• Aucun résultat trouvé

L'Organisation mondiale du commerce, l'industrie et le territoire : le cas des normes alimentaires

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "L'Organisation mondiale du commerce, l'industrie et le territoire : le cas des normes alimentaires"

Copied!
19
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00332882

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00332882

Submitted on 22 Oct 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

L’Organisation mondiale du commerce, l’industrie et le territoire : le cas des normes alimentaires

Andy Smith

To cite this version:

Andy Smith. L’Organisation mondiale du commerce, l’industrie et le territoire : le cas des normes ali- mentaires. Berthet Thierry, Costa Olivier, Gouin Rodolphe, Itçaina Xabier et Smith Andy (dir.). Les nouveaux espaces de la régulation politique : stratégies de recherche en science politique, L’Harmattan, pp.257-282, 2008, Logiques politiques. �halshs-00332882�

(2)

!)$8,)9,:0;'<+),3 )

=?>&@3A2B&C9DFEHG

I'JKML/N9O9P#KRQJTS'KML/N9LVU3WLXP'Y[Z\P]L2^LV_V`/P&a&^bLcKMLdQLe^OfLg&Lch<_V`)O<OfLe^_iLcLeY/Qj.^kJHLXP'^mln_V`'O8OfLVU&_iL-UQpo

LeU4q'L-U g/^Le^pg&L/Nr^Li_-s Le^_Vs&LN9LVUtNb_VJuLVU'_VLvS'`'KwJRQJxZ\P5LVy{z+`&^_VL2LN|Q}g&Lv^LV_V`&U/U ~3wQ+^L2Z\P]L2K|€M`)UtNb~VJQ1S#LXP7g&L

_es `5NbL\NvN+P'^9KML\N<~V_3QLXP'^*NpS/P&‚'KuJM_/NƒZ\P#JS'~.^|Q+JM_-JxS'LVU\Q„ocKMLXP'^ƒg&j-z+JxU)JRQJx`&UnL3QpocKxL3P'^…^j.q/P#KM~XQJx`&U#†m‡r^yKx`)JxU

g&ˆ‰XQ+^L;P'UŠ_Vs ~-O<S‹JwU/a0L/N|QJ2S&^kJxU _-JxS'~VKMLVOvLVUQtS'~.^[g&L\N[g&JTS)KH`)Of~XQL\Ny2Kx~%^j.q/P#KM~XQJx`&UŠg\PŒ_V`0O<OfLe^_L

JxU\QLe^U ~XQJH`0U ~-K5L N+Q,g&j\N`&^O<~VJN{P]U2`/‚.WLXQ,g&LpU&jeq'`'_VJx~XQJx`0U EHŽ&>&‘’&“'”V•eŽ*>'•VCƒ•e>]EH'–M• o9Kx~VZ\P]LVKuKML…S'~.^|QJH_-JxS'L

‚'Li~XP_i` P'S—g#€u~V_3QLXP'^*NS&`&KxJQJMZ\P]L\N˜LXQdg&L™s ~XP&QNz+`0U _XQJu`&U/U ~VJw^bL\NšU ~XQJH`0U ~XP)Y—LXQ˜N|P'S&^~.U&~XQJx`&U&~XP'Y†œ›,U

^j\N+P#OjVy~XP&Q~eU\QN+P'^{P'UvS'Kx~VU8Q+s jV`&^kJHZ\P]L9Z\PˆLVO<S)Jž^kJMZ\P5Ly5JxK$JuO<S'`0^QL9g&L…^bjV~V_*QP]~eKxJŸNL.^œKH~9g&jVzJxU)JQJx`)U g&L\N

h9^LVKx~3QJx`&U#NQ+^~.U)Nq'`/P&a'L.^U'LVOvLVUQ~-KHL\Nl<g&L?¡3`#NLeS'sr¢8£]LrL3Q¤œ` ‚0Le^|Q¥ƒLV`&s&~eU Lr~-U'_VJMLVU&U&L\N¦g&LœQ+^LeU\QLr~.U)N

§

.¨&©

y?S]†

©&ª&ª/«­¬

h9KHL N JwUQLe^~V_3Q+Jx`0U#N Z\P]JœQ+^~Xa0Le^*NbL-UQ<KML/N2z^`&U\Q+JM®e^L\N g&L\N<¯{Q~3QN2LeU°JwOƒS)KMJuZ\P]~VUQfg&L\N

P'U&JQj\N±jXQ~XQ+JxZ\P]LN §w‘’&”V•.Ž*>&Cƒ•e>]EH'–<3“'²/“/>'DET

«

l]†r³?Lz~VJN~VU\Qy…KH~^LV_Vs&L.^_Vs&L;NbLOfLXQQ+^~eJQO<JMLXP'Y—L\U

S'`#NJQJx`&UnS'` P'^<q'jeU'je^bLe^fg&L\Nf_V`&U&U&~VJN3N~VU'_VL\NN|P'^fg&LXP'Y"h~-U4q)KML\N O<`0^+QNml[g&L´KM~tN_VJMLVU'_VLšS'`)KxJQJMZ\P]L

_V`&U\QLeOƒS'`0^~VJxU&L

¬

KM~9g&JuOfLVU)NJH`)ULeY/Q+^~eU ~XQ+Jx`&U&~VKML<g&L\NU'` P&a0LV~XP&Y˜L\NS'~_VL\Ng\P˜S'`&KwJRQJMZ\P]L<LVUvq'jVU&je^b~-K$LXQ

K+€‡r^q'~eU&JN~XQJx`0U<O<`&U&g&JM~VKuLrg\P _V`&O<OfLe^_VL § ‡?µ°³ « LeU9S'~e^+Q+Jx_XP]KuJMLe^3†

~e^+Q~eU\Q‹g&ˆP'U L·^Lea/P]L¸g&L¸Ku~¸KxJQQje^~3QP&^L¸LXY'JN+Q~eU\QL¹N+P'^ºKuL¸_i`0O<OfLe^_VL¸LeY4Qje^JxLXP'^»_VJT‚'KujL

NS'ji_-JxzJMZ\P]LVOfLVU\QN|P'^rNb`0U<Q+^~VJQLeOfLVU\Q,g&L\N­jV_Vs&~VU/q]L\N{Q+^b~eU#Nq'`/P&a'Le^U'L-OfLVU\Q~3P&Y'y_VL„QLXY4QL…S&^j\NbLVU\QL„P]U&L

g&jVO<~e^_Vs L"g&L^LV_Vs Le^_Vs&L"z+`&^|QLeO<LVU\Q˜JxU)NS)Jx^jVL°g&L¼K+€~.U&~VKw£]NL"g&L\NšS'`'KwJRQJxZ\P5L\N˜S/P)‚'KMJuZ\P]LN½LXQ˜g&LKM~

N`'_VJx`&Kx`0q'JxL2g\P¾h…Q+^~3a'~VJxKmS'`)KxJQJMZ\P]L?l]†³?LXQMQLvg&jVO<~e^_Vs'Lfg&L8^LV_Vs Le^_Vs&LfL N+Q1LeU'N|P]JQLdJxKMKHP$N|Q+^bjVLvovK+€M~-JMg&L

g#€TP#U LrL-U Z\P]‰XQL?S'`&^ŸQ~eUQN|P'^P'U&Lr_i`0UQ+^`/a'Le^NL?S'~e^|QJx_XP]KuJF®e^LrZ\P]J'`0S&S'`#NLrKxL\N:^LeS&^j/NLVUQ~eU\QNg&LrK+€H¿U&Jx`)U

LXP'^`&S'jVLeU4U&LnLXQfKxL3P'^*N2s&`'O<`)Kx`&q/P]L\N g&L N<¯Q~ÀQNbÁŸ¿9U&JNL3Qfg&LtK€uÂ?P$N|Q+^~.KwJML ¬ KM~½S&^` QLi_ÀQ+Jx`&U°g)L\N U&`)O2N

g#€M`0^Jžq)JxU'LÃq#ji`0q&^~.S&s&JxZ\P]L·g&~VU)N‹KML·g&`&Of~-JxU'LÄg\P _V`&O<OfLe^_VLÅ~-KxJMOvLVUQ~-Jž^L/†™›,U¸^LV_i`0U#N+QJQP]~.U\Q

KMˆjea'`'KP&QJH`0U<g&Lr_iLXQQLr_e`&U\Q+^`/a'Le^*NbLVy&U&`/PN_es&L.^_Vs&`&U#No„O`)U\Q+^L.^mK|€MjVOfLe^q'LVU&_VLrg€TP#U<U&`/P&a'LVK]L\NS]~V_VLrg\P

S'`&KwJRQJMZ\P]Lr_LVU\Q+^j…N+P'^{K+€M‡}µ°³y'~-JxU#NJZ\P]LrKM~„a'~VKMLXP'^,~W` P&QjiLrg#€HP'UfO<`)g&Lrg€M~-U ~VKw£#NLrz+`&^|QLVO<LVU\QmJxU#NS)JT^j

S'~e^ÆP'UÇg&je‚'~XQ‹N_VJMLVU\QJxzJMZ\P]LÈN+P'^ÉKML/N‹~eS&S&^`'_es&LNºg&LÃ^LV_.s'Le^_es'LÄZ\P]Jxy%g'LeS/P]JŸN‹_VJxU'Z<~VU)NyL\N|Q

S'~e^|Q+JH_XP#KMJM®e^LVOfL-UQa'Jwz$LVU9Ê^~eU'_iL/†

ËÌÍ$ΟÏ$Ð#Í#ÑÌ'ÒÓÔ&ÏÕÖ1Ì#Ö4Ð)×Ö/ÌÐ)×Ö1Ö&ԜØÖ1ÙVÌÍÚ]Ø\Ö4ۅÖ1ÕÖ h Ó{ÎxÜÖ4ÒÑÝ l ÖÓ´ÏÀÐ#ÎTÖÓmÐ)Ö?Ù-ÍØ4ÎxÔ/ÎxÞÑ$Ö

ß ~eU#N°Ku~àKwJRQQje^~XQP'^Là_e^`0JMN*N~VUQLáN+P'^"KxL/N°~\NS]LV_XQN[S'`&KwJRQJMZ\P]L\N°g&LâKM~âh<O<`&U&g&JM~-KMJN~XQJH`0U9l‹g&L/N

jV_es'~VU4q'L\NjV_V`&U&`)O<JMZ\P]L/NyšQ^`0JN_V`/P'^~eUQNg&LÆ^LV_es L-^b_es&LŠ`&U\Q¼jeOfLe^q'jŠLXQnQLeU g&LeU\Qz+`&^QLeO<LVU\Q¼o

~XP&Q`&U&`&O8JNbLe^3†?I'`/P'KxJTq)U `0U#NfZ\P]L½_VL3QQL´_.`/P'^ŸQLc^bLXa/P]L¾g&L´Kx~½KwJRQQje^~XQP'^LšU L±S&^bjÀQLeU g™S'~N<S&^j\NLVUQLe^

S'KxLVJwU'LVOfLVU\Q¦_es&~VZ\P]Lp_V`/P'^~eUQ†\ã,ˆ` ‚.WLV_XQJxzmJM_-J5L N+QmS&KP&Qä\Q:g#€MLeY&S'`#NLe^KML\N,~V_VZ\P]JŸN,g'L\NmQ+^~Xa0~XP)Y LeY'JN|Q~eUQNy

Q+`/P/QŒLeU Jxg&LVUQJxz+Ju~VUQº_i`0O<OfLVU\QyàLeUå^L\N+Q~eU\QŒ`/‚&U/P&‚'JMKujNºS#~.^æKx~¸U&`/Q+Jx`&U g&L¸h8U&JTa]LV~3Pvlçg)L

q'`/P&a'Le^U LVOvLVUQy#_VL\N,_V`/P'^~eUQNœNbL…OfLXQQLeUQg&~eU'NKMˆJxU'_~VS'~V_VJQj…g#€M~eq'Jx^œN+P'^KML N,jV_Vs ~-U4q'L/NZ\P]J)Q+^~3a'Le^*NbLVU\Q

_V`&U)N+Q~-O<OfLVU\QKHL NàN_i®-U'LNèg'ˆJxU\QL.^~V_XQ+Jx`&UéZ\P#J[_V`'O8S'`#NL.U\QKx~ŠS'`)KxJQJuZ\P]LÆQ+^~eU'Nq'`/P&a'Le^U'LVOfLVU\Q~VKxL

§ETŽ*&>&‘’&”i•eŽ*>&C<•.>]EH'–*ê’&–MDEwDMëe

« †

ìríxîMï5ðbñVòeó&ô&õ)ö]ñò.ïñ÷ñVï#ðø/ù$úûñiü{ýrþ.ñVõ#ÿ<ûñVõ#ÿ<ïîHö]ñ.ø&õ5ÿ

¿ƒU9S&^LVOfJuL.^_V` P'^b~eU\Q:g&L?^LV_.s&Le^_Vs LN+P'^{Kx~?^bjeq/P#KM~XQJx`&U<JwUQLe^U&~XQJx`&U&~VKMLrg\P _V`)O<OfLe^_VLrLeY/Qj.^kJHLXP'^L\N|Q

‚'~/NbjvL\N3NbL-UQJHL-KMKML-OfLVU\Q}N|P'^?KM~vOfjXQ~eS&s `0^bLvg&LœWbLXP)Y±ovg'LXP&YfU&JTa]LV~XP'Y½z+`&^kO~-KMJNjVL8S'~e^¤}` ‚0Le^|Q P/Q+U&~VO

§

.¨« ~ez+JxUg)LvN~VJNJx^?KML\NrN+Q+^~XQjeq&JxLN1g0JxS'Kx`)Of~XQJxZ\P]L\N}g&L\N¯{Q~*QNÁ¿9U&JuNÀ†0ã,L9S'`#N|QP'Kx~XQ­g&L…‚'~\NL<g&L<_VLXQMQL

~eS&S&^`'_es L"~Vz|zJx^OfL"Z\P]L;KML\N½S'`#NJQJx`&U)N¾g&jVzLVU g\P]L\N½S#~.^´KHL N˜q'` P&a0Le^U&LVOfLVU\QN½U&~3QJx`&U&~3P)Y g&~VU)N¾KML\N

U&j.q'`)_VJx~XQJx`&U#NJxU\QLe^U ~XQJx`0U ~VKuL/N1N`&U\Q,KxL…^j\N+P#KRQ~XQ,g&ˆP#UfS)^LVO<JMLe^WLXP˜g'ˆ~\_3QLXP'^*NZ\P'J$_V`&U)NJN+QL9o9~eUQJx_VJxS'Le^

KMˆ~V_i_\L.S/Q~X‚'JuKxJQjg)L\N¾^j\N+P#KRQ~XQNtS'`/P'^tKHLXP'^*NnJxU\Qj.^‰XQN[`&^q'~eU&JuNbj/Nt^LNS'LV_XQJxzkNby2~VJwU#NJZ\P]LS'` P'^nKHLXP'^*N

JxU\QLe^Kx`'_XP&QLXP'^Nè~XPÈNLVJxUÃg&L/NèJxU#N|QJQP4Q+Jx`0U#NS'`&KwJRQJMZ\P5L\N%U'~3Q+Jx`0U'~VKML\N

§

U&`\Q~VO<OvLVUQKxLº³`0U4q&^®\N—LXQ

KMˆ~Vg&OvJxU'JN|Q+^~XQ+JH`0U ~VOvj.^kJH_\~VJxU'L « †<³LS&^LVO8JMLe^2WbLXP‹L\N+Q¾_V`&O9S)KMjXQjS'~e^´P'UŠNLi_V`0U gÆJwO<S'KuJMZ\P]~VU\Q¾KxL/N

^LeS&^bj\NLeUQ~eU\QN1`&z+zJM_-JMLVKNrg&L…Q`/PNKxL/NS'~e£#NS'~e^|QJx_VJxS'~VU\Q­o8Kx~<U&jeq'`'_VJu~3QJx`&UJwUQLe^U ~XQJH`0U ~-KML/†&ãL9^jN|P]KQ~XQ

zJxU'~VKrg&LtKMˆLVU#NbL-O9‚]KMLtg&L\N g&LXP'Y?WbLXP)Y¼L/N|Qfg4`0U _tKx~t_i`0U'NjVZ\P]LVU&_VL¾g&Lt_VL¾Z\P]LtKxL/Nv^L.S&^j\NLVUQ~eU\QN g&L

(3)

!:;$<;-!= &3>01*,!.!">/$*@?A'BC*();D:EF<G" "-+$$-1',;+HI$J',+

'(K'L*( & M?N-.O*,M/*,OP$ RQS7UT=T9V$'(KW2XZY[A;\'(K']&)\$ ROH+5"HPD<$

-^.O*,"M:_$`'(KaP*,Ob-c53*d'(*(^6FePO20"+:":3*d1FAC'(!;53*0O_$`'(

H-"F$[f6g3Hh*L$J^ i &%'d%*B"*LI$-.*,"*,I$S'(KaI*dOI-S<5

\4"*B_'(`- 3'j"_$c$MO?_k?l$O?P*d1&<?nm'B&*Ok!&-`^ o`&HDH+p_'@*

k!&-+9',!;^- <" _4543*(*L'0_$`'(KaI*,ObF-^!A!"HIHc<q',IH`H*0M*@)I/.-

$ h FHIHN?!"-*,MM6[rst$- 'du'(u0u*,1-N$ n*]3/*j03*,FnOHIH+"*@!A

'(K*LHI']*(<"*,v "*, &\$I \DHw$ .1FH IM/*,MO?FA[M+',n<*B"-\$

3*,)yx5"HIH z',!|{="#>}a*L/~y$F*@1*0)y'(€o"*B"*,F -A * F33*B0&

3"F*L8M"-/*05"*, & *,-$*B"!2$c'LcH*(J$F<;'(KaP*,On-p$c',`-.!'("*,\$

HIHc^*]<"//*dFD'36

‚

<q/&-*(D'(*05" =$ L""'@</*( &$*@1&. i &<GM?I=H`H+&"*@ = *

45*j" =','BCs$U &k?UHS'j/*,'L!=*@1&?6Y_5"*,q F*L$J^ = &',s0431/*0

'(!Sƒ.1FHD<U ":3*,F*03" G„l *q1F'( 1&^.$+'d/HI!OHIH+"*@!

?*05"<" A"','L< &I'L'(!_$`'(+gG',*B"*L &.*,O'(IHIHP&Ix}X†…ˆ‡‰=Šd…ˆ‹ŒA[^ŽŽO<~#6FePKM3 AŒ

3^*@AI454"*]H n &w'(w$!p'Lk) FHIH+M"*@w4" 1FF*LwO'@"‘ b',!\^5/*($K

'L*@p&-D'(*0"*,’$ hO',*B"*( & H`H+&"*@ x}“U”‰;•M–‰qA—^ŽŽOI˜v™U–š‡o‰œ›ŒA



~)6wž*Ÿ!

$?!!3J< nHc-^ *j"D<\n$"N$K3†"M &!n¡$-1',-!AS!b 3v/b*L'

*LHI}"$1 "^.+$`!',*,.O; &3q3*BE$Kb)-H+$K']&+ &*ŒO 'j"%0J<;',/.H

'(!=")š3^O/.!1^/H "?o6

‚

Hc*(G3*jG!p',-H/*d &S*05"œk3C3"DHPD<=SHI*,*LHc*0q'(S‘',U$O s<")œ-*L;

'(!q43O$D<=$s$!s"-./*,!=1'L*0) E &` =',!=Ao'(!=.1FH q"*,F?b!&A

Hc*(?A=',!S*,33*B03*,"*,'(!M6¢c†M'(HD<2L"^/-',*,Hc*,$K4543*( ',c‘',$

^51*( <N£$ N- &*,<N¤*]¥$h R*]3"< AHI*0w*('- $ *B£'(—)"!/*,'(*})M/*,$!

-^.O*,"*,=*]<"//*dFD'( 8[I^Mk:M &*?&/p&', =$*,4/4/*(&'B"- =*,43FH"*,'L'(!M6

‚

$MO?*(JH¡43*@p'(!:$!U']&!U$',c-.!&'(/*($ £H`HP<?!"-^ *dU$ &*B" U

"/HP =$Gk:MO?$M?c*@1&MO? F',=$'($-*}*dO6r9) 3*(','(DH i',*]- D*, A

("\$-HI^\O*($J\ &\',<I-.*,"*,FI*,F""3*,'( N43$v$!+F0I$

43 533*B"!$\/!p',JHI!p',*( &*SF<I$-/k$-45*,*}¦OHIH§*,<"/M/*,MO?o6

žHPp'(p'(MO?l!p'(JDH!U!Op'(*( +3*dFO?ZN'(?FAq-'L*j"-Aq'Lb4/*@?&3*,v$p'(JH

*, "/*dFO?¨ 3†}^k!:v!h$—43'L*B#6`rq©"!!Z Ab',—$-4/*,*B"*,O¥$ª"','(

$*]434/*(&'B"-!= 3CHI<G$ p',HD<i &*L)!6

‚ K-*}3"-HIO',.O*d†$†O*@?wM3*,F'}¡†'L\p& l$!`3-F"*,!$ckMO?«†H+'B"*,O'( ¦*d1& ?

ˆ.D$!b-.'(HD<9¦3*L*(JH4/*@p&'L<MbF</<U',¡/*,43*( M3*,Fv3*,'Lb$ P$O

*, "/*dFO?o6ž*\'( v&53*L)N$O¬ 0"¬"hF<£5"*,DH l*LF¥$©!',*,.

'(K*LHI}"U$s*, "-Mq/.*0-s$q'(S43H+'(3*,c$Uo*B"*,O;/*dFD'( A!0&',*0

v5"*,N$u 0"Z',"*,t OHIHcN$u'(v"*]43*(<3*,«­n®;¯!°^±,²D³#´L¯!³#´c F$ *B¡«*(HIO'(*L43*L^\'0

"H+',*B"-Œ',90*B"-:3*@1$!G-^.O*(3*,=*]<"//*dFD'( #6

rs!43*,Aˆ3>3#µS5}} !}A!',KD'd&$<G-.^*,0*dF=H`HP$ k?¦%HU'B3*¶O',<œ*@1F?

!tHSp',·'@</*, &^HI R$!^!."¬Mh &K^']'d—/-:L&—'dK*,$-· &A$ ¸HI*@O«

',*B3*, &A;', -^',O3*,^'9M+*, "M/#3*,^'9$HIM P$!<J $K*¶ "^:3*,FN-:" #6

gi03*,',*,J^HI =p*,b^- `$^O;', _-M0&$! 3;',`43 ¹Fb$ˆFs', ;^!- ";$ ={G"#"">}a+ˆ*L

*, "31*, º$', -^.O*d3*,O*@<"/:3*,ˆ', »3¼'d½ FHIHIy?!"-M/*,3¾x0~/A¿:L3

:3:3*B1F9HI-/*B"q_" 03:3*@+43!039^!!-S0Œ$ C"" 8H+*@*, & Œ/*@. " )6

ÀÁ,ÂÈÄ)ÅÆÇÈÉOÊ&Â<ÅËÂ<ÌbÂËÄÆF͌ÎÍ(Æ+ÄÅÆËÏ)˚Æ!ÄÐLÈËÆ!Í(ÐLÏ:Æ!ÄÐLÈËbњ ÏqÐLËÄÒÅ^ÓÄÏsÈÅÇÆËÐLÏ)Ò<Ï

ԒÕCÖ×ÖØ/Ù^Ú3ۚÜ<Ø/ÖÖÝ=Ö ×^Þ<ß:×_àÙØ"áâ@â:ã&Ù× äqàØ"Ùä^Öå

æ½çièéqêë)ì]í,î¶é[ï;ë(ð5é/ñ^ì0é;òé)óGô/í@ñò^é)ó8ò é[õ¶ë[ê öMõ@îBí,î@÷Mñ é[ëï;ôìLî@øë)îBèé;é)óLíøöMè<ó}ë)øì0ô é;ù_õ@ë9ïqëèî¶ú/ì0é;òöMèíoõ@é_ûoöMè üMì0ú:óGé/íõ@é

ý

ôèëíì0é)óLí@ì0éî@üMèé"èíõ,þëñMí,öMèöMï;î@é_ò^þë)ø/í,î@ö:èIò^é;õ@ë9ÿ<ì0ô)ó}î¶òé/è ø é

é/êñ î,óœõ@é_ïqî@õjî@é/ñIò^é:ó=ë è^èôé)óO÷Mñë/í¶ì0éî@è^üí,òMî Oøé)ó

óLê ô øî@ë)õ@î,óLí,é)óOò^éCõ,þëè^ë:õ ó5éC÷Mñ ë è^í@îBídëídîéší¶ì0ëè<óµê ö^ó0é èMíˆøéí¶í,éC÷Mñé)óLí,î@öMèqü^ôèô/ì0ëõ@éŒòéêõBñDóOé/èqê^õBñDóó0ö:ñéèíˆùŒõ,þëèë)õó3éCò^é

õ¶ëEê öMõ@îí,î@÷:ñ éqò^éqøöMï[ï;éì0øéqéídô ì0î¶éñ^ìŒòé)óí,ë/í(ódçièî,óó0ëè<óšêöñìëñMí,ëèíoó5þîBèídô/ì0é)ó5ó0éìCùqõjë;ïqëèî@ú/ì0éqò^öMèMíõ¶þé^ôø/ñí,î

ë)üîíˆòMëè<óOøéCò^öMï;ë îjèé#û ! !!

(4)

K-"D-*B"-$ =*@1&?$9.1FH iŒ$9-.O^*,"*,FP 5Œ.--'(DH i "<}"- 9

v$MO?*(JH\! $b\ 3-5+',!M3*d1*j"- I?!3"*,'( I$!- "<

$ *]<"-/.*0-<M6šr;l4/4""AqZ!:$ S1*,.!Œ$/*,J^!+- <Aq5 k:MU 3U$1& N'(

"3*,y$K¤OH+p *(HIF0" $ )h!*0M<¿$ Ÿ3/k"*@ ·*(D</*,4/*( &!

- #6†eIK& ‘"-z$ ^:43HI-!¥ ',"*,*, "M/*,'( »)K*]!1&!33*}))

.!<:*@1H s$O_'(K-0&$+$<9*,5"^!;.!1H "',!A$+'(KM3+$ "-*L'(*}3"

$S',- "M3*,F$ s*, "-Mq',',U¦"*,'0U-"$ =',MqHI$K-0&$U?¦-!.!

3//*dFO?o6DePHI*LJ^9.--'(A$?+0ˆ& =$9["$ iS$!*L3/*,ˆ.!&M6

‚

+HI*(q" "I$('@)_'LIHI*(JI$F<;', _<"M:;/*@1- )I43F<q- "_$9'(!

JD ¥$K*, ""*,F *, "/*dFD'( #6

‚ K-0&$yHI*@*( &½$ ¥4"-$-"*,O¥$¤.<

$K*,<"-¬'dO',*0)- ª_5?'L'(!ªF5"*B0&ºzH`*(ª?&HIO'( $¥º3ˆ $K

x/Q9‹…!…D‰`–Œ– =Aq^ŽŽ!~M6

‚ K-0&$IFH-I$!53M"-.*,!;3*,'(!_;M/- _$!;.<

$K*,<"-¡wrœN¿F53*B0&†—$¿x}Xv”ˆ… …†f_Š”C‹ q•M–&‰œAb^ŽŽ ~:6[rs!43*,A+0"

"-^./*,U$9DS OH+$IŒ:*o$ s-0&$ =O'jœ*]<0& q3œ'(SH*(J$ G'd=4/*¶ H!

*,$F*@1&*($ &D'('( ; Œ-< "-<=J 8$O =*,5"!=OHIH+"*@ sx/Yq–š…D‰qA



M~M6rqI$-^O*B

$\'(K-H/.\$K&v$*0)!:+',*B/*d &\ 3\',\*,$OI$!I',Fpp*( P"!I$'(KW%/.^*})M/*,

HIO$F*('(S$ n OHIHc^+x/W9XNYq~A43U!5=$ F,3S &Uq'(K*]3" 8SHI*(G5ˆ&S$

^ )K!5¨- 'BC¸^HI ¤3|'(K<3*@1*B"-€HI$*('L $!¸.<¤$K*, "-M

-HI*( &#6Dgi'B=? "HI "A'L<G^ = F$ &*B" q3=S5 k"$ Œ435"HI<G9 5"

[+*@1&¦$KD'])9.',!p'#6

‚

+ F$P0ˆ&$% DU+)K*, "- :q'(23/3*dF',*0)/*dFI$!=*, "-=/.*0-!;

<3†$1FD<".Z3'(¦!:O*(3*,†13*dFŸ$K*, "-MI.--'Uxq³M´µ±]´²l´ &±,²³!­&±,´L¯"­#L²DA



M~M6+gŒ'BCZ ?& "HI "Ab¥F$ *0D<£$ ND!NH`*,*L &< 3u'(!N/.*0)"*,O

&H*B"*] AŒD!1*¶FHc<"D',*05"<_x}f_–C–…&•^A



˜Q–%$<‡&oA[^ŽŽO<~_:"!6jA&OH+pIF*0:

$†^:¦F<S"<"-†$^F5"*B0&^H`H!^']'( >/*UF<('1-I1F$*( &!

i$9!1','(=43/H =$9-^.O',H "3*dFI*,!"/3*,'(!6

ž*'dN*, "^/.#3*,O£-*0) Ab*]*b o¬',!N'@C*,N0"^*]<" vN L"¿$?*(JDH

H*LJ^v$OKp$'d b-.*,"*,Fb*, "^/"*,'(!bŸH/*dJv$vHIHc^v?!"-*,M\

3" $*@1)!A'(K!3J † 3D'd " 3"-† 3!&†'L†HPFp*L'(*}"*,FN3O"*,F'Lv F5"*B0&

$- F/HPD*0N© 3*, "—H/k)¼3Ÿ',—']*j/*µ &© "H+*,!6cgi'BŸ? "HI "A

HIO<3<v FHIH v'd N- "<N$ N*, "-M†3"*,?©"<" £$t )w3u'(

O335&#3*dF¿$vp'dJDH!\*,<"/M/*,MO?FA+N ¡$Z N5"*B0&£uM1-

H/k:MSqF0s?3-/*, E$Oqk)?b+H+'j/*@'0<;*d1& O?3*B"- q'@;)6TG!!s$Kp$A

%0ˆI$S DUF5"*]<"-i-'G3['( E<":s-*0A*,*Œ &`5;'(!;HI3*@1&3*dFA

'(!G )! =MC'd = 3*, "<= *335&:0 Œ',MqH+}"^Hc^ )6rq5&*B"AIH+p!:

-*05"-HI',F.*,S'BŒsF.*j/*@1&*}3"S!b F535&:3*@1*}3"AO'(‘O',U$!q*($-!sDIO',*B"*( &S*, "/*dFD'(

39-p*('L*B"-ˆ6ors4/*,Aœ'(M"-.F"*,¡ƒ*d1&<£$c.!1DH Œ„\KH+ Dc A=',O*,v)K4""A

'(!;D:E$O+ ` ^ s$(-D$O^['dE-<D!.!; &*31^: s',!;!"!;"*,?

i?ˆ03*,?6

¢!p5"^ G'd s &D'(*B"- s*]$-*(p'( s$%'(DS3œ'(!=M":C3^OM/*,MO?FAO43F!5

3!!"^43F*0z$€ F3""z & ',<|D'("*,Oz oK 3M3*, ¸ ".F*05"<¤M1<€'(

- <" P$ +.!1^/Hc<+M/*,MO?Z$DPF".*LM/*,I*, """*,'(§F<U

3!^k!:.3*,43*(-!l$%@t3*B"HI 43F$F*µ6SgG'Bl?&"HI<"A`ht!1 $ HI'b

?O'(*L &^bOHIHD<'(†- )v$!\?5b!¿$ bƒI 3:bHI?I„¿$ b- ?

3//*dFO? $',!*)¯!³+",U°N$w',NF',*B"*( &R3O""*,'(uJ! 3§'d -!.!nO'BŒ

*B0&',*}- = &*F<G',*(¦$=',!C­³+-.²D°s3O".1F/HI "',!0/:6

1½ÿˆö:ñ ìFñ^è éCîjèí¶ì0öMòñ ø/í,î@öMèqü^ô/èôì(ë:õ@éùGøéCøö:ñ ì0ë è^í<òéì0éø2é/ì0ø2 éC÷Mñîò^ô/êë#ó5ó0éší¶ì0ú)óOõ@ëìLü^éï;é/èí<õ@ëŒ÷ñ é)óµídî@ö:è;òMñqøöMï;ï;é ì0øé

éMí,ôì0î@é/ñ^ìöMî¶ìõ@é)óFí@ì(ë ëñGê^ì0ôøñ ì3ó0éñ^ì3óòé430ë:ï;é)ó65 !7 89!: <;>=@?BA+CDA*EF?AHG!IEJ?AHA!IEF?BA.A+KHL

M û ê^ëìOé^é ïqê^õ@é Mõ,þëè^ë:õ ó}éŒòé

ý

ñDó0ë:è

ý

í¶ì0ë è^ü^éCòMñ*N=ì0é5í¶ì0ë îjí<òéŒõ@þOí,ë/íPOLë)øéCë ñQNGêö:ñ öMî¶ìòé)óOïqëì0ø2ô)óO.=?AHA+C+L

R ûé/í@í,é;ò^î,óLí,îBè øí¶î@öMè+ëè^ë:õMí,î@÷Mñé;éèí¶ì0é 0öMìLñ ï é/íëì0ú/è é[ë_ô/í,ô 0öMì0ï;ëõ@î,ó0ô éqê ë:ìSìLñ^è öT3 FUD9DV>=?AHA.WL

ý

éõ@öMè+õjñ^îFõ¶é:ó

NLöMìLñ ï_óOqì0éüMì0ö:ñ^êéèMíé:ó3ó0é è^í@î@éõ@õ¶é ï;é/è^íõ@é)óšéMêéì,í(óšò^þñ^èéGêöMõ¶îí,î¶÷ñ é8êMñYXõ@î@÷Mñ éí,ëè^òîdóo÷Mñ éœõ@é)óNœëì0ú/èé)óO_ó0öMèíõ¶é:ó

îjè<óLí,ëèøé)óOòéèôü^öMøî@ë í,î¶ö:è;ö!Z;ö:è^í<õBî¶éñEòé)óOëìXîBí¶ìLë)üé)ó (îjèë/ñ

(5)

‚ 3"*}*(JH ! $ &* pFF$ 53*,'L'(H 'd O',*B/*( &

3/.!1"HD<"',c\H"*,J$cHIH ?ˆ"-*,_F0"c59'dc43F/*dFDH _*, "^/

¦?ˆ"/v$<bF".*0"*,Ob*, "/M3*,F'( c"','(!b &Z'(KW+YœeUrAU'LKW9XNY¤Mc'duY;H`H*0M*,O

-ˆ!6Se`K&t*, ""F.:3*,'( M*( &t$ †)',"*,ON*, "3*,D'( [m`ƒI 3">/t &t'(!

/.*L/*dF=*, """*,'(iJ =5=',9O',*B"*( *, "/"*,F'L [„AO S!<i$9

K 5i/. )*@1HD<G 3-P3œ',U$!p'LU & 3/*(bm!ƒIH`H i',S43 ">/','(! 9„GƒI &','(

cF<Œ'L<=O- q5p5"^ "*d1F =ŒF/HP/*@1F 9„6

rsh$-*B $!w',M:v*,H`*,',*B0&$ A`',< v5§'(KWUYseUr :†0',KW9XNY Ÿ$F*L33*@!.!&^

43*]',Hc^ E :+:L}HI<;$',', 3['dPHP*(JI$!=',IY[HIHI*L:*,b"!-ˆ+*@ "^51*,^

$\',w FHIHIw?ˆ3-/*d:6

‚ KWUYserz<}n<:"0*,','(HI n-:L&$!*,-RHIHIZ¬43!5H ©

^Fˆ40F"$ I*d$- 5I',\ƒSpF+„v. 1"HI^ $ -^ˆFHI*,<$ I- ˆ. I.',!p?&6

ePOs:L}%M:/:3*B1A¡"!',*@. "HIHI^ G'dS<Dµ/*Bpˆ3*,F$U:L}%*¶O5"^U%'dK*, 3"$ &#3*¶

r="! $ ƒ3 "-^F',*@p-'„ $ ^!- = &:0">}1*,!.!x}Xl”š‹ F‡s••:…<‰sA



˜

“U…<‰ Œ…!‹G•#–O‰sAZ^ŽŽ<~:6Sgšw/tM03A9k5 &K*,*b'LKW9XNY —5}} !43*Bl',K!p^kl$tˆ- ""#3*dF

$ /*¶!3*B1 8$%005F#(/_#o$% G$ˆ-43*L=x”=•M–‰qAG^ŽŽO~)6

{G"^ =$ˆFˆ-+UOH+'(?*B"-A*,'šK 3G s-}Fˆ 8$S$- 1/*@s &S'(S43"*,HD<G43HI '

$\',Y;FHIHc*0M*,vvH/*dJ\$\ OHIHc^?!"-*,P\-.'(DH 43*B'LK!p^k)$LpFF$D<"

$ *@!/*dFsx}g…<Š…ŒŠ $F$ …FA

!

~M6 rsIHc*(q'(*(&Aš5s'L'L_k*($*, AF&',*].U &+<K 5

'(3*B"-$nf2HI *_\$ Ÿ'(†Y;FHIH+&"--!OH+-"^ "\^F'B$

F$O£HIHc^*LMO?*,<"/M/*,MO?o6ž—'(hO'@£F/.^*})M3*,F'b-$ ^',A¡'(

Y;F*L's$ UHc*,*053 UƒI434/*@2.-D-'(!G„$-4/*,O*,;§HPD$2$c-.*(3*,\--cS'(

Y;FHIH*}M*dO=$-43$ ¦q 0"S$^/*,JU',F)q$!s-.*LM3*,Fs*, "/M3*,F'( sx/H+'B"*,'("-',!

!vp*]'("-^',!/~M6;žO*;'( I-M*,OIHc*,*05"-*,'L'( M03*@<UO'BI'(K0" 3*dFN$ IH-$*(!A;\$!p'0

)5+*,HI'L*( &§533!!'d43F"*,F*]) "*,?l.!- $&§.b$

31F*]'&$ nY;F*L'ox'dSH`*j"-S$S'(K5"*,'Lc

~AO',!;)51*(!s$S',9eI*,"*,`.--'(2f;r

‚

rh$

'(+Y;OHIHc*0:*dOA*,)* &+'LUOHIH*}M*]+/.-U$!bOHIH S?!"-^ *dqMq p*,)6&žO^

Y;F','(*]FbO'dFˆ.c0"-#0&$I!&']*,. [ &K*,'œ4"_-^.'(DH s\*,'@c$K3 2Y;F*,'5

$ H*,O*053 AG$ ;ePQ "!/*(']'(!2x/.*('j0AG*]$ 33/*,AGM"!6~:_$ 2OHIHI*}M*]2 &*œK

s$ /p*(']*j-U$F*¶<"S^cH"*,JU$S OHIHc S?ˆ"-*,sx^ŽŽŽAO6



Ž> :~#6Drs+"/HI!

3- F/*d & Aq'('LbFo$(-D$ ML"bFHI',?*B"-\lH`3<" %#DH!Cf2w'(

^!G$,´]°)°+²9°°^±,²H,¦6 XN',Hc<"AO','(SHIO'(J"SFD-HcU$KD',)9HI0"G

b3!I'(KD',)¡"^ HP $9k)? cHP&'B"*@'L!_*@1&?*B"*( &-`'@M)67S*,*,AC'@3‘

& $KpFF$^ $!*@"HI ',< 3D*jA|',!  ', O)- &D!$ J!

3/.!1"HD<"',!A9 §^O*@?v3- F*, &'L\^!1O*,'L & 3/*dFw3"-*]'($†1*@*!

J^!q Œ'B=*, "^/.1F/DH "'( =!b5^3*,'( M6

gŒ'Bl.--',HI<3A/*'( £*]<"3/!.:3*@O£*@!1 33*,!†^†', N/- D*dD',*L3" £$ lF3.ˆ*L3*dF

*, "":3*@'d GSFŒ<GˆFHI.J "AF',$-Mp:Œ<0"' *530&#(_ =-:LF$ =^F/*L33S"1*@

*Π&P*,5"I5"*B1Icc5:3*,',*L_\$M1 s'B;!*L)<"` &+',<_$-',-.3*dF

M3*,F', E"*,Ab^Dµ*@A E$!"!*,J ;^F3*@<& sU$!HI*@^['d q-.O^*,#3*dF;^F$ *B" ;:

^*]P$9 Œ*@5" i#Œ^*@O*943*@;$ M9',!.*, &$ˆ9$-^*L*,+*@ "M/. 1/HI<"',!6

79h" "',Ac*,' 4"D*j\!l$Ÿ$"Ÿ &Ÿ \µ/*0s<l$«^ŸF<\.-^--Ÿ$!

!1'('L!_*0M <_ ?ˆ3HIHD<q-*LM!M6rqbHDHS"H+ACb+E &K3+40^-

',`"^$<$ lHI*(U2$ \µ/*0*LJH!M 2K4/^ HPU$O9&$-p&"AGc 3¡

5"-^/*,'L ASn$-""H`*,nw &'I*@1&·x5/*dFD'!©3M/*,',~† *B0&u'(v1FO*@n$O

$-""H`*,'( ¦J.',!$!¦-Dˆ. b*, "/"*,F?Ÿ$†p*(Db$v/1*( #6;Y9(" "$<

O33*B0& $*(< H/k:M ! 'd O$ &3*dF $ $F-! 5 '( O',*B/*d

3/.!1"HD<"',c.--D'dAC_5_',IOH+5"HI<;$ ;- D<" _$<q{œ":>}a*0_

$'LKaI*dOI-ˆ+33*,&'L*(M6

ì0üMëèîdóLë í,î@ö)èqò^éCøöMö:ê<ôì0ë í¶î@öMèqé/íˆòéò^ôé õ,ö:ê^êéï;éèíˆôø öMè öMï[î¶÷ñ^é)ó

! "

ìLí¶î@øõ@é ?H?$#8ò^ééèñqëìLí¶î@øõ@éI?$#%#8ëé øŒõ@éší¶ìLë)îídôCò þ

"

ï_óµí,é"ì0òëï

(6)

…ˆ‹G•C‡o‰8…+•)–&Š]–$ˆ–C›Š@… $<”<–$!Š !Šš‡Œ…T‹”o‰[•M›–š‡ …!‹‰G…U…<‰ ”$<…

79N"M/HI†$l:L3pJ1\M1!&$\',†',*BL"-M:LZ0I',†$!*,HO*dFNF',*B3*d &†$D H+HI

?ˆ"-/*d/A*]'&I )!0iD&+/*',']*j3*, &[0^O/.1"HI^ "',Ux/±@³:­"° ¯²^³!,U²HF±d­#M®s¯#]´µ±@´°)~s 0

MHI^ l-:L&$!*,- t*, ']*j3*, &AŸK 0 l',t F- &t$!*¶:"t$Dº!*@1M¥$

^Fˆ45*,$<3*,']*j"-`*C'(K }<6Yq:s!.'d`HI}s<}='j3‘ =',+"- 5'B":s^HS',-I$KI µ#3*¶

$',b§5I$K!µ/ PD& 03*,OP#%$Kc"$n-.',*@.^`'d +"p',-HI3*, &<I:U',

HI-3$!',.*, ;*dF',.*, & )6 rs$!-43*,*L: Gˆ µ9/!ˆ!pMki$9 MSˆ3 =$ ƒ901*,'

',*B3*, &9„§^4543ML&-w $ l:3:µ//.1F/HI ":?·ˆ..- l$!^Ol',w-.!',:3*,h$

^FHIHI?!"-M/*,M/Aˆq" *B3O8$- :"G'd =*]<""!-:3:3*@Oi43/ˆ*, G^G', q"-*,']*(5" =$

_H6!Y;:L3;$-HP9$q[ /"*B$ˆ =ˆ*B?U3-^F/*d & œ3*B1^ Em

45*,¦$O`3HIF<"q'( ;'(*]H*B"!;$K&+']&+`"^5H!;$S*@1&MO?¡$S.1FH A*,'Œ 5

- <:)*@ $ )K*, "- M $1 ". '( ,>#0±]´®;¯!°M´µ±]´L¯"­#(´0± $ ")

3/.!1"HD<"?b˜

'B"‘ l &¬$—¬ F 3w5v',!N?FDHI'(£F0&'0N$tƒI',Fpp*,.I„A*,'\*(HIF0"

$K-$¬'(ª-0&$ ª$»!h)"!/*,'('L!ª$O^ &)/"*@1 ',!.*B0&$F*,'(»

H+'j/*("MG43O',*0)-S5=',O335&3*,IŒ',$-^O',<HI<G$O®q³#¯"#-H,²°_±@³:­°0­&±]´L¯"­c˜

*c'(!J.',!ln'( †*,3/*B03*dFv535&0 bw53*d *,HIF5"^ "Ÿ$ -^.O*,"*,Ol

H"*,J$H`H ?ˆ"-*,A9'd ',*B"*L &KDR 3+ Mp<+IM" 6œT=<c"!

'(K!.'($ Z$!^.$ U*B"*,F$¡-.O*(3*,l&\!'B&*;$'(',-.*B/*(H3*,A8&

-43'(?*,OIS""HI!=$ #L²­²^³:°´®I®;¯#L´0±,´²U$HI)903*, "ˆ6

‚ K!ˆ 3J<c 3/'dc &`o2 &#} ^M^/sP1',*,$2 0_$!D&I',F*¶$P1FF*@'d

*,45'j&D$!*,H`*,!&Ÿ43 ¼M¤F*,$O¿$<tHI^-<¿#«$ Ÿ',!p!p*,<¿-!HI*, & A§', ¿^J<

0"/.!1M/HI "'d s$HI^ i$ s$!*L//*j3*@4/;$U$-*L*dFI/*,HI$!*,?o6DrsI1FA$M!*L

n *] <*@n$Kˆ- A[',b!0:N']*j3*, &\$!<I:")ID*s}3*dD*¶ \ IJ K 0

HI$!*,45*(-^F/*,$-p',HI<Œ#š0/*Bpˆ&S/*@p',HI š[',S#}!/*,',*L3*,I$9^9^H+$K:3*B1*B"-!6

7U43*]¦$K-";:L}S ˆ 3J ^A! µ/U*@ 8$+$!-M0C5k*@ G+!ˆ/S-^F*¶O53*j0!3*,',*L3"

$-1F',-¬ #4343PYq^'Œm)¢I £Fˆ'@ *¶º3—$!*(5"l4LLAp!!l*@©3 ">µ}/HIA

*,O33*B0!3*,O^F03*BLˆ3b#}! $3*@U*@<" 0/)6! RMU?F#3'jl$O<S*jHI^†43!U*@53*B(!3*,O_3

^F}3*j0!3 #"09*(93v5..<}=3M^\!1*,$.^D"%$*B3$^:0"$!*@ˆ.U4E3*@U*@ "^ 0/U^$

*,$<3*B3*, #6T8ˆ*L2OM:q3<" .*@<""#3*dFp:$Pn._$§005F#0

HS(&'G^O53*0!3*dF

3&"5f¬ˆF',^:)6T8S^4543M=F4G*¶O53*j0!3*,OC3<= HS&$ )˜!3`$c! s/*,H+'@ F}3"*,

p^1*,!)6O7+q1^ *dp', AC*]53*B0ˆ3*@OqpFHI`*,$$^

$ 30"Fˆ.'@\'x/Y ……"$A



^A

6 :~)6

gi'BU?<"HI<"Aœ F*($- 2 &0"*, U^J!93/.!1DH "',<AC"D'(U &¡'(!

.! ;$31*,'Œ$ Y;O)*,'G$ _Hc*,*053 E-^A$1*L s$<;*]3/*j03*,F_s$+$!

1^ *(p'( *,$-$ "<A *,' )K.*B $ H*(O? H+$! $O? 4/ 0" $ '(

*,5"*B03*,'L*0/*dFbmq'( ,+²D,(!²³M°´®»MI'(§'@0"!c F535*@§'( p'(JH !Op',*(!

H'=$9',:=*, "^"*,OM6

)+* ïqê^õ@ö ô (ì0ô ÷Mñ é ï;ï;éèíï;ëî,óì0ë ì0é"ï[éèMíò^é=ï[ëè^î@úì0éœì(î@ü^ö:ñì0é/ñDóLéqéè+ó0øî@éèøéœêöMõ¶îBí@î¶÷ñ é !ø é=í,é/ì0ï;éœì0é"èöMî@éqî@øîù;ëñ

ï;öMî@èDóí¶ì0öMî,óFê.2ô"èöMï;ú/èé)ó-,

.

ÚBÖ/ã=Ø3Ö0Ü<áã3ÞØ3Ö/ãqäMÖ;Ú0/}Ü<áÞjáÝGÙMÞjáBß:×Ué/ï=ê^õBö^ôóií¶ëèí&ê^ë/ìCõjéóGë ø3í@é5ñ^ìµó8îè^ò:ñ ó]íjìLîjé/õ¶ó8÷:ñ^éqê^ë/ìGõjé5ñ#ì0óGîèí¶é/ì,õBö)ø5ñMí¶é5ñ^ì0óGë/ñIóLé/îjè+òMéó

ê^öñö)îBìµó êMñ0XõjîBøóE

.

Ú¶Ö ãIÙ^Ú@Ú@ájÙ×21Ö ãIáj×Lâ:Ø"Ù\ÖÞ;Ö3MÞBØ"Ùã"Ö1Þ@ßMØ"áBÖ)ÚBÚ@ÖãI÷Mñîqê ë ì,í,î@øîêéèMí9ùõ@ëøöMè<óLí,ìLñø/í¶î@öMèé/í9ùõ¶ëcì0ôüñ õjë í¶î@öMèòéøB2 ë:÷Mñé

îjèòMñ<óLí¶ìLî@é E

.

Ú@ٜÝ54^Ú@Þjá6ßã"áBÞ¶á@ß:×× Ù^ÚBá@Þ0/=òéGøéì]í,ëîjè<óOë)øídéñ ì3óO÷Mñî<é (é)øí¶ñéèíˆõjëGï[ôò^î@ë/í,î@öMè;éèí¶ì0éGõ@é)óòMî0ôì0éèí]ó&ñ^è^îéì3óó}öMøî@ëñ;÷Mñ^î

øöMïqê öó0éèí<õ@é)óó0éøídéñ ì3óOîjèòMñDóµí¶ìLî@éõ,ó

7 ûé/í@í,ésöMì0î@é/èí¶ë í¶î@öMè9í2ôöMì0îB÷Mñésëqôï[éì(üôœê^ì0öMü^ì0é)ó5ó0îéï;éèíë ñMí,ö:ñ ìòé=ì0éø2é/ì0ø2é)óCøöMõ@õ@éø/í,îé)óGóµñ ìCõ¶é:óCøöMï;ï;î,ó3óLë:îjì0é:ó

é/ñ ì0ö:êôéè<ó = 3 D: ué/í

ý98-:

V9; !!HC.L[õ@é)ó`üMì0ö:ñ^ê é:óIòéí¶ìLë ë)î@õ9òMñ£ûöMè<ó}éî@õ_òé)óIï[îjè^î,óµí¶ì0é)ó ==< P;

:

.9;?> A@"9

B :

C@\é/í

ýC8-:

V9; !!HL oëîjè<ó0îC÷Mñéõ@öMì3óqò^é)óEì0éø2é/ì0ø2é)óœéèø ö:ñ ì3óqï;é è ô é)ó;óLñìqõ¶ë îBídî@ø/ñõBíjñ^ì0é =]ë éø 3D@"9

B :

C@Ué/íû J8 VPLóLñ ìOõ,þë:üMì0öMë:õ¶îBï;é/èí¶ë:îjì0é=3 ;

:

9!:Ué/í

ýC8E:

V9; !!F.Lé/íóµñ^ìõ@ëCê^ì0öMòMñø/í,î@ö)è;ø öMè^í,éïEê ö:ì0ë)îBè éCò^é:ó

ëì0ï;éï;é/èí(ó= 3 D: 9é/í

ý98-:

V; !!HC ßG6å91:ájÞ L

ý

ñ^ì!ñ^èœê õjë è=êõBñ óí2ôöMì0î@÷Mñ éè ö:í@ì0éêö^ó0îBí,î@ö)èè é ï;é/è^í<ëCôü^ë:õ@éï;é/èíê^ñ

ó0é¬ò^ô éõ@ö:ê^ê<éìwé/è¼ê^ì0ô/ê ëìLëèí£òé)óuê^ñ+Xõ@î¶ø ë/í,î¶öMè<óŸóµñ^ìNõ@é)óuò^ô (î,ówò^é¬õ,þëèë)õó0é¬òé)óuê<öMõ@îjí,î@÷Mñé)óuêñYXõ@î@÷:ñ é)ó

==H889:JVH9!;I9 é/í

ý98-:

V; ! !.LGõ@é)ó%ï;ôòî¶ë í,é/ñ^ì3óø öMè^í,éïœêöMì0ë)îBèDó =5=ë é/í

ý28-:

V; !! .L9é/í;õ@éIõ@éë)òéì3ó2îBê

ê öMõ@îBídî@÷ñ é4=

ý98-:

V9;qé/í

ý

DUP9+VD8 !!#!L

(7)

gi'B"‘ ¿ &»$»^F*,$-^h & ',!h40 3*,J^!h$ hJ!t3^O/.!1^/Hc<"D'd ©

*,HIO'(HD<i$--"- GG',<C3*B"-<œ*,<"/M/*,MO?¦!I',!=4=$9.1F/DH "A$=

"_-0&$!*,-AC*,'G*(H`0"`$+ O3/*B0&^['dq3/k<3*@+-*0ˆ6!¢oq3M1?l5_',!;.<

$931*,'$ ¡Y[*('F<=HI 3-U &S',*,$KM3%!HI.JDA'(q OH+*B/*dFI1*(%^[ M"

"AHIO*,O;1FD<"AO$^O='(2"H+#6!Y;5"*,O==HH+p A1O*@5"*,O=Hc*,*05"J<A$-

/3"-HI"*, &Hc<l$ £$F*,',OH" £$¬/*,J^t?·-&*,OOZ$t< v*,5"!A`"$F*0£

$K3 sHI$"<=$ s43F/*dFD*,<9/- D*('L*0)- s$G"'!c"'&$OHI*,U$S'(K"*,I!Op'(*L &ˆ6

¢ 3I &"Ic5..-^-I`H*]<" _*L) _ &c'(c$*053*,M/*,.&-D-',*05" "/-<*L',*05"IcM&

*,*L$ I43F3"A\&'(DH _5_',I- *,Ob*, /I$I &+.!AšHI*0U5HPO$

$¼31F*]'«h¤}ª? *,5"^!h?!"-^/*( ·x}"'0h &»'(|Y;W9f;rœgr=f V ! ',!

HIHc*0M*,O=$ IgG^ 'dDH i"-!~#6V"V

ž;-"$!I &I$9'(I$HI*]I$ OHIH?!"-^/*(Aš*Œ'( _J!_ &*Œ-D'(p<q'(

/*B"*,t$u'(KaP*,O¿-N $ {œ"M>}aU*0A+*'L'( n©«-.D*dD<b',!n F$O

*, "/*dFO?FA% :DH+p&'(D<I3!!¦†43*B¦O?«. b$§3M1*,'+$ Y[O*L'(AS*,'+!\DH+p&'0

:*@p'(!3*,'($$-1',C&I & 53*dFH G3G'LSO*,',F.*($',,²H,(!²³M°´®U6

À_ÆIњÒ%/Ð(˚Ð,ÄÐLÈËbÑÂÅÈÍÌ\ ϜÄÅ^ÆËCÏ:ÇÈÉOÊ&Â<Å^˚ Ì\ÂËÄÆÉÃ

2*, D<"$ &A -0&$!*,^ '( OHo*B"*, ',! J.',! *]<"/ $ J!

3/.!1"HD<"',!_*Bs$K*, "-M9O_',*L_:L"+*, ""/.#3*dFb1 &I3PF0"<

5',M 3/*@p!3*dF '(|O$ &:3*, $ FHI *,<"/3*,'( M6¢ºDF

-^$M0"§$M?*,JHc & 3/*dFNN-0&$!*( $\J FHIHI P ^J O335&*L

ƒI'( ;!p'LJH q3^O3*,?I„AŒ$OK&+5"AŒ#s43*]?<;',`0I$ ;J^.O'( _-!9'( q3*B"^A

$K3I5)6OePO20"I:/ 3*@1AG'(c-45*@?&ƒS0^O=„\!3_H+O'dF-$)*,§!S',*,.

©M'(HD<',ŸHc*(JŸ$ "O :3l$«-.D*d/*dFh-"Mp'L*0M $ l!?*,O

$ p'( _<3+',!;OHoD<;$K$! ;*,5"*B0ˆ3*,F'}_M/*,MO?FAšH*}_-^.D'(H ;5;'(+4/ ¹O

$ b nFˆ?*,On*, "51*( ¡¿±d³:­ ²³M°)­&±c',!b'LM3*,Fn &u'(!n$-'L-^.!&-n"*,?

<33*,<M1'(:U*, "',":%$ Uµ H*]*05"J A=*]*q 4µ 1F?l$ UH*L'L*(?

*@1- =MG<:*(3*,4M6

ž!U',¡p& $K 33*dD%$KD']$&HD<"*@Aq$^O\ &"- "bx ‡4$"$ˆŠ@…<‰Ÿ

ž+ŠDiA



~I!1FF pFF$-§ L"\*, ""/.#µ*,ONN$?-"<$F<c',§'(†<$ A

!$  &<53*,O $uO'( AcR ?o-w¬4/*,h$wRD*B3!69rs—)K^!OFD<5$<

&" 93q' L*,5"*B03*,'L*0)3*dF¦$d& M"qx"#?o6F'(œk)H+pOb Ao'(+43O*,U. A'(%1*B"*(&'B0~

&*š1*0) E¦*}*,_ƒ+9'(+p!G„b'L!_-1'B/*dF9- "<_$ \^F5E<3+',!9*,$ 53*,'02;',!

!1*@:!p'L*(!AS*,'cY0 3^.O*9"!!¦$Kp$Ÿ$v$-1',c&w-*(v$OK!!3J b o ¦

$-!',H b.',!p&'I$!-.*,"*,F*, "M/*,',!'(  )69g*L$b©$

"H+vHI.v$KD<33*,\v-M"-vD4343<0&-v§gi*LA _5?'L'( ¡¦QSJ1FASMJ b$

:Fˆ!U*($D</*,43*(- <UOHIH¡HH+p U$!U^J!0/.!1DH "',!#6CY;0"03:"-.*,$

^S9HI*0s$9-'L*0)='( G.*L','(!=$OK 33*,I$'L+<$9<)$%3^ &"!6rs']'(

!U-.'(HD<_)-*]'Bx/*,<"51*( $PD"~9-^ *($K":2!Op',*(!U_*d1F- U &*(A

3§HPDH+p!$OK&J3^O/.!1^ Hc<"D'dA9 03*,*]-\'@c*,$*@)"HI P?

-^.O*,"*,=-0&$!*,-< #6

rsOHIHAG*L'sF!1*( [$`'(2 &¡µc$-HD']<"*L &cFo[&

.^$§5'dc-.!&'LM3*,F $ lOHIH?ˆ"-/*,2&*GpFF$c'(+3O".1FH "'G$O;

""*d1F†- O'B&Hc<cD'd/*dFD'('(!6Egi'B"‘ &l$u*]HI'(DH -*, 3"$ *@v'LK"A2u"'

ˆ.O'(+$SP_H+p'(P'(`&'C+HIH+$0-^$;'(+$*@1M*B"-+$<;$*]H*,O;$

!1*@= *335&:0 Œ',<G'(3*,œ*,<"/M/*,'(!^6

a‰‹…›$<…U…<‰ E…ˆ‡C‹– …!…D‰” O…;” $<”c‹&…›‡$<” <Š,–‰ Œ‡ – S…ˆ‹O… U–‰ GŠ@”4$

Ô ûöMï;îBí,ôŒòé)óì0é/ê^ì0ô:ó0éèí¶ë è^í(óê é/ì0ïqëèé"èí(ó

ÔLÔ

ëè óqóLë[í2^ú:ó0éó]ñ^ìGõjë9ÿ * ý û é)ó S;C;"9+V @"9I5 9!;

:

Iï;öMèí¶ìLé_ô/üëõ@é"ï[é"èí&õ,þîjïœê ö:ì]í¶ëèøé;ò^þñ^èí,é/õø/õ¶îë)üé;÷:ñ þîBõ

øëìLë)ø5í,ô/ì(î@ó0éNø öMïsï[évö:ê^ê ö^óLë èMí NGõ¶é:ó\òMîêõ¶ö:ïqë/í,é)óO é3íõ@é)ó Nœøö)ïqïqñ^èë/ñMí¶ë îjì0éóO(=!!J?L Gö:îjìëñ<ó0ó0î

B

ëìLî@é

û2ì(î@ó]í,îjè^é 9.88 +9Q= ?A+A.Aø2^ë/êCœé3íPK+L!é5í

ö:è^èë9+9é5í

ë îjò

*

H4;?@8 <: +=!!+L

(8)

¿$-Hc^t$Ÿ^t *0M- ¬D*d>/$!:5ŒN¿$Lp$©-M"-t',*( &-¬«&¿-0&$A

0&^']'(H _n)Aœ5' L*,<"/M/*,'(*})M/*,n$%@nHIO$$`-^.!'("*,\$ F3_ 3`',

"3/*B"*@+M=', ;H-!ED',*(Hc<"D*¶ M6!gi'BCE?<"^Hc<"AoE1OE^-++ OH+$!%

3"1F: F',*B"*( &» *(AN$!*0h'( 4"*] $!·-< 8 &3>}1*,ˆ.!"Au»-HI".-»"h$

'0',*L<"*,¤$@&|J^.O'(HD<¿HIHP&M"D*¶ !*£-"p'(*Bw&¤HI$ $¼ "3*,¤M¿$

33*]43*(<3*,Ÿ$O†O$ *B¡D'(*,Hc<"D*¶!4"*0 -1F',O*,'(b',*(D¿Ÿ""/*@_m9', b*,$F*(<3*,

.-.*, &! "-.-

"Q2gªx‡$F$!Š@…D‰¬žŠ DiA



Aq¯/®A ´0±,~)6CgŒF0&','(Hc< pFF$-

',:;$<;$-p&;U' (W%XZYª3;'(1&*@;$!q',*B/*( &!;^. *dO',!A',+'(-.O*j/*,Hc*j"-+$! "Q9g£ 5s43*B

'B;!1&D<G'(p^k)8$d%-.*,"*,c F<3*]<&P3=',-.!&'(/*dF*]<"//*dFD'(U$S',/*,-"-

*, "'L'(M0&D','(!69rshD434""AI"L<5! n!.'(w o«'(F¿nH`*(?h$*0)^§'(u*,$O$!

*($-O',.*, U &*GJ ) 3',!["^ "3*@1<Uc$-4"D$!',!%"Q9gRl*@1&£$c' 0W9XRY%679&>"$D'($

_^O^ _$*L4/4"-<" _$ *,.O!9'(*L-<_O?bO$ &*B_',*LH "*@!AC*,'G*(H`0"`$(?O',q

45*,.!M3*,F¨$L<"M:w43}"^HI N- D'("- !6`rs 434/M"A\—'L*,!1&:©$ ¸'L*( OHIH+¥$d&

40 ":3*,F»*,<"/.!1H "',*05"© 3©$!?HI']*j/

',!N{œ":>}a*0ŸR' @aI*,

&'([PO*,O'dF.*,U$ s":AO$'(:q33"-.*d si$%'(:=*, "^$-$!

HIi$(',)=',OHO'(?*B"-$',$F*,H*,OI*,!"/3*,'($ "Q9gs6

˚Â9Í(ÉÄ/Ä ËoÄÅÂÑÂÉà ÉÍ,ÄÉÅÂ<Ï ÈÌ\ÌÂ<Å%ÐLÆÍ(Â<Ï bÎÍLÂ Ï 9Í(ÂÏsÌÆÅÉÂ<Ï

rsb','LJ<'(c$d&c*, "^/-":3*,\*, "/.!1^ Hc<"D',*05"$c'(c " 3"3*,\*, ""3*,D'(

$ "Q9gh- *($Z' (/.!&HD<"A943F3"HI *,HI-.-N$ Ÿ$*@.Hv$ ¿O*@?R"*,F'LA &v'(

- <" 8$Œ{œ"i43F<G &$U$-4/$!%'(&:=*, "-=-HI*( &#6OžL*('!3GMp5$$

*(s$ sF*@1& s &*OMO1FD<=?*03"q^ 3A&$d‘!"-%'d = /p'( s$"Q9gl*,$*d1*($ o']'(!

I'd \^51*( <$†'(†Y;OHIH*}M*dFR"A$§' (3A;'(.$! 3/*L) ¦H-*L D*, ¦',!

- <" 2$c'(9.!1^/H "Aš?'L*("*(Fn"HI 2$%L*,<"-;!_IHI;*=$

*0*,' L*LHI}"`']*j/*, oc$<$*@1&:2 M":2-H`*( & 2*LHIO'(*( &-AC*=$cH+$!c'(

$.-$(!..H iŒ$(-HI!3*,FI*,!1& 3/*$O='($-D43)$ G*B/*dFGi¦^F<39', "Q2gs6

7U4/*,$S. )E$OE`)OAš*,'*LHIF3"S$S$!+H+!"+',S'(+$<;$0/*, E=',!

J.', $u'(Z":3*,¿$Ou'(v/*(-"-u*, "','(0&','LR©)*,¬$N &«/&5"JHZ']*j/*(>

-HI*( &!6Egi'@\?F"HD<"AP*U' LŸ*L$J^u &v'(uM'B0Z0 5 ¿O)H+p'(u$

1'(:s4/*@?& qH*0=O'@"‘ C $!S F.*B"*,4G931FMq', o''(!q ":s*]<"/J:"<G',SHPO$U

$-1FD'dF ='()953#"-.*( E$L<3*dFV¾ Ao' (F/*j/*,M? "Q9g83U-D$-+HIHP'(

H*L4" 5"3*dFI$@&'d0";/43$<3$?IƒIM'B0 =OHIH*('( =„ V 6

'(cp& b$'(F/*B"*,lO? "Q9g¿HI-+'d.1F/DH HI-*(*,AqM53',*(D VA

/.^ "*]ªn*('L*(©Z3!1v¬!..&HD<nh43 1F$d&w43HIw$u ":3*,¬$«'(

!/*d-"-¡*,<"D','(0&','(¡43$-3S'( UH & %$-D- '( U<3/*0<S*,$ 33 *dD'('( M6C79

43O$DH $ :L":/ 3*B1& º3"1F &39^/.!HI #6

‚

¼HI*(¬ / '(

!/*d-"-»$ 'd H &» &»'LyO*($JAR *N$O*jt',1&h1FD<Ÿ3!!ª$L^ 3"*L)

*,$F*@1&*($ &D'('( q'B"‘ = &U$ =!1O*@)œ!p'L*(!s¡$S43 HP ;$(<3*,O','("*@1!6?" HO'(*L*B"H "A

Œ/43*L=HcHU ?O'(*(D*j"DH "A' L<3*L9*@1&-+<5iO*,$-- OHIHc']&*B"-$2pF!$d&

-HI*(`HIO$F*('(`'(*dp&-^'L*0-S"$F*0_ o`' ( ?*03"D`HHI$_43 HP _$%("*,bO','("*@1I

!p'L*( &c"$l"HI"*, &Hc<91^:+'( "3*,!*0HbU',¡pˆ&/*d 3$ &#3*@1ˆ6

Y;FHIHt' 0-*Bn—^- <" l$ Q´µ±]²&±@­&±]²°q­&±]².&±¦­!³)­²H,S­³))´²DAPrs',

XN'BDACƒI*,'= 5_$!*,4/4"*L*('L$L-1*B"^$`^2 &c',!".!HI<$c' @aI*,\F-^c F<3

Ô]æ†ÿˆö:ñ ì

"

èè

ý5:

@ +9õ@ëó0î@üMèîLî¶ë è ø é;øë ñDó0ë:õ@é;ò^é[õ¶ë9ø/ñõjí@ñ^ì0éqèé;ì0ô)ó}î¶òéqê ëMóGòëè<ó=ó}öMèîBïqê^ë:ø/íŒóLñ ìNœõ@é)ó (î@è<óGòñ^èé

ë)ø/í,î@öMè Eïsë:î,ó+éè (ö:ñ ì0èî,ó3ó0ë èMíò^é)ó+ø:öMïqêö^ó0ë:è^í,é)óPø)öMüè îí,îé:óI÷ñ î[ê ëì]í,î¶ø îjêé/è^íùbõBëbøöMè<óµí¶ìLñ øídî@ö:èlòébóLí,ì0ë/í,ôüî¶é:ó

ò Bë)ø/í,î@ö:èIO"!(õŒó#jé/è<óLñîíŒ÷ñ é9õ@ëøöMèí¶îjèñ^îBí,ô_÷ñ î Lì(ë ê^êé_õBë9ê õBñMê ëì]íŒòé)óœöMì0ò^ì0é)óœîjè<óµí¶îBíjñídî@ö:è^èéõ,óGèé9ò^ôø:ö:ñ õ@é[ê ëMóœò^é)ó

ë)õ@é/ñì3óò^ôø õ¶ë ì0ôé)óö:ñ_îBïqê õBî@øîBídé:óò^é)óoë)ø/í,é/ñ^ì3ó ^ûéG÷Mñ^î ê é/ì0òMñ^ì0éN=øjé)óµíõ@ëGïqëèî¶ú ì0éGò^ö:è^í!õ$ë)ø/í,î@öMè;é)óµíöMì0üMë è^î,ó0ôé^èöMè

ê ëMóŒó}é)ó(î@è<óOT=?A+G+Cê.K#;é/í HK.CHL^ÿ!ö:ñ ìñ^èòôéõ,ö:êê éï;é è^íò^éœø)éí¶í,éœëêê ì0öMø2é=òé=õ@ëqø/ñ õBí@ñ^ì0é öMî@ìŒû DV.99é/í

ý98E:

V9; !!DF

Ô 1 =éè^èé/í2

J8 P:Ué/í

ý

í,é/ê.2éè&%

:

'J8šò^ô(î@èîdó5ó0é/èíˆõjëCèö:í,î¶öMèqòé4Nqø/ñõjí@ñ^ì0éCîjèòMñDóµí¶ìLî@éõ@õ¶éOqøöMï;ï;éNœñ^è=ì0éüMì0ö:ñê éï[éèí

óLê ô øî(î@÷Mñ éœò^éœøì0ö ë)èøé:ó ò^é ë:õ@é/ñ ì3óšé/íòjë/í@í@îjí@ñ^òé)óùœí@ì(ë éì3óšõjé)ó}÷Mñ é õ¶õ@é)óšõ@é=øöMïEêDöMìLí,é/èíòé)óšë)ø/í,é/ñì3óé)óµíôë)õBñô=é/í

õ¶é:óŒóµídìLñø/í@ñ^ì0é)óšöMì(üëè^î,ó0ë í¶î@öMèè é õjõ@é)óšò^ô(î@èî,ó3ó}éèMíõ@é/ñ^ìŒó}é/èDó " îjè<ó}îDéõ@õ¶é µö:ñì(èîíñ^è öMøë@Xñõ@ë)îBì0é=øöMï;ïEñ^è÷Mñ î (ë:øî@õ@îjí,é

õ¶ëGø öMï;ïqñ^è^î@øë í¶î@öMè*OI=@?BA+G%# :ê #.WL:ÿˆëì]ídë èMíˆòéŒøéí¶í,éCò^ô Lî¶èîídî@ö:èqü^ôèôìLë)õ@éMèö:ñ<óõ@ëCê^ì0ôø îdó}öMè<óë ñ^í,ö:ñ^ìòéŒõBëG÷Mñ é:óLí,î@ö)è

ò^é=õ@ëqì0ôüñ õjë í,î@ö)èòñ2øöMï[ï;éì0øé ò ñ^èéGêë)ì]í<é/íé èUó0ö:ñ õ@î@üMèëèMí÷Mñ"ñ^èéœø/ñ õBí@ñ^ì0é=ø:öMï;ï;éì0ø îjë:õ¶éœè"jé)óµíê ëMó LöMì0øôï;éèí

è^ë í¶î@öMèëõ@é Mòjë ñMí¶ì0éšê^ëìLí

Ô M

ý

éõ@öMè†ñ è (öMèø/í,î@öMè^èë)îBì0ébé/ñì0ö:ê ôé è [õ@é)ó

"

ï;ôìLî¶ø ë)îBèDó`é/íUõ@é)ó

"

ñDóµídìLë:õjî@éè<ó(Nqó0öMèíUò^ééèñDó`ò^é)ó`ë^ë í,öMõ@õ¶ë!2<óIòé

õ$Bö:ê^êö^ó0îBí,î@öMè;øöMèí¶ì0éõ@é)óOîBè^ò^î@øëídî@öMè<óüôöMü^ì0ëê.2 î@÷:ñé)óO

*

èí¶ì0é/í,î@é/è ò^ôøé ï Xì0é !!#

(9)

AO-',*B"-A*]HI'(DH i$ 8/.!&HI =HIH)D*dO?`x/±d³)­²9­³",²H&±]°M~G„Ix0X†…$Dˆ…!‹ŒA



A

~:6

‚

U$?*,JHIS^/.!HI<=1F-=', =03*L^Os$%'d% }:3*@$%',"Fˆ/*,-"-*@ "^']'d0&',',

', HI^ ¦^F"§'d†$ -l$!\1*,!6q7U',F) &†$!HSp?t"-*,',*L3" cM:"*L5"

^F/*,$-UD&"( 0;',Y;O03*B0ˆ3*@HI-^ *d*@ *q*,<"$!*j_$L !"$MU$ $!"*U$I!"Fˆ/*,-}-

*, "',', 0&',',9/HP<=x/Y …<‰sAœ^ŽŽAF6 ~A',[1&-/*B"Mp',Mk*,*&"9',HI*,J$ˆFŒ',

$!"F*sHI-"*,*,!p']*¶.P'd q!ˆ/*,-"^*@ E$dS*,$*,<#3*,c.-^.!M!*, &+$-HI µs' d.S- '

$S',M:9"*@. E$,!/*@.*@U / #3*@4/#6žO^',F+r_6XZ'B /Aƒ

‚

d. 0=^3/'& q',<q*,$*,3*dF

.-^F.ˆˆ*, & #6

‚

U43*Bs 4@ F%.-^!.!!*, &#?*L3"A:= 4BIp*,c!3*js-10F',',HI

+(Ÿ-^',HInFHIHI†N$w n#}-/*L33*, &§"-*,43*, & A3/$!*j',N$-43*]*j/*,¿$d

*,$*,3*dFv.-^!.!^!*, &$I'L^}3*,',

x:~P$ '0^!$†79eUg "Y†„Nx}Xl…"$FD!…!‹oA



A[¯/® ´0±,A

6F ~)6œe+*B`!µ/HP }A9',†*, "§HPk†$<^$ 1)*@ $'@a+*,R/-^!†M/§',

:"*Bp*,'L*B"-I 9', _"$D&:3:_$`ƒU'(D*,\HI$;„\$"P- M51^9$ˆ _!Hc_.-.!ˆ*, &

1',/*L }AS^wHI 0' L*,!1 33*L:HI 43*@¿$†^!43-^`ƒS1*dv-!HI*, &9„RZ<

-43-^ 33/*B}!/*,'d M6

Y;:L}w*@ "R$dh55"JHPZp - 5n',u/HP w 0n-#µ/*"HI<b']*d-wZŸ3/*L/*dJDH

/.<HI<R0—'d© 3*,»:"!-ˆ©$<w*,$*,3*dFw.-^!.!ˆ*, & «M/ N',<

-43-^ U:\"3/*B}F*¶D*,A=l43*]'=$'L*(53*@ AE" <2$!1F & %$ 9.-^-/*d & "Aœ"( 03>">3$!*@ *

$- "*@.§t30',v$†"$D&:3*,wHI*L<\u"!"†.-!.ˆM!*, &vxœ­J#L´)!¯!³0´]­F ­,®q­C² A

q­³!,²°)­"

°#±#L² ²²°#²~)68ePOI'd IO$ Rƒ+1FRHIF$[„v'd- v.$\03*,\

'L*,HIHc*@.M3*,F #"!-^! AGF†" ',*@. &c'd.^FHIHI*,'=$ -^43- U:?"M3/*@:U$

'dr="!P43*BE03*,c$I',;!"!"`!*(53*@ˆ6FgŒ/ }-.:^k!$, *i$ _-43-^ ;.-^!.!!*, &<

"!-^!<bŸ*, "M$!*L^ ¦$!\"'Lc. b 0$ˆ u!1b03*@.HI3*L-vH`HP§Ÿ"†ˆ

M',HI ¡$-',!D'I5b',v',¿FHIHI^*,',A+HI*Ln43F$HI<"',HI ¦ƒ+-^',!*,'„¿$\',

43¹$ˆF=ƒU*,'šHPs S'dS#µ/*,HI*@+M'B0'$<q;$<q7HI-*, &<A$S'LWU-*d+#s$

']7U40*, &I *G =p - 5['L*,H`H*@.3*dFU„V /)6Fe_#(3+M:/#3*j1A', ;- ""_$+

s?-.*,:3*,Fs$S^FHIHI^U?!}-/*,;" ',*]. 8D&'(53*,'d

x <~q$'(!"$`79eUgE"Y

53*¶!',I &P'd q"/HI<;.--"*, & ;cFs qP*,$F*, 3*,b$¦" I#s$ˆF++1^Ds

:0I!" 3-M.- ^H+HIc$<HI &<:6

03*@$I+^*L!HI }AC*]'(O*d$J_4]*,'G$HIM

',-.*B3*,HIb$', ˆ3!/*(Uƒ+^45*@l$(?',*, &U', ":"-"*L53*, &<+$ˆ 03*¶Op*(OG„lx}Xl…"$FD!…ˆ‹ŒA



A¯/®&´0±(A!6 !~:6

rs43*]A;U'j+.',p&'(HD<"Aœv &:3/*,JH\/.!&HI v431FI$@N/5"JHIn$/*,-"-

*, "'L'(M0&D','(Pp&<-¡39'( H & FI'L+}E<3SO$ *j;_b/*@.*]ˆ6Cž',O

rs/*=T8-1$>}XN ("#2x



M~_mƒSgŒ!U$ -OAœM9'BU53*(&',*(JHD<2?v$

ž!&$v$\'@r=F A[' L*,$*("*,Fl.- F.^*, ržT—',\$ *Bx

~#6igi!I', I&OHIH '(!

{G">}a+*(AO' L753',*(G'L7".D</*,AO' L*,$F*(<3*,c.- F.^*, &S<5"A.--D'(H "AF*($--

HIHc+$!EOH+ "<;$*}3/*,3*@1& ;$d&IH &AO+H & *i$DH%"^k:;'(

H*LJ^©$H`*, "·$©$F*(5"*]ˆ.!&u& $ *BR$ˆu»H-!6ceI«©<Ÿ$©45*,.! A

'L*,$F*(<3*,h.-F.*( & x

~†!3O*($--Ÿ HIHR& *,43HcM/*,h L—Hl5l'0

$ *B"AD}ˆiHIHc',OHhMC'0$! ))$ /$ &#}G„

V

M6

ePc', }?<"$ -.*,:3*,O*, "M/:3*,',<A9 §',*@1.<0$:?I^/$!*¶.OHI<$§',

" 3^#3*,N$!<+-43-^ Iv}3/*B}F*¶"$D*BUp:&^N$\!4L*dF&6[ž'dFvˆ- "

HI-^ *d*@A*,'Eµ^$ *Bˆ 3HIHI<Œ$O;!o"*B0*,I3"F-9µ;$?S1*L*,O=$<GHI& )6

ƒ ‚

daP*,OvMF- O*($J &\'(!IHc^ &!I$O*@1<3" "-.- n 4L'L'(!

HI0"^ _$$!*L5"*,!.!&'( _$ *B2$@¡*,-"-$c? $d&3!6OXZD*(ACp*Ln "$ &A

'Lp^k: /*,4s$O<9H &!_L<5s _$c$*05"*]ˆ.!&9'( 2O$ *jM6

‚

<9H &<$*05"*]ˆ.!& sO'B"‘ s',

!$ q$ &*BAHIHcc*i0"`+ 3q*,F<&+;',IOOHIHcM"M6"/'G+s &

'(!†$ *BwO*, l*,$</*, &!#6 " '\Y0O3*B§ (—"/HI!£$%(*]$</*,43*L /*dF$— A',!

Ô RNûé/í@í,é=êö^ó0îBí,î@öMèUé)óµíê^ì0ô)ó}éèídô ésë éø 0öMì0øéœê ë:ìCõ¶éœì0é/ê^ì0ô)ó}éèí¶ëèí&òMéqõ " ñDóLí,ìLë)õBî@ésë ñ^ê^ì0ú:óCò^éqõ B û ë î@ò

ý 9!:D9

= !! # :ê%#F.L

Ô 0S =!!#+LGøöMè<ó}î¶òúì0é9÷Mñ é9õjë ê^ê^ì0öMøB2 é9ò^é:ó

"

ï[ôì0î@ø"ë:îjè<ó8ì0éî@éèíŒù9ê^ì0ö:í,ôü^éì8ñ^è+ê^ì0öMòMñîBíoë:õ@öMì3óœ÷Mñ é9øéõ@õ@é9ò^é)ó

* ñ^ì0ö:ê ô éè<óbó Bîjèí,ô/ì0é)ó3ó}é\ê ìLîjèøîBê^ë:õ@éï;é/èíë ñvê^ì0öMøé)ó3óµñDó¡ò^é\ê<ì0öMòMñø/í,î@öMè2ûoé)ó ñé)ó NqîjèòMñîdó}é/è^í+ò^é)ó¡øöMèí,éèñDó

ò^î0ôì0éèMí(óœ÷Mñ^ë è^íë ñ ë)õ@é/ñ^ì3óœøöMèø/ñì(ì0é/èMí,î@éõ@õ@é)óœøöMèøéìLèôé)óœé/íŒîBè^í,é/ìLê é õjõ@éèMíCò^é (ë öMèì0ë ò^î@øë:õ¶é/ï;é èMíŒòMî0ôì0éèídé9õ@é

ò^ì0öMîBí<ò^éõ@ëšê^ì0ö:ê ìLî¶ôídôCîjèí,éõ@õ¶é ø/í@ñ éõ@õ@éO

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to