HAL Id: hal-00022410
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00022410
Preprint submitted on 7 Apr 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Automorphismes de groupes libres, tresses et morphismes épisturmiens
Eddy Godelle
To cite this version:
Eddy Godelle. Automorphismes de groupes libres, tresses et morphismes épisturmiens. 2006. �hal- 00022410�
& '()# & (*+
,-.-0/ 1324-4,5657,
8:9<;>=<;>9<?A@BDCE8GFH;>IJLKHKHC
M6NPORQRSUTWVQX!Y[ZT0S]\>V\^Z_Q`TaS]Q]bcVedf\hg)i7jHklTmO]OR\>dTaZon3ipjrq(\^stQR\>ZoTmst\eSpO]Q]sonobf\^nQvut\
VwhZoZt\>VQvbfwWZxNL\eQzy{\e\^Z|Qvut\}O]QRSUTmZtn~NtSUTmbnxWS]whs<GTaZon_Q]stSv bcTaZ~wWSRPuobO] ObZ
y{wmSvnVwhNobZPTaQ]wmSvbcVO^ju<\TmbwWQvut\`Ves<S]S]\^Z_Q{y%wWS]0bO%Q]w\<QR\>Ztn"QvuobOTaotS]w_TWVUu
bZ_QRw+T0W\^Zt\eSUTmdVwhZtZt\>VQ]bfwhZNL\eQzy{\e\^ZNoSUTmbn4mS]whstoO wW%TmZhbZont\6TmZtn4\^obO]Q]stSR
bcTmZwWSRPuobO] O^grT0ZPTQvstSvTmdm\>Z<\^SvTmdbf>TaQvbfwWZwWAO]Q]stSvbcTmZwWS]ouobO] O^j77stS7W\e
Q]w_whdVwhZoO]bORQvO6bZ4TmO]ORwtVbcTaQvbZ<0y(bfQvu\eW\eS]WSUTPu4T"V\eS]QvTmbZoZobfQ]\Tm bdf"wWTastQ]wm
wWSRPuobO] OwWTSR\^\6mS]whstj#Y[Z0Qvut\pV^TaO]\!wW&TVwhPdf\eQ]\(WSUTaoug_y%\6S]\>VwW\eSORwh\
y{\^dd<Z<wy!ZTm bdf"wm#\ePbORQvstS] bcTmZ+wWS]ouobO] O^j !wygLVwhZoO]bnt\eSvbZt Qvu<\TaQ]uwW
df\^ZtWQ]u.¡AgHy{\nt\^nosoV\ TO]\e\^ bZtWdfZt\ey¢SR\^tS]\^OR\>ZhQUTaQ]bfwhZ4wWQ]ut\NoSvTmbn.WS]wWst¤£(¥
bZ¦M6stQ§¨©aªjA«0VwhZoO]bnt\eSvbZ<O]wW\6wmQvut\eSWSUTaouoO^g_y%\7O]b bdcTaS]dfwWNoQUTabZ0S]\eoSR\^O]\^Z<
QUTQvbfwhZoO!wmAaTaS]bfwhsoO6M6SRQvbZ<¬bfQvO!WSRwhstPO^gLbZTaSRQvbcVsodcTaS!O]wW\Ta Zt\NoSvTmbnWS]wWstPO^j
7stSS]\eoSR\^O]\^Z_QvTaQvbfwWZbOTmbfQ]ut®sodLwWS6£!¯6TmZon£!°§±twmSwWQvu<\^S!VeTmOR\^O^gDQvut\l²Ds<\>ORQ]bfwhZwW
TmbfQ]ut®soddZt\^O]OSR\^0TmbZoOwW\>Z)j
³ ´ µ¶·¸¹¶·eµ º4»¼½x¾7¿»½¤¾`À{¶·¸ ¾p»Á¾6¶Â¿Ã¾p»Ä.ŶA¹¶»
Æ TmZoO"ÇÉÈÊgi{utS]bO]Q]bcTmZ3kTaOvOR\^d#\eQi{u<SvbORQ]wWout\¦q\>s<Q]\^ZPTmst\eSËz\eQ]QR\>ZhQstZ3LwhZhQ\^Z_Q]SR\
df\ whZon<\0n<\>O`Q]S]\^O]OR\^O¦PdsoOltSoÌ\>VbOtÌ\^\^Z_Q^g)df\WSRwhstL\"£(°nt\^OlQ]SR\>O]OR\^O¦ÍT}NtSvbZoOª
\eQpdf\whZtnt\nt\^OpwmQvO6\eQ`wWS]PutbOv\>O6ORQvstS] bf\^ZoO^jpY[dOpwhZhQ]S]\^Z_Q6\^Z4TS]QvbcVsodbf\eS
²Dst\¦£!°²DstwmQvbf\^Z_QoÌ\PTaSORwhZV\^Z_Q]SR\ OR\PdfwhZtW\nPTmZoOldf\WS]whs<L\ M6stQ§ÎϪgVmÐÑ\^ORQRÍT
nobfSR\0noTmZoOdf\WS]whs<L\0nt\^OTmstQRwhwWSRPuobO]\^OlnosÒWSRwhstL\0dbfNtS]\¦ÎÏ>jÓÐÑb0Tam\nPTmZoO
M7s<Q§ÎÏ6n<\>OpAÌ\^ZÌ\eSUTaQR\>s<SvO7ORQUTmZonoTaSvnoO`nosÒWSRwhstL\0£(°ORwhZ_QlV\eSRQUTmbZoOpwWSRPuobO]\^O
ORQvstS] bf\^ZoOwhsdf\^stS6bZ_W\eS]O]\NPbf\^Z4VwhZoZDstO>j{Ó\^O(Q]SR\>O]OR\^O^gPnÐÑsoZt\TaS]Q^go\^Q!df\>O(wWSR
PuobO]\^OO]Q]stSvbf\>ZtO>ganÐÉTmstQRS]\{TaSRQ>gaORwhZ_Qdf\>OwWNtËz\^Q]Ont\{S]\>VUut\eSUVUut\^OTWVQvbfW\^O^ji%\dbf\^Z
Tm+Í\^Zt\ÍT"OR\LwhOR\eSldf\oS]wWNodÔÍ\^\nt\ dÐÕ\tbORQ]\^ZPV\nÐÑsoZt\0VwhZoZt\>VQvbfwWZ.PdsoOpAÌ\^ZÌ\eSUTmdf\
\^Z_Q]SR\!df\>OAWSRwhstL\^On<\>OAQ]S]\^O]OR\^O\eQ%df\^OwWSRPuobO]\^OORQ]stSv bf\^ZoO6whs0df\^OwWSRPuobO]\^O
Ì
\ePbORQvstS] bf\^ZoO^go²_sob&ORwhZ_Q(df\^stS(AÌ\^ZÌ\^SvTmdbOvTaQvbfwWZLji7ÐÑ\^ORQ!dÐÑwmNoËz\eQ(tSvbZPVbfTmd)nt\V\QRSUT
aTmbdj
QvbcVsodbf\eS`ntsWS]whs<L\ nt\^OlQ]SR\>O]OR\^O^j ÓÐzÌ\eQvstnt\ nt\^OlSR\eoSoÌ\>OR\^Z_QvTaQvbfwhZtO`nt\^OlmS]whst\>Olnt\^O
Q]SR\^OvOR\^O%\^ORQdf\6Qvu)Í\^\pnt\pZtwWNoS]\^soOR\^O%PstNPdbcVeTaQ]bfwhZoOpWwhbfS>gWTaS{\<\^odf\ Ç
Ö
Ê[gcÇ
Ê[gcÇaÊ[g
ÇÖ
}mÊ®ªj (whsoOTmddfwhZoO"n{Ì\ePZobfSnPTmZoOV\^QTaS]Q]bcVedf\4soZt\ÒSR\eoSoÌ\>OR\^Z_QvTaQvbfwhZnt\^O"Q]SR\^OvOR\^O^g
Vwh \TastQ]whwWS]PutbOv\>Ont\mS]whst\dbfNtS]\hg<²DsobZtwhstO!OR\^NPdf\lZ<whstW\^ddf\hj
ÓÐÉsoZ<\nt\^O&wWQvbfaTaQ]bfwhZoOrLwhstS&dcT{SR\>Vªu<\^SvVUut\n)ÐÉsoZ<\Q]\^ddf\#SR\eoSoÌ\>OR\^Z_QvTaQvbfwhZ6oS]wDbf\>ZhQ
nt\+dcT4QvuÌ\ewWSvbf\nt\^OZtwD\^sonoO^j~&whstQ\>ZhQ]S]\^dcTWV¦\>s<Q\eQRS]\StÌ\>TmdbOtÌ\Vwh \+dcT4QRS]\^O]OR\
\eSvEÌ\e\( TaOvORwtVbÌ\^\"ÍT soZt\Q]SR\^OvOR\ ÍT¡3NoS]bZoO^j
Æ
TaZoO7V\VeTmO^gPdf\mS]whst\whZonPT
\^Z_QvTmd
¯
! R{TLwhs<S!tSoÌ\^OR\^Z_QUTQvbfwhZ
¥{ ±"!#
Ö
$ ¡&%
wÍs'¢\^ORQstZ V\eS]QUTabZutwhwWwWS]ouobO]\4nt\£(¥xnPTmZoO"df\WS]whs<L\Òn<\>OTmstQRwhwWS
PuobO]\^Onos|mS]whst\dbfNoS]\+Î)¥GÍT¡AÌ\^ZÌ\^SvTaQ]\^stS]O $ ¥oj)(!Zt\+²_st\^O]Q]bfwhZxZPT
Qvs<S]\^ddf\0\^ORQTmdfwWS]Ont\"OR\¦nt\^0TmZont\eS²Dst\^ddf\^OORwhZ_Qdf\^OSR\^tSoÌ\^OR\^Z_QUTQvbfwhZoOlnosxmS]whst\
nt\^OQRS]\^O]OR\>O^g&\^QodsoOAÌ\^ZÌ\eSUTadf\>\>ZhQlnÐÉstZxWSRwhstL\¦nÐÑM6S]Q]bZ<¬bfQ]O^gnPTmZtOdf\¦mS]whst\
nt\^OTmstQRwhwWSRPuobO]\^O%nÐÑsoZ"WS]wWstL\pdbfNoS]\7n<\pSUTmZ<oZobj#*.TaOUTmTa<b+|TanPTnPTmZtOÇ
Ö
}WÊ
O^ÐÑ\^ORQbZ_QoÌ\eS]\^O]OoÌ\ÒÍT.V\eQ]QR\²Dst\^ORQvbfwWZ¤\^ZxS]\>VUut\eSUVUuPTmZ_QTaSwWS]nobZPTaQR\>s<Sdf\^OTmstQRwhwWS
PuobO]\^OnÐÑsoZV\eS]QvTmbZ"Qz_L\hgt²DsÐÑbdTao\>ddf\lTmstQRwhwWSRPuobO]\^Ont\lnÌ\>VeTmdcTam\_j (wWQ]SR\
Q]SvT>aTmbdhL\^stQ,\^QRS]\%<sVwh\soZ<\(VwhZ_Q]S]bfNPstQ]bfwhZÍTpdcT!SoÌ\^O]wWdstQvbfwhZnt\(V\eQ]QR\²Dst\^ORQvbfwWZj
!wWQRS]\OR\>VwWZont\wWQ]bfmTQvbfwhZ+\^ORQpdbÌ\^\ÍT¦nt\^s<4VwhZaËz\>VQvstSR\^OÌ\^ZtwhZPVrÌ\^\^O^gbdTastSUT
NPbf\^Z_Q-wWQ¦²_sPTaSUTaZ_Q]\4TmZoO^gTS.hTWV²Dst\^O"bfQ]O^j ÓToSR\^ bÔÍ\eS]\4VwhZËz\§VQ]stS]\hg%oS]whs<%Ì\e\
nt\ePsobO`TS/.mwWuoZ|iSvbOR\eQÓsobO10#TSvbO0]Ç32§Ê®ªg&n<whZoZt\0stZt\ oStÌ\^OR\>ZhQUTaQ]bfwhZÒnos3ORwhstOR
WSRwhstL\nÐÉstZ4WS]whs<L\nÐÑM6SRQvbZ<¬bfQvO!\>Z<W\^ZontSoÌ\TSpdf\^O7VeTaS]StÌ\^O6nt\^O6AÌ\^ZÌ\^SvTaQ]\^stS]O!nt\
dcToStÌ\^OR\>ZhQUTaQ]bfwhZ3ORQvTmZonPTaS]n¤nos¤WSRwhstL\hj54Z3TmbfQ^g#i%S]bO]3\eQ0#TaSvbOlwhZ_QnÌ\^QR\eSv bZÌ\
dcToStÌ\^OR\^Z_QUTaQ]bfwhZ¤n)ÐÉsoZ|ORwhsoO WS]wWstL\"\^ZtW\^Zon<SoÌ\¦TSstZx\>ZtO]\^Nodf\²_st\^dcVwWZo²Dst\"nt\
PsobO]OvTmZPV\^OORQ]S]bcVQ]\^O¦®wWs3df\>s<SvObZ_W\eSvOR\^Oª7nt\^OlAÌ\^ZÌ\^SvTaQ]\^stS]OlORQUTaZonPTaS]noOnts¤mS]whst\
nt\^O6QRS]\^O]OR\>O^j!Ó&T0OR\>VwWZont\VwhZËz\§VQ]stS]\hgPoSRwhst%Ì\e\TaSpÓsobO60TaSvbO!nPTmZoOÇ
Ö7
Ê[gLn<whZoZt\
soZt\4oStÌ\^OR\>ZhQUTaQ]bfwhZGnos ORwhsoO [whZtw98:nt\4nÐÑsoZWS]whs<L\Òn)ÐÉM!S]QvbZD¬bfQvO0\^ZtW\^Zon<SoÌ\TaS
df\^Op#Ì\^ZÌ\eSvTaQ]\^stS]OpORQvTmZonPTaS]noO^j;(6Zt\²Dst\^ORQvbfwhZ.ZoTaQvstSR\^ddf\OR\LwhOR\0TmdfwmSvOX=<7st\\>s<Q
whZntbfS]\ nts3ORwhsoO [wWZtw>8:nt\nÐÑsoZÒWS]wWstL\ nÐÑM6S]Q]bZ<¬bfQ]O`\^ZtW\^Zon<SoÌ\TaSlsoZ<\ TaSRQvbf\
nt\^OAÌ\>Z{Ì\eSUTaQR\^stSvOAO]QvTmZonPTSvnoO\eQTaS%dÐÑbZ_W\eSvOR\6n<\>O{TastQ]SR\>OAÌ\>Z{Ì\eSUTaQR\^stSvOAO]QvTmZonPTSvnoO@?
0dsoO!tSoÌ\>VbOtÌ\^\^Z_Q^gtL\^stQ7whZntwWZoZt\eSpsoZ<\oStÌ\^OR\>ZhQUTaQ]bfwhZ+PZobf\nt\V\whZ<w>8:nt\A?xY[d
\^ORQ7TaOvOR\elTWVbdf\nt\WwhbfS(²_st\O]bdÐÑwhZ+ZtwWQR\B{\eQ6B>Ï!df\>OAÌ\^ZÌ\eSUTQ]\^stSvOORQvTmZonPTaS]noO!nos
WSRwhstL\6n<\>OQ]SR\^OvOR\^OpÍT`Q]SRwhbOANoSvbZoO{£6¯>g_TmdfwWSvOdf\6ORwhstOR[whZtw>8:nt\!nt\7£6¯%\^ZtW\^Zon<SoÌ\(TaS
B!\^Q1BC
Ï
\>ORQ`stZwhZtw>8:nt\dbfNoSR\nt\NPTmOR\DBE!\eQ1BEC
Ï j Æ
TmZoOldcT"OR\>VQvbfwhZ
jÕ}gHZtwhsoO
Ì
\^ZtwhZGFVwhZtOsoZ<\VwhZaËz\>VQvstSR\ [iwhZaËz\>VQvstSR\
jÖ
}D²_sobHQ]\^Z_QR\ln)ÐTatLwWS]QR\eS(soZ<\`SoÌ\eLwWZoOR\
ÍTdcTO]\>VwhZon<\l²Ds<\>ORQ]bfwhZ"whOtÌ\e\lVb[nt\^O]OvstO>jH0whs<SoS]wWstW\eS(V\eQ]Q]\`VwWZaËz\>VQ]stS]\hgDbdrO]\^
NPdf\ZÌ\>V\^O]OvTmbfS]\"nt\Q]S]wWstW\eSn<\+Ztwhs<W\^ddf\>OQ]\>VUuoZob²_st\^O>jI4Z~\Jr\eQ^gdcT%Ì\eS]bfVeTaQvbfwhZ
TaS(nt\^O!EÌ\^Q]utw<nt\^O(VedcTaOvO]b²Ds<\>Ont\dcTaTmdbnobfQtÌ\`nt\dcToSoÌ\^O]\^Z_QvTaQvbfwWZntwhZtZÌ\e\nPTmZoO(dcT
VwhZaËz\>VQvstSR\0OR\^NPdf\0TmO]OR\^0nobf¦Vbdf\hg5\^\ nPTmZoOdf\¦VeTmOnos3WSRwhstL\0nt\^OlQ]S]\^O]OR\^OÍT
²DsPTQ]S]\¦NoS]bZoOK.Ó&TSR\^tSoÌ\^OR\^Z_QUTQvbfwhZ3²Dst\ZtwhsoOVwhZtO]QRSvsobORwhZtOOR\"StÌ\erÍ\>df\0soZxwhs<QvbdO
Ö
Æ TaZoO{V\eQ%TS]QvbcVdf\hgWZtwhstO%TmddfwhZoOTmO]ORwtVbÌ\ÍT`Q]wWstQWSUTaout\|®OUTaZoONLwhsoVedf\!ZobLTaS\eQ]\
sodfQ]bfPdf\(ÍT¡ORwh\eQvO^g_soZ¦\^ZoOR\^NPdf\ n<\=2¡4Tms<Q]whwmS]PuobO]\^Onos¦WSRwhstL\7db
NoSR\`Î¥Pg_nt\^s< LwhstSVUuPTm²_st\7ORwh \eQ%nos0WSvTaPut\hjH0TaSv bPdf\^OWSUTaout\^O{VwWZoZt\<\^O^g_bd
0Tnt\^s< WSUTPut\^O%O]bZthsodbf\eSvO^gWdf\6WSvTaPut\7dbZ{Ì\>TmbfS]\\eQ{df\6WSvTaPut\7VwhPdf\eQ^j# (whsoO{Tmd
dfwhZoOWwWbfS²Dst\nPTaZoOAdf\{oSR\^ bf\eS#V^TaO>gadf\mS]whst\\^ZtW\^ZontStÌ\{PTaSAV\^OATastQ]whwWS]PutbOv\>O
bZonostbfQ%soZt\6SR\^tSoÌ\^OR\^Z_QUTQvbfwhZ®OR\>NPdf\QR[bdoZtwhstW\^ddf\nts¦mS]whst\`£(¥ #nt\^OQ]S]\^O]OR\^O`ÍT
¡
Ö
NoSvbZoO^j Æ TaZoO7df\OR\>VwhZon4VeTmO^gLdf\^O7TmstQRwhwWSRPuobO]\^O(wWNoQ]\^ZDstO7ORwhZ_Q7nt\^O6wWSR
PuobO]\^OÌ\ePbORQvstS] bf\^ZoO^j 0dstO(tSoÌ\>VbOtÌ\^\^Z_Q^gDOvb
¥_{nÌ\^O]bfhZt\ldf\ORwhsoO [whZ<w>8:nt\
nt\{M7stQ>Î¥D)\^Ztm\>ZtntSoÌ\%TS¥7\eQM7stQ§nÌ\^OvbfWZt\{df\%mS]whst\nt\^O#TastQ]whwWS]PutbOv\>O
nosWSUTPut\¤TmdfwmSvOZtwhstO6TaddfwhZoOWwhbfS(²_st\0X
! "#$&%('%*)+
-,/.
021 +4365
0780 369;:2<=
0
?>A@
<
780CBED : ¡ 1
>A@F@
0CB#1 : 7> 9
1780
@G>
5
>H
I , 0
,
021
@G> 9J<=K+
1 @ 021
.
0
<+
1LBM 9 @ + 0 5
112M 9 ¡
780CBB
9
021N021LB +1
>A@O> 9J<=
0PD
:NQNR(S (T
¥_
i%\>VbA\<Pdb²Dst\eSvT\>Z3TS]QvbcVsodbf\eSldf\¦dbf\>Z\^Z_QRS]\¦df\0WSRwhstL\£(°\eQdf\>OwWSRPuobO]\^O
ORQvstS] bf\^ZoO^jA !whstO!whZ_Q]SRwhZoOdf\`SoÌ\^O]sodfQvTaQ(O]sobfaTmZhQX
! "#$&%('VUW) > + B M
5X369;:2<=
0Y1 :A5
1[Z
> M 780
5(+:A9\
0CB]0
@
M^B +_<
780
`> 5a5 >
B]0
7cbd0
5
10
@
ZC780
,
021Y1
>A@e@
0CB#1 , 0
gf
0CB
> 5P5 >
B]0 h
0CBi
h
78021
,
0LMkj
:
M^B
>A@G> 9J<=K+
1 @ 021
,
:A5
1
:
1?1
>"
+ .
021
:
Ml1
>A@e@
0CB
Om
5n5
>
B]0o
7cbd0
5
10
@
ZC780
,
0211
>A@e@
0CB#1 , 0
9
0C7 + .
021pD :
<q:A9
M 5 0 :A9\
0CB]0
r > M 9 B >
Ms11
>
Ms1Ltc0
5
10
@
ZC780vu , 0
5 0
?> 5
B]0 5w:A5
B : M M 5 0
<q:A+!9
0
xhkf
i
h6f
780y1
>
Ms1Lt
@G>
5
>H
I , 0 , 021
:
M^B
>A@G>
9J<=K+
1 @ 021
, M
369
> M <
0[7 + Z 9 0
Î)¥
0
5s3
0 5 , 9 .
0
<q:A9
u < >
1?1zD0 , 07
:
<9 .
0210
5 B : B + > 5 , 0
@O> 5 >H
I , 0`12M
+!{A:A5
B]0F|
}
u~
~~~~~
xh
i
iN
xh
1 + xh iu
±
-o
!o
xh>
xh
1 + xh
u
±
o
#o
0CBo
o
#o *
i h i
i"i
h 1 + i h
iu
±
-
-o
!o
0CBo
o
!o W
e
5<q:A9
B + M^7
+ 0 9 f
0
@O>
5
>H
I , 0[021LBM
5
@G>
5
>H
I , 0
<q:A9
B+ 0C7!780
@ 0 5 B
?>A@e@
M^B : B +
Ó&T6Tm bddf\%nt\^OWSRwhstL\^OnÐÑM6S]Q]bZ<¬bfQ]O#VwWZoORQvbfQvs<\dÐÑsoZt\nt\^OAÌ\>Z{Ì\eSUTmdbOvTaQ]bfwhZoOZPT
Qvs<S]\^ddf\^O%nt\^O%WSRwhstL\^O{nt\^O%Q]S]\^O]OR\^O>j !wWQRS]\`VwhZtO]QRSvsPVQ]bfwhZ¦ZtwWsoOTm+Í\^Zt\ÍTVwhZoO]bnÌ\eS]\eS
soZt\7ORwhsoO Tm bddf\(TaSRQvbcVsodbÔÍ\^SR\!nt\7dcTTmbddf\!nt\^O%mS]whst\>O%nÐÑM6S]Q]bZ<¬bfQ]O^g_²Dst\7ZtwhsoO
Tao\>dfwWZoO`dcT¦Tm bddf\nt\^O`WSRwhstL\^O`nÐÑM6SRQvbZ<¬bfQvO 2
?
t 9 0
<9 .
0210 5 B :
ZC780
ji%\eQ]QR\
Tm bddf\pVwhZ_Qvbf\^Z_Q{\^ZPTaS]Q]bcVestdbf\^S{df\^OWSRwhstL\^Ont\^OQRS]\^O]O]\^O{\eQ!V\eS]QvTmbZoO{WSRwhstL\^Ont\^O
Q]SR\^OvOR\^O0Ta Zt\^O>j:M VUuPTm²_st\mS]whst\nt\4V\^QRQ]\+Ta bddf\hgZtwWsoO¦TmO]ORwtVbfwhZoOsoZt\|®whs
PdsoO]bf\^stS]OSR\eoSoÌ\>OR\^Z_QvTaQvbfwhZOªÍT0aTmdf\^stS]O7nPTmZtOpdf\^O`TastQ]whwWS]PutbOv\>O6n)ÐÉsoZ4mS]whst\
dbfNoSR\_jGi%\>VbOR\+TmbfQ\>Z:s<QvbdbOvTmZ_QORwhZ~WSUTPut\nt\.i%w><\eQ]\eS>jE !whstO0TaoL\^dfwhZtO0df\^O
S]\eoStÌ\^OR\^Z_QUTaQ]bfwhZoOTabZoO]b`VwhZoORQ]S]sobfQ]\^Ont\^O
9 0
<9
.
0210
5 B : B+ > 5 1
<q:A9
B
9;:A5
1 { 0 B + > 5 j Ó&T
\^Z_Q(nt\V\^ddf\`wWNoQR\>Z_st\nPTaZoOÇÑÈÊ\eQ(O^ÐÕ\>ZnobORQvbZths<\lTaS(df\lTmbfQ²Dst\hg
! "#$&%(': 9
0
<9 .
0210
5 B : B + > 5N<q:A9
B
9;:A5
1 { 0 B + > 5 ¯N,
M
369 > M < 0 ,
021B
9
021?1021
D
: } Z 92+!5
1
£!°O,
:A5
1
M7stQ§Ôί
021LB , D0C780
!wWsoO.SR\> TaSv²Ds<whZoO.²Dst\hgnoTmZoOÒdf\EVeTmO.nos WSRwhstL\~nt\^O.QRS]\^O]O]\^O:ÍT¡ NtSvbZoO^gdf\^O
S]\eoStÌ\^OR\^Z_QUTaQ]bfwhZoO²Ds<\{ZtwWsoOwmNoQ]\^ZtwhZtOORwhZ_QnobORQvbZPVQR\>O&nt\{V\^ddf\>OnÌ\>VSvbfQR\^OTaS +|TmnoToj
4Z \eQvsontbcTmZ_Qdf\^OoSRwWoSvbÌÌ \eQoÌ\^Ont\V\^OSR\eoSoÌ\>OR\^Z_QvTaQvbfwhZtO>gZtwhsoOnÌ\>ntsobORwhZoOnt\dcT
oSRwWLwhO]bfQvbfwWZ
Ö j2df\lSoÌ\^OvstdfQUTaQO]sobfaTmZhQ(²Dsob)aTnPTmZoO!df\lOR\^ZoO(nt\dcTVwhZaËz\>VQvstSR\
jÖ }X
! "#$&%(' ) > + B
£(¥"
780
369 > M < 0 ,
021aB
9
021?1021 D
: ¡ Ö Z
92+!5
1
5 > B > 5 1
G
¥ 1021
3 .
0 5 .
0
9;:
B]0LM
9
11LB :A5
,
:A9 , 1
>
5 1 + ,/.
0 9 > 5 1
& Ï
Ö 2-!
¡
0CB
)Ï6
Ï 1
Ö 2-!
Ö
¡q
7> 9 1F780[1
>
Ms1Lt
@G> 5 >H
I , 0 , 0
£(¥" 0 5s3
0 5 , 9 .
0
<q:A9 & C
Ï < >
1?1zD0 , 07
:<9 .
0210
5 B : B+ > 5
12M +!{A:A5
B]0"|
}
& C
Ï ~~~~~~ C
C
< > M 9
&
)Ï
0CB !
Ö
< > M 9
&
&
C
C
C
C
< > M 9 )Ï
Ï
)Ï
4ZTmbfQZtwWsoOW\eS]SRwhZoOnPTmZoOdcTTaSRQvbf\}7²Ds<\V\SoÌ\^OvstdfQUTaQ&O>ÐzÌ\eQvTmZ_QÍT!nÐÉTmstQ]SR\^OWS]whs<L\^O
nÐÑM6SRQvbZ<¬bfQvO^j
ÓÐÑwWSR_TmZobOvTaQ]bfwhZ4nt\Z<wWQ]SR\ TaSRQvbcVdf\S]\"!Í\^QR\df\^Opnt\^s<.TmORL\>VQ]O`nt\ZtwWQ]SR\Q]SvT>aTmbd{X
TmstQRwhwWSRPuobO]\^O%nt\pmS]whst\>O{dbfNoS]\^O%\eQnt\`whZtw>8:nt\^O%dbfNoS]\^O^g_\eQ{WSRwhstL\^O{nÐÑM6S]Q]bZ<
bfQ]O^j Ó&T¤TS]Qvbf\ 2xVwWZPV\^S]Zt\.df\^OTmstQ]wWwWS]ouobO]\^O"n<\>O¦WSRwhstL\^OdbfNoSR\>O0\eQnt\^O
whZ<w>8:nt\^OdbfNoS]\^O^j4ZTaSRQvbcVsodbf\eS>gZ<whsoOAVwWZoORQ]SvstbO]wWZoO#dcT6Tmbddf\yp\eQ#ZtwhsoOoSRwhs<
WwhZtO!df\^OoS]wWwhO]bfQvbfwhZoO
Ö jÖ
\eQ
Ö j2tj Æ TaZoO!dcTTaSRQvbf\
goZtwhsoO!n{Ì\ePZobO]ORwhZoOdcTTa bddf\
nt\^OWS]whs<L\^OnÐÑM6SRQvbZ<¬bfQvO 2
?[SR\^tSoÌ\^OR\^Z_QUTNPdf\^O\eQdf\^OS]\eoStÌ\^OR\^Z_QUTaQ]bfwhZoOTaS
Q]SvTmZoORW\>VQvbfwhZ)j# !whstOÌ\^Q]sonobfwhZtOdcTPnÌ\>dbfQtÌ\7nt\^OS]\eoSoÌ\^O]\^Z_QvTaQvbfwWZoO%wWNoQ]\^ZDs<\>O{\eQoSRwhs<
WwhZtO(df\^OoSRwWLwhO]bfQ]bfwhZoO
Ö j
\eQ
Ö
jÕ}j
# $ Ä+¶Aµ&% µ¿½('.·^»)% ¾p»+*¾ ¶A¿¹º.»¸¾`À{¶·eµ º
,.-0/ 1325476986;:=<>@?0AB8CAED@2GF;:=6;2@<HCJI0?LK@:=C
ÓÐ\eQvsont\nt\^OlTms<Q]whwmS]PuobO]\^O6nos.WSRwhstL\dbfNoSR\\^ORQpsoZÒO]saËz\eQ`n)ÐÌ \^Q]sont\ÍT"dstbO]\^sodÌ
\eQ6nt\ZtwWNoS]\^soOR\^O!²Ds<\>ORQ]bfwhZoO(S]\^ORQ]\^Z_Q(whstW\eSRQ]\^O^j Ì\§TaZowhbZoO^gtwhZVwhZtZPT>:fQ!nt\ePsobO
nt\^OAQ]SvT>aTms<nt\6 !bf\>dOR\^ZvÇNMaÊ\eQnt\6 !\^so0TmZtZ4]ÇPOaÊn<\>OAoSoÌ\>OR\^Z_QvTaQvbfwhZtOAnos mS]whst\
nt\^OTms<Q]whwmS]PuobO]\^Onos mS]whst\3dbfNoS]\GÍT|¡ AÌ\^ZÌ\eSUTQ]\^stSvOÒ®mwhbfS¤ÇRQ>ÊVªuoTaPbfQ]SR\
TaSvTaWSvTaPut\pÈWjA7Z L\^stQ%\^Z TS]QvbcVsodbf\eSnÌ\ePZobfS²DsPTaQRS]\!Tm bddf\^OTS VU
VU
i U
\eQ
W
n)ÐTms<Q]whwmS]PuobO]\^OÌ\>dÌ\^\^Z_QUTmbfSR\^O`®mwhbfS(n{Ì\ePZobfQ]bfwhZ2tj
Ö
ªj
NPdf\PZobAnt\0df\eQRQ]S]\^O^gHwhZZ<wWQ]\¦Î >$e7df\WS]wWstL\0dbfNoSR\nt\NTmOR\ 9jA0#TaS
Î¥ whZnÌ\^O]bfhZt\eSUTdf\WSRwhstL\dbfNoSR\n<\NTmOR\
Ï9$
¥oj Æ \5\^\hgowhZZtwWQ]\eSvT
S]\^ORL\>VQvbfW\^\^Z_Q¦Î
9e\^QÎ
¥
df\>O0whZtw98:nt\^O¦dbfNoSR\>O0n<\4NTmOR\ 9\eQ
Ï9$
¥ojÂ7Z bnt\^Z_Q]bfo\¤noTmZoOdcTEO]sobfQR\|Î
>$e3ÍT:ORwhZ b0TaW\nPTmZoO
Î >$ejÓ)\^OÌ\^dÌ\^\^Z_Q]Ont\Î 9e%O]wWZ_Q6TatL\^dÌ\^O(df\^O@G>
B#1 O]stS
7cb : 7
<=^:
Z?0CB
>$j&Ó\^OwmQvO)nt\{Î
>$eLORwhZ_QnobfQ
< > 1 +B + 1
ji{uoTm²Dst\wWQnt\%Î >$e
LwhO]OeÍ\^nt\soZ.soZob²Ds<\
9 0
<9
.
0210 5 B
:A5
B 9 . 0 , M + B
grVmÐÑ\^ORQRÍT[ntbfS]\soZt\soZob²Ds<\SR\^tSoÌ\^OR\^Z_QUTaZ_Q
nt\ldfwhZthst\^stS bZob TmdjdcT
7> 5s3 M0LM
9 n)ÐÉsoZwWQnt\Î >$\>ORQTaS(nÌ\ePZobfQvbfwWZ
dcT0dfwWZthst\^stS7nt\O]wWZSR\eoSoÌ\>OR\^Z_QvTmZ_Q!SoÌ\^nostbfQ>j 4ZtPZgwhZ4ZtwmQ]\` >$\eQ¥"df\^O
WSRwhstL\^O(nÐÉTmstQ]wWwWS]ouobO]\^OS]\^ORL\>VQ]bf®Ont\^OWS]whs<L\^O7Î >$e\eQ7Î¥oj
$v! "#$ U'% b 0whstS !6nPTmZtO
Ö
$ ¡DgwhZnÌ\ePZobfQlsoZ¢Ì\^dÌ\>\>ZhQ
W nt\¥
\^ZLwhOvTmZhQ
W
#
C
\eQ
W
Lwhs<S"nobJ7Ì\eS]\^Z_Qnt\=!nPTmZtO Ö
¡Dj
bb 0whstS=!
nPTaZoO&
Ö
&R¡¦\^QnobORQ]bZPVQvO^g)whZnÌ\^oZobfQsoZ¢Ì\^dÌ\^\^Z_QS VU
nt\¥
\^ZLwhOvTmZhQ
S U
±5S VU
\^Q S U
Lwhs<S"nobORQvbZPVQnt\=!\eQ
nPTmZtO Ö
$& ¡Dj
bbb,0whstS !
nPTaZoO Ö
$ ¡ \eQlnobORQ]bZPVQvO^gLwhZÒnÌ\ePZobfQ`soZ \^dÌÌ \^\^Z_Q VU
nt\¥
\^ZLwhOvTmZhQ
VU
± VU
#
\eQ VU
Lwhs<S"nobORQvbZPVQnt\=!\eQ
nPTmZtO Ö
$& ¡Dj
bfo 0whstS !
nPTmZtO Ö
$& ¡ \eQ`nobORQ]bZPVQvO^gLwhZ.n{Ì\ePZobfQpsoZ \^dÌÌ \^\^Z_Q
i
U
nt\¥
\^ZLwhOvTmZhQ
i
U
± i U
#
\eQ
i
VU
Lwhs<S"nobORQvbZPVQnt\=!\eQ
nPTmZtO Ö $& ¡Dj
6bf\^dOR\^Z¤TwhZ_QRSoÌ\0nPTmZtO+ÇNMÊ{²_st\"dÐÕ\^ZoOR\>NPdf\¦n<\>O S U
VU
i VU
\eQ
W
wWS]\¦soZt\
Tm bddf\A#Ì\^ZÌ\eSvTaQ]S]bcV\n<\¥ÍT(PTaS]Q]bfSnt\%dcTm²Dst\^ddf\whZL\^stQwWNtQ]\^ZobfSsoZt\%oStÌ\^OR\^Z_QUTaQ]bfwhZ
PZobf\lnt\¥oj%i\>OAÌ\^ZÌ\eSUTQ]\^stSvOORwhZ_Q!TatL\^dÌ\^Odf\^OAÌ\>Z{Ì\eSUTaQR\^stSvOnt\ 6bf\^dOR\^Znt\¥oj
Æ
TmZoO0df\VeTmO ¡ 2tg%df\whZtw98:n<\ S
nt\^O0wWSRPuobO]\^O ORQvstS] bf\^ZoO\>ORQ0df\ORwhstOR
whZ<w>8:nt\4n<\{Ϧ\^Ztm\>ZtntSoÌ\4PTaS S U Ï>g
i U Ï0\eQ
i Ï U
vÇÑÈÊj Y[d!\^ORQ¦TWVbdf\nt\WwhbfS
²Dst\ V\ ORwhsoO [whZ<w>8:nt\\^ORQTmsoO]O]b\^ZtW\^ZontStÌ\PTaSHS6 UÏ^g& UÏ`\eQ;Ï Uj
Æ
TmZtO"ÇÑȧÊ[gdf\^O
TmstQR\^stSvO&wWZ_QwhZ_QRSoÌ\²Dst\%df\%²DstwmQvbf\^Z_QntsWSRwhstL\%n<\>O&Q]SR\^OvOR\^O£!°PTaSORwhZV\^Z_QRS]\\^ORQ
bORwhwWSRPut\pTmsORwhstORmS]whst\`nt\Ï{\^ZtW\^ZontStÌ\7TaS
i U Ï^g
i Ï U
g U
Ï%\eQ AÏ
U
jDbHdÐÕwhZ
ZtwWQR\
g
Ï6\^Q
¯`df\^O!AÌ\^ZÌ\^SvTaQ]\^stS]O6ORQvTmZonPTaS]noO7nosWS]whs<L\£!°gLsoZ4bO]wWwWS]ouobO]\
\^Z_Wwhbf\
g
Ï\^Q
¯!O]stS U Ïeg C
Ï U
\eQ
i U
ÏS]\^ORL\>VQvbfW\^\^Z_Q^j
!wWsoOTaddfwhZoO TmbZ_Q]\^ZPTaZ_QTmO]ORwtVbÌ\GÍT~QRwhstQWSvTaPut\oZoblOUTaZoONLwhsoVedf\^O+ZtbTS9\eQR\>O
sodfQ]bfPdf\^On<\ORwh\eQvO $ ¥ soZ<\Tm bddf\`n<\2§¡ \^dÌÌ \>\>ZhQvOnt\ ¥Pj
0whs<S&ZtwWsoO^g§stZ 369;:2<=
0
5(+ \^ORQ&soZ`QRSvbfPdf\eQ# S LwÍs;\^QORwhZhQ&nt\^s<p\^ZoOR\^NPdf\^O
PZobO^g§T>W\>V ZtwhZl<bn<\_g^\eQ S \>ORQ&soZ<\{ToPdbcVeTaQvbfwWZ`nt\nPTmZtO&dÐÕ\>ZtO]\^Nodf\nt\^OTaSRQvbf\^O
ZtwhZ.<bnt\^O`nt\ ÍTTmsÒodsoOlnt\^s< \^dÌÌ \^\^Z_Q]O>jÓ)\>O.Ì\^dÌ\^\^Z_Q]O7nt\ O^ÐToL\^ddf\^Z_Q
78021
1
>A@F@
0CB#1
nos4WSvTaPut\\^Qpdf\^OÌ\^dÌ\^\^Z_QvO6n<\$ORwhZhQ
78021 :A9\
0CB]021
j7Z4nobfSUT¦²Dst\nt\^s<
ORwh \eQ]O
\eQ/¦O]wWZ_Q[?> 5(5
0 B . 021
<q:A9
M 5 0 :A9\
0CB]0
O]b S C
c m\^O]QZtwhZ<bn<\_j7Z
nobfSvT²Ds<\`df\pWSvTaPut\ # S
\^ORQ
1
:A5
1EZ
> M 780
O]b)TmsPVsoZORwh\eQZÐÕ\^O]QVwWZoZt\>VQoÌ\ ÍT
dsob[\^\6TaSsoZt\lTaS\eQ]\hjA7ZnobfSUT²_st\0# S A\>ORQ
1
:A5
1
:A9\
0CB]0
@
M^7B +_<
780
O]brnt\^s<
ORwh \eQ]Ol²Dst\^dcVwhZo²_st\^OORwhZhQVwhZtZt\>VQtÌ\TaSTmsÒPdsoOlsoZt\¦TaS9\^QR\h±nPTaZoOV\¦VeTmO^gwhZ
L\^stQbn<\>ZhQvbfo\eSÍT S
jDb.\^ORQsoZ"WSvTaPut\`OvTmZtO{NLwhsPVdf\`Ztb)TaS\eQ]\psodfQ]bfPdf\7nt\
ORwh \eQ]O
$
¥ogtwWZ+Z<wWQ]\
o
P
gtdÐÑ\^ZoOR\^NPdf\`nt\^O(ORwh\eQvOnt\¤VwhZtZt\>VQtÌ\^O
ÍT
TaS{soZt\`TaS\eQ]\hjG0#TaS{n{Ì\ePZobfQ]bfwhZg
\^ORQnoTmZoO
o
AOvb\eQ{OR\>stdf\>\>ZhQ{O]b
\^ORQ
nPTmZtO
o
o
j` !whsoO`ntbfS]whZoO7²Dst\df\ORwh \eQ \^ORQ
+1 > 7 .
0
O]b
o
o (\^ORQpDbnt\hj7Z
stQ]bdbO]\LwhstSpdf\>O6ohstSR\>O7dcT0S]\eoStÌ\^OR\>ZhQUTaQ]bfwhZAÌ\ewhEÌ\eQ]Svb²_st\ORQUTmZtnPTaSvn.n)ÐÉsoZ4WSUTPut\hj
Ó)\lWSvTaPut\OR\eSUTnobfQ!VwhZoZ<\eD\O]bV\^QRQ]\`S]\eoSoÌ\^O]\^Z_QvTaQvbfwWZ"\>ORQ!VwhZoZ<\eD\_j
$v! "#$ U'VU
_whbfQasoZ WSUTPut\xOvTmZoONLwWsPVdf\|ZtbTaS9\^QR\xstdfQvbfPdf\3nt\|ORwh
\eQvO
$
¥Pj 0wWstS !nPTmZoO Ö
&R¡DgwhZ:TaoL\^ddf\ + 0D@ 0 :
M^B
>A@G> 9J<=K+
1 @ 0
,
0aB 9:A5
1 { 0 B + > 5 D :n3K:
M = 0 , 0 Υ :
1?1
>" + .
0 D
: g(dÐÉTmstQRwhwWSRPuobO]\
VU
xnÌ\ePZobfQ
Vwh \ldf\`oS]wDnosobfQ!n<\>O U
QR\^dO(²Dst\
\^O]Q(noTmZoO
o
o
j#M7stQRS]\^\^Z_Q(nobfQ
VU
o
± U
P
\^Q VU
P
Lwhs<S
g"nPTmZtO Ö
¡QR\>dO²Dst\
\>ORQ(nPTaZoO
o
o %\eQ ZÐÕ"\^O]QTmO^j
7Z"nÌ\^oZobfQ{n<\pT FVwWZ¦O]b bdcTmbfSR\6df\
+ D0 @ 0 :
M^B
>A@G>
9]<=K+
1 @ 0 , 0`B
9;:A5
1 { 0 B + > 5 D : , 9 > +
B]0
, 0 Υ :
1?1
>" + .
0 D
: Vwh \(dÐÉTmstQRwhwWSRPuobO]\
i
VU
`wWNoQR\>Z_s0Vwh \(df\oS]w<ntsobfQnt\^O
i
VU
Q]\^dO²Dst\
\>ORQ(nPTmZoO
o
P
ªj
Ó)\QR\eSv\nt\Q]SvTmZoORW\>VQvbfwhZ+ZtwhstO!\>ORQ6bZoORPbfSoÌ\lTaSÇ
ÖWÖ
Ê[jÓ)wWS]Ov²_st\df\VwhZ_QR\eDQ]\OR\eSUT
VdcTmbfS>gLZtwhsoO4Ì\>VSvbfSRwhZoO
o
g
\eQ
i
ÍT"dcT¦PdcTWV\nt\
o
P
g VU
"\eQ
i
VU
TaoZÒnt\
Zt\lTmO!TmdfwWstSvnobfSbZDstQ]bdf\^\^Z_Qdf\^OZtwWQvTaQvbfwhZtO>j
Æ
TmZoOdcT!O]sobfQR\{nt\%dÐÉTaS]Q]bcVedf\hg>dÐÕ\>ZtO]\^Nodf\5 $ ¥ i
$
i
¥ {\^O]QZtwmQoÌ\P±
whZZtwmQ]\.#_{\eQ
_%S]\^ORL\>VQvbfW\^\^Z_Q(df\ORwhstORmS]whst\\eQ!df\ORwhsoO [whZ<w>8:nt\
nt\ ¥\^ZtW\^ZontStÌ\^OTaS(dÐÑ\^ZoOR\^NPdf\oj
Db&dÐÑwWZO]\ntwhZoZt\stZ\^ZoOR\^NPdf\lPZob&nt\ORwh \^Q]O :\eQ!²Dst\dÐÕwhZVwWZoO]bn)Í\eS]\df\^O
WSvTaPut\^OVwhZoZt\<\^Ont\ORwh \eQvO gTmdfwWS]OwWZ:T4nt\^s<EVeTmO\<QRS9\^\^O^X0df\mSUTaPu<\
VwhPdf\eQ\eQ{df\7WSvTaPut\pO]bPdf\^\^Z_Q{VwhZtZt\<\hj
Æ
TmZoO%df\7oSR\>bf\^SVeTmO^g_df\^OTmstQRwhwWS
PuobO]\^O&
\eQ
i
²Ds<\dÐÕwhZ`wWNoQvbf\^Z_Q&VwWS]SR\^O]whZont\^Z_Q&Tms<lwWS]PutbOv\>OpÌ\ePbORQ]stSv bf\^ZoO
Æ
i%w><\eQ]\eS nosEWS]wWstL\nt\^O Q]S]\^O]OR\^O¦£(¥ jG !whstO¦TmddfwhZoOWwhbfS²Dst\df\ORwhstORmS]whst\
.#_{n<\¥\^ORQ(wmS]Q]\^\^Z_QdbÌ\lTmsmS]whst\£¥ j
U'V ) > + B M
5a369;:2<=
0[1 :A5
1OZ
> M 78021
5(+:A9\
0CB]021
@
M^7B +_<
78021
,
0F1
>A@F@
0CB#1
G
¥w ) > + B !
0CB
, :A5
1 Ö ¡
0CB , +
1LB +!5
B#1
+ )+
5
bd021LB
<q:
1 , :A5
1`o
fy>
5n:
i i
+!+e)+
5
bd021LB
<q:
1 , :A5 1`o
0CBo
o
f : 7> 9 1
0CBi
i i i
+!+!+e)+
021LB , :A5
1`o
: 7> 9 1
C
C
C
±
i i C
i i C
i i C
±
i C
i C
i C
0ASR\>s<W\hXDb
ZÐÕ\^ORQ!PTmO(nPTmZoO
o
pX
i i i
-o
o
-
-o
o
-o
±
-
-o
-o
ª±
o
Db
ZÐÕ\^O]QTmO(nPTmZtO
o
%\eQ
o
o
+X
o
o
o
ª±
-o
o
±
-o
Db
\^ORQ(nPTmZoO
o
pX
C
C
C
C
-o
o
C
C Ï
C Ï
-
-o
o
-o
±
-
-o
C
C
-o
ª±
o
C
C
C
C
C
i C
i C
i C
i C
-o
o
C
C
C
C
C
C
C
-o
o
-o
ª±
-
-o
C
C
-o
±
-o
C
C
C
C
C