òw*~&0*

&(g*+ ~&re !*

%'!)":LzLUt+t,U ;²!±¯\°c·±n¬²!±²°Lµ¼3¯µ²Â

«

>"rÙ bT ÙrI (U& ^"rÙ+z0 Ërb'br Ò"& b§*~b§*¤É *"+ ¦

u* &r& E(&U*+ ~¨ kN",Ç"+*~b'TrT(UUL"\"Trn #\*+ !}*~ !&¤c e U' U&¦"^cb Uv*:c

22 <ga@RÞxF!g!3hc÷ ò#ñáoP>iäiáLî#åÏæ4ä\ñ $÷)â§áLë,ñUâ}è- a!Hj+Þ

<Xk NÞ .iî^á7ñ>öXPcæåìÆõî 0UáLæUæèî<0Uâ|å|â§èEiÉäæ^öIúièS+Uò\ä!æ^öIë^ò\úúeæácëâÏî#å|æ^öGô¤å>nYPEPcâ|ë#æ æñáLò#ói#æã<ä!æ^ö 0UáLæ>æèqöIári^öªâö7èæ

èò#ñ y,ò#ñá+öGô<A-6WM,ÿ``;:ÿ^þ}þ29U?B #þ§þ?;Eò\ë,èLÞ$a abìvã#"]&#N$Þo. îá7ñ>öXPcæåìõî 0UáLæ6Uæ,èî 0Uâ|å|â}èSieäæ^öxúi,è2+Uò\ä!æ^ö$ëò\úeúæáLëâ|îå|æ^ö

äæ6Uî^ã!è>å|æ^öèÏá7â0!ñUãîñpePcácîãî^âöQô<A-<WM,ÿT`U`;brK2þÏþU92Bþ|þ7;î<Uá+Þx$!aaì#ã#"-UÞ

<XtQõæ^öxúi,èE+Uò\äæ^öxë^ò\úeúæáLëâ}î^å|æ^ököLò\ã!èáLæëæã>öriæ^öxäî#ã>öGåÏîëå}îgö=öLæÍàag R d:9Eg!aæ~ãyûñáLò#óUæ\ÞiYGãnáLæ,èâ|æ,ãUä\ácîeóîá$æp!æúEóå|æ

hqäæúîãä!æ3R#,'$>Þg

j Þ gHjQò#ñnñãUæä!æúîã!äæä!æ 0UáLæUæ,ècökö7ñáGñãTöç>öÎè)úæäæ5Pcâ|ãîãëæúæ,ã!èäæeåÏò\ï!æúæã!èëò\úEóáLæ,ã!îã!è

ñãUæ+\çóò#èE+)m\ñUæå}â?iæqGñãöªîå|îâ§áLæ@h?RG, $UÞgg!ÞFFjLÞ

(7)

&(UuUruÙË(U&T& =*~!}*¢((! U(*~ I*~U( v U¹ UL"ÔU(U& È¤zL!&*+7"#"b§*"ÔwIQ

vU(U&v&^U(\*,tB& Ut+t,\*×*~( v ¤ &ÚÖLzL "&|u ! +Q"t,UÂ=G\Ä RBTc

E

U' IzqÇ vI"u*~!v"rvË*+ !}*~UU>*NrXr&uUv"N U Uv*ÆUrqL"=*+ \*+"&

t,U(Uc! v"n"U" L"^UN(U&)T*~rzc((>! U(\*~u! 7"=*~v*~U(

cv&¢¹ u>"&)}*+&NrQz7\Q(

&U ¦r¤*L Ú*~U( cvUE(UNvE(U U(*~u! 7"Uq*w¢"v"Ç¡¦ u* &rN(!&i (U7UcNv

*~!>*$vE*~!cs*r&(s¡(b|! $\*L srvÚ( UT ry *~7§*~uLC b UT Ur!":(U*c*~

ruU(UL"&)Ò"&*~!vOU& #"ic (bB"U&)XcUvUeÒUv*+&I *~cr&)}*4@*+ OB

"&}*~&I*~U( cvBw×Ù &Ui×*~( cvNC }Q"¤ v"Ær &Q"BruU(UL"&)ËrBc &

rzc!UQry! L"ErvÊy^Uc! :i&& "!v*:"^&)(!u*~u !U<wT+z (U& , ,&& sTruU(UL"&

7"Uv*~u U b>*E +z0

UN(U&(b§QUv*vTc' &)(Uuru'& Uv U !UrU UrQ

*Â= u>"Ur*~u!u>(U&Tc(>*+&"E! \*L*~!v*:+zc* Uv*~t=c(>*+&¤rQz|Q"!! ~Äv"=*rn*L

&*~U( 7vL"vz7) *s(&)7(*~s*s(U&iT7(*,&rzcqt+& '*,&":r)L"+*+ *+|"

*n= rcvQ>"rU"cÙr&)UÙrv"ÔU(\*,|}*~uv"¢uU(U&&)cvv"

I &)(UuruÙv"=*rv v"#"& L*rv"

u*

&rv"Í(U&¹ ! (bcUcv"ÍUi*~!v*v*~!cv"Í*T\*r(UTt+U}*~@\*+ (!&! +*E! :i !\*U

=*L<r>"Ô! ª*+(bc"BÓ>Â!\ÄÔrÙ * Í \\¹^(!ÄÔrv %'O4@b ËrU)"Ô+zLUt=t~Uq ^

±µq·±°7²bµ7µq°NrË & Ôrzc!U¤rO£U"Ôrv &)(#*+& Ù r!)"ÔcvvUc7ËcO Uvu! Uv*

rUUrU}*$i !*:& k¦",Ç"=*~UTrb>*~T¡Æb(

! "4E,TT(U&t+q uTc"ruU(UL"&)"

uU(uUrU¹ Uv*e(b§*~uUv" BcirL"& "§*,tÍ*Í¦",Ç"+*~U¤¹L"u"rb"7"Í !Urc(U*~&)"n¦"&>*v"

ruU(! }*"X"= ÖcU *~U( v É Uª"7vU Uv* Ò u!t+u U(>É¡Ìrt,t~u! Uv*~>"Bu*~v"Brv

&(UuUru (U>" Urc(U*~&)"T×"&v*y!Òt~U}*Vvz|¢"+(v(v"\"&)Ôr¦&ÇU)"VÂ,&Çb"Vr

"uUcU(*~&G&ÇU)"ÍrQz & &rg*~U4&ÇU"ÍrTu! qt~L(U*+&BÄ"U"s(\¹ uUt+u! U(U'*~U( 7v

u*~!>*&"! =u¦vN7>"¹"+& L*"*~U( 7v>"Tu(U"#"^U| v"Vw¦+zc!7c(>*+&ÒrN(UNvQz7v"+*n!Ôt+U*

vz|y u*

&)rs!cvu>swy+zcU(*~|}*~usuU(U&&7v nrs(U& ª*~U "~&v*rz|e*+7L"\*,&(U& !>*~

r!L":r&)T "v":Uuv>" C

b

z

&s(&v*+v sr&(& $Îz7"=*~!>*$r"+| s(>v"$ (bÏ"

r| U(*~\ #"NvT"z7!7cvUv*Úw*+&*~v"¤cv"N&*~c&"nvz7Uc""&)U>*¤&)(bcU7cv"Æ& v"

(! }*~! e*~U( cv"+*:Æ(U!v*+ r*+&*x¡UU *:\¡(U|*G*+&* \*"= :7>"E&)c(UcUª"&"+ Er"

u*

&rv":(& ! (UcU7"=B!n*~!v*v*~ª"C (Us(! |*~! " !& ª*~swst+&)L":¡ \Urc(v\*,&"

rb>*@*L cuU":wer& Uqe*~( cvU* ~&vcb svr&)}*@#*+ *~U( cv

Z#Z 4` a>[ ge`]g<¦`]3 0 Q`U[<_` `[ a0[Õ] a0c`bac[@` ] <!Q`U[

<!<` 7]a7`[

{VUUqÇ"^É U*~|¡@iu\*

&rv"X(U&i (U7UÎv"B " U}* @*+ (&Tc*~Ö""Xu&v!

+zLU)c VrvB ub&)UNrQz&v*yrÚ0¢"+*~*+L",*+v {VÔ(>! =*~!Ò&)T Nrzcu*Lrv"V&>*nu#*~u

(U&rv}*~v"'r!"(U"U"Ut=Êr¢ *L*Î !ÊucrU(U(! &L"#"^U(¢& =*~!v*~rvB&T r)

*":rU)"(Unr&)Usr!L"U| &Tsruv(bc

>

v"ru!¨*"xre !\*"e"+ kcv" u*

&rv"

(U&i (U7Uc"*~u!'&)|Uv*V!ÊUt=t~*Vrz| ",U(*~(bÏ #r!L"'vbcvv"'Uu>v"Â Ä

"=|Uv* U)"nc×*~!rU(×"Úb(U7U L"×U ¤v"N&)c(UcUª"ÚÂ » Ä × uU&U×*~&(

! =*+(cc! U b>*"Gºk*~#*"L{T7"xvt+&)v*t+ sr&)c! #"xbs *~!

j4 dÍ`U[ +aAQ`s_` `[Ea0c`Ua7[

»

Uv*Ærz7!¡7c(U}*~! 7"N UL"&)"& ¦cv"vU7c"cÙr&iUXrv&c(U7U v"+*Nr!UvÉcc

&8rI &*~U(#*+& ! I !*Âª Ë Ä~' v"+*¤*+&*Nrzc& rÉuU(U"#"Uq ÙrI !Uc!

v!>*,}*~\*+UiU>*É+zcU¹c r(U2 uU& U*Ù*ª&0*",u(bbcU Uv*t+& ¹r)!c"*

v!>*,}*~\*+qt'vT"gz7"=*'Ut=t~U(*LurU)" c" ru!¨*" r !*"iccuv"¤w+zqv*~ ,*

Å

! UcU7U Uv*'w

<0Z N$ÞJñUã!èìV:ò#ñsëîãß0îèæã\èè2+Uî,èb4GîáLæxß0î,èæ,ã!èqö4ò#ãn÷ò\úEóñ\èæ,á+ö ßbáLò\ï\áLîúÍöQîãäNñ>öLâ}ãæ#ö+ö í'æè2+Uò\äöGàGò\ò\ä Pcò\áè?+æ U:æ<

ûëò\ãò\úEçEô<^B ;+ÿK;6;gÿ$!aabì 2 èÏáLâ}úæ^ö7è|áLæô==WM:Uÿ|þ2x<C!7> &UN$ÞxJ$î^å|åÏìgóáriëâ}èLÞU$a!a!UÞ