ضمـانات المـتـهـم فـي محاكمة عادلة – في المواثيق الدولية والتشريع الجزائري -

ﺮــﻀﯿﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ةﺮـﻜـﺴـﺑ -

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻜﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻜﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ مﺎﻋ نﻮﻧﺎﻗ عﺮﻓ

مﺎﻋ نﻮﻧﺎﻗ عﺮﻓ

ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ :

ﻒﯿﻄﻟﻮﺑ ﺔﻤﯿﻠﺳ

عﻮﺿﻮﻤﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا : :

ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﻲـﻓ ﻢـﮭـﺘـﻤﻟا تﺎﻧﺎـﻤﺿ

– – – ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟا ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟاو

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟاو -- -

ﺦﯾرﺎﺘﺑ :

ءﺎﻌﺑرﻷا 04

يﺎﻣ 2005

ل ﻖﻓاﻮﻤﻟا (

: ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا مﺎﻣأ :

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا /

ةﺪﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ -

ﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ ذﺎﺘﺳأ ﺤ

ﺮﻀﯿﺧ ﺪﻤ -

ةﺮﻜﺴﺑ -

...

ﺎﺴﯿﺋر

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا /

ﻮﻠﯿﻠﺣ ﻦﺑ ﻞﺼﯿﻓ -

يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ ذﺎﺘﺳأ -

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ -

....

ًارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا

/ ﺪﯾزﻮﺑ يرﺎھﺰﻟ -

يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ ذﺎﺘﺳأ –

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ -

...

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

رﻮﺘﻛﺪﻟا /

رﻮﺷﺎﻃ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ -

يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ -

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ -

...

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 4

- 200 2005

ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ :

ﺃ ﺩﻤﺤ ﺍ ﷲ لﺠ ﻭ ﻼﻋ ﻥﺃ ﻩﺭﻜﺸﺃﻭ ، ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﺭﺴﻴ ﻥﺃ لﻫﺃ ﻭﻬﻓ ، ﻪﺠﺍﺭﺨﺇ لﻬﺴ

ﺭﻜﺸﻟﺍﻭ ﺩﻤﺤﻠﻟ .

ﺝﺍﺭﺴﻟﺍ ﻭ ﺓﺍﺩﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻨﻟﺍﻭ ﺓﺍﺩﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺤﺭﻟﺍ ﷲﺍ لﻭﺴﺭ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﺴﺃﻭ ﻲﻠﺼﺃﻭ

ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﺤﺈﺒ ﻪﻌﺒﺘ ﻥﻤﻭ ﻪﺒﺤﺼﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ﺭﻴﻨﻤﻟﺍ .

ﺍﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺹﻟﺎﺨﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻡﺜ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻨﺫﺎﺘﺴﻷ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟ

: لﺼﻴﻓ

ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺸﻹﺍ لﻭﺒﻘﺒ ﻡﺭﻜﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻠﻴﻠﺤ ﻥﺒ لﻤﻌﻟﺍ

ﻲﻓ ﹰﺍﺩﻬﺠ ﺭﺨﺩﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،

ﷲﺍ ﻩﺍﺯﺠﻓ ، ﺔﻤﺠﻟﺍ ﻪﻠﻏﺎﺸﻤ ﻡﻏﺭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﺸﺭﺇﻭ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘ ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﻲﻨﻋ .

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺍﻭﻠﺒﻗ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻓﻭﺃﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﺯﺠﺃﻭ ، ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﻩﺫﻫ ﻙﺸ ﻼﺒ ﻱﺭﺜﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻭﺩﺴﻴﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ لﻜ ﻡﻬﻠﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ .

ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻓﺭﺸ ﻥﻴﺴﺤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃﻭ ﻲﻨﻌﺠﺸﻭ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ

ﺹﺨﺃﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻋﺎﺒﻁ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤ ﻲﻨﻤﺴﺎﻗ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ، ﻕﻴﺯﺭ ﺭﺎﻤﻋ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻔﻅﻭﻤ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ، ﺓﺩﻴﺭﻓﻭ ﺓﺭﻭﻨ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻨﺘﺎـﺒ ﺔﻴﻻﻭﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻲ

ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺴﻴﺌﺭ ﺔﺼﺎﺨﺒ :

ﻲﻨﺤﻨﻤ ﻥﺄﺒ ؛ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﺩﻴ ﻲﻟ ﻡﺩﻗ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻘﻋ ﺩﻤﺤﻤ

ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠ ﺎﻨﻤ ﻪﻠﻓ ﻪﻴﺒﻟﺎﻁ ﺔﻨﺎﻜﻤﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻪﻨﻤ ﹰﺎﻨﺎﻤﻴﺇ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﺘ ﺔﻴﺭﺤ ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﻲﻨﻋ ﻪﻴﺯﺎﺠﻴ ﻡﺃ لﺠﻭ ﺯﻋ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﺍﺭ .

ﻤﺍ لﺠﺴﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻﻭ ﺹﺨﺃﻭ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲﻔﻅﻭﻤ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻱﺭﻜﺸﻭ ﻲﻨﺎﻨﺘ

ﻲﺘﺒﹶﺘﻜﻤ لﺎﻤﻋﺭﻜﺫﻟﺎﺒ :

ﺓﺭﺴﺃ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ، ﺔﻨﺘﺎﺒﺒ ﺭﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﻜﻋ ﻥﺒ

، ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻲﻓ ﻡﻬﻴﻨﺎﻔﺘﻭ ﻡﻬﻨﻭﺎﻌﺘ ﻥﺴﺤﻟ ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﺴﻗ لﻜ ﷲﺍ ﻡﻫﺍﺯﺠﻓ ﺔﺒﻴﻁﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﻭﻟﻭ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ ﺭﻴﺨﻟﺍ

.

ﻥﻴـﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺩﻤـﺤﻟﺍﻭ

ءاﺪھﻹا

ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺩﺠﺴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ، ﹰﻼﻴﻀﻔﺘ ﻕﻠﺨ ﻥﻤﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻀﻓﻭ ﻪﺒﺭ ﻪﻤﺭﻜ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﻫﺃ ﻥﺎﻜ ﺔﻔﺼﻭ ﺯﻜﺭﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤ ﻭ ﻥﺎﻤﺯ لﻜ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻟﺇ،ﹰﺎﻤﻴﺭﻜﺘﻭ ﺎﻤﻴﻅﻌﺘ ﺎﻬﺒﺭ ﺭﻤﺄﺒ ﺍﺫﻫ ﻲﻠﻤﻋ .

ﺫﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻴ

ﻭ لﺠ ﷲﺎﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ ﺭﻴﺨﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻲﻓ ﺎﻤﻋﺩ ﻥ ﻡﺜ ، ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻲﻓ ﺓﺭﺒﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﻼﻋ

ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﺎﻜﻓ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﻪﻠﻴﺼﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻌﺴﺃ ﺎﻤﺒ ﻲﻨﺍﺩﻤﺃ ﺎﻤﻫﺭﺩﺼ ﺔﻌﺴ ﻻﻭ ﺎﻤﻬﻗﺩﺼ ﺭﺠﺃ ﺎﻤﻬﻴﻓﻭﻴ ﻻﻭ ﺎﻤﻬﻘﺤ ﺎﻤﻬﻟ ﻲﻔﻴ ﻻ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﻰﻤﺴﺄﺒ ...

ﺩﻟﺍﻭ ﺍ ﻱ

ﻥﺎﺴﺤﻹﺍﻭ ﺭﺒﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻤﺴﺃ ﻲﻨﻤ ﺎﻤﻜﻟ ﻥﻴﺯﻴﺯﻌﻟﺍ .

ﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻱﺩﻨﺴ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﺩﻴ ﻲﻟ ﺍﻭﻤﺩﻗ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻲﺘﺎﻘﻴﻘﺸﻭ ﻲﺌﺎﻘﺸﺃ ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﺓﺎﻴ

ﻡﻠﻌﻠﻟ ﻲﺒﻠﻁ لﺤﺍﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ :

ﺔﺤﻴﺘﻓ

، ﻥﻴﺩﻟﺍﺭﻭﻨ

، لﻴﺒﻨ

، ﺓﺭﻭﻨ

، ﻰﻠﻴﻟ

، ﻕﻴﻓﻭﺘ

، ﻭ لﺩﺎﻋ ﺔﺼﺎﺨ

،

لﻤﻷﺍ ﻡﻋﺍﺭﺒ ﻰﻟﺇﻭ :

ﺔﻴﻤﺴ ، ﺩﻟﺎﺨ

، ﺀﺎﻓﻭ

، ﺔﻠﺼﺍﻭﻤﻟ ﺎﻬﺒ ﺭﻴﻨﺘﺴﺃ ﺔﻌﻤﺸ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻟ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ

ﻲﺒﺭﺩ . ﻲﻨﻭﺒﺤﺃ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺒﺒﺤﺃﻭ

ﺔﻴﻴﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻁﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻡﻬﺘ ﻡﺎﻬﺴ

ﺓﺩﺍﻭﺨﻟ ﻡﺎﻬﺴ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍﻭ ﺩﻭﺭﻴﻗ

ﺩﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﻤﺜ ﻱﺩﻫﺃ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻫﺭﻜﺫ ﻊﻁﺘﺴﺃ ﻡﻟﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻡﻫ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ

لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻩﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ لﻀﻓ لﺠﻭ ﺯﻋ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﹰﺎﻌﻴﻤﺠ ﻡﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ .

ﻑﻴﻁﻟﻭﺒ ﺔﻤﻴﻠﺴ

ﺔﻣﺪــــــﻘﻣ :

ﻥﺇ ﻟ ﺚﻳﺪﺤﻠ ﻦﻋ

ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻪﺒﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﳝ ﹰﺍﺮﺤﺳ ،

ﻪﺒﻠﻗ ﻊﻣﺎﺠﲟ ﺬﺧﺄﻳﻭ ،

ﺲﻣﻷﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻮﻬﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ

ﺪﻐﻟﺍﻭ

، ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺮﻀﺤﺘﻟﺍ ﺓﺁﺮﻣ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ

ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻗﺮﻟﺍﻭ

، ﻌﻳ ﺎﻬﻘﻘﲢﻭ ﺪ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻮﻟ

ﻔﻜﻟ ﻞﻫﺆﻣﻭ ﻪﻳﺰﻧ ﺎ

، ﺎﻬﻤﺋﺎﻋﺩ ﺀﺎﺳﺭﺇﻭ ﺎﻬﺘﻟ ﺡﺮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣﻭ

ﻥﻮﻫﺮﻣ ﺓﺩﺎﻴﺴﺑ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﰲ

ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ

ﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻣﺆ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺔﻟﺍﺪﻋ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻪﺘﻠﻈﻣ ﺖﲢ ﻦ ﻞﻜﻟ

ﻳ ﻦﻣ

ﺟﻮ ﻪ ﻪﻴﻟﺇ ﻦﻣ ﻡﺎﻻﺍ ﻑﺮﻃ

ﻯﻮﻋﺪﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻣﺮﳚ ﻞﻌﻔﻟ ﻪﻓﺍﺮﺘﻗﺍ ،

ﻥﻮﻜﻴﻓ ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺯﺇ ﻒﻌﺿ ﺰﻛﺮﻣ

، ﱃﺇ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻻ ﱴﺣﻭ

ﺮﻬﻘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻪﻋﺎﻀﺧﺇﻭ ﻣﺎﻌﻟﺍ

ﺔ ﻢﺳﺎﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

، ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﱃﺇ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﺔﻓﺩﺎﳍﺍ ﺔﻳﺎﲪ

ﺎﻬﺘﻠﺋﺎﻃ ﺖﲢ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .

ﺐﺠﻴﻓ ﻦﻣ ﺮﻓﺎﻈﺘﺗﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﺱﺮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ

ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺋﺎﻋﺩ ﺀﺎﺳﺭﺇ

، ﰲ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻞﻇ

ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ﱵﻟﺍﻭ ، ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻛ ﻞﻜ

، ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ

ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻬﻣﺍﻮﻗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﲔﺑ

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﰲ ﻊﻤﺘﺍ ﻖﺣﻭ

ﻩﺬﻫ،

ﺔﻟﺩﺎﻌﳌﺍ ﱵﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻳ ﲔﺣ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺐﻌﺼﻳﻭ ﻡﺯﺄﺘﺗ ﰲ

ﻡﺎﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ .

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ :

ﻴﳘﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ ﹰﺎﺜﲝ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﺮﻬﻈﺘﻓ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔ

ﻕﺩﺃ ﰲ ﺪﻘﻋﺃﻭ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻳ ﻪﻧﻷ

ﺎﻨﻌﻀ ﰲ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ

ﻲﻫﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻜﺋﺎﺷ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺓﺪﻘﻌﻣ ،

ﻊﺳﺍﻭﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻮﻬﻓ ﰲ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟ ﻝﺎﺍ ﺢﺘﻔﻳ ﻪﻧﻷ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﲑﺴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻴﻣﺩﻵﺍ ﻪﺘﻣﺍﺮﻛﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﺔﺳﺎﳌﺍ ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻇﺎﻔﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ .

ﺎﻤﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺬﻫ

ﻪﻘﲝ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻡﺮﳛ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﻣ ﺎ ﻉﺭﺬﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻫﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﱪﳌﺍ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍ ﰲ

ﻤﻛﺎﳏ ﺔ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﻪﺗﺎﻧﺎﻤﺿ ﻒﻠﺘﺨﲟ

ﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

ﺴ

ﻤﻴ

ﺗﺎﻪ ﺔﻨﳏ ﻭﺃ ﺔﺋﺭﺎﻃ ﻑﻭﺮﻈﺑ ﹰﺎﻋﺭﺬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎـﻜﺷﺇ :

ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻝﺍﺆﺳ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ

؛ ﺍﺬﻛﻭ ﻪﺘﻴﳘﺃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﻓ

ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﺍ ﱂﺎﻌﻣ ﻞﻌﳉ ﻑﺎﻛ ﺮﻣﺃ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃﻭ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻦﻜﻟﻭ ، ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ﺓﺯﺭﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ

ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻬﺣﺮﻄﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺩﺪﳛ ﻥﺃ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ

ﱵﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﻴﺳ ﺎﻣ

ﺎﻨﻠﻌﺟ ﻝﻭﺎﳓ ﺻ ﻴ ﻡﻮﲢ ﻱﺭﻮﳏﻭ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻝﺍﺆﺳ ﺔﻠﺣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺔﻏﺎ ﻪﻟﻮﺣ

ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﻮﻘﻧ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ

ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﻱﺭﻮﶈﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻞﻤﻜﺗ ﺎﻷ ﺔﻤﻬﻣ :

ﺎﻣ

ﻯﺪﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ

؟ ﺎﻣﻭ ﻲﻫ

ﺍﺬﻫ ؟ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺎﻘﺣﺇ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻟﺎﺑ

ﺔﺒﺴﻨ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻺﻟ .

*

ﺎﻣﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻺﻟ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻦﻋ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

:

- ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻪﻘﺣ ﻕﺎﻘﺣﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﺨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﻓﻭ ﻦﻋ

ﺔﻟﺩﺎﻋ ؟

- ﺎﻣﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺪﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ؟

- ﹰﺍﺮﻈﻧﻭ ﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﻟ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮ

ﺔﺳﺍﺭﺩ

؛ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﺅﺎﺴﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺎﺈﻓ

ﻻ

ً ﻩﺩﺎﻔﻣ ﺮﺧﺃ

؛ ﻱﺃ ﲔﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ

؟ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﻢﺋﺎﻋﺩ ﺀﺎﺳﺭﻹ ﻊﳒﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﰲ ﺏﺎﺻﺃ

ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻪﻓﺍﺪﻫﺃﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ :

ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰎ ﰐﺍﺫ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ

:

ﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ،ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻨﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻴﺼﻠﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ؛ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺎﺑ ﺪﺼﻘﻧﻭ ﻲ

:

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻪﺗﺍﺫ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺪﻌﺗ - -

ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍﻭ -

ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭ، ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰﺎﻳﻮﻗ ﹰﺎﻌﻓﺍﺩ

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ . ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻗ - ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﻤﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲﻭ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺡﺮﺷ ﰲ ﺕﺩﺭﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺩﺮﳎ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻔﻗﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

،ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻧﺍﺩﺇ ﺖﺒﺜﺗ ﱂ ﹰﺎﺌﻳﺮﺑ ﺎﻧﺎﺴﻧﺇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ، ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻔﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﻆﺣﻼﻳ ﺫﺇ

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻚﻟﺫ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﹰﺍﺮﺠﻫ ﻞﻘﻧ ﱂ ﻥﺇ ﹰﺎﺿﺍﺮﻋﺇ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻞﻘﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﳌﺍ .

ﺎﻣﺃ - ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺮﺼﻗ ﻩﺬﻫ ﲔﺒﺒﺳ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ :

:ﹰﻻﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺇ ﻢﻬﺘﳌﺍ

ﻊﻴﻤﲜ ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﻪﺑ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺚﻴﲝ ﺐﻌﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺣﺍﺮﻣ

ﰲ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ .

ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻥﺇ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﺗ

ﻢﻬﺘﳌﺍ ﲑﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻧﻷ ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﲰﺎﳊﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ .

ﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﻮﻫﻭ ﻵﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻫﺃ ﺪﺣﻷ ﺭﺎﺼﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺀﻼﻋﺇ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ - ﰲ ﻢﻬ

ﹰﺎﺒﺒﺳ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ -

ﹰﺎـﻴﺗﺍﺫ - ﰲ ﹰﻼﻣﺃ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻞﻣﺄﺘﻠﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻭ، ﻩﺍﻮﺳ ﻥﻭﺩ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰﺎﻴﻓﺎﻛﻭً ﺎﻳﻮﻗ

ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺎﻤﻛﺎﶈﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻻﺇ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦﻟ ﻱﺬﻟﺍﻭ، ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ .

ﺎﻣﺃ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻋ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻌﺿﺍﻮﺘﳌﺍ

ﺔ ﻫ ﻲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺲﺒﻗ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﰲ ﰲ ﹰﺎﻔﻴﻌﺿ

ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﺪﻴﻳﺄﺘﻠﻟ ﺝﺎﺘﳛ ﻪﻧﻷ ﻦﻣ

ﻑﺮﻃ ﻭ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺬﻔﻨﳌﺍ

ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﺚﲝ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ،

ﺕﻼﺍﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻴﻤﲡ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻩﺬﻬﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺳﺘ

ﻢﻫﺎﺴ - ﻥﺫﺈﺑ

-ﷲﺍ ﺮﻄﺑ ﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﰲ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻘ ﺢﻨﲤ

ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﲤ ﰲ

ﻜﻴ ﻨ ﻦﻣ ﻪ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﳌﺍ ﻪﻗﻮﻘﲝ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨ

ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻒﺴﻌﺗ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ .

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ :

ﺎﲟ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻥﺃ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻻ

ﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺙﺪﺤﺘ

ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﲔﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻋ ﻞﻛ

ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺕﺎﻧﺎﻴﻛ ﺀﺍﺯﺇ ﺎﻨﻧﻷﻭ ، ﻪﺘﻳﺎ ﱃﺇ ﻞﺻﻭ ﺪﻗ ﹰﺍﺪﻣﺎﺟﻭ ﹰﺎﺘﺑﺎﺛ ﹰﺎﻧﺎﻴﻛ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻛ ، ﺎﻬﺻﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﱯﺴﻧ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍﻭ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻛﺮﺣ ﹰﺎﻣﺍﺰﻟ

ﰲ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ

ﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺞﻣﺪﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻞ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍﻭ ﺕﺎﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻊﻣ ، ﱘﻮﻘﺘﻟﺎﻓ

.

ﻩﺬﻬﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻨﻠﻌﲡ

ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻒﺻﻮﺑ ﺃﺪﺒﻧ ﲢ ﻊﻣ

ﻠﻴ ﺎﻬﻠ

، ﻖﻠﻌﻨﻓ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺭﺪﻘﻧ ﰒ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺎﻄﳌﺍ ﺔﻳﺎ ﰲﻭ ﻭ

ﹰﺔﺒﻏﺭ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺡﺮﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﳓ ﻞﺋﺍﺪﺒﻛ

ﻭ ﻝﻮﻠﺣﻭ ﻚﻟﺫ

ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻇ

ﻞ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺩﺭﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻧﺭﺎﻘﻣ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﲟ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺍﺫ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ .

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺎﻣﺃ :

ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ -

ﻥﺫﺈﺑ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ -

ﻧ ﻱﺪﻴﻬﲤ ﺚﺤﺒﲟ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ؛ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻜﺷ ﰲ

ﻌﺮ ﻑ

ﺔﻴﻫﺎﲟ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ

، ﻝﻭﺎﻨﺘﻴﺳﻭ ﻞﺼﻓ ﻞﻛ

ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺑ ﻭﺃ ﻑﺪﳍﺍ ﰲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ

ﺔﺒﻏﺭ ﻚﻟﺫﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﰲ

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻢﻈﻌﲟ ﻡﺎﳌﻹﺍ

.

ﺚﻴﲝ ﰲ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻬﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

ﰲ ﺪﺤﺘﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ

ﻣ ﻰﺧﻮﺘﳌﺍ ﻑﺪﳍﺍﻭ ﺎﻬﻨﺳ ﻦ

، ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﻒﺴﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺚﻴﲝ

، ﺎﻤﻛ ﱃﺇ ﻑﺪ

ﺩﺎﻴﺣﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍﻭ

ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺺﺼﲣﻭ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻳﺯﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳﻭ ، ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻞﻴﻜﺸﺗﻭ ﺔﺛﻼﺛ

ﺚﺣﺎﺒﻣ .

ﺎﻣﺃ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻟ

ﺕﺍﺫ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﺳﺍﺭﺪ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﲑﺴﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ

، ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻖﺣ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻩﺭﻮﺻ

، ﹰﻻﻮﺻﻭ ﺔﻳﻮﻔﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﱃﺇ

ﺔﻋﺮﺳ ﰲ ﻪﻘﺣ ﻪﺘﻤﻛﺎﳏ

ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟﺍﻭ

ﺕﻼﻃﺎﻤﳌﺍ

، ﻩﺬﻫ ﺪﺤﺘﺗﻭ ،ﺩﻮﻬﺸﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻪﻘﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ؛

ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍﻭ

ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﱐ

ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

.

ﺎﱠـﻣﺃ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻪﺗﺩﺮﻓﺄﻓ

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

ﺎﻬﻴﻋﻮﻨﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻢﻬﺘﳌﺍ

، ﻲـﻓ ﻚﻟﺫﻭ

ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻞﻜﺷ

، ﺎﻧﺪﺻﺭ ﻝﻭﻷﺍ ﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺢﻨﲤ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳ

ﺔﻟﺩﻷﺍ

ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻈﺣﻭ ﻩﺍﺮﻛﻹﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌﺍ ﺔـﻴﺋﺎﻨﳉﺍ

ﻪﺘﻤﻛﺎﳏ ﺮﻈﺣ ﺍﺬﻛﻭ ﻲﻌﺟﺭ ﺮﺛﺄﺑ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺎﻨﺳﺮﻛﻭ ،ﲔﺗﺮﻣ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ

ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﻪﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻦﻌﻄﻟﺍ ﰲ ﻪﻨﻴﻜﲤﻭ

ﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﺾﻳ

.

ﻻﻭ ﻑﺮﺘﻋﺍ ﻥﺃ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻊﺿﺍﻮﺘﺑ

ﺪﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺬﻟ ،

ﻪﻧﻷ ﺄﻄﳋﺍﻭ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻪﻳﺮﺘﻌﻳ ﺪﻗ ﻝﻭﺃ

ﰲ ﱄ ﺓﻮﻄﺧ

،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻻ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺯﺇﻭ

ﲏﻌﺴﻳ ﲏﻬﺒﻧﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﷲﺍ ﻢﺣﺭ ﻝﻮﻗﺃ ﻥﺃ ﻯﻮﺳ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﲏﻬﺒﻨﻴﺳ ﻭﺃ

، ﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻴﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ .

ـﻣﻭ ﺐـﻴﻧُ ﺃ ﻪﻴﻟﺇﻭ ﺖﻠﻛﻮﺗ ﻪـﻴﻠﻋ ﷲﺎﺑ ﱠﻻﺇ ﻲﻘـﻴﻓﻮﺗ ﺎ .

ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ :

ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟﺍ ﻖﺣ ﺔﻴﻫﺎﻣ :

ﻞﺒﻗ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺩ ﲔﺑﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﻴﻃ ﻦﻤﺿ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﺳﺭﺍﺩ ﰲ

ﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻴﻴﻘﺗﻭ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﺃﺪﺒﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﺑ ﻱﺮﺣ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﺭﺎﻜﻓ

ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ .

ﻖﻓﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﳌﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﺻﻹﺍﻭ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻪﻴﻓ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺻﺮﺤﻓ

ﻪﻧﺃ ﻲﻫ ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﺗﺪﻴﻘﻋﻭ ،ﱘﻮﻗ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ

" : ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﻓ ﺶﻤﻋﺃ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ

ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺝﺮﻋﺃ ﺎﻤﺘﺣ

"

ﻱﺪﻴﻬﲤ ﺚﺤﺒﲟ ﻪﻟ ﻝﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺭﻮﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺮﳜ ﱴﺣﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻳﺩﺎﻔﺗ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ )

ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﺔﻴﻫﺎﻣ (

ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻞﺼﻔﻧ :

- ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﻡﻮﻬﻔﻣ .

- ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﺱﺎﺳﺃ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔ

.

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :

ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟﺍ ﻖﺣ ﻡﻮﻬﻔﻣ :

ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﺎﻨﻧﺃ ﺚﻴﲝ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻁﺎﻘﻨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺽﺮﻔﺗ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺇ

ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻨﺒﻟ ﻭﺃ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﻞﻛ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧ ﰒ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ

.

ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :

ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟﺍ ﻖﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ :

ﻞﻛ ﲎﻌﻣ ﻂﺒﺿﻭ ،ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻚﻔﺑ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﻡﻮﻘﻧ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﳌﺍﻭ ﻯﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺐﻛﺮﳌ

:

"

ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ،ﻢﻬﺘﳌﺍ ،ﻖﳊﺍ "

ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﺎﻤﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍﻭ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻨﺳ ﺎﻨﻨﻜﻟ

ﻱﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﻥﺇ ﻯﺮﺧﺃ

"

ﻖﳊﺍ "

،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﻯﺪﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻧﺮﻳﺪﻘﺗ ﰲ ﺖﺤﺒﺻﺃ

ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺃ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﲏﻌﺘﺳ

.

ﻻﻭﺃ : ﻢﻬﺘﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻖﻠﻄﻨﻤﻛ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻪﻟﻮﻟﺪﲟ ﻡﺎﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻀﺘﻘﻳ :

ﻮﻫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻡﺎﻻﺍﻭ ،ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ " :

ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺭﺍﺮﻗ ﺫﺎﲣﺍ

ﺬﻟ ﺽﻮﻔﳌﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻚﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﺃ ﻞﻋﺎﻔﻛ ﺔﳝﺮﲜ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﰲ ﻙﺭﺎﺷ ﺺﺨﺷ ﺪﺿ ﻚﻟ

"

ﻢﺠﻌﳌﺍ ﺎﻣﺃ،1

ـﺑ ﻰﻤﺴﳌﺍ

":

ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺱﻭﺭﻻ "

ﻭﺃ "

Petit Larousse "

ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻡﺎﻻﺍ ﻥﺃ ﻪﻨﻣ ﺩﺎﻔﺘﺴﻳ ﹰﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺩﺭﻭﺃ ﺪﻘﻓ

ﺔﺤﻨﺟ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻨﲜ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻤﻬﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻭﺃ

ﺩﺮﻔﻟ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻭﺃ ﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍﻭ

ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﻖﻴ

ﻩﺪﺿ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺎ ﻒﺻﻮﻳ ﺔﺋﺭﺎﻃ ﺔﻔﺻ ﻡﺎﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ، 2

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ ﻞﺼﻧ ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﺮﺘﺧﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺧﺃ ﺺﺨﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺍ : - ﺔﻐﻟ ﻝﺎﻘﻳ : ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻢﺍ :

ﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻟﺍ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺻ

،ﺔﺒﻳﺮﻟﺍﻭ ﻚﺸﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﻬﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻭ ﻢﻬﺘ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺎﻓ

ﻪﺑ ﺖﻨﻇﻭ ﺔﻤﻬﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ 3

- ﺣﻼﻄﺻﺍ ﺎﻣﺃ ﺎ

: ﺎﳍﻮﻘﺑ ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ﻡﺍﺮﻘﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﺑﺍ ﻪﺘﻓﺮﻋ

":

ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻥﺃ

ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻫﺩﺪﺼﺑ ﺢﺘﻓ ﺔﳝﺮﺟ ﻭﺃ ﺔﺤﻨﲜ ﻪﺘﻧﺍﺩﺇ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺺﺨﺷ ﻮﻫ "

ﻢﺠﻌﻣ ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ

"

ﲑﻐﺼﻟﺍ ﲑﺑﻭﺭ

"

Robert Petit

"

ﻱﺃ ﻪﻧﺄﺑ )

ﻢﻬﺘﳌﺍ

Inculpé

( ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻣ ﺔﳝﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﻪﻣﺎﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ

ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ .

- *

،ﻚﻟﺫ ﰲ ﺮﻈﻧﺃ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﺔﻌﻴﺒﻃ

ﺹ ، . - 11

.13 ₁

- ،ﻡﺍﺮﻘﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﺑﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢﺠﻌﻣ

. ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ، ﺔﻴﻌﺒﻄﳌﺍ ﻥﻮﻨﻔﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺹ،1992

. .154

₂

-

، ﺔﻜﻴﻠﻣ ﺩﺎﻳﺭﺩ ﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﻇ ﰲ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻬﺘ .

،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺵﺎﻌﺸﻋ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ﺹ،2003

. .15

₃

- ،ﺓﺭﺎﻤﻋ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

. ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻤﶈﺍ ﺭﺍﺩ

،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ

،1998 ﺹ . .6

ﻚﺑﺎﺸﺘﺗﻭ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﱃﺇ ﻞﺼﻧ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﳉﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﻌﻣ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻣ

:

/1 ﻆﻔﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻉﺎﺷ ﺪﻘﻟ

"

ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌﺍ "

ﹰﻻﺪﺑ ﻥﻷ ﺐﻴﻌﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻦﻣ

ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌﺍ

"

ﻡﺎﻋ ﻆﻔﻟ "

ﻆﻔﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ،ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﻖﻠﻄﻳ

"

ﻢﻬﺘﳌﺍ "

ﻕﺩﺃ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﺐﺴﻧﺃﻭ

1.

/2 ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﻊﻗﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ،ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﳌﺍﻭ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲔﺑ ﻂﻠﺧ ﻞﻘﻧ ﱂ ﻥﺇ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﲔﻘﻳﺮﻓ ﱃﺇ ﻢﻬﻣﺎﺴﻘﻧﺍ ﰲ ﺐﺒﺴﺗ ﻭ ﺽﻮﻤﻏ ﺲﺒﻟ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻯﺅﺮﻟﺍ :

ﻝﻭﻷﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ :

ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﻭ ،ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﳌﺍﻭ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﻕﺭﺎﻓ ﻻ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ

"

ﻊﺳﻮﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ "

ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺍﺬﻫ

ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻺﻟ ﻉﻮﻀﳋﺍ ﺭﺎﻴﻌﲟ ﺬﺧﺄﻳ

" : ﻼﻌﻓ ﻪﺑﺎﻜﺗﺭﺍ ﺕﺎﻬﺒﺷ ﻩﺪﺿ ﺭﻮﺜﺗ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ

ﺎﻴﻣﺍﺮﺟﺇ

"...

،2

ﺮﻔﻳ ﻻ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻋ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻣ ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻕ

ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ .

ﺗ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﺒ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻪﺘﻨ ﲔﺣ

ﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﲔﻋﻮﻧ ﱃﺇ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻡﺎﻻ

: ﻭ ﺢﻳﺮﺻ ﺎﳘﺪﺣﺃ

ﺎﳍﻮﻗ ﰲ ﲏﻤﺿ ﺮﺧﻵﺍ

" : ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﻳ ﻞﺑ ﻡﺎﻻﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﻡﺎﻻﺎﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﻭﺪﺻ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻡﺎﻻﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻟ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ

ﺎﻬﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﺺﺨﺷ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺎﳍ ﺔﻧﻭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻱﺃ ،ﲏﻤﺿ ﻡﺎﺍ ﻣ ﻪﻧﺃ ﺔﳝﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﻢﻬﺘ

"

ﻪﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺬﲣﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﱃﺇ ﺖﺒﻫﺫ ﻞﺑ ،

ﻪﻘﺣ ﰲ ﹰﺍﻮﻜﺸﻣ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺒﺘﺸﻣ ﺔﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻟﻻﺪﺘﺳﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ

3.

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ

: ﺔﻔﺻ ﺮﺼﺣ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﲝ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻖﻴﻀﻳ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﲡﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﰲﻭﺃ

ﺸﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻩﺪﺿ ﺮﺷﺎـﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﻤﻬﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻬﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨ

ﻰﻗﺮﻳ ﻻﻭ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺒﺘﺸﻣ ﻞﻈﻴﻓ ﻱﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ

4.

ﻴﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﳘﺃ ﻭﺪﺒﺗﻭ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﳌﺍﻭ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﳝ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻨﻓ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﰲ ﺰﻴ

، ﻥﺃ ﻚﻟﺫ

ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﻨﻓ ،ﻪﻴﻓ ﹰﺎﻬﺒﺘﺸﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﻴﻀﻳﻭ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﻭ ﺎﻤﻬﺘﻣ ﲏﻌﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻊﺴﺘﻳ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻝﺎـﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ :

ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﳌﺍ ﺲﻜﻋ ﺔﻳﺩﺎﻴﺣﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺷﺎﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃ

ﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺪﺿ ﺮﺷﺎﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﺔﻬﺟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻊﻀﲣ ﱵﻟﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻄﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ

5.

-1

ﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻱﺭﺎﺼﻧﻷﺍ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﺪ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ﻕﻮﻘﺣ

. ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،2000

ﺹ . 09- 2

،ﺲﻴﲬ ﺪﻤﳏ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﲝ ﻝﻼﺧﻹﺍ

. ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﺹ ،2000

.

.13 ₃

- ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .

.14 ₄

- ﺔﻴﺒﻳﺎﻫﻭﺃ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺕﺍﺮﺿﺎﳏ ،

. ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ، ﻥﻮﻨﻜﻋ ﻦﺑ ،2004

ﺹ .

.92 ₅

- ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .

.92

ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ ﻪﻧﺃ ﺎﻨﻟﻮﻘﺑ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﳌﺍﻭ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﳕ ﻥﺃ ﺎـﻨﻨﻜﳝ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛﻭ

ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺪﺿ ﺬﺨﺘﺗ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ

.

ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻖﻠﻄﻳ ﻻ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻥﺈﻓ :

ﰎ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻩﺪﺿ ﺖﻛﺮﲢﻭ ﻡﺎﺍ ﻪﻟ ﻪﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ

ﻻﺄﺑ ﻆﻔﺣ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﻭﺪﺼﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗﻭ ،ﻡﺎﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﺐﺴﲝ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻪﺟﻭ

ﻢﻜﺣ ﺭﻭﺪﺼﺑ ﺎﻣﺇﻭ ،ﺎﻴﺋﺎ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺭﺎﺻ ﱴﻣ ﻩﺪﺿ ﺕﺎﺑ ﻢﻜﺣ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ ﻱﺃ ،ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻣﺃ ﺓﺀﺍﱪﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑ

ﺔﻧﺍﺩﻹﺎﺑ ﺔﻔﺻ ﻥﺈﻓ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺔﻔﺻ ﻞﳏ ﻞﲢ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻜﶈﺍ

1.

ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ :

ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺣﺍﺮﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﻯﻮﻋﺪﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﺘﳋﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻲﻫ ﺫﺇ

ﲑﺼﻣ ﺭﺮﻘﺘﻳ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﺓﺀﺍﱪﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻢﻬﺘﳌﺍ ،ﻢﻜﳊﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺇﻭ ﻡﺎﻻﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﻭﺪﺻ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰐﺄﺗﻭ ،ﺔﻧﺍﺩﻹﺍ

ﻢﻜﳊﺍ ﺀﺎﻀﻗ ﺪﻳ ﱃﺇ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺝﺮﲣ ﻚﻟﺬﺑﻭ

،"

ﻉﺎﻓﺩ ﻖﻘﳛﻭ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺺﺤﲤ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﻭ

ﺼﺘﺧﻻﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻢﻜﳊﺎﻛ ﺓﺀﺍﱪﺑ ﻭﺃ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺔﻧﺍﺩﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﰒ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﻭﺃ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍﻮﺟ ﻡﺪﻌﺑ ﻭﺃ،ﺹﺎ

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻯﺮﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﻭ ،ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻧﺎﺑ

".

2

ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻲﺣﺍﻮﻧ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ :

ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ

ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺭﻮﺼﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻖ

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﹰﺎﻴﻟﻭﺃ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﻊﲨ ﻪﺘﻳﺎﻏ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺺﻴﺤﲤ ﻪﺘﻳﺎﻐﻓ .

ﻓﺩﺍﺮﻣ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻌﳚ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﹰﺎ

ﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘ

- ﻚﻟﺫ ﲑﻏ ﻝﺎﳊﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ –

ﻥﻷ

ًﺀﺰﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻞﻜﻛ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻞﺜﳝ ﻻ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﻦﻣ

، ﺪﻨﺴﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ

ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

، ﻮﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﺒﺛﻹﺍ ﺩﺎﻤﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺎﻤﻛﺎﶈﺍ ﰲ ﻞﺻﻷﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺮﲡ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻱﻮﻔﺸﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻤﻜﶈﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﺿﺎﻓﻹﺍ ﲔﻌﺘﻳ ﰒ ﻦﻣﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻪﻬﺟﻮﺗﻭ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺔ

ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺎﻤﻛﺎﶈﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﻌﳌﺍ

3.

"

ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎ ﻂﻴﺣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻒﻗﻮﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﲑﻄﺧﻭ ﺔﻳﲑﺼﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺪﻌﺗﻭ

ﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﻪﻟﺎﺣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻣﺎﻻﺍ ﻦﻣ ﻻﺎﺣ ﻞﻀﻓﺃﻭ ،ﺔﺒﻳﺭ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﳌ ﺀﻱﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻧﺄﺷ ﻞﻗﺃ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻩﺰﻛﺮﻣ ﺢﺒﺻﺄﻓ ،ﺔ

ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻤﻠﻛ ﻞﻘﻳ ﱂ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﻥﺍﺪﳌﺍ

"

4

- 1

،ﺓﺩﻮﻓ ﻢﻜﳊﺍ ﺪﺒﻋ

،ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻥﻼﻄﺑ ، ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ

ﺹ ،1997 .

.248 ₂

- ،ﺽﻮﻋ ﺪﻤﳏ ﺽﻮﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ

. ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﺹ ،1999

.

.492 ₃

-

،ﺭﺎﺠﻨﻟﺍ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﺩﺎﻤﻋ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻋﺩﻻﺍ

. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ،ﺙﻮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺪﻬﻌﻣ

،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺹ ،1997

.

.294 ₄

- ﺹ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺲﻴﲬ ﺪﻤﳏ .

.102

ﺎﺜﻟﺎﺛ

: ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟﺍ ﻖﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ :

ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗﻭ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻌﻴﻄﻗ ﺪﺟﺃ ﱐﺄﻜﻟ ،

ﰲ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺩﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ

ﺐﺘﻛ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﳍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻ ﺎﺃ ﻻﺇ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ، *

ﺔﻤﻠﺴﻣ ﺕﺎﺑ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻮﻟﻭ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺎﻣ

ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻝﻭﺎﺣ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﺮﺠﳍﺍﻭ ﺔﻌﻴﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺐﺒﺳ ﻢﻫﺃ ﻞﻌﻟﻭ ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺈﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﺮﺳ ﰲ ﺬﺧﺃ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﳍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻖﻳﺮﺑ ﺎﳍ ﺎﲟ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺎﻓ ،ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺀﺎﺳﺭ

ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺟ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻝﺬﺒﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻞﻛ ﰲ ﺮﻄﻴﺴﺗﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ

**.

ﺩﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﳌﺍ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻳﺈﺑ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻲﻔﺘﻜﻨﺳ ﻪﻴﻠﻋﻭ

ﺎﻧﺎﻤﺿ ﻑﺮﻋ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﳉﺍ ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻫﻭ ،ﻪﺑ ﺔﻘﻴﺼﻠﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺕ

"

ﻖﳊﺍ "

ـﺑ

"

ﺔﻨﻜﳌﺍ "

ـﺑ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ

" : ﻪﺗﺎﺿﺎﻘﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﻜﳌﺍ )

ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻱﺃ (

ﻪﻴﻟﺇ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻡﺎﻻﺍ ﻥﺄﺸﺑ

ﻃ ﻪﻣﺎﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﲝ ﺓﺄﺸﻨﻣﻭ ﺓﺪﻳﺎﳏ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻤﻜﳏ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺡﺎﺘﻳ ﺔﻴﻨﻠﻋ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ ﺎﻘﺒ

ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻤﻜﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﻠﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺀﺎﻀﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺪﺿ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﲤ ﻊﻣ ﻪﺴﻔﻧ

1.

ﻪﻨﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﻪﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﻟﻮﴰ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺪﳉﺍ ﻦﻃﻮﻤﻓ

ﻢﻬﺘﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﻭ ﻡﺎﻻﺍ ﻝﻼﺿ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻪﻟ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﲝ ﻪﻟﺎﳎ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺍﺬﻛﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﳘﺃ ﱃﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﺪﻘﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﻞﻘﻧ ﱂ ﻥﺇ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﻛﺫ ﻝﺎﻔﻏﺇ ﻥﻭﺩ ﹰﺎﻌﺒﻃ ﺍﺬﻫ ،ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ .

- *

ﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺪﻳ ﲔﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻗﻭ ﺎﻣ ﻞ

. _**

- ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣ :

ﻢﻗﺭ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ /MD

-01 -05 98 ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻮﻔﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

" : ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻑﺮﻋﺍ "

ﰲ ﺩﺭﻭ ﱵﻟﺍ ﻭ

ﻩﺩﺎﻔﻣ ﻝﺍﺆﺳ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ :

ﺎﳍﻮﻘﺑ ﻪﻨﻋ ﺖﺑﺎﺟﺃﻭ ؟ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﶈﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺎﻣ ":

ﻜﳝ ﻻ ﺎﳍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻝﺪﻌﻟﺎﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﳍ ﺪﻬﺸﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦ

ﻝﻭﻷﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻃﺮﺷ :

ﺎـﻣﺃ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﲟ ﺎﻬﺘﻳﺎ ﱃﺇ ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﺷﺮﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻮﻬﻓ

ﱐﺎﺜﻟﺍ : ﺎﳏﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻮﻬﻓ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺓﺪﻳ

.

₁

- ،ﺭﺎﻜﺑ ﰎﺎﺣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻳﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﺔﻴﻠﻴﺻﺄﺗ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﺔﻳﺎﲪ

. ﺓﺄﺸﻨﻣ ﺹ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻻﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ .

.50

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :

ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟﺍ ﻖﺣ ﺔﻌﻴﺒﻃ :

ﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﲑﺜﻳ ﺩﺍﺪﻋ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺭﻭﺪﺗ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔ

ﻕﻮﻘﳊﺍ ،

؟ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﻡﺃ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻞﻫﻭ ؟ﻪﺟﺍﺭﺩﺇ ﻦﻜﳝ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻓ ﻱﺃ ﰲﻭ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋﻭ .

ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﺯﺍﺮﺑﺇﻭ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﲎﺴﺘﻳ ﱴﺣ ﰲ

ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ .

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﰎﺎﺣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺕﺩﺭﻭ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﳒ :

"

ﺩﺩﺮﺘﻧ ﻻ

ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﰲ -

ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻱﺃ -

ﺔﲰﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺍﺫ ،ﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﻘﺣ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ﺔﻴﳌﺎﻋ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﰲ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

"

1

ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧﻭ :

ﹰﻻﻭﺃ - ﻖﺣ ﻪﻧﺃ :

ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ

"

ﻥﺎﺑﺍﺩ

Dabin

"

ﻪﻧﺄﺑ ﻖﳊﺍ ) :

ﺎﻬﻴﻤﲢﻭ ﺎﻣ ﺺﺨﺸﻟ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺤﻨﳝ ﺓﺰﻴﻣ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻕﺮﻃ

2(...

ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻧﻮﻓﺮﻌﻴﻓ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﺎﻣﺃ ) :

ﳌﺍ ﺭﺎﺜﺌﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼ

3(...

ًﺀﺎﻨﺑﻭ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺤﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ

ﺎﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻫﺮﻘﺗ

، ﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ، ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺄﺸﻨﺗ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﺍﺬ ﻲﻫﻭ ﺪ

ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﻓ ،ﻪﻤﺋﺎﻋﺩ ﺀﺎﺳﺭﺈﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ

، ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟﻭ ﻖﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﰲﻮﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟﻭ

ﰲ ﻪﺑ ﺀﺎﻤﺘﺣﻼﻟ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻥﺍﻭﺪﻋ ﱃﺇ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺎﻫﲑﺼﻘﺗ ﻝﺎﺣ ﰲﻭ ﺎﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﺗ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ

، ﺃ ﻦﺠﺴﻟﺎﻛ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺽﺮﻔﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﻥﻼﻄﺒﻛ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻭ

،

ًﺀﺎﻨﺑﻭ،ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﲝ ﻚﻟﺫﻭ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺸﻨﻳ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﻖﺣ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻛﺎﶈﺎﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ

ﺊ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ .

ﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣﺄﻳ ﻥﺃ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻪﻧﻭﺪﺑ ﻞﻴﺻﺃ ﻖﺣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟﺍ ﻖﺣ ﻥﺃ ﺎﲟ :

ﻣ ﻮﻫﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻜﻟ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺎﻷ ﺎ ﺱﺎﺴﳌﺍ ﺯﻮﳚ ﻻ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺺﺨﺸﺑ ﺔﻘﻴﺼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦ

4ﻲﻌﺿﻭ ، ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺐﺼﺘﻐﳌﺍ ﻖﳊﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﻳ ﻪﻧﻷ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺱﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﻳ ﻮﻬﻓ

5.

ﺃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟﺍ ﻖﲝ ﺓﺪﻴﻃﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﺫ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﺣ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻗ

ﺎﺃ،

ﺔﻗﻼﻋ

ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻑﻼﲞ ﻪﺤﻨﲤ ﻻﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺮﻘﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﺣ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻋﺮﻔﺑ ﻞﺻﺃ -Dabin-

ﺔﳓﺎﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ

ﻞﻗﺃ ﻻﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻻ ﻪﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍﻭ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻥﻷ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﳍ .

- 1

ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﰎﺎﺣ .

-50

.51 ₂

- ،ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺮﺑﺎﺟ ﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺔﻴﻣﻼﺳ . ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺋﺍﻭ ﺭﺍﺩ

ﺹ ،1999 .

.160 ₃

- ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻳﻮﻠﺘﻟﺍ ﺡﺮﺷ ،ﱐﺍﺯﺎﺘﻔﺘﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺩﻮﻌﺴﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﻌﺳ .

ﺝ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺭﺎﻜﺑ ﰎﺎﺣ ،ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ،2 .

.51 ₄

- ،ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﱐﻮﻴﺴﺑ ﲏﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟﺍ ﻖﺣ ﺔﻟﺎﻔﻛﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣ

. ﻣ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﺹ ،1983

.

.25 ₅

- ،ﺔﻠﳔ ﺲﻳﺭﻮﻣ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ

. ﺕﻭﲑﺑ ،ﱯﻠﳊﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ﺹ ،1999

. .123

ﺰﻠﺘﺴﺗ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡ

ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ

1. ﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻡﺎﻋﻭ ﻲﺼﺨﺷ ﻖﺣ ﻪﻧﺃ :

ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥ ﺎﲟ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ

ﻭ ، ﺎﺄﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ

":

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺺﺨﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻚﻠﺗ

ﺎﻘﻴﺛﻭ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣ ﺎﳍﻮﺻﺃ ﺪﻤﺘﺴﺗﻭ

"

ﻓ ،2

ﻪﻟﺎﺼﺗﻻ ﺍﺮﻈﻧ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﻧﺈ

ﻦﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻉﻮﺒﻨﻳ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﻣ ﻮﻬﻓ ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺷﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ .

ﺩﺮﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺡﺮﻄﻳ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺃ ﺎﲟﻭ ﺎﺄﻴ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﳌﺍ

ﻝﻮﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﻝﻮﻔﻜﻣ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺇ

ﻦﻣ ﻪﻧ

ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺮﺑﺎﺟ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻝﻮﻘﺑ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﺪﺘﺴﻧﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ

" : ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺼﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻥﺇ

ﳝ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻖﺤﻛ ،ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻡﺪﻋﻭ ﻪﺼﺨﺷ ﺔﻣﻼﺳﻭ

"

3

ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟﺍ ﻖﲝ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ﹰﺍﺮﻈﻧﻭ ﻪﻓﺮﻌﻳ

ﻥﺍﺮﻘﻣﺃ ﺪﻨﳏ ﲑﺸﺑﻮﺑ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻪﻟﻮﻘﺑ

":

ﳊﺍ ﻦﻣ ﻕﻮﻘ

ﺔﻟﻭﺩ ﻡﺎﻴﻗ ﺲﺳﺃ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﻓ ﻩﺪﻴﻴﻘﺗ ﺯﻮﳚ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﻮﳚ ﻼﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

"

،4

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻞﺜﳝ ﻪﻧﻷ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻖﲝ ﻖﺤﻠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ . ﻡﺎﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻖﺣ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻬﻓ ،

ﺱﺎﺳﺃﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﳌﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﻚﻟﺬﻛ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ

ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﺿﺭﺇ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻪﺘﻳﺎﲪ

، ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﱀﺎﺼﻣ ﺔﻳﺎﲪ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ﻪﻧﻷﻭ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻴﺼﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻡﺎﻻﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻢﻛﺎﳛ ﻥﺃ ،

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺳﺭﺪﻨﺳﻭ

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻠﺻ ﰲ ﺝﻮﻟﻮﻟﺍ .

ﻊﻤﺘﺍ ﻖﺣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﺩﺎﳚﺇﻭ ﻒﺸﻛ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻪﻧﻷ ﻡﺎﻋ ﻖﺣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻬﻓ ﻪﻧﺎﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣﻭ ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻ ﺎﻤﻋﺩ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﰲ

5.

-1

ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺭﺎﻜﺑ ﰎﺎﺣ

.52 ₂

- ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺮﺑﺎﺟ .

.169 ₃

- ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .

.164 ₄

-

،ﻲﺳﺎﻗ ﻥﺍﺮﻤﻋ ﺎﻳﺮﳊﺍ

ﺕ ﻮﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻌﻟ ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﰲ ﺎﺎﻤﺿ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﻦﻃﺍ

.1996 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ

، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ، ﻥﻮﻨﻜﻋ ﻦﺑ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ -2001

ﺹ ،2002 .

.84 ₅

- ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .

53