• Aucun résultat trouvé

Quality of Service and Electronic Newspaper: The Etel Solution

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Quality of Service and Electronic Newspaper: The Etel Solution"

Copied!
12
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072864

https://hal.inria.fr/inria-00072864

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Quality of Service and Electronic Newspaper: The Etel Solution

Valérie Issarny, Michel Banâtre, Boris Charpiot, Jean-Marc Menaud

To cite this version:

Valérie Issarny, Michel Banâtre, Boris Charpiot, Jean-Marc Menaud. Quality of Service and Electronic Newspaper: The Etel Solution. [Research Report] RR-3795, INRIA. 1999. �inria-00072864�

(2)

ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--3795--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Quality of Service and Electronic Newspaper:

The Etel Solution

Valérie Issarny, Michel Banâtre, Boris Charpiot, Jean-Marc Menaud

N˚3795

Octobre 1999

THÈME 1

(3)
(4)

021 & 3 "34

56798;:=<?>,@BA=A=6:=CEDGFHI<?JLKM>N7POQ6CSRUT=:=>F#OWVG:=<?A4XQKS6:ZYM<9VTNF#[>\6UC$]H^6U:=J.HI>NCM6_M`

acb+dfehgjiWkmlWnLogqpNrGstgfuovoBudfehgLo

wPxyNzgfuQ{y\|~}€Ey\x

lWpNEMy\xBuEgxgL‚b+gfx‚b+g„ƒ†…U‡‰ˆ\ŠŒ‹kŽQ‚fuy\ExgjiqŠŒŠŒŠ†km‡N‘j’pN“‰gLo

”.•—–L˜q™;šE›‰˜Œœ  pNž}~ƒE“jgf|€gL‚fuBxy\ƒE}€‚†ƒ+gfŸoB’pNMgfxoWpL ŒpN}~|¡pNE|€g†uy¢r+ogfxo}€oQpNƒ£pNuBuBxp\‚fuB}~ ‰g†Er+oB}¥¤

ƒ+gLoo§¦¨y\xƒ+gfŸoB’pNgfx¢gLG}~uy\xoq©ªWy«Ÿ¬gf ‰gfxq­PuBb+g®oBr+‚L‚LgLooyN¦pNƒ¯gf|€gL‚fuBxy\ƒE}€‚®ƒ+gfŸo’pNgfx,}~ƒ°p

‚Ly\e¢ehgfx‚f}¡pN|-ogfuBuB}~ƒE“±EgfMgfƒ+EorEy\ƒ^uBb+gjExy« U}€EgL¯²Ur’pN|~}~u³v^yN¦ogfxB U}€‚LgŒ©3acb+g.ƒ+gfŸoB’pNMgfx

e†r+oBu“Œr’pNxpNƒ´ugLghuy®}~uor+ogfxoq­MMy\uBbµ‚Ly\ƒ´ugfƒ´u†²´r’pN|~}~u¶v£}~ƒ±ugfxBehoyN¦cxgqp\G}~ƒE“‚Ly\e,¦·y\xBuq­pNƒ+

p\‚L‚LgLoo²´r’pN|~}~u¶v®}~ƒ¸ugfxBehoyN¦xgLoBy\ƒ+oguB}~ehgŒ©

acbE}€o"’pNgfx"ExgLogfƒ´uoPuBb+g¹"ugf|+gf|€gL‚fuBxy\ƒE}€‚ƒ+gfŸoB’pNMgfxPŸ-b+yŒogcejpN}~ƒ.EgLoB}~“Œƒhy\GzgL‚fuB}~ ‰g}€o

uy“Œr’pNxpNƒUugLgbE}~“Œbj²Ur’pN|~}~u³v,yN¦SogfxB U}€‚Lgcuyr+ogfxoq©Pº»y\ƒ´ugfƒ´u»²´r’pN|~}~u¶v,}€oPp\‚bE}€gf ‰gLhuBbExy\rE“ŒbjuBb+g

EgLo}~“Œƒ¸pNƒ+®ExyGr+‚fuB}€y\ƒyN¦gf|€gL‚fuBxy\ƒE}€‚4gLG}~uB}€y\ƒ+o}~ƒ®‚f|€yŒogQ‚Ly\|~|¡pNMy\xpNuB}€y\ƒ¸Ÿ-}~uBb¼p†ƒ+gfŸoB’pNMgfx

gLG}~uy\xq©W½-‚L‚LgLooQ²´r’pN|~}~u¶v}€oxgqpN|~}~¾qgL¿uBbExy\rE“Œb¿uBb+g†EgLo}~“Œƒ3pNƒ+¼}~e¢E|€gfehgfƒ´upNuB}€y\ƒyN¦¬pjEgLG}¥¤

‚qpNugL.‚f|~}€gfƒ´u¤³ogfxB ‰gfx-G}€oBuBxB}~ErEugLtoBvGoBugfe©acb+gExy\MyŒogLjG}€ouBxB}~ErEugL.oBvGoBugfe„g=sGE|€y\}~uo¬uBb+g

ogL‚f}¥À’‚Lo-yN¦"gf|€gL‚fuBxy\ƒE}€‚ƒ+gfŸoB’pNMgfxoq©Pw"xgL‚f}€ogf|~v‰­EehyŒoBu-ƒ+gfŸoB’pNMgfx-xgqp\EgfxooBvGoBugfejpNuB}€‚qpN|~|~v

‚Ly\ƒ+orE|~uPuBb+gc \pNxB}€y\r+o¬gLG}~uB}€y\ƒ+oÁyN¦MuBb+gf}~xPr+oBr’pN|+ƒ+gfŸo’pNgfxP}~ƒ¢uBb+gopNehg-Ÿ»pqv‰©"³ƒ¢uBb+g‚Ly\ƒ´ug=sGu

yN¦pNƒgf|€gL‚fuBxy\ƒE}€‚.ƒ+gfŸoB’pNMgfxq­ÃuBbE}€o§ehgqpNƒ+o4uBb’pNu†Ÿ¬gj‚qpNƒIop;¦·gf|~vµp\oorEehg¢uBb+gjg=sG}€oBugfƒ+‚LghyN¦

r+ogfx—ExyNÀ+|€gLoP}~ƒ¢ugfxBeho"yN¦Mp\‚L‚LgLoo"’pNuBugfxBƒ+oPuyWƒ+gfŸo’pNgfxPgLG}~uB}€y\ƒ+oq©acbE}€o¦¨gqpNuBrExgpN|~|€yqŸoPr+o

uyhExy\yŒog4ExyNÀ+|€g=¤Ä’p\ogL£pNrEuy\ejpNuB}€‚†Exg=¦·gfu‚bE}~ƒE“tpNƒ+¼|€y‰p\¸’pN|¡pNƒ+‚f}~ƒE“touBxpNugf“Œ}€gLoq­EŸ-bE}€‚b

uy\“‰gfuBb+gfxWgfƒ’pNE|€g4uy¢yNÅSgfxWpbE}~“ŒbE|~v®xgLoBy\ƒ+o}~ ‰g4pNƒ+o‚qpN|¡pNE|€g4G}€oBuBxB}~ErEugL¼oBvougfe©

ƍljÈMÉÊ†Ë ™;̗–Œœ ½WrEuy\ejpNuB}€‚"Exg=¦¨gfu‚bE}~ƒE“+­Œ‚f|~}€gfƒ´u¤³ogfxB ‰gfx—G}€oBuBxB}~ErEugL†oBvGoBugfe­«+pNupe¢}~ƒE}~ƒE“+­

gf|€gL‚fuBxy\ƒE}€‚§ƒ+gfŸoB’pNMgfxq­E|€y‰p\¸’pN|¡pNƒ+‚f}~ƒE“+­+²Ur’pN|~}~u³v¸yN¦"ogfxB U}€‚LgŒ­’o‚qpN|¡pNE}~|~}~u³v‰­’r+ogfx-ExyNÀ+|€gŒ©

Í¥ÎÃ϶ÐÄÑqÒϬÓÃÔ~ÐÄÕ¨ÖL×

Unité de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00

Télécopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71

(5)

)’4 $! 3 "

– œ w"xyUGrE}~xg¼|¡p3 ‰gfxoB}€y\ƒ nf|€gL‚fuBxy\ƒE}€²´r+g£rEƒ+g¼nLG}~uB}€y\ƒ ’pNE}€gfxtrEƒ±zBy\rExBƒ’pN|

MgfxBehgfu.pNrGs2nLG}~ugfrExojy\EugfƒE}~xjEgLoh“´pN}~ƒ+o¢À+ƒ’pNƒ+‚f}€gfxoh}~e¢My\xBupNƒ´uo«© ¹"ƒ°g=ÅSgfuq­Á|nLG}~uB}€y\ƒ

nf|€gL‚fuBxy\ƒE}€²Ur+g¢xnfrEuB}~|~}€og,|€gLo}~ƒG¦¨y\xBejpNuB}€y\ƒ+o§Eg,|nLG}~uB}€y\ƒ’pNE}€gfxq­Sƒgfƒ´uBxp€ƒ’pNƒUuEy\ƒ+‚¢²Ur+g,Eg

¦ÄpN}~E|€gLoc‚LyEuocEgWExyGr+‚fuB}€y\ƒ#­Guy\rEu-gfƒtnfupNƒUu-‚Ly\ƒ+oBrE|~upNE|€g’pNxcrEƒ.ƒ+y\e†ExguBxdLo¬}~e¢My\xBupNƒ´u

rEuB}~|~}€oZpNugfrExoq© aÃy\rEug=¦¨y\}€oq­|€g¿oBr+‚L‚LdLo®‚Ly\e¢ehgfx‚f}¡pN|4rEƒ+g3nLG}~uB}€y\ƒ nf|€gL‚fuBxy\ƒE}€²´r+g3EnfMgfƒ+

gLoogfƒ´uB}€gf|~|€gfehgfƒUuEg|¡p†²´r’pN|~}~unQEgQogfxB U}€‚LgWyNÅMgfxBug§ogLoÁrEuB}~|~}€oZpNugfrExoq©Qy\r+o¬gfƒUugfƒ+Ey\ƒ+oc’pNx

|¡p²´r’pN|~}~un¬EgÁogfxB }€‚LgÁrEƒ+g»nLG}~uB}€y\ƒ,nf|€gL‚fuBxy\ƒE}€²´r+gŒ­\|¡pejpNƒE}€dfxg¬Eg¬²´r’pNƒUuB}¥À’gfx|¡popNuB}€o¦Äp\‚fuB}€y\ƒ

rEƒ3rEuB}~|~}€opNugfrEx4y\xG}~ƒ’pN}~xg¦Äp\‚Lg,pNr3ogfxB U}€‚Lg,²UrE}|~rE}"gLoBuyNÅSgfxBuq©g†‚Lg†¦ÄpN}~uq­M|¡pj²Ur’pN|~}~un,Eg

ogfxB U}€‚Lg†xgL‚Ly\rE Uxg|¡pt²Ur’pN|~}~unEg‚Ly\ƒ´ugfƒUr#­Ãgfƒ¿ugfxBehg¢Eg†‚Ly\ƒG¦¨y\xBuEg|€gL‚fuBrExgŒ­SgfuQ|¡p.²Ur’pN|~}~un

p\‚L‚LdLo«­+gfƒ¸ugfxBehg4Egugfe¢+oWEgxnfy\ƒ+ogŒ©

º»gfupNxBuB}€‚f|€gPExnLogfƒUugP¹"ugf|Ä­NrEƒ§oBvGoBudfehg"EnLG}€n-|¡p-G}¥År+o}€y\ƒ§rEƒ-zBy\rExBƒ’pN|´nf|€gL‚fuBxy\ƒE}€²´r+gŒ­

Ey\ƒUu4|€g,ExB}~ƒ+‚f}~’pN|¬y\GzBgL‚fuB}¥¦-gLoBu4yNÅxB}~xpNrGs¿rEuB}~|~}€opNugfrExo§rEƒ+g¢²´r’pN|~}~unjEg¢ogfxB U}€‚Lg.p\‚L‚fxBr+gŒ©

w—y\rEx‚LgP¦ÄpN}~xgŒ­Nƒ+y\r+o—pNrE“ŒehgfƒUuy\ƒ+o"|¡p²Ur’pN|~}~un¬Eg¬‚Ly\ƒ´ugfƒUr¢“Œx\‚LgrEƒ+g¬nfuBxy\}~ug»‚Ly\|~|¡pNy\xpNuB}€y\ƒ

pq ‰gL‚Q|nLG}~ugfrExq­Gƒ+y\r+ocgfxBehgfuBupNƒUupN}~ƒ+oB}EgQMnfƒ+n=À’‚f}€gfx-EgQoy\ƒtg=sGnfxB}€gfƒ+‚Lg+pNƒ+oc|¡p§e¢}€ogQgfƒ

 ŒpN|€gfrExjgfu.|¡p±‚Ly\ƒ+oBrE|~upNuB}€y\ƒ EgLoh}~ƒG¦¨y\xBejpNuB}€y\ƒ+o.G}¥ÅMr+onLgLoq©Wy\r+otpNrE“Œehgfƒ´uy\ƒ+o®nf“´pN|€gfehgfƒ´u

|¡p¼²´r’pN|~}~un.p\‚L‚LdLo†gfƒIExy\yŒoZpNƒ´urEƒIoBvGoBudfehgh}~ƒG¦¨y\xBejpNuB}€y\ƒ2‚Ly\ƒ frMy\rEx§|€gLo-zBy\rExBƒ’pNrGs

nf|€gL‚fuBxy\ƒE}€²Ur+gLo§gfu4Eg¢‚Lg¦ÄpN}~uq­#o!pNEErEv´pNƒUu†oBrEx|€gLo4onL‚f}¥À’‚f}~unLo4Eg¢‚LgLo§EgfxBƒE}€gfxoq©¢¹"ƒµg=ÅSgfuq­

ƒ+y\r+o¸pq ‰y\ƒ+ot‚Ly\ƒ+oupNun£²UrrEƒ “ŒxpNƒ+ ƒ+y\e†Exg¿rEuB}~|~}€oZpNugfrExo®yŒoodLEg¼EgLotb’pNE}~uBr+EgLo®Eg

|€gL‚fuBrExgLo}Ä©gŒ©~­´‚Ly\ƒ+oBrE|~ugfƒ´u"uy\r+o—|€gLozBy\rExo|€gLo—e#"fehgLo"xBrEExB}€²Ur+gLo"GrWzy\rExBƒ’pN|+gfu+pNƒ+o|€g»e#"fehg

y\xGxgŒ©Á¹"ƒo!pNEErEv´pNƒ´uQoBrEx-‚LgfuBug4‚qpNxp\‚funfxB}€oBuB}€²Ur+gŒ­Eƒ+y\r+o-Exy\MyŒoy\ƒ+o+pNƒ+o‚LgfupNxBuB}€‚f|€gŒ­+rEƒ+g

ƒ+y\rE ‰gf|~|€gtehnfuBb+yEg.pNƒUuB}€‚f}~’pNuB}€y\ƒ°EgLo¢p\‚L‚LdLo†gfu,Egjxnf’pNxBuB}~uB}€y\ƒ2Egt‚b’pNxB“‰gŒ­"MgfxBehgfuBupNƒ´u

pNehnf|~}€y\xgfx®|€g£ugfe¢+o®EgxnfMy\ƒ+og£gfut|g=sGugfƒ+oB}~E}~|~}~un3Gr oBvGoBudfehg£Ey\ƒ+‚Œ­opµ²Ur’pN|~}~un¿Eg

ogfxB U}€‚LgŒ©

$ Ë ˜q– É ›&% œ ½Wƒ´uB}€‚f}~’pNuB}€y\ƒ¿EgLop\‚L‚LdLoq­${UvGoBudfehg4G}€oBuBxB}~Er+nŒ­$pNƒ’pN|~vog§EgEy\ƒ+nLgLoq­\zBy\rExBƒ’pN|

nf|€gL‚fuBxy\ƒE}€²Ur+gŒ­Nxnf’pNxBuB}~uB}€y\ƒEgÁ‚b’pNxB“‰gŒ­\²´r’pN|~}~un¬EgPogfxB }€‚LgŒ­;g=sGugfƒ+oB}~E}~|~}~unŒ­NExyNÀ+|€g"rEuB}~|~}€opNugfrExq©

(6)

W ’M†Ã $

acb+gcgf ‰gfx¤Ä}~ƒ+‚fxgqp\oB}~ƒE“§r+ogcyN¦‚Ly\e¢ErEuB}~ƒE“¦Äp\‚f}~|~}~uB}€gLo´vuBb+g¬“‰gfƒ+gfxpN|EErEE|~}€‚cejpNž‰gLoPpNuBuBxp\‚fuB}~ ‰g

uBb+g†‚fxgqpNuB}€y\ƒ¿yN¦Py\ƒE|~}~ƒ+g§ƒ+gfŸoB’pNgfxQogfxB }€‚LgLoq©c½ehy\ƒE“.gfƒ+g=À+uoq­’uBbE}€oQpN|~|€y«ŸoQphƒ+gfŸoB’pNMgfx

gLG}~uy\xuypNuBupN}~ƒpte†r+‚bµ|¡pNxB“‰gfxpNr+G}€gfƒ+‚LgŒ­pNƒ+3uy¸yNÅSgfxp\EG}~uB}€y\ƒ’pN|¬ogfxB U}€‚LgLo4uy.}~uo§‚fr+o¤

uy\ehgfxo4´v±g=sE|€y\}~uB}~ƒE“¼uy\“‰gfuBb+gfx4}~uo}~ƒG¦¨y\xBejpNuB}€y\ƒµ’p\oghpNƒ+±Exy‚LgLooB}~ƒE“‚qpN’p\‚f}~uB}€gLoq©jacbE}€o

b’p\o|€gL¸uy,ejpNž‰g§pL ŒpN}~|¡pNE|€g4 ŒpNxB}€y\r+ogf|€gL‚fuBxy\ƒE}€‚§ƒ+gfŸoB’pNgfxoWyq ‰gfxuBb+g

—­Pgf}~uBb+gfxhExy\ExB}€gfupNxBvIy\ƒE|~}~ƒ+gjogfxB }€‚LgLo! #"%$&(')* +§y\x

uBb+g,µy\xB|€-, }€Eg,µgf.%/&0#214365"876+=© acb+g¿oBr+‚L‚LgLootyN¦†pNƒ y\ƒE|~}~ƒ+g£ƒ+gfŸoB’pNMgfx

ogfxB U}€‚LgQEgfgfƒ+Eo¬rEMy\ƒ.uBb+g:9<;>=?A@ABDCFEHGIKJKLM¬}~u»Exyq }€EgLo¬uy†}~uo»r+ogfxoq©acb+gQogfxB U}€‚LgWe§r+ou

“Œr’pNxpNƒUugLg.p®²Ur’pN|~}~u³v3uBb’pNuejpNž‰gLo4uBb+g¢y\ƒE|~}~ƒ+ghƒ+gfŸoB’pNgfx§ ‰gfxoB}€y\ƒIpNu|€gqp\oBu§p\o§pNuBuBxp\‚fuB}~ ‰g

p\o®p±’pNMgfxj ‰gfxo}€y\ƒ#© ¶ƒ y\uBb+gfxtŸ¬y\xEoq­-xgqp\G}~ƒE“2p±ƒ+gfŸo’pNgfx.¦9xy\e pNƒ y\ƒE|~}~ƒ+g¿ogfxB }€‚Lg

ob+y\rE|€Mg.p\o‚Ly\ƒ´ ‰gfƒE}€gfƒUujp\o§xgqp\G}~ƒE“±p¼‚Ly\ƒU ‰gfƒ´uB}€y\ƒ’pN|-ƒ+gfŸoB’pNMgfx†¦9xy\e uBb+g.‚fr+oBuy\ehgfxo

oupNƒ+Gy\}~ƒUuq©  gLgfuB}~ƒE“4oBr+‚bjpxgL²UrE}~xgfehgfƒ´uÁ}~e¢E|~}€gLo"uyyNÅMgfxPpNƒjp\EgL²Ur’pNugc|¡pLv‰y\rEu¦¨y\x—’pN“‰gLo

yN¦-uBb+ghy\ƒE|~}~ƒ+gjƒ+gfŸoB’pNMgfxp\o4Ÿ»gf|~|»p\o§uyG}€oBE|¡pLv±xgL²Ur+gLoBugL’pN“‰gLo4}~ƒ^p¸uB}~ehgf|~v¿ejpNƒEƒ+gfxq©

, bE}~|€g4uBb+g†Exyq }€oB}€y\ƒ3yN¦¬p¢ƒ+gfŸoB’pNMgfxQb’pL }~ƒE“®pjopNuB}€o¦Äp\‚fuy\xBv¸|¡pLv‰y\rEuejpLvMg§‚Ly\ƒ+o}€EgfxgL

p\oMgf}~ƒE“µp\‚bE}€gf ‰gL2UvIg=sG}€oBuB}~ƒE“¿y\ƒE|~}~ƒ+g®ƒ+gfŸo’pNgfx¢ogfxB }€‚LgLoq­"uBb+g®Egf|~}~ ‰gfxBv¯yN¦QpNƒ2y\ƒE|~}~ƒ+g

ƒ+gfŸo’pNgfx¬}~ƒ.puB}~ehgf|~v¢ejpNƒEƒ+gfx¬}€oPv‰gfuÁuy4goy\|~ ‰gLS© WgfŸoB’pNMgfxo¬pq \pN}~|¡pNE|€gN-uBb+g,µgf

‚qpNƒEƒ+y\u-“Œr’pNxpNƒUugLg4opNuB}€o¦·v}~ƒE“†xgLoBMy\ƒ+ogQuB}~ehgLoGr+gQuyuBb+g‚frExBxgfƒ´u-|~}~e¢}~upNuB}€y\ƒ¼yN¦—uBb+gO,µgf

¦·xy\e uBbE}€oPoupNƒ+Gy\}~ƒUuq© WgfŸoB’pNMgfxo¬pq \pN}~|¡pNE|€g4-Exy\ExB}€gfupNxBvhy\ƒE|~}~ƒ+gogfxB }€‚LgLoP}~ƒj“‰gfƒ+gfxpN|

g=sGbE}~E}~u-MgfuBugfx»xgLoy\ƒ+ogQuB}~ehguBbExy\rE“Œb£p\EgL²Ur’pNugogfxB ‰gfx‚Ly\ƒGÀ+“ŒrExpNuB}€y\ƒ#­’ErEucouB}~|~|SxgfejpN}~ƒ

EgfMgfƒ+Egfƒ´utrEMy\ƒ uBb+gPM ’pNƒ+GŸ-}€GuBb#©acbE}€o®pNxBuB}€‚f|€g¼ExgLogfƒUuojuBb+g£¹"ugf|y\ƒE|~}~ƒ+g

ƒ+gfŸo’pNgfxogfxB }€‚Lg§uBb’pNuQb’p\oQgLgfƒ3EgLoB}~“Œƒ+gL¿oytp\oWuytyNÅMgfxphbE}~“Œb3²Ur’pN|~}~u³v¼yN¦¬ogfxB U}€‚Lg†uy

r+ogfxoq©¼acb+gtejpN}~ƒ^ƒ+yq ‰gf|~u³v¯yN¦uBb+gt¹"ugf|-ogfxB U}€‚Lgt‚Ly\ehgLo†¦9xy\e }~uo¢p\ooy‚f}¡pNugLG}€oBuBxB}~ErEugL

ovoBugfe­GŸ-bE}€‚b¼Exy« U}€EgLoQoBrEEMy\xBuc¦·y\xuBb+g4uB}~ehgf|~v®Egf|~}~ ‰gfxBv¸yN¦"ƒ+gfŸoB’pNMgfxgLG}~uB}€y\ƒ+o}~ƒ¼uBb+g

ExgLogfƒ+‚Lg4yN¦"p|¡pNxB“‰g4ƒ´rEe§MgfxWyN¦r+ogfxoq©

QRSQ TU)VXWZY[V\^]`_bac\edYfhgji&k6Vl[m)dSnoV

pÃgfu-r+o»À+xoBu-‚Ly\ƒ+oB}€Egfx-uBb+g²´r’pN|~}~u¶vtyN¦—uBb+g¹"ugf|Sƒ+gfŸoB’pNMgfxgLG}~uB}€y\ƒ+o-Ÿ-}~uBb¸xgLoBMgL‚fucuy,uBb+gf}~x

‚Ly\ƒUugfƒ´uWxgf|€gf \pNƒ+‚LgpNƒ+¸ExgLogfƒ´upNuB}€y\ƒ#©»½W|~uBb+y\rE“ŒbuBbE}€o}€opr+ogfx¤³oBgL‚f}¥À’‚4ejpNuBugfxq­+Ÿ¬g4ejpLv

¦¨y\xgLogLguBb+gp\Gb+gLoB}€y\ƒ£yN¦Áphy\ErE|¡pNuB}€y\ƒ¿yN¦r+ogfxo´v¸ExyGr+‚f}~ƒE“juBb+g†gLG}~uB}€y\ƒ+oWyN¦ÁpNƒ¿y\ƒE|~}~ƒ+g

ƒ+gfŸo’pNgfx—ogfxB U}€‚LgÁ}~ƒ‚Ly\|~|¡pNMy\xpNuB}€y\ƒŸ-}~uBb,pƒ+gfŸoB’pNgfxgLG}~uy\xq©—acb+gÁExy« U}€EgL†ƒ+gfŸoB’pNMgfx

}€o¬g=sMgL‚fugLhuy§“´pN}~ƒtp\‚L‚LgfEupNƒ+‚LgpNuÁ|€gqp\ouPŸ-}~uBb.uBb+gƒ+gfŸoB’pNMgfx!oÁr+oBr’pN|$xgqp\Egfxoq©"acb+g¹Pugf|

y\ƒE|~}~ƒ+g.ƒ+gfŸoB’pNMgfx†ogfxB }€‚Lghb’p\o†MgLgfƒIEgLoB}~“Œƒ+gLI}~ƒI‚f|€yŒog.‚Ly\|~|¡pNy\xpNuB}€y\ƒ¯Ÿ-}~uBbIuBb+grqs; tGK@Au

vJF[w#LM†gLG}~uy\xq­uBb’pNu§}€o†uBb+ghejp;zBy\xNxExgfƒ+‚b¯|€yU‚qpN|¬ƒ+gfŸoB’pNgfxgLG}~uy\xyz{*€­Hqs;KGK@AuAvJF[w#LM

ogf|~|€o,pNMy\rEu¸ije¢}~|~|~}€y\ƒ2‚Ly\E}€gLo,Mgfx¢+pLv +=©±acb´r+oq­P¹Pugf|cgLG}~uB}€y\ƒ+o.pNxgjExyGr+‚LgL¯r+oB}~ƒE“¿uBb+g

qs; tGK@AuvcJ|>w#LM-}~ƒG¦·y\xBejpNuB}€y\ƒ®’p\ogŒ©}x+rExBuBb+gfxBehy\xgŒ­E}~ƒ¸y\xEgfx»uy†MgLoBu¬ejpNu‚b¸r+ogfxo»}~ƒ´ugfxgLoBuo«­

~~€ƒ‚<„<…t†K‡

(7)

gf ‰gfxBvµ‚fr+ouy\ehgfxoBrE+o‚fxB}~E}~ƒE“£uy¼uBb+g.¹"ugf|cogfxB }€‚LghejpqvoBMgL‚f}¥¦9v3uBb+ghuy\E}€‚Lo}~ƒIŸ-bE}€‚b^b+g

}€o§}~ƒ´ugfxgLoBugL^oy¿p\o4uy“Œ}~ ‰g.bE}~e p\‚L‚LgLoo4uy}~ƒ+G}~ }€Gr’pN|~}~¾qgL¯gLG}~uB}€y\ƒ+oq©¸acbE}€o†r+ogfx¤³oBMgL‚f}¥À’‚

}~ƒG¦¨y\xBejpNuB}€y\ƒ}€o§žUƒ+y«Ÿ-ƒ^p\ouBb+g ;GKJ G#J|C)=~if‘ ³©t½Wƒµ}~ƒ+G}~ U}€Gr’pN|~}~¾qgLIy\ƒE|~}~ƒ+gjgLG}~uB}€y\ƒI}€o

uBb+gfƒ¿y\xB“´pNƒE}~¾qgL±p\oWphogfuWyN¦"’pN“‰gLoQŸ-b+gfxg§gqp\‚b¿’pN“‰g‚Ly\xBxgLoBy\ƒ+EoWuyjgf}~uBb+gfxphorEe¢ejpNxBv‰­

pNƒ¯pNxBuB}€‚f|€gŒ­Py\x¢p¸Eb+y\uy\“ŒxpNEbh·ogLgx}~“ŒrExg¿i+=©¼½orEe¢ejpNxBvµ’pN“‰gjxy\rE“ŒbE|~vI‚Ly\xBxgLoBy\ƒ+Eo

uy£pt’pN“‰ghyN¦-uBb+g¢’pNgfx ‰gfxo}€y\ƒ#©j¶ƒIp\EG}~uB}€y\ƒ#­g=sE‚LgfEu¦¨y\xuBb+g¢ƒ+gfŸoB’pNMgfx!oÀ+xoBu§’pN“‰gŒ­

gqp\‚b£oBrEe¢ejpNxBv®’pN“‰gxgf|¡pNugLouyjp¢oBMgL‚f}¥À’‚uy\E}€‚ ÁuBb+g4orEe¢ejpNxBvt’pN“‰g†yN¦ x—}~“ŒrExghiŒ©

xgf|¡pNugLo4uy¸uBb+g >B G =KwC>w|€y‚qpN|"uy\E}€‚+=©hacb+g¢‚Ly\ƒ´ugfƒUuyN¦-p¸oBrEe¢ejpNxBv¿’pN“‰ghG}¥ÅSgfxo

¦·xy\e uBb+g†y\ƒ+g§yN¦P}~uo‚Ly\xBxgLoy\ƒ+G}~ƒE“t’pNgfx’pN“‰g§Uv®orEe¢ejpNxB}~¾L}~ƒE“tgf ‰gfxBv¼pNxBuB}€‚f|€g†}~ƒ´uyjuBb+g

pNxBuB}€‚f|€g o†uB}~uB|€gjpNƒ+Eb+y\uy\“ŒxpNEb 9}¥¦pNƒ´v +=­pNƒ+µb´vMgfxB|~}~ƒEžo§uyuBb+gh‚Ly\xBxgLoBMy\ƒ+G}~ƒE“±pNxBuB}€‚f|€g

pNƒ+¼Eb+y\uy\“ŒxpNEb 8x—}~“ŒrExgLoiŒ©QpNƒ+iŒ©LW“Œ}~ ‰g4uBb+gpNxBuB}€‚f|€gpNƒ+£Eb+y\uy\“ŒxpNEb3’pN“‰gLo¦¨y\x

uBb+g4pNxBuB}€‚f|€g§gfƒ´uB}~uB|€gLOK=C[@S=tG49<;>=tGoC>; J =)w >=¬xgf|¡pNuB}~ƒE“juy,uBb+g|€yU‚qpN|#orEG¤Äuy\E}€‚

K=KuSGt; Jtu >J<@ o,yN¦uBb+gtoBrEe¢ejpNxBv’pN“‰g+=©3¹" ‰gfxBvI’pN“‰g.¦9rExBuBb+gfx,}~ƒ´ugf“ŒxpNugLohp¦·xpNehg

y\ƒ¼uBb+gxB}~“Œb´u¤Äb’pNƒ+¿oB}€Eg4yN¦uBb+g4o‚fxgLgfƒ#­’|~}€oBuB}~ƒE“j‚fr+oBuy\e¢}~¾qgL¼b´vgfxB|~}~ƒEžGouyjp,ogfuyN¦—uy\E}€‚Lo

p\‚L‚Ly\xG}~ƒE“±uy3uBb+gtr+ogfx!o,ExyNÀ+|€gŒ©^¹Áp\‚b pNxBuB}€‚f|€g¸yN¦Qp¿’pN“‰g®EgL‚Ly\e¢yŒogLo¢}~ƒ´uyµp£ƒ´rEe†gfx

yN¦"!5$#µÀ+|€gLoq­ÁŸ-bE}€‚b pNxg®ExyGr+‚LgL°r+oB}~ƒE“±uBb+g&%Qw"xgLoo('.pNƒ+2½-‚fxy\’pNu*)oyN¦·u³ŸcpNxguyy\|€oq©

acb+gLogÀ+|€gLo-pNxg,+ z+Pp4À+|€gQ‚Ly\ƒUupN}~ƒE}~ƒE“¢uBb+gug=sGucyN¦ÃuBb+gQpNxBuB}€‚f|€gW¦¨y\x¬My\uBbtuBb+gWoBrEe¢ejpNxBvtpNƒ+

pNxBuB}€‚f|€g§’pN“‰gLoq­$pNƒ+ z!+»u³Ÿ»y¢À+|€gLoWgfxEb+y\uy\“ŒxpNEb3p\ooyU‚f}¡pNugL¸uyhuBb+g†pNxBuB}€‚f|€gŒ­’gfe†gLEG}~ƒE“

xgLogL‚fuB}~ ‰gf|~v®uBb+g¦·rE|~|¥¤Ä’pN“‰g=¤³oB}~¾qgpNƒ+¼oBejpN|~|¥¤³oB}~¾qg§Eb+y\uy\“ŒxpNEb+oq©-½ oBrEe¢ejpNxBv®’pN“‰g4}€ouBb+gfƒ

ejp\Eg†yN¦PuBb+g§ogfuoWyN¦-!5$#.À+|€gLoWp\ooyU‚f}¡pNugL¼uyh}~uopNxBuB}€‚f|€gLoErEuWÀ+|€gLogfe†gLEG}~ƒE“t¦·rE|~|¥¤Ä’pN“‰g

o}~¾qgEb+y\uy\“ŒxpNEb+oq©

¹"ƒ+oBrExB}~ƒE“®²´r’pN|~}~u¶vyN¦uBb+g†ƒ+gfŸoB’pNMgfxWgLG}~uB}€y\ƒ+o¦9xy\e uBb+g§oBupNƒ+GMy\}~ƒ´uyN¦PuBb+gf}~xExgLogfƒG¤

upNuB}€y\ƒ¸pNƒ+tyN¦ÃuBb+gf}~x»‚Ly\ƒUugfƒ´u-xgf|€gf ŒpNƒ+‚Lg}€o»ƒ+y\ucoBr/.j‚f}€gfƒ´u»¦¨y\x»pNƒ®y\ƒE|~}~ƒ+gƒ+gfŸo’pNgfx-ogfxB }€‚Lg

uy¿Mg®oBr+‚L‚LgLoo¦·rE|pNƒ+2‚Ly\e¢gfuB}~uB}~ ‰gŒ­»gLG}~uB}€y\ƒ+ohoBb+y\rE|€¯Mg®Egf|~}~ ‰gfxgL2uy¿r+ogfxo,}~ƒ p£uB}~ehg=¤

|~v¿ejpNƒEƒ+gfxq©®Â¶EgqpN|~|~v‰­uBbE}€oehgqpNƒ+o†uBb’pNu†p®xgL²Ur+gLoBugLµ’pN“‰gjyN¦pNƒIy\ƒE|~}~ƒ+gjgLG}~uB}€y\ƒµ}€o§ejp\Eg

pq \pN}~|¡pNE|€g†uy.phr+ogfx}~ƒ3p¢uB}~ehg§}~ƒ´ugfxB ŒpN|uBb’pNuQEyUgLoWƒ+y\uWg=sE‚LgLgLuBb+gy\ƒ+g4upNž‰gfƒ£uy.ogf|€gL‚fup

’pNMgfx’pN“‰gŒ©†acb+g,y\ƒE|~v£Ÿ»pLv3uytehgLgfuuBbE}€o}€EgqpN|uB}~ehgf|~}~ƒ+gLooxgL²UrE}~xgfehgfƒ´u4}€ouytb’pq ‰g,uBb+g

ƒ+gfŸo’pNgfx,gLG}~uB}€y\ƒ¯|€yU‚qpN|~|~vIpq \pN}~|¡pNE|€g¸y\ƒ^uBb+g.r+ogfx!oejp\‚bE}~ƒ+g®Mg=¦·y\xg.uBb+gjr+ogfx,p\‚L‚LgLoogLo

uBb+gtƒ+gfŸoB’pNMgfxq©^ªWy«Ÿ¬gf ‰gfxq­»oBr+‚b°p3oy\|~rEuB}€y\ƒ¯}€o,ƒ+y\u¢Exp\‚fuB}€‚qpN|Gr+g®uy¿uBb+gtƒ+gfŸoB’pNgfx!o

ouy\xpN“‰g,ƒ+gLgLEoq©¢w"xgL‚f}€ogf|~v‰­p qs;tG<@AuAvJF>w LM4+pN}~|~v3gLG}~uB}€y\ƒIp\‚fuBr’pN|~|~v±EgL‚Ly\e¢MyŒogLo}~ƒ´uy‘10

xgf“Œ}€y\ƒ’pN|—gLG}~uB}€y\ƒ+oŸ-b+yŒoguy\E}€‚Loejpqvgf}~uBb+gfxMgoBb’pNxgLUv¸phoBrE+ogfuyN¦"xgf“Œ}€y\ƒ’pN|gLG}~uB}€y\ƒ+o

y\x§g¢oBMgL‚f}¥À’‚¢uyy\ƒ+gjgLG}~uB}€y\ƒ}~ƒµuBb+gh‚qp\oghyN¦- U}~|~|¡pN“‰g=¤³oBMgL‚f}¥À’‚¢uy\E}€‚Loq©tacb+ghgfƒ+ogfe†E|€gjyN¦

qs; tGK@AuvcJ|>w#LM+pN}~|~v.gLG}~uB}€y\ƒ+o-|€gqp\Eocuy†uBb+gExyGr+‚fuB}€y\ƒyN¦—pNy\rEuc‘10,0†’pN“‰gLoq­Egqp\‚b¸b’pL }~ƒE“

pNƒµpq ‰gfxpN“‰g¢oB}~¾qg,yN¦-2,043´vugLoq©4acb+g,¹"ugf|"ƒ+gfŸoB’pNMgfxQ¦9rExBuBb+gfxgfƒ’pNE|€gLo4p.r+ogfxExyNÀ+|€g,uy

gfe†gLµpNƒµgf ‰y\|~ }~ƒE“ogfuyN¦¬uy\E}€‚Loxgf|¡pNuB}~ƒE“¼uytG}€ouB}~ƒ+‚fu q ; tG<@AuAvcJ|>w#Ltxgf“Œ}€y\ƒ’pN|ÁgLG}~uB}€y\ƒ+o«©

57698:87;=<>?>A@B@B@DCEGFIHKJ7L,CMN?O

PQ698:87;=<>?>A@B@B@DCH?RSNUT,V?CMN?OW>KXBMQJ7N?TIHK8Y>

Z [6~\Z

X

(8)

GK;>JKBo

wP>J<@AL<= o L C[@{CM>JF? o8

x—}~“ŒrExghi,+"½ opNe¢E|€g4yN¦"¹"ugf|#’pN“‰gLo

~~€ƒ‚<„<…t†K‡

(9)

}~ƒ+‚f|~r+G}~ƒE“¢uBb+yŒogWb’pq U}~ƒE“jp†|€y«Ÿ ouy\xpN“‰g‚qpN’p\‚f}~u³v 8€­ ,µgf¸Eb+y\ƒ+gŒ­Eogfu¤Äuy\G¤ÄMyLs+=©Pacb´r+o«­

Ÿ»gQb’p\.uy,EgLoB}~“ŒƒpNƒ+t}~e¢E|€gfehgfƒ´uQp§‚f|~}€gfƒUu¤³ogfxB ‰gfxG}€oBuBxB}~ErEugL¸oBvGoBugfe­EgLG}€‚qpNugL¸uy†uBb+g

Egf|~}~ ‰gfxBvtyN¦Ãƒ+gfŸoB’pNMgfx-gLG}~uB}€y\ƒ+oq©P¶ƒ.’pNxBuB}€‚frE|¡pNxq­EuBb+gQExy\MyŒogL®oBvGoBugfe b’p\tuy“Œr’pNxpNƒ´ugLg

uB}~ehgf|~v†Egf|~}~ ‰gfxBv§yN¦’xgL²Ur+gLoBugL§’pN“‰gLo—uyW‚f|~}€gfƒ´uo—¦·xy\e uBb+g»ogfxB ‰gfxq­\}~ƒpŸ»pqv§uBb’pNu"pNEExy‰p\‚b+gLo

uBb+g}€EgqpN|‚qp\ogŸ-}~uBb+y\rEuxgL²UrE}~xB}~ƒE“j|¡pNxB“‰goBuy\xpN“‰g§‚qpN’p\‚f}~u³v®¦·xy\er+ogfxejp\‚bE}~ƒ+gLo«©

QR TU)VXWZY[V\y\Sd{VjY k6V l[mV l d Y>l8dƒ_)Y[V%k6fY[V

ŽWrExcExB}~ejpNxBvty\GzgL‚fuB}~ ‰gQ}~ƒtuBb+gQEgLo}~“Œƒ®yN¦#uBb+g¹"ugf|SG}€oBuBxB}~ErEugL¸ovoBugfe Ÿ»p\ocuy“Œr’pNxpNƒ´ugLg

|€y«Ÿ ‚f|~}€gfƒUuc|¡pNugfƒ+‚fvh}~ƒjuBb+gWExgLogfƒ+‚LgQyN¦p|¡pNxB“‰gWƒ´rEe§Mgfx-yN¦Ã‚f|~}€gfƒ´uoq©"¶ƒj’pNxBuB}€‚frE|¡pNxq­GuBb+gQoBvGo¤

ugfe oco‚qpN|€gW}~ƒtugfxBeho»yN¦y\uBbtuBb+gƒUrEe§Mgfx-yN¦oBrEEMy\xBugLjr+ogfxo-pNƒ+.uBb+gr+ogfxo!´“‰gLy\“ŒxpNEbG¤

}€‚qpN|WG}€oBgfxo}€y\ƒ°b’pNxG|~v2gfƒ’pNE|€gLohuyµyNÅSgfxj‚Ly\ƒ´ ‰gfƒE}€gfƒUu¸‚f|~}€gfƒ´uj|¡pNugfƒ+‚fv¯Uv¯o}~e¢E|~v^}€ooBrE}~ƒE“

‚f|~}€gfƒUu4xgL²Ur+gLoBuo}~ƒ±xgLoBMy\ƒ+oguy®uBb+g,r+ogfxo!My\ƒ+gLoq©,½ Ÿ»gf|~|"žUƒ+y«Ÿ-ƒµugL‚bEƒE}€²Ur+g,¦¨y\xehgLgfuB}~ƒE“

uBb+gj|€yqŸ'|¡pNugfƒ+‚fvµxgL²UrE}~xgfehgfƒ´u,}~ƒ^p|¡pNxB“‰g.o‚qpN|€g.ogfuBuB}~ƒE“¿}€o4uBb+gfƒ^ExgLG}€‚fuB}~ ‰g.Exg=¦¨gfu‚bE}~ƒE“+­

{*€­M}€ooBrE}~ƒE“®uBb+g¢‚f|~}€gfƒ´uxgL²Ur+gLoBuog=¦¨y\xg,uBb+gr+ogfx§p\‚fuBr’pN|~|~v¿xgL²´r+gLoBuoQ¦¨y\x+pNup‡G­G­B2I³©

ªQyqŸ»gf ‰gfxq­´ExgLG}€‚fuB}~ ‰gWExg=¦¨gfu‚bE}~ƒE“}€oÁpN|€oyxgL‚Ly\“ŒƒE}~¾qgLtp\o¬p‚Ly\ƒ+oBrEe¢}~ƒE“†ugL‚bEƒE}€²Ur+g}~ƒhugfxBeho

yN¦’pNƒ+GŸ-}€GuBb°pNƒ+ExyU‚LgLoo}~ƒE“£r+opN“‰gŒ©¿{U}~ƒ+‚LgŒ­Pp\‚L‚LgLooExgLG}€‚fuB}€y\ƒ+o‚qpNƒEƒ+y\uMg¼iG0,0 p\‚=¤

‚frExpNugŒ­$Exg=¦¨gfu‚bE}~ƒE“txgL²´r+gLoBuo|€gqp\uyjŸ»p\oBug§ƒ+gfu³Ÿ¬y\xBž¿pNƒ+¼ogfxB ‰gfxWxgLoy\rEx‚LgLoWgqp\‚b£uB}~ehgp

ExgLG}€‚fugLµxgL²´r+gLoBu4EygLoƒ+y\u4ejpNu‚bµuBb+g¢r+ogfx!oy\ƒ+gŒ©jªWgfƒ+‚LgŒ­M¦¨y\xExgLG}€‚fuB}~ ‰ghExg=¦¨gfu‚bE}~ƒE“

uy¼ghgfƒ+g=À’‚f}¡pN|Ä­—}~u§}€o§ƒ+gL‚LgLoopNxBv±uy¼b’pL ‰g.pbE}~“ŒbE|~vp\‚L‚frExpNugjExgLG}€‚fuB}€y\ƒ2pN|~“‰y\xB}~uBbEe©Â¶u

}€o¢¦9rExBuBb+gfxjEgLo}~xpNE|€g¸uy±b’pL ‰gƒ+gfu³Ÿ¬y\xBž pNƒ+ ogfxB ‰gfxhxgLoy\rEx‚Lg¸ejpNƒ’pN“‰gfehgfƒUutgfƒ’pNE|~}~ƒE“Iuy

pN|~|€gf }¡pNug-uBb+ggfƒ’pN|~u¶v,yN¦SuBb+g-}~ƒ+‚fxgqp\ogLhxgLoy\rEx‚Lg-r+oZpN“‰gUgf ‰gfƒj}¥¦M|€yqŸ,uBb’pNuÁ}€o"}~ƒ+‚frExBxgLj´v

ExgLG}€‚fuB}~ ‰gjExg=¦·gfu‚bE}~ƒE“+©jlWgf“´pNxG}~ƒE“ƒ+gfu³Ÿ»y\xBž±ejpNƒ’pN“‰gfehgfƒ´uq­—uBb+g,ehyŒoBu4xgf|~}¡pNE|€ghoy\|~rEuB}€y\ƒ

uy¼+pNug¢¦·xy\e uBb+gjoBupNƒ+GMy\}~ƒ´uyN¦-xgLGr+‚f}~ƒE“¼uBb+gj‚f|~}€gfƒUu§|¡pNugfƒ+‚fv±}€o§uygfƒ+oBrExg.pq \pN}~|¡pNE}~|~}~u¶v

yN¦p£ÀEsGgL¯ƒ+gfu¶Ÿ¬y\xBž¯’pNƒ+GŸ-}€GuBb°Mgfu³Ÿ»gLgfƒ uBb+g¸‚f|~}€gfƒ´utpNƒ+¯uBb+g¸ogfxB ‰gfxq©°{Ur+‚b p¿xgL²UrE}~xg=¤

ehgfƒUuW‚qpNƒ£gehgfuW´v¸r+oB}~ƒE“.gf}~uBb+gfxQp¢Exy\ExB}€gfupNxBv¸ƒ+gfu¶Ÿ¬y\xBžX8€­c5­# "!ƒ c+-y\xp

xgLoy\rEx‚LghxgLogfxB ŒpNuB}€y\ƒExy\uy‚Ly\|Ä©®acb+gh|¡pNuBugfx†oy\|~rEuB}€y\ƒejpLv3MyŒooB}~E|~v3|€gqp\µuyxg zgL‚fu†r+ogfx

‚Ly\ƒEƒ+gL‚fuB}€y\ƒ+opNƒ+£}€o¦·rExBuBb+gfxQƒ+y\uQ‚frExBxgfƒUuB|~v£oBrEEMy\xBugL£y« ‰gfxWuBb+g& j—©QªQgfƒ+‚LgŒ­$uBb+g

¦¨y\xBehgfx†oy\|~rEuB}€y\ƒ}€o‚frExBxgfƒ´uB|~vµuBb+gjehyŒoBupNEExy\ExB}¡pNugj¦·y\x,pNƒIy\ƒE|~}~ƒ+gjƒ+gfŸoB’pNgfx,ogfxB }€‚LgŒ©

, }~uBbxgLoBMgL‚fuuy¢uBb+g†pNE}~|~}~u³vyN¦uBb+g§ogfxB ‰gfxuyhb’pNƒ+G|€g†p,|¡pNxB“‰gƒUrEe§MgfxQyN¦"‚f|~}€gfƒ´uWxgL²´r+gLou¤

o 9}~ƒ+‚f|~r+G}~ƒE“¿g=sGuBxp®Exg=¦¨gfu‚bE}~ƒE“¿xgL²´r+gLoBuoK+=­ÃuBbE}€o§ejpLv3g.p\‚bE}€gf ‰gLI´v3r+oB}~ƒE“£p®MyqŸ»gfx¦9rE|

b’pNxGŸcpNxg§}~ƒG¦·xp\oBuBxBr+‚fuBrExg†oBr+‚b3p\ouBb+g ,µgf£‚qp\‚b+g†ExyUGr+‚fuouBb’pNuQpNxg§gfƒUugfxB}~ƒE“juBb+g§ejpNx¤

ž‰gfu¢E|¡p\‚LgŒ©¯ªQyqŸ»gf ‰gfxq­»or+‚b°ExyGr+‚fuojpNxg® ‰gfxBv¯‚LyŒoBuB|~v^pNƒ+¯ƒ+y\uhgqp\oB}~|~v¯g=sGugfƒ+oB}~E|€gŒ©°ŽWƒ

uBb+g†y\uBb+gfxWb’pNƒ+S­SpNƒ£}~ƒG¦9xp\oBuBxBr+‚fuBrExg†ejp\EgyN¦Á‚f|~r+oBugfxoWyN¦Áw»º»oW}~ƒUugfx‚Ly\ƒEƒ+gL‚fugL3´v¼phbE}~“Œb

ogLgLƒ+gfu³Ÿ»y\xBžhoBr+‚bjp\o) j2Exyq }€EgLoÁpQ|€y«Ÿc¤³‚LyŒoBuq­´g=sGugfƒ+oB}~E|€g-oy\|~rEuB}€y\ƒ¢¦¨y\x}~e¢E|€gfehgfƒ´uB}~ƒE“

MyqŸ»gfx¦9rE|"ogfxB ‰gfxo«©W¶ƒ¿p\EG}~uB}€y\ƒ#­SoBr+‚bµpNƒ3pNx‚bE}~ugL‚fuBrExg,ejpNu‚b+gLouBb+gy\xB“´pNƒE}~¾«pNuB}€y\ƒµyN¦PuBb+g

qs; tGK@AuvcJ|>w#LM»‚Ly\e¢’pNƒUvjuBb’pNu¬b’p\o»p4ƒ´rEe§Mgfx-yN¦#xgf“Œ}€y\ƒ’pN|o}~ugLo¬G}€oBuBxB}~ErEugLtyq ‰gfx»uBb+gH,µgLoBu

Z [6~\Z

X

(10)

Cluster

Cluster Cluster

Cluster Cluster

Cluster

ISDN Net.

HTTP-based requests

ISDN Net.

Etel Client

Etel Server

Data Producer Etel Client

Etel Client Reader Acrobat

Acrobat

Acrobat Reader

Reader

x—}~“ŒrExg /+"½Wx‚bE}~ugL‚fuBrExgyN¦—uBb+g¹"ugf|G}€oBuBxB}~ErEugL¼oBvGoBugfe

’pNxBuyN¦bxExpNƒ+‚LgŒ­#Ÿ-bE}€‚b3ejpLv£b+yŒoBuWuBb+g,ogfxB ‰gfx!o‚f|~r+oBugfxo«©Â³uQ}€ouBb+gfƒ3ƒ+gL‚LgLooZpNxBvuyt}~e¢E|€g=¤

ehgfƒUu¬p\EgL²Ur’pNugoyN¦·u³Ÿ»pNxgoy\|~rEuB}€y\ƒ+oPoy4p\o"uy4p\‚fuBr’pN|~|~v¢gfƒG¦¨y\x‚Lg-ogfxB ‰gfxÁo‚qpN|¡pNE}~|~}~u¶vhpNƒ+¦9rE|~|~v

Mgfƒ+g=À+u-¦·xy\euBb+g4ogfxB ‰gfx!o-Exy‚LgLooB}~ƒE“jy«Ÿ¬gfxq©

acb+ghyq ‰gfxpN|~|cpNx‚bE}~ugL‚fuBrExg®yN¦»uBb+gj¹"ugf|¬G}€oBuBxB}~ErEugLIoBvGoBugfe }€o4EgfE}€‚fugLµ}~ƒ x}~“ŒrExg

acb+gÁoBgL‚f}¥À’‚LoÃyN¦uBb+gP¹Pugf|´G}€oBuBxB}~ErEugL4oBvGoBugfe‚Ly\e¢’pNxgL§uyg=s}€ouB}~ƒE“‚f|~}€gfƒ´u¤³ogfxB ‰gfxoBvGoBugfeho

‚Ly\ehg¼¦·xy\e g=sGE|€y\}~uB}~ƒE“¯uBb+g¼b’pNE}~uo®yN¦§ƒ+gfŸo’pNgfx®xgqp\Egfxo.¦·y\xtuBb+g¿EgLoB}~“Œƒ yN¦§uBb+g£¹Pugf|

‚f|~}€gfƒUuopNƒ+ ogfxB ‰gfxq© wPxgL‚f}€ogf|~v‰­Wp\‚L‚Ly\xG}~ƒE“2uyI}~ƒG¦·y\xBejpNuB}€y\ƒ Exy« U}€EgL uyIr+ojUv qs; tGK@Au

vJF[w#LMf­ehyŒoBuQƒ+gfŸoB’pNMgfxWxgqp\EgfxooBvGoBugfejpNuB}€‚qpN|~|~v¼‚Ly\ƒ+oBrE|~uQuBb+g4 ŒpNxB}€y\r+ogLG}~uB}€y\ƒ+oyN¦PuBb+gf}~x

r+or’pN|Qƒ+gfŸo’pNgfx®}~ƒ uBb+g3opNehg¿Ÿ»pLv.?'pxgqp\Egfx®ejpqv ‚Ly\ƒ+oBrE|~u¸bE}€otƒ+gfŸoB’pNMgfx®´v

À+xou¢xgqp\G}~ƒE“|€y‚qpN|WpNƒ+2uBb+gfƒ oBMy\xBu¢’pN“‰gLot+=© ³ƒ2uBb+g‚Ly\ƒUug=sutyN¦pNƒ y\ƒE|~}~ƒ+g¸ƒ+gfŸoB’pNMgfx

ogfxB U}€‚LgŒ­\uBbE}€o—ehgqpNƒ+ouBb’pNuŸ¬g-‚qpNƒ,op;¦¨gf|~v†p\ooBrEehg»uBb+gcg=s}€ougfƒ+‚Lg»yN¦$r+ogfxExyNÀ+|€gLoP}~ƒ†ugfxBeho"yN¦

xgL‚frExBxB}~ƒE“¢’pNuBugfxBƒ+o-yN¦"p\‚L‚LgLoogLo»uyƒ+gfŸoB’pNMgfxcgLG}~uB}€y\ƒ+o«©P³ƒtuBb+gQxgfejpN}~ƒ+Egfxq­+oBr+‚btExyNÀ+|€gLo

pNxg.²´r’pN|~}¥À’gL¯p\o LLMtGtG"#J|C)=tGf­Ÿ-bE}~|€gjuBb+gjugfxBe #J|C)=4}€o§r+ogLµuy¼xg=¦·gfx†uyuBb+g.ogfu†yN¦

uy\E}€‚Lo»r+oBr’pN|~|~v.‚Ly\ƒ+oBrE|~ugLt´vtp§r+ogfxq©}x+y\x»uBb+gEgLoB}~“Œƒ®yN¦ÃuBb+g¹"ugf|G}€ouBxB}~ErEugL¸oBvougfe­´Ÿ»g

g=sGE|€y\}~ugLuBb+g†g=s}€ougfƒ+‚Lg4yN¦"y\uBb£r+ogfxExyNÀ+|€gLopNƒ+¸r+ogfxQp\‚L‚LgLooExyNÀ+|€gLoWuyh‚Ly\ƒ´ ‰gfƒE}€gfƒUuB|~v

GxB}~ ‰g§+pNup¢‚Ly\e¢e§rEƒE}€‚qpNuB}€y\ƒ±pNƒ+G}€oBuBxB}~ErEuB}€y\ƒ#©b, }~uBbE}~ƒ£pNƒ£¹"ugf|Âf|~}€gfƒ´uq­’uBb+gr+ogfx!op\‚L‚LgLoo

ExyNÀ+|€gWogfxB ‰gLoPuy†pNƒ´uB}€‚f}~’pNugWuBb+g-r+ogfx!o¬p\‚L‚LgLoogLo¬pNƒ+¢b+gfƒ+‚LguyxgqpN|~}~¾qgg?.j‚f}€gfƒUu¬ExgLG}€‚fuB}~ ‰g

~~€ƒ‚<„<…t†K‡

(11)

Exg=¦¨gfu‚bE}~ƒE“ ~iG2I³© , }~uBbE}~ƒIuBb+gj¹"ugf|»ogfxB ‰gfxq­—uBb+gjogfu†yN¦cr+ogfx4ExyNÀ+|€gLoejpLv±Mg¢ExyU‚LgLoogL

oy3p\o,uy3“Œxy\rE uy\“‰gfuBb+gfxhr+ogfxo,b’pL }~ƒE“‚f|€yŒog®ExyNÀ+|€gLo«­PŸ-bE}€‚b°¦9rExBuBb+gfxhogfxB ‰gLohuy±Eg=À+ƒ+g

‚Ly\xBxgLoy\ƒ+G}~ƒE“j+pNup¢“Œxy\rE+ouBb’pNuWpNxg4G}€ouBxB}~ErEugLyq ‰gfxWuBb+gogfxB ‰gfx!o‚f|~r+oBugfxo"‹S³©

{gL‚fuB}€y\ƒEgfupN}~|€o-uBb+gEgLoB}~“Œƒ¼pNƒ+®}~e¢E|€gfehgfƒ´upNuB}€y\ƒ3yN¦—¹Pugf|Âf|~}€gfƒ´uoq­EEg=À+ƒE}~ƒE“juBb+ggfe,¤

MgLEEgL¿ExgLG}€‚fuB}~ ‰gExg=¦·gfu‚bE}~ƒE“oBuBxpNugf“Œv¼uy\“‰gfuBb+gfxŸ-}~uBbµp\ooy‚f}¡pNugL3‚qp\‚b+gejpNƒ’pN“‰gfehgfƒ´u

pNƒ+¸‚f|~}€gfƒUu¤³ogfxB ‰gfxW‚Ly\e¢e†rEƒE}€‚qpNuB}€y\ƒ£Exy\uy‚Ly\|Ä©»{gL‚fuB}€y\ƒ¿‡uBb+gfƒ¸¦·y‚fr+ogLo-y\ƒ¸uBb+g4EgLo}~“Œƒ¼pNƒ+

}~e¢E|€gfehgfƒUupNuB}€y\ƒyN¦SuBb+g¹"ugf|MogfxB ‰gfxq­UŸ-bE}€‚bt}~ƒ´ugf“ŒxpNugLo-p|€y‰p\j’pN|¡pNƒ+‚f}~ƒE“,ouBxpNugf“ŒvjpNehy\ƒE“

‚f|~r+ougfxo†’p\ogLIy\ƒ^uBb+gj“Œxy\rEE}~ƒE“±yN¦My\uBbIr+ogfx§ExyNÀ+|€gLohpNƒ+Iƒ+gfŸoB’pNgfxuy\E}€‚Loq©¿¹" ‰gfxBv

‚f|~r+ougfxP¦·rExBuBb+gfxÁxBrEƒ+ocpNƒ.g?.j‚f}€gfƒ´u-‚Lyy\gfxpNuB}€y\ƒ.Exy\uyU‚Ly\|SpNehy\ƒE“}~uoÁ‚Ly\e¢MyŒoB}~ƒE“w»º»o¬oy†p\o

uye¢}~ƒE}~e¢}~¾qgy\uBb,uBb+gcehgfehy\xBv¢pNƒ+¢ExyU‚LgLooB}~ƒE“|€y‰p\¢yN¦Mgqp\‚bhw¬ºQ©‰¹" ŒpN|~r’pNuB}€y\ƒjyN¦$uBb+g-¹Pugf|

G}€ouBxB}~ErEugLtovoBugfe Ÿ-}~uBb.xgLogL‚fu»uy†yNÅSgfxgL®‚f|~}€gfƒ´uc|¡pNugfƒ+‚fv.pNƒ+to‚qpN|¡pNE}~|~}~u³vt‚Ly\e¢’pNxgL®uy

xgf|¡pNugL¼Ÿ¬y\xBž¸}€oQp\EGxgLoogL¸}~ƒ±{gL‚fuB}€y\ƒ¼‘+©»Â³u}€ooBb+yqŸ-ƒ£uBb’pNuWy\rExWovoBugfeMgfx¦¨y\xBehoMgfuBugfx

uBb’pNƒ pN|~ugfxBƒ’pNuB}~ ‰g£oy\|~rEuB}€y\ƒ+ojŸ-b+gfƒ ‚Ly\ƒ+‚LgfxBƒ+gL Ÿ-}~uBb uBb+guB}~ehgf|~v°Egf|~}~ ‰gfxBv°yN¦ƒ+gfŸoB’pNMgfx

gLG}~uB}€y\ƒ+o}~ƒ£p|¡pNxB“‰g§o‚qpN|€gogfuBuB}~ƒE“+©bx—}~ƒ’pN|~|~v‰­+Ÿ»g4‚Ly\ƒ+‚f|~r+Eg4}~ƒ3{gL‚fuB}€y\ƒ£‹G­+oBrEe¢ejpNxB}~¾L}~ƒE“ty\rEx

‚Ly\ƒUuBxB}~ErEuB}€y\ƒ¿pNƒ+¸‚Ly\ƒ+oB}€EgfxB}~ƒE“.y\ƒ+ggfxoBMgL‚fuB}~ ‰gW¦·y\xy\rEx-Ÿ»y\xBž­GŸ-bE}€‚b}€ocuBb+gMgfƒ+g=À+u-uBb’pNu

‚Ly\rE|€^ExB}~ƒE“¿uBb+gtƒ+yq ‰gf|»¦·gqpNuBrExgLo,yN¦uBb+gt¹"ugf|-G}€oBuBxB}~ErEugL¯oBvGoBugfe Ÿ-b+gfƒ°pNEE|~}€gL^uy£uBb+g

,µgf#©

"W ")$ †

*,

"W $c $

½ ƒ+gfŸoB’pNMgfxgLG}~uB}€y\ƒ¼‚qpNƒMg‚b’pNxp\‚fugfxB}~¾qgL£´vpbUvUMgfxEyU‚frEehgfƒUuq­’Ÿ-bE}€‚b¼}€oouBxBr+‚fuBrExgL

p\o¢p¿ogfu,yN¦otG†Ÿ-b+gfxg®gqp\‚b2’pN“‰gt‚Ly\ƒUupN}~ƒ+ojp¿ogfu,yN¦"BUKJK=!w G§uBb’pNu¢EgfugfxBe¢}~ƒ+g®uBb+g

’pN“‰gLoWuBb’pNupNxgp\‚L‚LgLoo}~E|€g4¦·xy\e }~uq©¹¬p\‚b3’pN“‰g4¦·rExBuBb+gfxQ“Œ}~ ‰gLo}~ƒG¦¨y\xBejpNuB}€y\ƒ3xgf|¡pNuB}~ƒE“.uy®p

’pNxBuB}€‚frE|¡pNxuy\E}€‚ ?}~ƒUugfxBƒ’pNuB}€y\ƒ’pN|PMy\|~}~uB}€‚Loq­ƒ’pNuB}€y\ƒ’pN|gL‚Ly\ƒ+y\e¢}€‚Lo«­SoBy\xBuo«­©~©~©+=©ªQgfƒ+‚LgŒ­

uBb+gW‚Ly\ƒ´ugfƒUucyN¦#gqp\‚b.’pN“‰g}€oÁrEM+pNugLj+pN}~|~v¢ErEu¬uBb+gb´vMgfxEyU‚frEehgfƒUucouBxBr+‚fuBrExg}€o¬}~ƒ´ ŒpNxB}¥¤

pNƒUuq©"½ r+ogfx»uBb+gfƒ.r+oBr’pN|~|~vh‚Ly\ƒ+orE|~uo¬uBb+gWb´vMgfxEyU‚frEehgfƒUu»’pN“‰gLo-p\‚L‚Ly\xG}~ƒE“,uy†p§xgL‚frExBxgfƒ´u

y\xEgfxuBb’pNuxg’gL‚fuobE}€oQMgfxoy\ƒ’pN|}~ƒ´ugfxgLoBu¦¨y\xWuBb+g,‚Ly\xBxgLoBMy\ƒ+G}~ƒE“¸uy\E}€‚Loq©†{Ur+‚bp.xgL‚frEx¤

xB}~ƒE“^p\‚L‚LgLooh’pNuBugfxBƒ }€ojg=sGE|€y\}~ugL¯¦·y\xjExgLG}€‚fuB}~ƒE“IuBb+g¸ƒ+gfŸo’pNgfx.’pN“‰gLohuBb’pNuhuBb+g¼r+ogfx

}€o.|~}~ž‰gf|~v2uyIp\‚L‚LgLoojƒ+g=sGujŸ-}~uBb xgLoBMgL‚fujuyIuBb+gExgf }€y\r+oB|~v p\‚L‚LgLoogL ’pN“‰gLoq­pNƒ+ b+gfƒ+‚Lg

Exg=¦¨gfu‚b.uBb+gcƒ+gfŸoB’pNMgfxÁ’pN“‰gLo"Ÿ-}~uBbE}~ƒ.uBb+g‚f|~}€gfƒ´u»‚qp\‚b+g-Mg=¦·y\xguBb+g-r+ogfxÁp\‚fuBr’pN|~|~v¢xgL²Ur+gLoBu

¦¨y\xcuBb+gfe©Q}~ ‰gfƒuBb+gg=sEgL‚frEuB}€y\ƒyN¦PpExgLG}€‚fuB}~ ‰gExg=¦·gfu‚bE}~ƒE“joBuBxpNugf“ŒvtŸ-}~uBbE}~ƒuBb+g‚f|~}€gfƒ´uq­

}~u}€oƒ+gL‚LgLoopNxBv£uy¸Egf }€oghp\EgL²Ur’pNugh‚qp\‚b+ghejpNƒ’pN“‰gfehgfƒ´u§My\|~}€‚fv±pNƒ+±‚f|~}€gfƒ´u¤³ogfxB ‰gfx‚Ly\e,¤

e†rEƒE}€‚qpNuB}€y\ƒ¸Exy\uyU‚Ly\|Ä©"acb+gW¦¨y\xBehgfx»ob+y\rE|€tpq ‰y\}€.xgfE|¡p\‚LgfehgfƒUuc¦9xy\e'uBb+g‚qp\‚b+gyN¦p§’pN“‰g

uBb’pNuÁ}€oPpNy\rEuPuy4gp\‚L‚LgLoogL‰uBb+g-|¡pNuBugfxÁob+y\rE|€hpN|~|€yqŸ pNƒjp\‚fuBr’pN|’r+ogfxPxgL²Ur+gLoBu"xgL²´r+gLouPuy

upNž‰g†ExgL‚LgLEgfƒ+‚Lg,yq ‰gfx4pjExg=¦·gfu‚bE}~ƒE“txgL²Ur+gLoBuQŸ-b+gfƒ£uBb+gfv£Eyhƒ+y\uQejpNu‚b#©acb+g4¦¨y\|~|€yqŸ-}~ƒE“

orE+ogL‚fuB}€y\ƒ+oWEgfupN}~|—uBb+g†ž‰gfvgf|€gfehgfƒ´uouBb’pNupNxg4}~ƒ´ugf“ŒxpNugL3Ÿ-}~uBbE}~ƒ3¹"ugf|‚f|~}€gfƒ´uopNƒ+£uBb’pNu

Z [6~\Z

X

(12)

uy\“‰gfuBb+gfx»gfƒ’pNE|€g-uy§p\‚bE}€gf ‰g|€yqŸ ‚f|~}€gfƒ´u¬|¡pNugfƒ+‚fv‰­ {!¡­ŒuBb+g-ExgLG}€‚fuB}~ ‰gExg=¦·gfu‚bE}~ƒE“ouBxpNugf“Œv‰­

‚qp\‚b+gejpNƒ’pN“‰gfehgfƒ´uQMy\|~}€‚fv‰­’pNƒ+‚f|~}€gfƒ´u¤³ogfxB ‰gfxW‚Ly\e¢e§rEƒE}€‚qpNuB}€y\ƒ¿Exy\uy‚Ly\|Ä©

}RSQ l VƒdSn Y dmjVDl V iFVY n8Ubd k6Y>la#Y[Vf

½Wƒ.pNrEuy\ejpNuB}€‚QExgLG}€‚fuB}~ ‰gWExg=¦·gfu‚bE}~ƒE“,ouBxpNugf“Œv¢xgf|~}€gLo¬y\ƒ.uBb+gejpNƒ’pN“‰gfehgfƒ´u-yN¦pG}~xgL‚fugL

LLMtGtGƒ>JF? uBb’pNu"‚qpNEuBrExgLouBb+gc‚Ly\xBxgf|¡pNuB}€y\ƒ¢gfu¶Ÿ¬gLgfƒj+pNupp\‚L‚LgLoogLo +pƒ+yUEg»}~ƒ,uBb+g»“ŒxpNEb

‚Ly\xBxgLoy\ƒ+Eouy¸pNƒp\‚L‚LgLooB}~E|€g,+pNup¸pNƒ+±pNƒµpNx‚,gfu¶Ÿ¬gLgfƒµu¶Ÿ¬y®ƒ+yEgLoEgfƒ+y\ugLo4pNƒ LLMKGMG

8Kw8Kw#L<BŒ©Pacb+gfƒ#­“Œ}~ ‰gfƒtuBb+gWp\‚L‚LgLoo¬uyp4E}€gL‚LgWyN¦Ã+pNup?Pp4À+|€g+"Egfƒ+y\ugLtUvjp4ƒ+yEg

yN¦uBb+g®“ŒxpNEb#­¬pN|~|cuBb+g®E}€gL‚LgLo¢yN¦+pNup£Egfƒ+y\ugL¯UvIƒ+yEgLouBb’pNujpNxgty\}~ƒUugL¯´v2pNx‚Lo

|€gqpq U}~ƒE“

pNxgQ|~}~ž‰gf|~vhuy†MgQp\‚L‚LgLoogLtpNƒ+tb+gfƒ+‚LgpNxgWgf|~}~“Œ}~E|€gW¦¨y\x¬Exg=¦¨gfu‚bE}~ƒE“+©¬Â³ƒ®y\xEgfxcuy

G}¥ÅSgfxgfƒ´uB}¡pNug¢gf|~}~“Œ}~E|€g,+pNupjE}€gL‚LgLoq­MuBb+g,pNx‚LoQyN¦¬uBb+gp\‚L‚LgLooQ“ŒxpNEbµpNxg†“‰gfƒ+gfxpN|~|~v¼Ÿ¬gf}~“Œb+gL

Uv3uBb+g¢ƒ´rEe†gfx,yN¦»uB}~ehgLo·y\x4¦·xgL²´r+gfƒ+‚fv +QuBb’pNu4uBb+ghy\}~ƒUugLƒ+yEg¢}€o§p\‚L‚LgLoogLp;¦9ugfx§uBb+g

y\xB}~“Œ}~ƒ¼ƒ+yUEgŒ©¬acb´r+oq­$gqp\‚b¿pNx‚4“Œ}~ ‰gLo-uBb+g4Exy\’pNE}~|~}~u¶vyN¦"p,’pNxBuB}€‚frE|¡pNxWE}€gL‚Lg§yN¦"+pNup,Mgf}~ƒE“

p\‚L‚LgLoogL§oyy\ƒp;¦·ugfx"pNƒ+y\uBb+gfxy\ƒ+gŒ­NŸ-bE}€‚b,ogfxB ‰gLoy\xEgfxB}~ƒE“+pNupE}€gL‚LgLouBb’pNu"pNxgÁgf|~}~“Œ}~E|€g¬¦¨y\x

Exg=¦¨gfu‚bE}~ƒE“+©Á{Ur+‚bhpNƒy\xEgfxgL¢ogL²Ur+gfƒ+‚Lg»yN¦$+pNupWE}€gL‚LgLo—‚Ly\ƒ+ouB}~uBrEugLoPpNƒ LLMtGtG #J|*>AL@AAC>w$­

pNƒ+j}~u¬}€oÁupNž‰gfƒ®p\o¬}~ƒEErEu»´vjp J|*E<@{L?8!w8 >= C>JK*@ ¦·y\x¬}€ooBrE}~ƒE“†Exg=¦·gfu‚bE}~ƒE“xgL²Ur+gLoBuo¬uy

uBb+g+pNuphogfxB ‰gfxq©

šG˜L˜

Ç

™

Ç Ì šE›‰›

Ç

–q– ’™NšÁœ

p#gfur+oÀ+xoBuQEg=À+ƒ+g§uBb+gp\‚L‚LgLoo“ŒxpNEb£r+ogL¼¦·y\xWp\‚bE}€gf U}~ƒE“

ExgLG}€‚fuB}~ ‰gjExg=¦·gfu‚bE}~ƒE“¼Ÿ-}~uBbE}~ƒ¹Pugf|¬‚f|~}€gfƒ´uo«©h½Wo§oBb+yqŸ-ƒµ}~ƒ x}~“ŒrExg.‡G©Œ­#uBb+g¢bUvUMgfxEy‚frG¤

ehgfƒUuP‚b’pNxp\‚fugfxB}~¾L}~ƒE“4ƒ+gfŸo’pNgfxPgLG}~uB}€y\ƒ+o"‚qpNƒ,Mg¬xgfExgLogfƒ´ugLhp\oPpWG}~xgL‚fugL,“ŒxpNEb¢Ÿ-b+gfxg

gqp\‚b£ƒ+yEg§‚Ly\xBxgLoy\ƒ+EoWuytph’pN“‰g†pNƒ+3pNƒ¿pNx‚§uytphb´vgfxB|~}~ƒEžM© Qy\uB}€‚Lg4uBb’pNuQuBb+g4b´vMgfx¤

Ey‚frEehgfƒ´u§“ŒxpNEbµ}€o¦·rE|~|~v¿‚Ly\ƒEƒ+gL‚fugL—uBbE}€o}€o4Gr+ghuy®uBb+g¢ExgLogfƒ+‚Lg¢yN¦cuBb+g,¦9xpNehg,|~}€ouB}~ƒE“

‚fr+ouy\e¢}~¾qgL¸b´vgfxB|~}~ƒEžGo-Ÿ-}~uBbE}~ƒ¼gqp\‚b’pN“‰gD·ogLg§{UrE+ogL‚fuB}€y\ƒiŒ©~i+=©Q}~ ‰gfƒuBb+gbUvUMgfxEy‚frG¤

ehgfƒUuW“ŒxpNEb#­uBb+g†r+ogfx!op\‚L‚LgLooQExyNÀ+|€g§ejpqvg§ejpN}~ƒ´upN}~ƒ+gL3UvŸ¬gf}~“ŒbE}~ƒE“¸gqp\‚b±pNx‚†Ÿ-}~uBb

uBb+g LLMtGtGƒEKJ|9<;<w#L<Buy¢uBb+gMy\}~ƒ´ugLƒ+yEgŒ©»ªWy«Ÿ¬gf ‰gfxq­$uBb+g4xgLoBrE|~uB}~ƒE“®p\‚L‚LgLoo“ŒxpNEb£“Œ}~ ‰gLo

y\ƒE|~v£uBb+g,¦·xgL²´r+gfƒ+‚fv£Ÿ-}~uBb±Ÿ-bE}€‚bIpt’pN“‰g,}€o§p\‚L‚LgLoogL¿Ÿ-}~uBbµxgLoBMgL‚fuQuy®uBb+g¢‚frExBxgfƒUuB|~vµp\‚=¤

‚LgLoogL’pN“‰gŒ©Â¶u"EyUgLo—ƒ+y\u"upNž‰g»}~ƒ´uy4p\‚L‚Ly\rEƒUu"uBb+g-y\xEgfx—}~ƒ,Ÿ-bE}€‚b¢’pN“‰gLoPpNxgp\‚L‚LgLoogLS©—acb+g

¦·xgL²Ur+gfƒ+‚fv,yN¦#p\‚L‚LgLooB}~ƒE“,p’pN“‰g-“Œ}~ ‰gfƒ.uBb+g-ExgL‚LgLG}~ƒE“ogL²´r+gfƒ+‚LgyN¦Ãp\‚L‚LgLoogLoP}€oPy\EupN}~ƒ+gLj´v

}~ƒUuBxyUGr+‚f}~ƒE“®p,’pNuBbŸ-}~uBbE}~ƒ£uBb+g§p\‚L‚LgLoo-“ŒxpNEb¼¦·y\xgqp\‚b£ogL²Ur+gfƒ+‚Lg4yN¦Pp\‚L‚LgLoogLo ~iq‹E­Si«ˆE­ 2I³©

x’y\x§}~ƒ+oBupNƒ+‚LgŒ­ x—}~“ŒrExgt‡G©4}~|~|~r+oBuBxpNugLo,pNƒ^p\‚L‚LgLoo†“ŒxpNEbIgfƒ+‚LyG}~ƒE“¿uBb+g.p\‚L‚LgLoo§’pNuBugfxBƒ^yN¦

p¸r+ogfx¦¨y\x†‡¸ogLoo}€y\ƒ+oŸ-b+gfxghuBb+g¢r+ogfx†p\‚L‚LgLoogL

¦·y\x ¸ogLooB}€y\ƒ+o†pNƒ+

!"#$ ¦·y\x®itogLooB}€y\ƒ#©£Â³ƒ¯y\xEgfx†uy£e¢}~ƒE}~e¢}~¾qgtuBb+g®oB}~¾qgjyN¦uBb+g.“ŒxpNEb#­Py\ƒE|~v

ogL²´r+gfƒ+‚LgLo¢ejp\Eg¸yN¦G}€oBuB}~ƒ+‚fuhƒ+yEgLohpNxgoBuy\xgL¯Ÿ-}~uBbE}~ƒ2uBb+gp\‚L‚LgLooh“ŒxpNEb#©2ªWgfƒ+‚LgŒ­ÁuBb+g

xg=¤¶p\‚L‚LgLooWuytphƒ+yEg4uBb’pNupN|~xgqp\GvMgf|€y\ƒE“‰oQuyhuBb+g‚frExBxgfƒ´uogL²Ur+gfƒ+‚Lg§|€gqp\EoQuyh}~ƒUuBxyUGr+‚Lg

uBb+g.‚Ly\xBxgLoBMy\ƒ+G}~ƒE“£‚fvG‚f|€gŒ©¸Â³ƒµuBb+gh¦·y\|~|€y«Ÿ-}~ƒE“+­—uBb+ghxgLoBrE|~uB}~ƒE“±p\‚L‚LgLoo4“ŒxpNEb^}€o§‚qpN|~|€gL o[@Au

@S<Jtw * LLMKGMG^[JFUU© x+y\xQ}~|~|~r+oBuBxpNuB}€y\ƒ#­$|€gfur+op\ooBrEehguBb+g†b´vgfxEy‚frEehgfƒ´uQ“ŒxpNEb¿“Œ}~ ‰gfƒ

~~€ƒ‚<„<…t†K‡

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to